Phụ đề được đồng bộ bởi phim.didibkk.com Chúc bạn xem phim vui vẻ
Cảm ơn vì đã đồng ý gặp em.
Em muốn được ngồi lại thế này để làm rõ mọi chuyện.
Theo em thấy, việc em làm không nên bị xem là đạo văn.
Trưởng khoa đang chờ, đi thôi.
Chỉ bởi...
có những phần của bài luận...
không có dấu ngoặc kép...
Xét cho cùng, nếu em muốn đạo văn,
ít ra em cũng cố giấu giếm nó rồi, phải chứ?
Em sẽ không làm quá lộ liễu như thế.
Đạo văn đâu phải chuyện diễn dịch.
Em hiểu là có thể nhìn nhận như thế, nhưng...
Nó không phải chuyện nhìn nhận.
Em cảm thấy mình bị đối xử cực kỳ khắc nghiệt và bất công đấy ạ.
Em nghĩ mình bị đối xử tệ hơn các sinh viên khác sao?
Chính cô nói nhé, giáo sư, không phải em.
Để tôi nói thế này nhé,
dù cho em đã tự mình viết bài luận này,
hay là em chẳng học
và chỉ việc đi nhờ ai đó viết hộ,
thì đạo văn vẫn là đạo văn.
Giờ em vẫn trả lời được các câu hỏi mà. Em đã học hết mọi tài liệu trong năm học.
Có thể qua được môn này bằng bài kiểm tra miệng trong mùa hè.
Em chọn không làm thế.
Không may là em không thể, vì phải quần quật làm ca đúp
để hỗ trợ tài chính cho việc học.
Tomasz, có một câu tiếng Latinh thế này:
Bút sa gà chết.
Em van xin đấy.
Đừng làm thế này với em.
Em đã phá luật...
ở ngay Khoa Luật.
Thầy không thể nào giúp em được.
Quyết định đuổi học đã chốt rồi.
Nếu thế...
Giáo sư, liệu có thể đề tặng cho em được không?
Sách của cô thay đổi nhận thức của em về luật.
Và cảm ơn cô...
vì cả năm qua.
Cô là nguồn cảm hứng lớn cho em.
Những kẻ thù của tổ quốc phải chết!
Cậu ấy đã cố thăm ta cả năm rồi, hiểu chứ?
Cả năm đấy!
Cậu ấy gọi điện, viết email, nhắn tin, rõ ràng là có quan tâm.
- Con làm thế này là ý gì? - Đừng làm quá lên mà. Con đã về
- nếu không gặp đám Tử thần Thực tử. - Ai?
"Châu Âu trắng hoặc không Châu Âu".
Mẹ thấy rồi. Kinh khủng thật.
Được rồi. Cả nhà sẽ ăn trước đây, nhưng con nhanh lên nhé. Khó xử quá.
Chết tiệt.
Trời đất.
Chào con!
Chào.
Tomek, ôi chao.
Trông cậu khác quá.
Cậu thì không. Ý tớ là có, nhưng...
khuôn mặt cậu vẫn thế.
- Chào bố. - Chào con.
Xin lỗi con về muộn, đám đần đó phong tỏa cả thành phố.
Đừng nói thế.
Con không nên nói thế về người khác.
Thật khó tin rằng vào thế kỷ 21 mà đám phát xít vẫn tràn ra đường.
- Một đám đầu đất. - Robert...
Tomek nói ở Wilkowyz đã thay đổi nhiều lắm, con biết chứ, Gabi?
Họ đã đóng cửa trại ngựa, lập một nông trại.
Phải.
Nhưng vẫn còn ong chứ?
Ừ, về đàn ong...
Nó hút khách du lịch mà.
Khi dân thành thị không đến nữa, tớ và bố...
đành bán chúng đi.
Tomek à, nhà chú...
Nhà chú thật sự muốn tiếp tục đến chơi, nhưng lúc nào cũng có chuyện...
Hẳn rồi.
- Nên đành chịu. - Cháu hiểu.
Nhà cô chú đã có những kỳ nghỉ hè thật tuyệt ở đó.
Cô chú không đến chơi, nên cháu đến thăm vậy.
Cứ gọi cô chú bằng tên đi, Robert và Zofia.
Thế còn gọi "cô" và "chú" như lúc trước thì sao ạ?
"Cô" và "chú" à?
Được, sao lại không chứ?
Ngon thật đấy. Cô nấu món này ạ?
Thôi nào. Công thức của em đấy.
Em chế ra đấy nhé.
- Ngon quá! - Nếu có thời gian rảnh.
Họ chọc cô tức chết kìa.
Cái cặp hay chế giễu này.
Hai bố con đúng là tệ quá đấy.
À...
Cháu không muốn lạm dụng lòng hiếu khách.
Cô chú à...
Cháu cảm kích sự giúp đỡ của cô chú.
Không, Tomek, thôi nào.
Ít ra hãy kể gì đó về chuyện học của cháu.
Kể đi mà.
Năm học đầu tiên thật khó khăn.
Rất là khó khăn.
Nhưng năm thứ hai thì dễ hơn nhiều.
Cháu còn được giáo sư Hoff-Studnicka đề tặng sách.
Người hay lên bản tin, chuyên gia về nhân quyền ấy à?
Tốt quá.
Và cháu sống ở đâu?
Trong ký túc xá.
- Nhưng nó ở xa lắm. - Miễn cháu học tốt là được.
- Tomala, cô chú rất tự hào về cháu. - Giỏi lắm.
Cháu có biết là hai đứa sẽ học chung không?
Gabi đã bảo lưu một năm, nhưng giờ sẽ đi học lại.
Phải, ngành lịch sử nghệ thuật.
Vậy hai đứa đã chuyện trò rồi?
Không, bọn cháu có bạn chung.
Cháu có quà tặng nhà mình này.
Cảm ơn nhiều, Tomala.
Mứt!
Dâu.
Mứt dâu. Thích quá.
- Cháu không nán lại lâu hơn được à? - Cháu không muốn mạo muội.
- Để chú tiễn cháu. - Thích thật đấy.
Cảm ơn cô.
Vui thật đấy, cô à.
Bảo trọng nhé.
- Tạm biệt. - Hẹn gặp lại.
Tạm biệt. Cảm ơn cháu đã đến thăm.
Không đói sau chuyện hôm qua à?
Cho con xin đi mà.
- Con có ngủ chút nào không vậy? - Có ngủ, thưa "cô".
Nghe ghê thật đấy, nhỉ?
- Con nghĩ thế à? - Đừng làm quá lên.
Sao cậu ấy biết khóa học của con?
- Con có ngủ chút nào không vậy? - Có ngủ, thưa "cô".
Nghe ghê thật đấy, nhỉ?
- Con nghĩ thế à? - Đừng làm quá lên.
- Sao cậu ấy biết khóa học của con? - Cậu ấy đã bảo là có bạn chung.
Bạn chung cái con khỉ! Cậu ấy tìm trên Google thì có.
Thế thì ghê thật.
Chẳng biết thật ra lũ ong bị gì nữa?
Bố mẹ nghĩ sao? Họ đã đầu độc chúng.
Con nói gì thế? Người nuôi ong đâu có đầu độc ong.
Mẹ à, họ còn làm nhiều chuyện tệ hơn ấy chứ.
Vẫn không thể phủ nhận cậu ấy có tham vọng.
Một cậu bé ở nơi hẻo lánh, từ gia đình như thế,
mà vào trường luật và học tốt.
Mừng cho cậu ấy!
Nhân tiện, con nộp đơn chưa?
Rồi ạ.
- Thật hả? Chắc không? - Thôi, mẹ à, hôm nay đừng thế.
Oksana, cô thích mứt không?
- Cảm ơn ông. - Không có gì.
Im nào.
Sao thế? Cô ấy hảo ngọt mà. Thích mấy thứ có đường.
Nhưng cậu ấy ăn mặc được đấy chứ.
Có ngửi thấy mùi nước hoa của cậu ấy không?
Nước hoa là một chuyện,
nhưng thấy cách cậu ấy vật lộn với con tôm chứ?
- Có. - Tội nghiệp, cậu ấy ăn cả đuôi.
Giòn mà.
Con đến ký túc xá cậu ấy chưa?
Thế quái nào con lại đến đó? Con biết nó thế nào mà.
Đám con trai nhễ nhại, súp ăn liền và chờ chực để đi vệ sinh.
Chào.
- Cậu tuần hành ở góc nào thế? - Phía cuối đoàn ấy.
Robert, ta trả "học bổng" bao nhiêu cho cậu ấy?
Năm trăm một tháng.
Có lẽ ta nên cho thêm nhỉ?
Nhỡ cậu ấy bu bám ta thì sao?
Không, thôi nào. Cậu ấy đâu có kiểu đó.
- Cậu ấy có tự trọng mà. - Đúng thế.
- Cậu ấy đâu đến để xin thêm. - Vậy cậu ấy đến đây làm gì?
Gì cơ?
Thôi đi nào!
Cậu ấy tia con nhiều lắm đấy.
Gabi.
Thôi mà bố.
Ai thế?
Ra mở cửa đi.
- Tomek. - Xin lỗi vì làm phiền cô chú.
- Tomala. - Tomala, gặp cháu vui quá.
Lâu rồi không gặp.
Cháu để quên điện thoại đâu đó ở đây.
Nó đây rồi.
À... Cảm ơn cô chú lần nữa nhé.
Tạm biệt.
Sao nào? Hẹn gặp ở trường nhé?
Hẳn rồi.
- Và nhớ kết bạn Facebook với tớ. - Được, gửi đề nghị kết bạn đi.
Tớ gửi rồi. Từ bảy năm trước.
Thế thì tớ sẽ chấp nhận.
Gặp cậu vui lắm, Gabi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Cậu nghe gì thế?
- Hài độc thoại. - Chắc là không vui lắm nhỉ?
Vui mà.
Chẳng rõ ai sẽ là bạn cùng phòng với tớ đây?
- Đừng gợi lại vụ đó. - Chào.
- Cậu quên à? - Có thấy trên Facebook...
- Cảm ơn nhé. - ...về sự kiện Silent Disco không?
Silent Disco?
- Không. - Ta đi nhé?
Tớ vừa mời cậu đấy.
Nó diễn ra ở đâu?
- Xưởng đồ họa nào đó. - Thứ Sáu này.
- Cho tớ xem nào. - Mikolaj sẽ đến đó, nên tớ kiếu.
Chính vì thế cậu mới phải đi. Có vẻ bốc lắm. Ta sẽ đi.
- Đúng lắm. Cậu phải đi. - Ta sẽ nhảy một chút...
Tớ chịu. Tớ bay rồi, đi học.
- Cậu học ngành gì? - Thiết kế thời trang.
- Hay thật. Còn cậu? - Cũng vậy, ở London. Cậu ấy ở New York.
- Chúc mừng nhé. - Chúa ơi, bà chủ nhà cứ nhắn tin tớ suốt.
Tớ phải tìm ai đó ở thay chỗ tớ.
Để tớ. Tớ đang tìm căn hộ mà.
Cậu á?
Cứ cho là tớ chán mùi súp ăn liền
- và phải xếp hàng chờ đi tắm. - Tớ chẳng có ảnh ở đây,
- nhưng cậu cứ gọi, tớ sẽ chỉ cho. - Được.
Nhưng mà, Tomala, giá là... Chẳng biết nữa... 2.000 gì đấy?
Gabi, trung tâm thành phố mà! 2.200 đâu có nhiều.
- Rẻ mà. - Đúng rồi, dù phòng hơi nhỏ.
Sao cũng được, tớ cũng mấy khi ở nhà. Hoặc đi học, hoặc đi làm, nên...
Cậu làm ở đâu?
Tớ làm thực tập ở công ty hay ho này, nhưng tuần này tớ định...
Đi phỏng vấn xin việc vài chỗ. Tớ háo hức lắm, sẽ... Để xem thế nào.
Tớ mượn lại bật lửa nhé?
Có gì đấy? Một thằng nhóc à?
Khoan.
Được lắm.
- Cậu nhận lương chưa? - Chưa.
- Còn cậu? - Chưa thấy gì.
- Thế là xong rồi đấy. - Tốt. Căn hộ đẹp đấy.
- Vậy là 2.200? - Chuẩn luôn.
Trả vào cuối tháng?
- Giờ luôn được không? - Sau cuối tuần?
- Hoặc giờ đưa một nửa và... - Không, tớ muốn nhận một lần.
- Bảo đảm sau cuối tuần đi. - Maria?
Nghe này, kết bạn trên Facebook đi, dễ liên lạc hơn.
Được. Vậy cậu là Tomek...
Đừng lo, tớ tìm được cậu rồi.
Được rồi.
Cảm ơn nhé.
MARIA URSZULA ANDRZEJEWSKA - BẠN BÈ
SILENT DISCO - 19 THÁNG 11
Alô? Xin chào, tôi là Tomasz Giemza.
Hai tuần trước, tôi đã gửi CV,
và tôi muốn biết tình hình giờ thế nào.
Tôi đang làm quản trị nội dung,
nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm tốt việc tiếp thị nội dung.
Tôi hiểu. Không sao.
Chúc ngày lành. Tạm biệt.
Xin chào, tôi là Tomasz Giemza.
Anh à, tháng trước, tôi đã gửi CV đến công ty anh...
GABI KRASUCKA - ĐÃ GỬI LỜI MỜI
...và tôi chỉ muốn hỏi...
Tôi hiểu. Không sao. Được mà.
Chúc ngày lành, tạm biệt!
TYMOTEUSZ JANKOWSKI - BẠN BÈ
CHÀO, TOMEK ĐÂY.
NHỚ TỚ KHÔNG?
CHÀO, KHỎE CHỨ?
- Vậy là cậu ấy không hiểu? - Chẳng biết gì luôn.
Tôi đây này, và đây là người đi kèm.
Được, vào đi.
Phải đi lấy tin đã, gặp cậu sau nhé.
- Trên sàn nhảy nhỉ? - Được.
- Chào! - Chào.
- Cậu làm gì ở đây? - Tớ đi cùng bạn.
- Cậu sao rồi? - Công việc thế nào?
Tuyệt!
- Ở đây ồn quá, nói chuyện sau nhé. - Trông cậu tuyệt lắm.
Cất cái này cho tớ nhé.
Công việc của cậu thế nào?
- Tomala, ta nhảy tiếp sau nhé. - Được.
Cậu đùa à? Tôi phải nói gì với khách hàng đây?
Nói Rafał chưa phát triển chiến lược vì "không có hứng?"
Không! Nghe này. Mai không được.
Cậu phải làm cho xong. Đừng có làm kiểu thế hệ 9X.
Tôi sẽ thể hiện thế hệ 9X làm được gì.
Tomasz Giemza.
Tôi học trường luật và thực tập xử lý nội dung,
nhưng đều thấy không thỏa mãn, nên đang tìm thách thức mới.
- Beata Santorska. - Tôi biết cô mà.
- Tôi đã muốn gửi CV... - Lấy áo cho tôi?
...nhưng cô đâu tuyển. Cô cần bài trình bày lúc nào?
Cho hôm qua.
Sáng mai nhé? Tôi có thể làm miễn phí, nhưng nếu cô thích...
Địa chỉ mail. Tôi sẽ gửi thông tin sơ bộ.
Cậu đẹp thật đấy. Tớ yêu cậu.
THƯ MỚI CHUYỂN TIẾP: THÔNG TIN SƠ BỘ_BẢO MẬT
FITANETA - NGƯỜI NỔI TIẾNG VỀ SỐNG KHỎE
MỤC TIÊU: GIẢM ĐỘ NỔI TIẾNG TRÊN MẠNG
GIẢM HỒ SƠ CÔNG KHAI
Xin chào, các con nghiện sinh thái! Hôm nay là tập mông nhé!
Thấy đau chưa? Tốt cho mông các cô đấy!
- Nhấn nút thích nào! - Phải, nhấn nút thích đi!
Tôi thật sự phiền vì chuyện thù ghét. Tôi không mặc kệ nó được.
Dù gì, gần đây...
Hôm nay tôi giới thiệu chế độ nước ép mới, với 100%...
Tôi thích lắm.
Nếm được vị nghệ đấy. Lành mạnh.
Mọi nước ép này đều có nghệ.
Hẹn lần tới nhé!
Tấn công là dạng phòng thủ tốt nhất. Nếu khách hàng của ta
tổn hại vì các cáo buộc của FitAneta, sao ta không làm thế với cô ta?
Ta tạo các tài khoản trên mạng xã hội và diễn đàn y tế.
Rồi ta nói rằng nước detox của FitAneta thật sự có hại.
Ta ngụy tạo các câu chuyện và thực hiện hiệu ứng quả cầu tuyết.
Rafał cũng nghĩ ra cách tương tự.
Hashtag "HóaVàng".
Nồng độ nghệ trong nước detox này vượt xa ngưỡng beta-carotene thông thường.
Ta công kích FitAneta bằng ảnh bàn tay vàng,
tiêu chảy ra máu, ngất, mất khoáng chất.
Được, nhưng cái này vi phạm luật cạnh tranh công bằng không?
Tôi học luật nên biết được ta cần ký thỏa thuận bảo mật với khách hàng.
Cậu không nghĩ tiếp thị không nên đi quá các giới hạn đạo đức à?
Nếu tôi hứng thú với tiếp thị thật sự, thì tôi sẽ tìm đến công ty PR thật sự,
như công ty cô đã bị sa thải ấy.
Cậu tránh đi chút nhé.
- Xin lỗi... - Ra ngoài đi.
Cảm xúc.
- Cậu ấy có vẻ hứa hẹn nhỉ? - Cậu thử việc một tháng.
BẮT ĐẦU LÀM CHUYÊN VIÊN TIẾP THỊ MẠNG Ở BEST BUZZ PR
KLAUDIA LIPIŃSKA: HAY QUÁ!
ANIA PAWLUCZUK: TUYỆT! KIẾM TIỀN NHÉ
GABI KRASUCKA ĐÃ CHẤP NHẬN LỜI MỜI
GABI KRASUCKA: CUỐI CÙNG CŨNG BIẾT CẬU LÀM VIỆC GÌ. CHÚC MỪNG!
CẢM ƠN, TỚ MỪNG LẮM
CẢM ƠN CẬU VÌ CHUYỆN HÔM QUA
CÓ GÌ ĐÂU
CẬU NHỚ ĐÃ NÓI GÌ TRÊN TAXI KHÔNG?
TRỜI ĐẤT
XIN LỖI VÌ LÚC ĐÓ TỚ BẬY QUÁ
KHÔNG SAO, CẬU CHỈ NỢ TỚ MỘT BỮA TIỆC THÔI
GIỜ TRONG THÀNH PHỐ CHẲNG CÓ MẤY TRÒ VUI
ĐÂU CẦN PHẢI TRONG THÀNH PHỐ
CẬU NHỚ NATALIA CHỊ TỚ KHÔNG?
NHÀ TỚ SẼ TỔ CHỨC TIỆC SINH NHẬT CHO CHỊ ẤY
MUỐN GHÉ QUA CHƠI KHÔNG?
THẢM HỌA - CHỐNG ĂN KIÊNG - #HÓAVÀNG
CHUYÊN GIA GIẢ MẠO! #HÓAVÀNG
LỪA ĐẢO! #HÓAVÀNG
- Chưa xong à? - Tinh chỉnh chút nữa thôi.
Nhiều thời gian quá chứ gì?
Tôi nghĩ là thế rồi.
Cho tôi xem tiến độ của...
HóaVàng?
Hỏi cậu Ấn Độ xin thêm tài khoản giả đi.
- Cậu Ấn Độ nào? - Cậu nghĩ là tài khoản châu Âu à?
Thêm các chi tiết vào: tuổi, giới tính, số căn cước.
Tôi sẽ xử đẹp cô ta.
Hỏi lại, cô đã làm gì?
Đứng lên.
Đừng đứng sau lưng tôi, đi đi.
Cậu, Tay Vàng. Kiểm tra gã này cho tôi.
TÌM KIẾM - RUDNICKI
#RUDNICKI - THỦ ĐÔ VÌ TƯƠNG LAI
- Chẳng biết ta làm cả chính trị đấy. - Nghe gã này đi.
Gã đến thành phố lớn, đi tàu điện ngầm hai lần và giờ chơi trò chính trị.
- Tìm điểm yếu của gã đi. - Tôi làm xong cái này đã nhé?
- Để sau đi, lo việc này ngay. - Được thôi.
Người ta có khuynh hướng rất thù ghét khi có chính trị gia lên show của tôi.
Lần này, tôi thấy tò mò.
PAWEŁ RUDNICKI - ỨNG CỬ THỊ TRƯỞNG WARSAW
Tôi mừng khi nghe thế...
Warsaw có nên mở cửa với người tị nạn?
Tôi nghĩ ta đã mở cửa đủ rồi. Ta có 120.000 người tị nạn từ châu Á.
Dĩ nhiên, an ninh là ưu tiên hàng đầu, nhưng ta đâu thể bài ngoại.
Nói thẳng vào vấn đề lớn mà ai cũng tránh đi.
Anh có tài khoản trên diễn dàn mạng của dân gay?
Tài khoản gay được cho là của tôi chứ.
Đây là mức độ vô lý chỉ có trong chính trị.
Tôi chẳng theo kịp cả đống tin giả đó...
ỨNG CỬ THỊ TRƯỞNG WARSAW THAY MẶT LIÊN HIỆP VÌ TƯƠNG LAI
Tìm được gì chưa?
Chưa.
Chẳng biết sếp thấy cậu có gì hay.
Tay Vàng, trời đất.
Cô vẫn còn đây à? Mụ Da Đỏ.
Lều của mụ ở đâu thế, Pocahontas?
Vào nhà vệ sinh mà khóc.
Có người sinh ra để bị đuổi ấy mà.
Nhà cậu có bạn bè được thật.
Anh chàng đứng cạnh cửa là ai?
Đấy là Staszek Rydel. Làm ở tổ chức của mẹ tớ.
Tuyệt lắm đấy.
Anh ấy đang chuẩn bị buổi triển lãm rất tuyệt, "Neuropea".
Anh ấy còn thực tập ở MoMA.
- Cậu nghe về nó rồi chứ? - Mẹ Má à?
Rồi.
- Nhận ra cái này không? - Mẹ kiếm đâu thế?
Tomala tặng cho Natalia đấy.
- Quà hay quá. - Cảm ơn cô.
Tomala này, công việc và học hành sao rồi?
Cháu lo được ạ.
Nếu cháu đỡ bận rộn chút, cô muốn nhờ cháu giúp một việc.
- Buổi triển lãm ạ? - Không. Triển lãm còn lâu.
Cô định tổ chức đấu giá từ thiện, mà thiếu tình nguyện viên.
Cháu rất sẵn lòng giúp.
Hay quá.
Zofia, anh nghĩ là đến lúc rồi.
Gabi, đi nào. Bố muốn nói vài lời.
Các bạn thân mến.
Chúng ta quy tụ ở đây hôm nay để mừng ngày rất đặc biệt này,
ngày sinh nhật của Natalia yêu dấu.
Hiện giờ là lúc khó khăn.
Mây đen đang vần vũ trên châu Âu.
Chủ nghĩa bộ lạc, chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa chuyên chế,
chúng đe dọa các giá trị nền tảng của thế giới chúng ta.
Chính vì thế, Natalia, bố mong con
tiếp tục làm việc mà con đang làm.
Mong con dùng tiềm năng rất lớn của mình
và học vấn từ Đại học Oxford
để chiến đấu vì ngày mai tốt đẹp hơn.
Một người con gái như thế là món quà tuyệt nhất cho bậc làm cha mẹ.
Chúc may mắn nhé.
Gabi cũng ở đây với chúng ta.
Con bé rất tài năng và nhạy bén.
Chắc chắn nó sẽ khiến chúng ta kinh ngạc.
Mọi người hãy vui vẻ, ăn uống thoải mái nhé.
Có đồ chay và không gluten đấy.
Tớ chẳng thấy gì. Cậu rọi đèn vào được không?
Được rồi.
Thật hay thách nào?
Thật.
Một năm bảo lưu để làm gì thế?
Cậu đâu đăng tấm ảnh nào?
Cái quái gì thế? Cậu lục lọi hồ sơ của tớ à?
Trầm cảm.
Uống thuốc.
Trị liệu.
Vì cả đống chuyện này, tớ chẳng được đi đâu cả.
Không được đến Cambridge, UCL.
Dù gì cậu cũng sẽ đi đâu đó mà.
Không.
Thế giới trong bàn tay cậu mà.
Tớ biết mình sẽ chẳng được đi đâu cả.
Được rồi, khỉ thật! Trời đất.
Gì thế? Chua quá.
- Thật hay thách? - Thách, rõ rồi.
Không. Thật.
- Tớ có thể thấy cậu đang giấu gì đó. - Tớ á?
Ta phải nói về mọi chuyện mà.
Không được kể cho ai nhé.
- Hứa chứ? - Hứa! Nói đi.
Tớ đã đạo văn.
Trong một bài luận.
Thế thôi à?
Họ đuổi học tớ rồi.
Cái gì? Khi nào?
Tớ thật sự muốn kể với cậu.
Tớ sẽ trả lại tiền bố mẹ cậu cho tớ, nhưng...
Tớ chẳng có tiền...
Sao hai đứa trốn ở đây thế?
Tám chuyện thôi ạ.
- Cả nhà đang chờ để cắt bánh đấy. - Bọn cháu lên ngay ạ.
Trời.
Tôi chưa hề nghĩ mình sẽ đăng một video như thế này.
Nhưng với mọi tin nhắn đó,
mọi lời đe dọa đáng bị trừng phạt,
tôi buộc phải dừng hoạt động.
- Làn sóng thù ghét tôi đang nhận... - Làn sóng thù ghét à? Tội nghiệp.
Quá nhiều người đã quay lưng lại với tôi.
Nước mắt đẹp ghê.
Cho tôi xem vài bình luận đi.
Tôi không thể chịu nổi.
Tôi cũng là người mà.
Giỏi lắm. Đề xuất cực chuẩn. Cậu gặp may rồi.
Cậu được thưởng.
Thứ Hai, Kamil sẽ đào tạo cậu sử dụng thiết bị.
Máy quay, máy ghi âm, trình theo dõi bàn phím...
Máy ghi âm đeo người?
Nhớ xin phép Kamil nhé.
Kamil, cậu có đối thủ rồi.
Đừng có tự kiêu quá đấy.
CHÀO GABI, KHỎE KHÔNG? CÓ ĐẤY KHÔNG? CHÀO - MUỐN GẶP KHÔNG? CHO TỚ BIẾT
CÓ CHUYỆN GÌ À?
TRẢ LỜI ĐI MÀ
Vâng?
- Chào Staszek. - Chào.
Trông cậu thông minh lắm, Maciek.
- Tomek. - Tomek. Phải rồi, xin lỗi.
- Nếu muốn, tôi sẽ kiếm bút dạ cho cậu. - Không cần đâu.
- Nhà Krasucki đến chưa? - Họ sẽ đến khi đấu giá.
Xin chào.
Chào.
- Cho cháu xin phép. - Xin phép. Sao?
- Gabi có đến không ạ? - Không, con bé không khỏe.
Có gì không? Cậu ấy không trả lời tin nhắn.
Cháu ngạc nhiên?
Cháu đã đẩy con bé vào thế khó.
Và đối xử rất không được với nhà tôi.
- Cháu đã muốn chờ... - Xin phép.
- Zofia, đừng quên hội thảo. - Nhớ mà. Đi thôi.
Cháu thề sẽ trả lại tiền.
- Không phải vì tiền. - Cháu sẽ trả.
Qua đây chút nhé? Xin lỗi, tôi nói với Tomek.
Mọi người đang chờ đấy, xử lý đi.
Chào mừng đến buổi đấu giá từ thiện của Tổ chức Big Heart...
Tôi xin lỗi.
...để hỗ trợ các nạn nhân chiến tranh ở Trung Đông.
- Vốn không thường mời chính trị gia... - Của cô đây.
Còn cô?
- ...nhưng vị khách hôm nay là ngoại lệ. - Đỏ.
- Vâng. - Một học giả,
nhà kinh tế học xuất chúng, một người bạn,
và cuối cùng nhưng không kém quan trọng, là hy vọng cuối cùng của thành phố này.
Paweł Rudnicki!
Sau màn giới thiệu như thế, tôi nói gì chắc cũng gây thất vọng thôi.
Rượu đỏ nhé?
Chào Oksana. Tomasz Giemza, tôi là bạn...
Phải rồi, Tomala.
Nhưng ông bà Krasucki giờ không có nhà.
Tôi biết, tôi vừa gọi điện cho Gabi.
Cậu ấy nhờ tôi đem vài đồ lên phòng.
À, nếu Gabi đã nhờ, thì chắc là...
Cảm ơn cô.
- Sẵn sàng đón Giáng Sinh chưa? - Mới trang trí chút thôi.
- Cứ kệ tôi, tôi tự lo được. - Tốt quá.
Thật không tin nổi.
Oksana nghĩ gì mà để người lạ vào nhà chứ?
Ta phải chấn chỉnh cô ấy. Hẳn cô ấy mất trí rồi.
Có lá thư này.
Tiền.
Cậu ấy trả lại tiền, còn dư ra nữa.
- Vấn đề không phải là tiền. - Em biết là không.
Ta nên gọi cảnh sát đi.
Được rồi, thế thôi!
Chúa ơi.
Cậu ấy viết gì thế?
Em không đọc được. Với những ký ức...
Tội nghiệp. Bị điên mất rồi.
Cậu ấy muốn gặp mặt. Muốn nói cho ra lẽ.
Con sẽ không đi chứ?
Gabi, thôi nào, cậu ấy là kẻ nói dối tâm thần đấy.
Cậu ấy bám con và sẽ không buông đâu.
Cậu ấy phiền lắm. Cái tính truyền đời trong nhà rồi.
Cậu ấy ảnh hưởng xấu đến con.
Bố đã thấy hai đứa chơi thuốc vào hôm sinh nhật Nata.
Bố con nói đúng, con không được để cậu ấy lợi dụng con như thế.
- Hẳn rồi. - Con vừa bắt đầu trị liệu mà.
- Phải. - Con đã thôi tiệc tùng...
Mình không tin nổi.
- Đừng phí thời gian với cậu ấy. - Phải.
Này, Paweł sẽ lên TV đấy.
Mở lên đi.
...phóng viên cũng đến văn phòng Paweł Rudnicki,
ứng viên của Liên hiệp vì Tương lai tranh cử Thị trưởng Warsaw.
Paweł Rudnicki thích làm ta ngạc nhiên với các diễn văn.
NỘI DUNG NÀY KHÔNG KHẢ DỤNG
Tuy nhiên, lần này, anh ấy đã làm quá tốt.
Warsaw vì tương lai, và còn vì mọi động vật,
chó, mèo, sóc, nhím, heo rừng, kiến.
Mọi động vật đều được chào đón. Hallelujah và tiến lên nào!
- Ta có thể làm được vì... - Ta không thể, thì ai có thể?
"Hallelujah và tiến lên nào" à? Ai nghĩ ra mấy câu đó vậy?
Kiến hả? Sóc hả?
Trời đất, anh ấy mà làm hỏng chuyện, tôi sẽ tự sát luôn.
- Xin chào. - Chào.
Tôi đến sửa bộ định tuyến. Hình như có sự cố?
Có à? Có lẽ đồng nghiệp của tôi đã gọi.
Monika, có người đến sửa bộ phát!
Được rồi, theo tôi.
Tụ điện bị lỗi. Tôi sẽ thay thế miễn phí.
Cậu tự lo được không?
- Tôi sẽ làm hơi lâu đấy. - Không sao.
Tai tiếng trong đội của Paweł Rudnicki ngay từ đầu chiến dịch.
Hàng trăm bình luận ủng hộ vào tối thứ Sáu vừa qua
đều có địa chỉ IP từ văn phòng ứng viên của Liên hiệp vì Tương lai.
Có vẻ ứng viên này đã chỉ thị đội ngũ tung hô anh ta trên mạng.
Tạm biệt nhé.
Tôi mong năm sau ta sẽ chúc Giáng Sinh ở Tòa thị chính.
Các bình luận nhiệt tình là từ những tài khoản mới lập
và được đăng dưới các bài về đợt bầu cử sắp tới.
Khi bị chất vấn, Paweł Rudnicki không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Hơn 200 bình luận trong một giờ? Một khởi xướng cá nhân ư?
Còn ba tháng nữa là đến kỳ bầu cử,
mà truyền thông thích tập trung vào chuyện vặt.
Cấp cao trong đảng của Rudnicki xem vụ này là kích động,
dù thừa nhận mọi nỗ lực để kiểm duyệt Internet...
TAI TIẾNG Ở VĂN PHÒNG RUDNICKI
...sẽ đe dọa tranh luận chung
và mâu thuẫn với tự do ngôn luận.
Tiếp theo là gì nữa?
- Tôi muốn làm tiếp. - Không được.
Cậu ấy sẽ tiếp quản. Miễn bàn luận.
Nói sơ cho cậu ấy.
- Ta cần thỏa thuận bảo mật mới. - Có rồi mà.
Bản mới cơ. Đây là chuyện chính trị.
- Biết khách hàng là ai không? - Bà già của cậu.
Beata, của cô này.
Tôi đã đặt 80 tài khoản giả từ Ấn Độ, chủ yếu là thanh niên, 20 đến 25.
Facebook, Twitter.
Đã thử nghiệm vài meme về Rudnicki. Ly hôn, dân Pakistan... Lan nhanh lắm.
Nên ta sẽ đi thêm bước nữa, và lập fan page: Chặn Hồi giáo hóa.
Tôi có người theo dõi, đã huy động nhóm nòng cốt, rồi vươn ra dân thường.
Nó hoạt động tốt lắm.
NƯỚC BA LAN CỦA NGƯỜI DA TRẮNG
Hầu hết admin thuộc Hiệp hội Nhẫn thần của tôi.
Đến lúc thêm chi tiết rồi. Ta nói Rudnicki muốn đưa dân Pakistan đến thủ đô.
Đừng làm quá kẻo họ phát hiện đây là trò chính trị.
Cứ nói đơn giản thôi. Thao túng cảm xúc.
Và đừng để Zuckerberg chặn cậu.
Giữ căng thẳng nhưng đừng phạm luật.
Được rồi, ký đi.
Cũng như trước, chỉ là tiền phạt có khác.
800.000 zloty?
Cậu có ý định tiết lộ thông tin mật à?
Không, nhưng từ quan điểm pháp lý...
Dẹp pháp lý đi. Ba tháng trước, cậu bị đuổi học vì đạo văn mà.
Tại sao anh ấy lại vướng vào vụ này?
Đúng là đồ đần.
Rudnicki.
Đáng ra anh ta cứ nói đây là hành vi kích động, rồi cho qua đi.
Ai lại lên TV nói nhảm thế này.
Đúng là chẳng ra gì.
Ôi, Gabi.
Hôm nay hẹn hò thế nào?
Staszek có vẻ phấn khởi lắm.
Thượng đế Vĩ đại!
Tuyệt quá trời.
Giờ ta chỉ cần một khẩu hiệu.
"Rudnicki muốn..."
"Rudnicki mời họ đến châu Âu?" Không.
Đơn giản hơn cơ.
"Rudnicki muốn họ đến thủ đô. Còn bạn?"
Được đấy. Không chắc phần "Còn bạn?" nhưng mà...
Cứ suy nghĩ thêm đi. Được lắm.
RUDNICKI MỜI...
CHẶN HỒI GIÁO HÓA
SẼ SỚM XẢY RA TRÊN ĐƯỜNG PHỐ CỦA TA
Anh ta nói đã sa thải...
Anh ta sa thải cả bệnh viện.
Giờ tôi nhớ rồi.
NGHỊ TRÌNH CỦA RUDNICKI RUDNICKI - THỦ ĐÔ CHO HỒI GIÁO
HOAN NGHÊNH NGƯỜI TỊ NẠN
QUẢNG CÁO BÀI VIẾT
Chuyện thực tập mà ta đã bàn...
Không, tôi...
Được rồi... Chờ chút, tôi cần viết ra.
Tôi nghĩ mẹ tôi sẽ giúp anh chuyện đó.
GIÁ PHẢI CHĂNG CHO MÓN KEBSA NGON
HÀNG XÓM - GIA ĐÌNH - BẠN BÈ TƯƠNG LAI CỦA BẠN
NHẬP KHẨU: XUẤT KHẨU:
HOAN NGHÊNH NGƯỜI TỊ NẠN
Ở đây này!
Cảm ơn.
phim.didibkk.com
Cảm ơn nhiều.
Cậu đã lấy mấy con bọ? Để làm gì?
Cho vụ Rudnicki.
Cậu biết đưa mấy thiết bị đó ra ngoài là mạo hiểm lắm mà.
Không chỉ cho cậu, mà còn cho tôi và khách hàng.
Cậu phải suy nghĩ có chiến lược. Cậu có ai hỗ trợ không?
Ý cô là sao?
Cậu biết người này không? Tôn Tử?
Quyển Binh pháp? Cậu hiểu gì không?
Không rồi.
Được rồi. Sách nói từ hội nghị đây.
Tôn Tử gọi người như thế là "quân cờ thí".
Là người mà cậu tung tin giả cho.
Đừng cho họ biết cậu là ai, cậu làm việc với họ,
lợi dụng họ để thao túng và kích động.
Dĩ nhiên là phải trong giới hạn an toàn.
Không có sách dạy kinh doanh nào hay hơn đâu.
Chương Một.
Tướng phải thâm sâu, kỷ luật và có uy,
để sĩ tốt tôn trọng mình,
và còn ngăn địch quân thấu tỏ chiến lược của mình.
Phải thao túng và khiến địch quân cùng quẫn
rồi mới thực thi kế sách.
Gián điệp hai mang là gián điệp của địch làm việc cho ta...
và là thứ có thể thí bỏ.
Họ được tuyển để loan thông tin sai
trong lòng địch.
Nếu nhiệm vụ không còn giữ được bí mật,
thì phải trừ khử gián điệp đó,
cùng với bất kỳ ai mà người đó cho thông tin.
Đột nhiên có thời gian à? Đừng đóng cửa.
Biết nói sao chứ? Tớ thật sự không có thời gian mà.
Hồi âm khó đến thế à?
Xin lỗi, đáng ra tớ nên hồi âm. Giờ tớ làm gì để chuộc lỗi được đây?
Cậu đến đây làm gì?
Tớ chưa hề cầm súng, mà cậu biết thời nay là thế nào mà.
Nhận tớ đi, được không? Tớ có tiền.
- Patryk. - Gì thế?
- Bận không? - Bận mà.
Có học viên mới này.
Chào.
TRƯỜNG BẮN FORT
Đi nào.
- Tuyệt quá trời! - Nạp đạn lại đi!
- Ổ đạn ấy. - Bị kẹt rồi.
Để tôi xem.
Đồ Tàu rởm.
Hỏng luôn rồi. Để bọn tôi thay khẩu khác.
Thì sao? Hà Lan tuyệt lắm.
Tôi sẽ tiết kiệm và quay lại đó.
Cậu sẽ cắt hoa trong hai tháng à?
Tôi đóng thuế ở Ba Lan nhé!
- Thuế, nói xạo hoài! - Dẹp thuế đi.
Nhìn kìa. Chính trị gia Rudnicki.
Ta chỉ cần thế, thằng bóng khốn kiếp.
- Định làm gì hắn, anh thông thái? - Cậu nghĩ sao?
Cái điều khiển đâu rồi? Ông Kazio? Đưa điều khiển đây!
- Im đi nào. - Tôi sẽ bắn vào đầu gã khốn đó.
- Thật á? - Gì? Không, thôi nào.
- Rồi bắt thổi kèn. - Chết tiệt.
Cuối cùng cũng được, chuẩn lắm.
Ông Kazio cứu ta khỏi gã trai bao cánh tả đó. Hoan hô!
Có lẽ ta có CCTV từ thập niên 1990, nhưng ông Kazio là không thể thay thế.
Ông ấy là thợ điện nghỉ hưu.
Không gia đình, kiếm tiền bằng việc vặt.
Khỉ thật! Guzek!
- Đi chỗ khác nhé? - Không, kệ hắn.
Ai thế?
- Một thằng chết dẫm. - Biến thái.
- Bám dai như đỉa. - Không, anh ta bình thường mà.
Có chút chuyện thôi.
- Ý cậu là sao? - Anh ta cố nổi trên mạng.
Có nhớ anh ta đã tích trữ thuốc nổ trong tầng hầm chứ?
- Ừ. - Cái quái gì chứ?
Họ đưa anh ta ra tòa, nhưng vụ án bị hủy.
Trời đất, đúng là đồ khùng!
Giờ anh ta chơi MMO 24/7.
Chơi suốt.
Nhưng phải có lời khen ngợi,
anh ta bắn chuẩn lắm.
Xin chào, có lẽ mọi người thắc mắc sao trông tôi lạ thế.
Để bắn súng, cần đeo tai nghe và kính.
Bùm.
Thấy đấy, với vài bước căn bản, ta có thể giết một sinh vật lớn như thế.
Dĩ nhiên, nếu có tia chớp báo thù, tôi có thể...
Thật đáng hổ thẹn! Lũ cặn bã và sâu bọ.
Nền văn minh của ta đang sụp đổ!
Thời nay, ta đối đầu một cuộc xâm lăng. Có kế hoạch và tổ chức.
Chúng muốn chôn vùi lục địa Cơ Đốc giáo lâu đời này.
Ta cần những người vĩ đại, những việc làm vĩ đại.
Tại sao lại là AK-47? Để tôi nói cho nghe.
Rất dễ lắp băng đạn.
Có cái móc ở đây...
Nạp đạn.
Ta phải ngăn chặn một cuộc xâm lăng.
Và nó sẽ sớm đến thôi,
nên ta phải sẵn sàng, tôi kêu gọi mọi người hãy tự động viên.
Nếu thích video này, hãy bấm like.
Và nhớ nhé, hãy sẵn sàng.
Kế thứ 31.
Làm phân tâm địch
bằng cách dùng vẻ đẹp và sự quyến rũ của người khác để dẫn dụ hắn.
Gửi mỹ nhân của ta đến
để nắm chặt thủ lĩnh của địch trong tay.
Gắn hoa vào cây khô.
Ẩn dụ này đồng nghĩa với tạo ấn tượng...
Cậu đang làm gì thế?
Đùa à?
Tôi đang tìm hiểu.
Tỷ lệ ủng hộ Rudnicki đang tăng sau hội nghị.
Cậu ghi âm được gì không?
Khách hàng đang cáu đấy. Xốc lại mình đi.
Cố gắng lắp đặt cho xong đi. Lên cao chút nữa.
Ta sẽ thử treo nó...
Thử treo nó ở đây,
chỗ có nước...
- Chào Staszek. - Chào.
- Tôi tìm... - Cậu đến gặp Zofia à?
Cứ đi thẳng rồi rẽ phải.
- Xin lỗi, tôi phải lo ở đây. - Không sao.
Cháu đã muốn xin lỗi từ tận đáy lòng.
Cháu biết là đã phụ lòng cô chú.
Cháu thật lòng biết ơn mọi việc cô chú đã làm cho cháu đến giờ.
Cháu không xứng đáng.
Được rồi. Còn gì nữa không?
Cháu muốn giúp.
- Giúp à? - Buổi triển lãm ấy.
Cháu làm tình nguyện viên được không?
Cô làm ơn đồng ý đi. Cháu làm tượng sống cũng được.
Dù cô có đồng ý...
thì cũng phải...
có một điều kiện.
Là cháu không lợi dụng để bắt chuyện với Gabi.
- Vâng, dĩ nhiên. - Cô sẽ báo sau.
Chúng tôi biết anh là ai, Guzek.
Sao lại là tôi?
Chúng tôi đã quan sát anh lâu rồi, Guzek.
Theo dõi mạng xã hội của anh. Chúng tôi thích vlog và ý tưởng của anh.
Chúng tôi cũng ngưỡng mộ tài bắn súng của anh.
Phải sẵn sàng cho bất kỳ chuyện gì mà.
- Chính xác. - Anh muốn gì từ tôi?
Phục vụ.
Phục vụ việc gì?
Anh không thấy tình hình sao?
Các thế lực hắc ám đang đe dọa châu Âu.
Và anh biết nó là gì phải không, Guzek?
Xâm lăng.
Một cuộc xâm lăng có kế hoạch, có tổ chức.
Châu Âu đang tràn ngập lũ Hồi giáo đe dọa các giá trị nền tảng
của toàn bộ thế giới chúng ta.
Và ai phải là người bảo vệ chúng ta?
Thành phần ưu tú ư?
Xem họ đem gì đến cho ta đi.
Chúng tôi muốn anh...
giúp chúng tôi ngăn cản sự sụp đổ của châu Âu.
Bằng lời nói và hành động.
Và tôi được gì nào?
VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI
Các bạn thân mến, hôm nay là ngày trọng đại với tôi,
vì kênh "Ngăn Hồi giáo hóa" đã đăng ký vlog của tôi.
Lát nữa, tôi sẽ cho trưng ảnh chụp màn hình
để các bạn có thể tự xem lấy.
Tôi mong đây sẽ là khởi đầu của một đại sự.
Marta, tình nguyện viên, sinh viên Học viện Mỹ thuật.
Đưa thuyền cứu sinh ra ngoài.
Phải rồi.
Tôi muốn anh nhìn nó từ phía này.
Ồ, Tomek!
- Cảm ơn cậu. - Tomala của chúng tôi đấy.
Nhà tôi đến làng cậu ấy nghỉ dưỡng nhiều năm.
Rồi Tomala đến Warsaw để học luật ở Đại học Warsaw.
Giờ cậu ấy giúp tôi lo triển lãm này.
- Hay quá. Paweł Rudnicki. - Tomasz Giemza.
Tôi rất ấn tượng về anh.
- Cậu hứng thú với chính trị à? - Không, tuyệt đối không.
Vậy cậu hứng thú chuyện gì?
Con người.
Nếu cậu đổi ý, cứ ghé qua. Chúng tôi cần người trẻ.
Cái này của một nghệ sĩ người Đức.
Chúng tôi chuyển tất cả từ Hamburg đến đây bằng xe tải.
Đây là đồ dùng của người tị nạn ở một trại chuyển tiếp.
Tôi muốn anh nhìn nó từ bên này, như một con sóng ấy.
Một con sóng cuốn lấy tất cả.
Từ phía này thấy ấn tượng mạnh nhất.
Anh thấy được không?
Khủng hoảng tị nạn chắc chắn là bước ngoặt của lịch sử châu Âu.
Chúng ta đã đến giai đoạn
mà các công thức cũ không còn hợp nữa.
Đây là những khoảnh khắc lịch sử mà các cơ hội lớn khai sinh.
Nhưng cũng đem lại các đe dọa lớn.
Theo tôi, tránh né đối thoại là một trong số đó.
Đối thoại luôn là giá trị lớn nhất của châu Âu.
Kể cả với những người cực đoan rao giảng các ý tưởng quá đáng.
Xin cảm ơn. Đến giờ đặt câu hỏi.
Tôi để ý thấy anh đưa tay từ lâu rồi.
Đưa micro cho anh ấy đi.
Câu hỏi này đặt cho anh Rudnicki.
Anh nói về đối thoại,
nhưng anh nói vô lý quá.
Làm ơn nói cho chúng tôi nghe,
bố anh làm gì vào tháng 1 năm 1976?
- Ông ta gia nhập Đảng. - Tôi không thấy chuyện đó liên quan gì.
- Tôi xin lỗi, nếu anh muốn hỏi... - Nhưng có liên quan đấy!
Bởi bố anh là đại diện cho một bộ máy đàn áp.
Xin lỗi, câu hỏi là gì?
Tôi nói gần đến rồi.
Bố anh nằm trong Đảng chứ gì?
- Anh muốn hỏi gì? - Còn mẹ anh?
- Hỏi kiểu gì đấy? - Bố anh là tên cộng sản phản quốc.
- Ông ta là cộng sản phản quốc! - Ngồi đi!
Lấy mic của anh ta đi!
Im đi!
Lấy mic đi!
Thế hệ này đến thế hệ khác, vẫn tồi tệ như thế.
Đuổi anh ta ra!
Hắn là con lợn cộng sản! Cộng sản! Dẹp lũ cộng sản đi!
ĐỐI THOẠI KIỂU RUDNICKI
Dẹp lũ cộng sản! Lũ phát xít!
Tuyệt! Cậu kiếm đâu ra thằng điên này thế!
- Tôi chẳng biết đó là ai. - Hẳn rồi.
Thật đấy, anh ta tự xuất hiện. Chưa hề gặp.
Làm tốt lắm.
Còn khách hàng?
Quá thích luôn.
Ông ta muốn chúng ta tìm thêm tai tiếng xã hội.
Tai tiếng xã hội à?
- Tôi cũng nghĩ đến vụ đó rồi. - Đừng có mà kiêu ngạo nhé.
"Đừng vặn vẹo đảo ngược mọi chuyện" hả?
Khách hàng của ta dùng mấy câu lạ thật.
Giờ sao?
Khá muộn rồi.
Mai ta còn phải dậy đi làm mà.
Hẳn rồi.
- Tôi sẽ xem sớm. - Xin chào.
Nghe này, chúng tôi phải...
- Xin chào. - Xin chào.
Tomasz Giemza, tôi đến gặp anh Rudnicki.
Hoan nghênh vào đội.
Cho tôi biết điều gì làm cậu đổi ý chứ?
Cậu đã nói không hứng thú với chính trị.
Đúng, nhưng tôi đã thấy như thế thật ngốc dại.
Trong thời kỳ khó khăn này, tôi thấy mình phải góp một tay.
Anh thấy đấy, anh...
- Paweł. - Anh thấy đấy, Paweł...
Tôi cảm thấy những thế lực bóng tối đang bao phủ châu Âu.
Chủ nghĩa bộ lạc, chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa chuyên chế.
Chúng đe dọa những giá trị căn bản của thế giới chúng ta.
Thứ lỗi nếu tôi nói hơi quá,
nhưng tôi cảm thấy, là thị trưởng của thành phố này,
anh có thể tìm cách ngăn cản sự sụp đổ của châu Âu.
Hùng hồn quá. Cậu gặp Asia chưa?
Cô ấy sẽ giới thiệu cho cậu.
- Chào. - Chào, tôi là Tomasz.
Đây là phòng chính, quảng bá ở bên này, bên kia là đội quan hệ xã hội.
Hầu hết thời gian, chúng tôi làm ở đây.
Trông nó thế đấy.
- Chào mọi người. - Chào.
AI SẼ THAM GIA TUẦN HÀNH PRIDE? RUDNICKI KHÔNG BÌNH LUẬN
ARLETA: Chính trị gia tuyệt vời MARTYNA: Tôi sẽ bầu cho anh!
ROBSON GIT: Tôi bầu cho anh!
Theo những gì tôi thấy,
Rudnicki không ra lệnh cho ai làm thế.
Vậy hẳn là ai đó trong đảng. Nhưng họ đã thuê ai?
Tay Vàng đang điều tra, trời ơi.
Không thể nào.
Là vụ gì thế?
Tầm cỡ quốc gia.
Cho cuộc bầu cử quốc hội.
Nhưng tôi thích thò tay sang địa bàn của cậu một chút.
Chẳng phải họ là đối thủ của khách hàng của ta?
Đâu thể làm cho hai bên đối địch được.
Ta được làm tất cả mà.
Được rồi. Tải lên đi.
Đừng quên viết hashtag.
- Paweł, ngành năng lượng, từ năm ngoái. - Hay quá, cảm ơn cậu.
Sao? Thấy làm với chúng tôi thế nào?
Tuyệt lắm. Cảm ơn anh nhiều.
Cứ chờ đến cuối chiến dịch mà xem. Cực đỉnh luôn ấy.
Paweł?
- Mà thôi, xin lỗi. - Cứ nói đi.
Tôi đang nghĩ...
Có lẽ khi nào đó ta cùng đi ăn thì sao?
Được, tối thứ Năm nhé?
Thứ Sáu, sau sáu giờ tối thì hơn.
Món Thái được không?
Vậy là anh ta không hiểu? Trời đất!
Phải, không hiểu.
Mấy ly đó nặng đô thật.
Giờ sao? Đi bộ cho tỉnh rượu nhé?
Được lắm.
Và anh ta nghĩ là bốn gờ, nhưng là bốn giờ chiều.
- Uống thêm chút nhé. - Không, Tomek.
- Kín đáo lắm, ở đây cấm camera. - Tôi không nên vào đâu.
Nghe này, tôi hứa ta sẽ đi nếu chuyện cuồng loạn quá.
Tôi hứa mà. Đi nào.
Uống và nhảy nào.
Tôi thì chỉ uống thôi.
- Đi nào! - Không, tôi xem thôi.
RUDNICKI VÀ DÂN LGBT GIẢI TRÍ KIỂU NÀY ĐÂY
Paweł...
RUDNICKI PHÊ THUỐC TIỆC TÙNG CÙNG DÂN LGBT
Tôi vô cùng xin lỗi.
Tôi chẳng biết mình nghĩ gì mà lại lôi anh vào hộp đêm đó.
Đừng trách mình quá như thế.
Không phải lỗi của cậu.
Chẳng biết đã có chuyện gì.
Tôi mất kiểm soát.
Tôi chẳng nhớ gì cả.
Tôi luôn tự chủ sau khi uống, và chưa bao giờ uống nhiều.
Mẹ tôi đã chết vì rượu năm tôi mười tuổi.
Đừng nói chuyện này với ai nhé.
Tôi chịu thôi, chết tiệt.
Tôi rất tiếc.
Tôi cần nghỉ vài ngày. Phải nghĩ chuyện này cho thông đã.
Tôi chẳng biết nữa...
Không.
Làm thế bây giờ là ngốc nhất.
Hãy nghĩ về hàng ngàn người muốn bầu cho anh đi.
Họ tin vào một thế giới không có chủ nghĩa dân túy và cái ác.
Anh không thể tước đi cái đó của họ.
Tôi đã muốn tách biệt cuộc sống riêng và chiến dịch tranh cử.
Chuyện không được như tôi mong muốn.
Và tôi vô cùng xin lỗi mọi người vì chuyện đó.
Nhưng nó khiến tôi nhận ra ta làm đâu phải vì cái tôi của tôi.
Mà là vì những người đi bầu,
những người tin vào tôi và một thế giới dựa trên lý lẽ và công lý.
Một thế giới không có chủ nghĩa dân túy và cái ác.
Nhưng nếu có ai muốn nghỉ, xin cứ tự nhiên.
Tôi hiểu mà.
Được, thế thì tôi nghỉ.
Không được đâu.
Được rồi.
Thật hả? Tomala của ta á?
Paweł khen cậu ấy hết lời.
Siêng năng, tham vọng, biết hỗ trợ.
Ai mà ngờ được chứ?
Robert, ta có mấy vé mời cho hôm thứ Tư?
Bao nhiêu cũng được, anh kiếm thêm cho.
Mời cậu ấy đi.
Gabi, còn con? Con thấy sao?
Có thể khó xử đấy.
Nhưng không sao, cứ mời đi.
Thật nhẫn tâm.
Mà đáng ra anh ấy đâu phải giấu chuyện đó.
- Làm chính trị thì không được thế. - Cháu đồng ý.
Sự thật là quan trọng nhất.
Nhưng sau tuyên bố của bọn cháu, con số khảo sát đã ổn trở lại,
giờ chỉ có thể cầu trời và tiếp bước thôi.
Thật tuyệt khi anh ấy có cháu làm cùng.
- Tomala. - Cậu ấy đây rồi.
- Xin lỗi. - Ta vào trong thôi.
- Chào. - Chào.
- Con bé lúc nào cũng đi muộn. - Zofia...
Phải rồi, Tomala. Cháu sẽ đến tiệc chia tay chứ?
- Tiệc chia tay? - Cho Gabi và Staszek.
Chúng đến New York.
Xin lỗi, tối nay cháu cứ mụ mị sao ấy.
- Cháu rất vui được đến. - Tốt quá.
CHỈ MUỐN NHẮC VỀ TIỆC CHIA TAY GABI.
TỐI NAY, TÁM GIỜ! THÂN MẾN, ZOFIA KRASUCKA.
Cậu đi chứ?
- Không, tôi ở đây thêm một lát. - Đóng cửa nghỉ cuối tuần luôn nhé.
ĐẠI ĐẾ KAMIL
TẠO SỰ KIỆN CHUNG
HÌNH NỀN SỰ KIỆN
TÊN SỰ KIỆN: TUẦN HÀNH ỦNG HỘ PAWEŁ RUDNICKI!
TẠO SỰ KIỆN
ĐĂNG NHẬP GẦN ĐÂY
CHẶN RUDNICKI! CHẶN ĐỨNG TUẦN HÀNH CỦA LŨ PHẢN BỘI VÀ BIẾN THÁI
Ngày phán xét đã đến.
Chúng tôi muốn anh giúp.
Ngăn chặn sự sụp đổ của lục địa chúng ta.
Dĩ nhiên rồi.
Có vấn đề gì thế?
Tôi không làm được, tôi xin lỗi.
Anh nói không làm được là sao? Anh đã đồng ý cộng tác mà, Guzek.
TIẾN LÊN! #RUDNICKI
Đây là đào ngũ đấy, hình phạt sẽ rất nặng!
Nếu là chuyện gì khác... Nhiệm vụ này quá...
Anh đã nói là đôi khi phải đổ máu để cứu hàng tỷ người mà.
PHẢN ĐỐI PHÁT XÍT! - ỦNG HỘ BAO DUNG!
Chính anh đã nói thế. Sao nào?
Tôi cần thời gian để nghĩ cho thông.
Có gì để nghĩ chứ, Guzek?
HÃY BẢO VỆ GIA ĐÌNH MÌNH!
Không thấy chỉ làm thế họ mới lắng nghe hả?
Họ sẽ luôn xem thường những người như ta.
NGĂN CHẶN PHÁT XÍT!
NÓI KHÔNG VỚI RUDNICKI
CẶN BÃ CHỦ NGHĨA DÂN TỘC!
Ý anh là sao?
Chúng ta đều là nạn nhân của hoàn cảnh.
TỈNH DẬY ĐI, CHÂU ÂU! SẼ CHẶN MÀY, LŨ BIẾN THÁI!
Họ bảo ta cút đi.
Chỉ cần mắc một lỗi là họ cho ta ra rìa!
Không thấy hả? Sự khinh bỉ khốn nạn?
LŨ NGƯỜI RỪNG - LŨ ĐẦN ĐỘN
LŨ BẦN CÙNG - TIỆN DÂN!
Lâu nay, anh chẳng là ai! Và tôi chẳng là ai!
Tôi không phải kẻ vô danh! Hiểu chưa?
LŨ PHẢN BỘI
Hiểu. Bình tĩnh.
CHÀO QUỐC XÃ - CẶN BÃ
Anh đang nói về ai thế?
TA PHẢI BẢO ĐẢM SỰ TỒN TẠI CỦA DÂN TỘC
CHÚNG TA SẼ SĂN LÙNG NGƯƠI - CHIA SẺ
Về lũ ưu tú ấy.
Tôi nói về lũ ưu tú của châu Âu.
ZOFIA KRASUCKA PHẢN HỒI "THAM GIA" TUẦN HÀNH ỦNG HỘ PAWEŁ RUDNICKI
phim.didibkk.com
Không nhớ họ đã đuổi anh khỏi buổi đó thế nào hả?
Họ ném anh đi như rác rưởi.
Anh vẫn là rác rưởi trừ phi anh thay đổi gì đó. Không hiểu à?
Ngày mai, tuần hành lúc 6:00 tối, nên...
Tôi chịu. Xin lỗi, giờ không được.
Guzek...
Guzek, chết tiệt!
Quay lại đây, đồ đần!
Quay lại đây, khốn kiếp!
Thằng ranh này!
Khốn kiếp!
Anh tiêu đời rồi!
Xin chào mọi người.
Tôi mừng vì quá nhiều người đến dù thông báo rất cận giờ.
Tôi muốn cảm ơn mọi người vì điều này.
Các bạn của tôi.
Hãy chứng minh chúng ta miễn nhiễm với kích động rẻ tiền của đám cực đoan.
Chúng ta sẽ không chịu thua đám thù ghét và chọc tức trên mạng.
Hôm nay hãy hợp lực cùng ứng viên thị trưởng tuyệt vời của ta,
Paweł Rudnicki!
Paweł!
Xin cảm ơn rất nhiều.
Lịch của chúng tôi thật sự rất kín.
Hôm nay phải đến thăm Bródno và Ochota.
Nhưng chúng tôi đến đây trước,
vì các bạn cho chúng tôi quá nhiều tinh thần và niềm tin. Cảm ơn!
Tự do! Công bằng! Dân chủ!
Đừng qua đó.
- Cho chúng tôi qua! - Robert.
- Ta không thể bỏ cuộc, nhé? - Không bỏ cuộc.
Họ muốn thế đấy. Ta không thể để mất tự chủ.
Lũ đần độn khốn kiếp!
Mà ai nghĩ ra cả đống khẩu hiệu ngu đần đó vậy?
Sẽ nhốt chúng vào tù.
Chết tiệt!
Cặn bã!
Natalia, chị định làm gì, ở Ba Lan ấy?
Chị sẽ chăm cho bố mẹ.
Còn Gabi? Cậu ấy đến nơi chưa?
Rồi, mới mấy tiếng trước.
Thứ Tư, nó sẽ bắt đầu thực tập ở một triển lãm rất đỉnh.
Nó sẽ xin vào đại học.
Ở đây chẳng còn gì cho nó. Không thấy chuyện thế nào sao?
Ít ra đã huy động được người ta.
- Thấy phe ta có bao nhiêu người? - Ít hơn phe kia.
Có lẽ ta nên tổ chức hội nghị Ủy ban Ủng hộ Rudnicki nhỉ?
Nhưng làm lớn vào.
Ý hay đấy.
Cậu điên hả? Không được đột nhập máy tính người khác!
"Ta được làm tất cả".
Khốn kiếp!
Anh đã làm chúng tôi thất vọng, Guzek.
May là, anh sẽ có cơ hội để chuộc lỗi.
Anh sẽ giữ lời hứa, phải chứ?
Tôi sẽ làm, nhưng điều kiện phải khác.
Điều kiện gì?
Trước hết, anh lo hàng di.
Tôi lo chuyện đó thì mạo hiểm quá.
Còn gì nữa không?
Sau nhiệm vụ, anh đón tôi và đưa tôi đến căn cứ mật của anh.
Chuyện này đã được sắp xếp rồi, Guzek. Thế thôi à?
Không.
Nói tiếp đi.
Tôi cần tiền.
Guzek...
đây đâu phải công việc, là phục vụ.
Anh là chiến binh, không phải lính đánh thuê.
- Không phải tiền cho tôi. - Thế thì cho ai?
- Đâu quan trọng. - Chúng tôi đâu có tiền.
- Ta làm việc này vì chính nghĩa. - Không tiền, miễn làm.
Vậy anh cũng như lũ đó,
làm vlog vớ vẩn trên mạng để được chú ý thôi chứ gì?
Tiền để dùng cho bà của tôi, được chứ?
Tôi phải để lại tiền cho bà tôi mua thuốc, đủ thứ.
Anh biết quái gì về chuyện sống khốn khổ thế này quá lâu hả?
Anh nghĩ mỗi lần về nhà và chỉ thấy mỗi bốn bức tường là sao hả?
Có lẽ tôi chịu được, nhưng tôi không muốn bà tôi phải thế.
Nên nếu tôi không còn đây, thì phải để lại gì đó cho bà.
Và tôi mở miệng xin cũng khổ tâm lắm.
Bao nhiêu?
Hai mươi ngàn.
Hiện giờ, chúng tôi không lo được chừng đó.
Mười.
Chào mừng các khán giả ở nhà.
Hôm nay, có Paweł Rudnicki từ Đảng Liên hiệp vì Tương lai,
và còn có thượng nghị sĩ Maciej Szozda từ Đảng Phẩm giá và Đoàn kết.
Cho hỏi, các anh sẽ thay đổi gì ở thủ đô
nếu thắng trong đợt bầu cử địa phương sắp tới?
Tôi nghĩ rằng bộ máy tuyên truyền lớn
và chính sách mị dân bên đảng của thượng nghị sĩ
đã biến "đa hóa" theo cách gọi của những kẻ ác tâm,
thành thứ đáng sợ với dân Ba Lan.
Sự thật là, khi cô lập chính mình,
thì tương lai sẽ buồn thảm. Ta phải nhanh...
Đấy chính xác là việc anh luôn làm,
anh vặn vẹo đảo ngược mọi chuyện.
Không phải như vậy đâu.
Khi anh có gia đình, làm bố rồi, thì...
anh vặn vẹo đảo ngược mọi chuyện...
...vặn vẹo đảo ngược mọi chuyện...
...anh vặn vẹo đảo ngược mọi chuyện...
Xin chào, tôi muốn nói chuyện với ông Szozda.
Tomasz Giemza từ Best Buzz PR.
Xin lỗi, anh muốn gì?
Tôi muốn bàn về các điều khoản hợp tác.
Thế thôi.
- Giờ con tự đàn nốt nhé. - Bố, đừng đi mà!
Mati...
Svieta, ngồi với Matilda giúp tôi.
Xin chào.
- Tomasz Giemza, tôi xử lý... - Theo tôi vào văn phòng.
Tôi giúp được gì cho cậu?
Tôi làm việc cho ông. Chiến dịch của ông.
Và tôi làm được gì cho cậu nào?
Tôi cần khoản thưởng.
Nếu không, có lẽ sẽ có rắc rối về chuyện bảo mật.
Bao nhiêu?
Mười ngàn zloty.
Được.
Tôi sẽ gửi cho cậu vào sáng mai, được chứ?
Được.
- Còn gì nữa không? - Không.
Cậu đi xe đến à? Tôi gọi taxi hoặc cho tài xế đưa cậu về nhé?
Thế thì hay quá.
Ông Szozda là người tốt nhỉ?
Ông ấy rất thương con gái.
Ông sẽ liều cả mạng vì cô bé. Matilda là hạnh phúc của ông ấy.
- Hẳn rồi, gia đình là quan trọng nhất. - Phải chứ?
Mày dám mò đến nhà lần nữa, tao sẽ lấy đầu mày.
Cậu đã làm gì thế hả?
"Để chuyện này tái diễn, thì chấm dứt hợp tác".
Tôi chẳng hiểu gì cả.
Nghĩ ra gì đó đi, không thì cậu mất mát hơn cả Rudnicki.
- Tôi đang cố, nhưng... - Giờ cậu chỉ quản trị nội dung.
Các cô, lại đây. Giờ cô làm ở đây. Cậu nghỉ làm chính trị thì hơn.
Biến đi ngay! Nhanh! Thằng vô dụng này, biến đi!
Nào, các cô. Giờ cô có thể làm việc ở đây.
Cấp trên đã đồng ý trả cho anh.
- Tốt. - Tất nhiên là khi xong việc.
Trong trường hợp này, cấp trên dùng nguyên tắc tin tưởng có giới hạn.
Thế thì bảo cấp trên là nếu không có mười ngàn, hoặc có lẽ...
mười lăm ngàn, thì hủy vụ này.
Mười lăm?
Tôi đã nghĩ rồi. Chừng đó vẫn không đủ với việc tôi làm.
Hôm nay ta có việc gì nào?
Bào thai
Ta sẽ ném mày vào nước
Ta trẻ mãi không già
Bào thai
Beata, tôi muốn xin lỗi. Gần đây tôi đã phạm nhiều sai lầm.
Ai cũng có lúc làm không tốt mà.
Tôi mong cậu đang chuẩn bị một màn lớn.
Không làm cô thất vọng đâu.
Còn mấy con bọ thì sao? Có gì không?
Chẳng có gì.
Tôi là mẹ đơn thân.
Còn cậu?
Cậu có cớ gì nào?
Giỏi giang, thông minh, táo tợn, nhanh nhẹn.
Cậu có thể làm được quá nhiều việc khác.
Đúng.
Nhưng tại sao?
Làm cho cô rất thú vị.
Chẳng có kiểu đều đều. Và ta tác động lên thế giới.
Đi nào. Tôi đưa cô về.
Con trai cô đây à?
Cậu cần tiền làm gì?
- Đâu quan trọng. - Có đấy. Nói đi. Để làm gì?
- Việc riêng. - Việc riêng gì?
Cho mẹ tôi.
Cô biết chứ?
Mẹ tôi bệnh.
Tôi chỉ còn có bà.
Chuyện gì tôi cũng chịu được, nhưng không thể nhìn bà đau khổ.
Hỏi xin tiền tôi cũng khổ tâm lắm.
Tôi phải giúp bà.
Phải giúp.
Tại sao đám tang của bà lại ở tận Hà Lan?
Và mấy năm trước đã có chuyện gì?
Còn nhà Krasucki thì sao?
Tại sao cậu đặt bọ nghe lén họ?
Tôi sẽ chuyển cho cậu 8.000...
trừ vào lương của cậu.
Giờ biến đi.
Anh có chưa?
Có rồi đây.
Cho xem đi.
Ba ngàn năm trăm euro.
Tôi dùng proxy, cho an toàn.
Càng tốt.
Anh có số tài khoản của tôi chưa?
Rồi.
Tôi sẽ trả ngay. Chờ chút.
Phải, dọn món cà tím chấm, humus và mấy thứ kia trước.
May là món nào cũng hữu cơ và không gluten...
Hội thảo tạm dừng lúc 2:30,
nghỉ ăn bánh uống cà phê, rồi bắt đầu lại.
Vậy là các cô sẽ có giờ dọn dẹp mọi thứ, đổi món,
và nhớ nhé, không dùng đĩa nhựa
hay nĩa nhựa, vì báo chí sẽ xăm soi cái đó.
Và ai sẽ in các tờ rơi? Để ở đâu?
Có lẽ không đủ đâu.
Tôi sẽ đích thân lo các áp phích và tờ rơi.
Được, cứ thế đi.
- Tôi phải đi rồi, lên taxi. Tạm biệt. - Được, tạm biệt.
LỜI MỜI KẾT BẠN - GABI KRASUCKA
XÁC NHẬN
Tôi lấy rồi, đủ cả.
Chúng tôi biết. Nghĩ chúng tôi không quan sát à?
- Mấy giờ sẽ hội nghị? - Chín giờ tối.
Đừng đến muộn. Vào hội thảo cuối cùng.
Còn tiền của tôi?
Bắt tôi chờ lâu quá rồi đấy. Tôi sắp đổi ý...
Ba ngàn rưỡi euro.
Ừ, tôi biết giá mà.
Nếu chuyện tốt đẹp, anh sẽ được bốn ngàn.
- Giờ giết tôi đi. - Là sao?
Nghe tôi nói rồi đấy. Giết tôi và lấy tia chớp trong kho của tôi đi.
Được, cứ thong thả.
- Giết tôi đi! - Được.
Vậy là sau khi tôi hoàn thành nhiệm vụ, anh sẽ đến đón
và đưa tôi đến căn cứ bí mật, phải chứ?
Như đã thỏa thuận.
- Cho tôi có yêu cầu cuối nhé? - Nói đi.
- Tôi gặp anh được không? - Không.
Quá mạo hiểm.
Chúng ta sẽ sớm gặp nhau trong đời thực mà.
Hứa nhé?
Tôi hứa, người anh em.
TOMASZ GIEMZA - TÌNH NGUYỆN VIÊN #RUDNICKI
Cảm ơn.
- Chào cô. - Chào.
- Đang là hội thảo chính à? - Paweł căng thẳng lắm.
- Cậu đã ở văn phòng à? - Phải. Tôi phải sớm về lại đó.
- Anh ấy đâu rồi? - Trên lầu.
Tôi xin lỗi.
- Chào cậu. - Chào. Bố mẹ chị đến chứ?
Có. Tôi phải đi đón, không thì họ lạc mất.
Nhiều người quá. Ta hết sạch tờ rơi rồi.
- Tôi đã đặt in thêm. - Tôi sẽ đi lấy thùng ở văn phòng.
- Ở văn phòng vẫn còn à? - Bình tĩnh, tôi xử lý được.
Không, về nhà và nghỉ ngơi đi.
Paweł!
- Paweł, đi thôi. Bắt đầu rồi. - Tôi đến đây.
Cảm ơn cậu rất nhiều.
Không nhờ cậu, tôi đâu được như hôm nay.
Vào việc thôi nào.
Nào, bắt đầu đi.
Anh sẽ lên sân khấu sau khi xong bài quốc ca châu Âu.
Paweł!
- Gabi, cậu làm gì ở đây? - Tớ quay về.
Tại sao?
Xin lỗi nhé.
Tớ về đây vì muốn bảo cậu là...
tớ xin lỗi.
Tớ đã đoạn tuyệt với cậu. Tớ biết hẳn là đau lắm.
Tớ phải đi rồi.
Tomek.
Cậu không đáng bị tớ đối xử như thế.
Gabi, nghe này, ta đi dạo được không?
Nhưng đi đâu cơ?
Tớ không biết, cứ ra ngoài đi.
Nhưng sắp hội thảo rồi mà.
Xin lỗi, mọi chuyện ổn cả chứ?
Theo tôi thấy thì ổn. Sao lại hỏi?
Không có gì. Kiểm tra thôi. Cảm ơn nhé.
Giữ hắn lại!
Sát thủ là một thanh niên ở Warsaw.
Vào tháng 4 năm 2017,
Stefan G. bị cáo buộc sở hữu chất nổ.
Tuy nhiên, tố tụng hình sự bị dừng lại
do hoài nghi về sức khỏe tâm thần của bị cáo.
Trước vụ tấn công, Stefan G. đã trộm súng ở một trường bắn tại Warsaw,
theo xác nhận của đoạn băng an ninh.
Stefan G. tuyên bố mình thay mặt một tổ chức quốc tế,
nhưng chưa xác định được sự tồn tại của nó.
Theo phó Cục An ninh Quốc gia,
không có lý do gì để tin kẻ tấn công thuộc một tổ chức khủng bố.
Mọi thông tin cho thấy hắn hành động một mình,
là kết quả của việc hắn ám ảnh với Paweł Rudnicki quá cố.
Stefan G. khai hắn nghe thấy "tiếng" trong một game
"ra lệnh" cho hắn.
Kiểm tra sơ bộ kết luận hắn đã mất trí vào thời điểm tấn công.
Nhiều người sống sót nói rằng họ còn sống là nhờ
hành động anh hùng của Tomasz Giemza,
tình nguyện viên của Paweł Rudnicki,
đã liều thân mình để áp chế kẻ tấn công
và chặn đứng cuộc tàn sát.
Chiến dịch mạng xã hội "Cảm ơn Tomek!" đã được khởi xướng
để mọi người có thể đích thân tán dương
chàng trai trẻ này vì lòng dũng cảm vô song.
Người đứng sau phong trào này
là đối thủ tranh cử của Paweł Rudnicki, Maciej Szozda.
#CẢMƠNTOMEK
Đây là một thảm kịch lớn. Nhiều người đã chết.
Hóa ra chính trị không phải là một trò chơi.
Với tôi, đây là một bi kịch riêng.
Trước bi kịch này, các đảng chính trị chính ở Ba Lan
đã công bố Tuyên ngôn Đối thoại Dựa trên Tôn trọng.
- Trong một bài đăng, họ đã viết... - Ổn cả chứ?
- Vâng. - "...không phải lăng kính thù ghét".
Hơi đau, nhưng ổn cả.
Cặn bã.
Thiếu tá Jan Polanski, Đại diện của Cục Nội An.
Trung úy Agata Domaniewska, Cục Chống Khủng bố và Đe dọa Chiến lược.
Cảm ơn hành động anh hùng của cậu.
Ảnh số năm.
Kazimierz Czerwinski...
bảo vệ bị giết trong vụ đột nhập ở trường bắn.
Ảnh số sáu.
Có biết tôi đã gặp chuyện gì không?
Có những lý do nhất định
để cho rằng Stefan Guzkowski có đồng lõa.
Hai người có quyền gì để cho tôi xem mấy ảnh này?
Góc bị đâm của ông ấy không khớp với chiều cao của Stefan Guzkowski.
Hai người từ Cục Chống Khủng bố?
- Đúng. - Có lẽ hai người có thể nói
sao một gã bị cáo buộc sở hữu thuốc nổ...
một gã liên tục kích động bạo lực trên mạng...
lại không thuộc danh sách theo dõi.
Đâu đủ nguồn lực để giám sát mọi thứ trên mạng.
Làm sao mà vào những giai đoạn cuối của chiến dịch bầu cử ở đất nước này,
có người có thể đột nhập vào trường bắn, trộm vũ khí, đạn dược,
nhẫn tâm giết một bảo vệ, và các người vẫn chẳng làm gì?
Vụ trộm cướp giết người chỉ được báo cáo sau khi...
Chúng tôi đã chờ ở đó!
Sao các người phải rất lâu mới đến đó?
- Làm ơn gọi y tá. - Được.
Các người chẳng có trái tim.
Đã có chuyện gì? Gì thế?
Chào Beata.
Tôi biết cậu đứng sau vụ này.
Và cô biết cái này là gì?
Là bản sao lưu của tôi.
Cụ thể hơn, là chứng cứ về cô.
Quy tụ phá hoại, rình rập, uy hiếp có tổ chức.
Phá hoại hình ảnh các công ty và cá nhân.
Và nếu thế chưa đủ
thì tôi còn có xác nhận chuyển khoản 8.000 zloty đó.
Biết tôi dùng nó làm gì không?
Còn cô?
Cô có gì để nắm thóp tôi?
Thật tội cho thằng bé.
Cô vào tù thì ai chăm cho nó?
Cô đã phá đời một đứa rồi.
Giờ cô muốn mất thêm đứa nữa sao?
Và Beata này...
đừng quên chúng ta hợp tác rất tốt đấy.
Tôi muốn tiếp tục như thế.
Nên làm ơn, bổ nhiệm vị trí mới cho tôi.
Tôi đi uống trà đây. Cậu uống gì không?
Không, cảm ơn cô.
Beata...
làm ơn bảo Kamil là anh ta không làm ở đây nữa.
Cảm ơn.
Giúp tớ chút nhé?
Công việc thế nào? Ổn cả chứ?
Nhiều việc phải làm lắm, nhưng ít ra nó giúp tớ bận rộn đầu óc.
Biên dịch: John Thai Hoa