[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Fatal,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.34,Default,,0,0,0,,Dịch bởi S.B,phim 18+
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Bắt đầu : ba, hai, một..{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Bạn đã được xóa dấu vết.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:59.19,Default,,0,0,0,,Nơi này ...  phải bị loại bỏ....
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,Nhìn  tôi đi.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.96,Default,,0,0,0,,Nhìn vào tôi đi.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.34,Default,,0,0,0,,Tôi rất lo ngại cho anh đấy.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,Anh biết không,\Ntôi nghe thấy tương lai như đang nói.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.65,Default,,0,0,0,,Anh có biết nó nói gì không?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Nó nói rằng tất cả bọn đàn ông này sẽ bị tiêu diệt
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.59,Default,,0,0,0,,cùng với những kẻ giúp đỡ họ.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoàn thành, thời gian đã được ghi lại.{\i}
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Xin vui lòng rời khỏi đây, ông Carmichael.{\i}
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngài Veidt sẽ nói chuyện với ông trong giây lát{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,{\i1}để hoàn thành việc đánh giá ông.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.02,Default,,0,0,0,,Cậu nói cậu uống cà phê đen, phải không?
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.59,Default,,0,0,0,,Phải. Tôi thích đồ ăn thức uống của tôi\Nkhông phải loại giả mạo.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Nguyên bản à?
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.59,Default,,0,0,0,,Đó là một cách nói.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.09,Default,,0,0,0,,Nguyên bản-không giả mạo.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.23,Default,,0,0,0,,Tôi là Joseph Veidt.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,Ông là người đã liên hệ với tôi à?
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Không phải.\NKhông, tôi là người sẽ gặp gỡ các ứng  viên.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,Tôi là nhà tâm lý học gia đình..
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,Những dịp như thế này, là lúc tôi chứng tỏ sự hữu dụng của mình.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.24,Default,,0,0,0,,Ngồi xuống đi.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.28,Default,,0,0,0,,Gần như không có sự do dự nào.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.78,Default,,0,0,0,,Đây là thời gian nhanh nhất mà chúng tôi từng thấy.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,Jaden được lập trình để thách thức,
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:48.83,Default,,0,0,0,,để gợi lên sự cảm thông của người khác.\NHầu hết mọi người sẽ không bắn.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Tôi biết thứ gì còn sống và thứ gì không.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.63,Default,,0,0,0,,Bởi vì chúng tôi đã nói với cậu rằng Jaden là một cỗ máy.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Nhưng có thể chúng tôi đã nói dối cậu.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,Lúc đó cậu sẽ là một kẻ sát nhân.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Vậy thì tập đoàn Veidt sẽ là tòng phạm của tôi.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,Các ông chế tạo máy.\NCác ông  nói nó là một cái máy.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Tôi thường cho rằng\Nnhìn mọi thứ cách đơn giản nhất mới là tốt nhất.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Cậu đã có trải nghiệm quân đội.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Cậu  đã gặp vấn đề với quyền hạn?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.82,Default,,0,0,0,,Có ai từng trả lời rằng đặt câu hỏi\Nvới bất cứ điều gì đó là một điều không được phép không?
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,Cậu  đã gặp vấn đề với quyền hạn à?
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Cậu từng là một thám tử cảnh sát.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.46,Default,,0,0,0,,Cậu  đã nghỉ hưu.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Ừm. Hồ sơ không đưa ra lý do\Ncho việc nghỉ hưu của cậu .
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,Các ông là một trong 10 công ty niêm yết hàng đầu..
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,Tôi chắc rằng ông đã tìm ra\Nlý do tại sao tôi nghỉ hưu.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi muốn nghe điều đó từ cậu.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Trong khi bắt 1 kẻ tấn công ...
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.85,Default,,0,0,0,,...cộng sự của tôi và kẻ tấn công đều bị trọng thương.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,Rồi sao nữa?
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,Kẻ tấn công đã bắt cộng sự của tôi làm con tin.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,Tôi đã không tuân theo quy tắc.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,Tại sao cậu không tuân theo quy tắc?
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Cậu có hối hận về những gì mình đã làm không?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.77,Default,,0,0,0,,Tôi đã và đang sống với những gì tôi làm.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.75,Default,,0,0,0,,Thay vì buộc tội cậu
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,văn phòng cảnh sát đã cho phép cậu nghỉ hưu.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.89,Default,,0,0,0,,Đó có phải là vấn đề?
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Không phải ngay lúc này.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã liên hệ với các\Nnhân viên tiềm năng thông qua các kênh không phổ thông.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Một số người đã bỏ lơ.\NTại sao cậu lại đáp ứng?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,Tôi cần tiền.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,Cho dù cậu không biết công việc là gì sao?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,Vẫn là do cần tiền.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.34,Default,,0,0,0,,Và tỉ như tôi nói với cậu rằng công việc sẽ là  giết một ai đó,
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,liệu cậu có thay đổi quyết định không?
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi hẳn sẽ bảo ông hãy tự làm việc chết tiệt đó đi.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,Ừmm.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,Phần đánh giá của tôi đã xong.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.92,Default,,0,0,0,,Cậu đã giành được quyền gặp anh trai tôi.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.27,Default,,0,0,0,,Chào David.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:47.57,Default,,0,0,0,,Chào mừng đến với đế chế khiêm tốn của tôi.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,Lại đây.Lại đây nào.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,Nhiệm vụ là con gái tôi ...
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,Melissa.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.73,Default,,0,0,0,,Cách đây ba tuần ,con bé mất tích.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Và ông đã không đến  chỗ cảnh sát à?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:28.07,Default,,0,0,0,,Tôi không cần họ tìm con bé dùm tôi.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.01,Default,,0,0,0,,Tôi biết chính xác nó ở đâu.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Tôi cần một người kín đáo ...
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:42.29,Default,,0,0,0,,một người sẽ không làm hỏng\Nchủ nghĩa thực dụng có nguyên tắc.
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.09,Default,,0,0,0,,Tôi không chắc mình hiểu.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.36,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn là cậu sẽ không hiểu.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,Hãy để tôi giúp cậu.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.56,Default,,0,0,0,,Cậu có biết gì về Khu 414 ?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.83,Default,,0,0,0,,Chà, đó là nơi duy nhất\Ncho phép các Người Máy Nhân Tính
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,được tự do tương tác với con người.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,Người Máy Nhân Tính là của tôi đấy.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.17,Default,,0,0,0,,Phải rồi.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,Cậu có biết tôi đã làm gì cùng với công nghệ của mình không?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.22,Default,,0,0,0,,Tôi đã chế tạo ra thuốc giải
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:19.29,Default,,0,0,0,,cho sự cô đơn của thế giới hiện đại.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,Ngày nay hiếm có  bạn đồng hành thực sự.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,Tôi thấy một khoảng trống và tôi đã lấp đầy nó.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.71,Default,,0,0,0,,Vì vậy, chính phủ đã ân thưởng Khu 414 cho tôi ,
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.78,Default,,0,0,0,,một nơi mà tôi có thể thử nghiệm các tác phẩm của mình
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,để xem  chúng tương tác với nhân loại ra sao.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,Khu 414, thành phố của những  Người Máy .
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Cậu  đã ở đó chưa?
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.77,Default,,0,0,0,,Ồ. Lương của một cảnh sát thường không\Nđủ cho những thứ xa xỉ như thế- chưa.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.67,Default,,0,0,0,,Nó đã trở thành điểm đến cần 'check in '\Ncủa mọi người rồi, phải không?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,Đô thị Eden  nhỏ của tôi
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.51,Default,,0,0,0,,cả kiểu bụi bụi và không phạm tội ở nơi ấy.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:17.18,Default,,0,0,0,,Tôi được khuyên nên đồng ý với giá 100.000 bảng Anh.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,Tôi trả lời:\N"Không,  một triệu mới thèm nói chuyện."
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:21.95,Default,,0,0,0,,5 ngày sau ...
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,...Tôi đã có một danh sách chờ dài sáu tháng.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,Cầm 20 triệu bảng Anh,
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,cậu mới có thể mua một trong những tác phẩm tuyệt đẹp của tôi,
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.50,Default,,0,0,0,,và năm ngoái tôi đã bán được 17 sản phẩm.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Tất nhiên cậu phải nộp đơn xin 1 cái giấy phép,
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,và hãy tự mình đệ trình lên\Nchính phủ để mấy ổng trên đó theo dõi và blah-blah-blah.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Tôi không cho là việc\Nđưa họ ra ngoài Khu vực là hợp pháp .
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,Nó không dành cho một người như cậu.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,Ông Carmichael...
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,con gái tôi đang ở Khu 414,
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.96,Default,,0,0,0,,và tôi cần ông tìm lại nó cho tôi ...
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:02.33,Default,,0,0,0,,...mà không để sự cố phát sinh.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Cậu thấy đấy, vườn địa đàng của tôi-Eden thật mong manh.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,Nó có thể giống một thành phố,\Nnhưng nó nhiều thứ hơn  hệt một công trình xây dựng vậy.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,Như cỗ máy đang đứng đằng sau tôi đây.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,Mọi người chắc hẳn cảm thấy rằng khu vực\Nnày an toàn ...  hầu như đã được kiểm soát.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,Cảnh sát đang tìm kiếm
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,... đứa con gây rối của tôi...
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,...đứa sẽ làm đảo lộn cân bằng hiện có.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Tôi cần cậu mang nó về cho tôi.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,Đề nghị ban đầu của cậu là một triệu bảng.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,Chà, bây giờ là hai ...
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,vì cậu  là người phù hợp cho việc này.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,Tôi có thể hiểu điều đó.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,Làm sao ông biết cô bé còn ở trong đó?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.21,Default,,0,0,0,,Đó là nơi duy nhất nó sẽ đến.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,Hừ.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.71,Default,,0,0,0,,Nó sẽ giúp cậu vào Khu vực.
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.85,Default,,0,0,0,,Và bất kỳ thứ gì khác mà cậu cần khi ở đó
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,sẽ được cung cấp cho cậu.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:05.56,Default,,0,0,0,,Và khi cậu đến đó, hãy tìm Jane.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,Jane là ai?
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,Jane có thể coi là tác phẩm tuyệt vời nhất của tôi.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:17.47,Default,,0,0,0,,Là rắc rối thường trực, nhưng, ồ, lại hết sức dộc đáo.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,Melissa lúc nào cũng thích nó.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:26.14,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ cho bắt đầu việc tìm kiếm của cậu ở đó.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,Ừ hứ.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ồ,  chào cưng, Jane.{\i}
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảm xúc của cưng thế nào??{\i}
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Cưng cảm thấy ổn chứ?{\i}
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Jane,anh muốn xem\Ncưng được tạo ra từ gì.{\i}
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ chết vì cưng.{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ khiến cưng chết vì anh.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ phải làm tổn thương cưng nặng nề đấy.{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tập đoàn Veidt {\i}
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào{\i}
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}đối với tài sản cá nhân trong Khu vực.{\i}
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ sự cố Người Máy Nhân Tính nào xảy ra,\Nđều phải được báo cáo ngay lập tức{\i}
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1} tới Tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy sử dụng Người Máy Nhân Tính  của chúng tôi\Nmột cách có trách nhiệm.{\i}
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng Người Máy  liên tục có thể\Ndẫn đến các bất thường về hành vi.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,Xoay thử đi
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,Đối diện tôi nào.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.53,Default,,0,0,0,,Thế tôi có thể cô ta hỏi bất cứ gì tôi muốn không?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Bất cứ gì ông muốn.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,Hãy nói với tôi là cô yêu tôi đi.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.48,Default,,0,0,0,,Em yêu anh.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,Nói lại xem.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:11.85,Default,,0,0,0,,Em yêu anh.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,Ừm. Không phải người này.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,Cô ấy trông thông minh quá.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Để tôi giời thiệu cho ông  những người khác.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Một trong số đỉnh của  đỉnh được mua nhiều nhất.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.68,Default,,0,0,0,,Xoay thử coi.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:56.56,Default,,0,0,0,,Đối diện tôi nào.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,Hãy chạm vào cô ấy đi.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,Hừmm.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.11,Default,,0,0,0,,Hừmm.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.38,Default,,0,0,0,,Cô ấm lắm.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,Hãy nói với tôi là cô yêu tôi đi.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,Em yêu anh.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.90,Default,,0,0,0,,Nói lại xem.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.84,Default,,0,0,0,,Em yêu anh.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,Không.Không phải người này.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.42,Default,,0,0,0,,Hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,Hãy theo tôi.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:23.98,Default,,0,0,0,,Nếu ông thích 1 người đàn ông,\Nmọi việc ông cần làm chỉ là yêu cầu.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,Những gì ông chọn ở đây tuyệt đối sẽ được giữ bí mật.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,{\i1}
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,Vào đi.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Mở cổng!
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo. Cổng mở.{\i}
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo. Cổng mở..{\i}
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo. Cổng mở.{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ trục trặc nào của Người Máy Nhân Tính d{\i}
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}phải được báo cáo ngay cho  tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Vui lòng sử dụng Người Máy Nhân Tính của chúng tôi\Nmột cách có trách nhiệm..{\i}
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng Người Máy liên tục có thể dẫn đến ...{\i}
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,Em như vậy đúng chưa?
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:53.47,Default,,0,0,0,,Điều quan trọng là em  đúng.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.54,Default,,0,0,0,,Cô trông đẹp lắm.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,Có gì đó vẫn sai sai,phải không?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.81,Default,,0,0,0,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,Tóc cô ấy màu vàng.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:13.89,Default,,0,0,0,,Đấy đấy. Chỉ vậy thôi.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.60,Default,,0,0,0,,Em không muốn trông giống cô ấy.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:35.98,Default,,0,0,0,,Tất cả những gì em muốn là cảm thấy điều gì đó thực sự.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.75,Default,,0,0,0,,Nhưng em không thể kiểm soát được điều đó.\NChỉ anh mới có thể.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:46.96,Default,,0,0,0,,Em sẽ làm những gì anh muốn.\NAnh biến điều này thành sự thật đi.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.89,Default,,0,0,0,,Anh muốn xem nhiều thứ hơn của em.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Thế thì anh cứ ra lệnh cho em.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,Cởi nút áo của em ra
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,Dừng lại, dừng lại.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.03,Default,,0,0,0,,Dừng ở đó.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:24.56,Default,,0,0,0,,Cứ để như vậy.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.16,Default,,0,0,0,,Cho em biết thêm về cô ấy đi.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Hãy mang tụi em ra khỏi đây.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,Anh đã thấy cô ấy trong một con hẻm phía sau trường,
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:09.94,Default,,0,0,0,,Thế cô ấy sao rồi? ...
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,Cô ấy đang ...
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:15.75,Default,,0,0,0,,hút ở một ổ hắc.
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:23.89,Default,,0,0,0,,Cô ấy nhìn thấy anh, và lớn tiếng gọi anh đến.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:28.42,Default,,0,0,0,,Và nói rằng anh dám hứa sẽ\Nkhông bao giờ nói cho ai biết  được không,
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:30.16,Default,,0,0,0,,nếu được cô ấy sẽ để anh  thử...
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:33.86,Default,,0,0,0,,Và cô ấy đã thực hiện lời nói. Cô ấy đã cho anh thử.
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.77,Default,,0,0,0,,Và ở chỗ  đó,anh đã có thể nếm thử cô ấy.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,Ứ ư.
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:44.04,Default,,0,0,0,,Anh chưa nếm thử cô ấy.
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:46.01,Default,,0,0,0,,Anh nếm thử em đi.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:57.22,Default,,0,0,0,,Anh chưa bao giờ nói với ai rằng anh đã nhìn thấy em.
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:22:59.82,Default,,0,0,0,,Em biết.
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:06.70,Default,,0,0,0,,Vì vậy, anh là ... anh là một cậu trai ngoan .
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:10.50,Default,,0,0,0,,Đúng vậy.\NAnh đã giữ bí mật của tụi em.
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:11.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:22.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,Alpha.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dạ, Jane hả?{\i}
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:47.74,Default,,0,0,0,,Hôm nay tôi còn bao nhiêu nữa?
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bạn có thể truy cập từ xa với máy tính lớn và phải ....{\i}
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:53.04,Default,,0,0,0,,Không, tôi muốn nghe cơ.
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tất nhiên, Jane.{\i}
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Bạn có hai cuộc hẹn nữa hôm nay..{\i}
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:01.78,Default,,0,0,0,,Sau các cuộc hẹn, tôi muốn có một buổi bảo trì.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:04.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi mong chờ đến cuộc trò chuyện của chúng ta..{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Còn gì nữa không, Jane?{\i}
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,Không, cảm ơn, Alpha.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tập đoàn Veidt không  chịu trách nhiệm/i>
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1}đối với bất kỳ thiệt hại nào đối với\Ntài sản cá nhân trong Khu .{\i}
Dialogue: 0,0:24:34.58,0:24:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ trục trặc nào của Người Máy Nhân Tính{\i}
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}phải được báo cáo ngay lập tức cho  tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:24:47.43,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Chỉ dành riêng cho cuộc họp theo lịch hẹn.{\i}
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:24:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}...phải được báo cáo ngay lập tức{\i}
Dialogue: 0,0:24:59.11,0:25:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}cho tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:25:00.74,0:25:02.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy sử dụng Người Máy Nhân Tính\Ncủa chúng tôi một cách có trách nhiệm.{\i}
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng Người Máy  liên tục có thể\Ndẫn đến các bất thường về hành vi.{\i}
Dialogue: 0,0:25:09.39,0:25:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ trục trặc nào của Người Máy Nhân Tính{\i}
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}phải được báo cáo ngay lập tức cho tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:25:16.66,0:25:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy sử dụng Người Máy Nhân Tính của chúng tôi một cách có\Ntrách nhiệm.{\i}
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng Người Máy liên tục có thể\Ndẫn đến các bất thường về hành vi.{\i}
Dialogue: 0,0:25:25.87,0:25:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ sự cố Người Máy Nhân Tính nào\Nphải được báo cáo ngay lập tức{\i}
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}cho tập đoàn Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng Người Máy  liên tục có thể\Ndẫn đến các bất thường về hành vi.{\i}
Dialogue: 0,0:25:45.32,0:25:47.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tầng ba mươi hai..{\i}
Dialogue: 0,0:26:04.11,0:26:05.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Xin chào, David.{\i}
Dialogue: 0,0:26:05.31,0:26:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng tôi có thể làm gì để không gian của bạn{\i}
Dialogue: 0,0:26:07.51,0:26:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}thoải mái hơn không?{\i}
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:11.08,Default,,0,0,0,,Vâng. Đừng lại nói chuyện với tôi nữa.
Dialogue: 0,0:26:12.01,0:26:13.62,Default,,0,0,0,,Khi tôi cô đơn,tôi thích ở một mình.
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tất nhiên.Hãy để tôi nhắc bạn nhớ/i>
Dialogue: 0,0:26:15.85,0:26:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}rằng yêu cầu đặc biệt\N(nếu có) của bạn là ở phòng khác.{\i}
Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Chào buổi tối, David{\i}
Dialogue: 0,0:26:22.69,0:26:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Chào mừng đến với Khu .{\i}
Dialogue: 0,0:27:50.21,0:27:52.01,Default,,0,0,0,,Tôi đã gặp một người đàn ông tối nay.
Dialogue: 0,0:27:52.72,0:27:54.02,Default,,0,0,0,,Tôi có thể khiến anh ấy thèm muốn tôi.
Dialogue: 0,0:27:54.42,0:27:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Vâng, bạn đang nói\Nvề Khách hàng 389, ngài Russell..{\i}
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:02.16,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Tôi có thể ...
Dialogue: 0,0:28:02.22,0:28:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy đã yêu cầu không bao giờ\Nđược kết hợp với bạn nữa.{\i}
Dialogue: 0,0:28:18.24,0:28:19.04,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy hoàn toàn\Nhài lòng với việc gặp gỡ  bạn.{\i}
Dialogue: 0,0:28:23.18,0:28:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy không muốn hủy hoại ký ức về nó.{\i}
Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:28.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bạn đã làm tốt.{\i}
Dialogue: 0,0:28:34.29,0:28:36.66,Default,,0,0,0,,Tôi muốn dí 1 khẩu súng ngắn vào miệng mình
Dialogue: 0,0:28:36.73,0:28:38.03,Default,,0,0,0,,và bóp cò.
Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:43.63,Default,,0,0,0,,Tôi có được lập trình để cảm  nhận điều đó không?
Dialogue: 0,0:28:44.57,0:28:46.57,Default,,0,0,0,,Sự tuyệt vọng à , có.
Dialogue: 0,0:28:47.37,0:28:51.24,Default,,0,0,0,,Đàn ông có quyền lực rất bị thu hút\Nbởi những người chịu đau khổ,
Dialogue: 0,0:28:51.64,0:28:52.81,Default,,0,0,0,,bởi những người không nơi nương tựa.
Dialogue: 0,0:28:53.64,0:28:58.01,Default,,0,0,0,,Khách hàng 389, ông Russell,\Nsẽ nói chuyện với bạn bè của mình.
Dialogue: 0,0:28:58.41,0:29:02.25,Default,,0,0,0,,Họ sẽ yêu cầu bạn.\NBạn sẽ tiếp đón hết lòng với họ.
Dialogue: 0,0:29:10.16,0:29:11.56,Default,,0,0,0,,Còn một vài điều khác.
Dialogue: 0,0:29:16.17,0:29:18.53,Default,,0,0,0,,Ai đó đã gửi tin nhắn cho tôi.
Dialogue: 0,0:29:20.07,0:29:21.67,Default,,0,0,0,,Loại tin nhắn nào?
Dialogue: 0,0:29:22.10,0:29:23.44,Default,,0,0,0,,Tin nhắn thoại.
Dialogue: 0,0:29:24.44,0:29:27.78,Default,,0,0,0,,Giọng nói đã bị làm méo tiếng,nhưng đó là giọng đàn ông.
Dialogue: 0,0:29:29.98,0:29:31.55,Default,,0,0,0,,Anh ấy không cho tôi biết tên của mình.
Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:34.08,Default,,0,0,0,,Anh ta nói gì?
Dialogue: 0,0:29:34.95,0:29:36.65,Default,,0,0,0,,Rằng anh ta sẽ giết tôi.
Dialogue: 0,0:29:38.52,0:29:40.72,Default,,0,0,0,,Và bạn tin rằng bạn sẽ sợ.
Dialogue: 0,0:29:41.99,0:29:43.66,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi tin là tôi sợ.
Dialogue: 0,0:29:43.89,0:29:45.26,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ xem lại các tin nhắn này.
Dialogue: 0,0:29:45.33,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn có một lời giải thích đơn giản dễ hiểu.
Dialogue: 0,0:29:49.80,0:29:51.37,Default,,0,0,0,,Phải, có người muốn giết tôi.
Dialogue: 0,0:29:51.47,0:29:54.77,Default,,0,0,0,,Hoặc ai đó đang trả tiền cho khả năng
Dialogue: 0,0:29:54.84,0:29:56.91,Default,,0,0,0,,khiến bạn tin điều đó.
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:30:01.68,Default,,0,0,0,,Bạn được tạo ra\Nđể phục vụ khách hàng, Jane ạ.
Dialogue: 0,0:30:02.04,0:30:04.61,Default,,0,0,0,,Nếu khách hàng muốn đe dọa bạn,
Dialogue: 0,0:30:04.88,0:30:08.48,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn\Nrằng anh ta đang trả tiền để được làm như vậy.
Dialogue: 0,0:30:09.55,0:30:12.29,Default,,0,0,0,,Và điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta trả tiền\Nđể có quyền giết tôi?
Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:17.86,Default,,0,0,0,,Khu 414 không cho phép khách hàng
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:20.50,Default,,0,0,0,,trả tiền cho trải nghiệm đó.
Dialogue: 0,0:30:23.47,0:30:26.57,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi nên nói rằng tối nay bạn sẽ có khách.
Dialogue: 0,0:30:28.20,0:30:29.84,Default,,0,0,0,,Tên anh ấy là David.
Dialogue: 0,0:30:31.31,0:30:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngừời Máy Veidt, 6855 DRL, mã sản xuất.{\i}
Dialogue: 0,0:30:34.68,0:30:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Được sử dụng sự hỗ trợ của tập đoàn Veidt và {\i}
Dialogue: 0,0:30:38.01,0:30:40.25,Default,,0,0,0,,{\i1}công nghệ sinh học mô phỏng chiều kích....{\i}
Dialogue: 0,0:30:49.63,0:30:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Mọi trục trặc của Người Máy Nhân Tính{\i}
Dialogue: 0,0:30:51.29,0:30:54.30,Default,,0,0,0,,{\i1}cần được báo cáo ngay cho Tập đoàn Veidt.{\i}
Dialogue: 0,0:35:10.65,0:35:13.22,Default,,0,0,0,,Này, cô là Jane hả? Tôi là David.
Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,Tôi đang tìm kiếm Melissa Veidt.\NCha cô ấy đã điều tôi tới.
Dialogue: 0,0:35:16.02,0:35:17.06,Default,,0,0,0,,Melissa sao?
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:18.96,Default,,0,0,0,,Phải. Tôi có thể vào trong không?
Dialogue: 0,0:35:41.52,0:35:44.19,Default,,0,0,0,,- Chuyện gì đã xảy ra với Melissa?\N- Tôi không biết.
Dialogue: 0,0:35:44.69,0:35:46.79,Default,,0,0,0,,Đó là ngững gì cha cô ấy\Nphái tôi tới đấy để tìm cho ra.
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:52.93,Default,,0,0,0,,Ông trông có vẻ không thoải mái cho lắm, David.
Dialogue: 0,0:35:56.33,0:35:57.73,Default,,0,0,0,,Ừ, cô có đến 1 căn hộ à.
Dialogue: 0,0:35:58.37,0:35:59.63,Default,,0,0,0,,Thế đó.
Dialogue: 0,0:36:00.34,0:36:02.10,Default,,0,0,0,,Tại sao một cái máy lại cần 1 căn hộ nhỉ?
Dialogue: 0,0:36:03.34,0:36:05.81,Default,,0,0,0,,Vì thế nên cái máy đã quên chính nó là 1 cái máy.
Dialogue: 0,0:36:24.93,0:36:25.99,Default,,0,0,0,,Không,tôi ổn.
Dialogue: 0,0:36:26.13,0:36:27.16,Default,,0,0,0,,Không phải là đệ tử Lưu Linh à?
Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:28.80,Default,,0,0,0,,Tôi đã cố tránh.
Dialogue: 0,0:36:30.57,0:36:33.07,Default,,0,0,0,,Lần cuối tôi thấy Melissa cũng là  mấy tuần trước đó rồi.
Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:36.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy từng đến đây.{\i}
Dialogue: 0,0:36:37.57,0:36:39.91,Default,,0,0,0,,Tôi phát hiện ra cô ấy giả bộ là nhựa tổng hợp.
Dialogue: 0,0:36:41.04,0:36:43.48,Default,,0,0,0,,- Tại sao cô ấy lại làm như vậy nhỉ?\N- Cô ấy chán ghét cha của mình.
Dialogue: 0,0:36:43.98,0:36:46.11,Default,,0,0,0,,Cô ghét sự thật rằng cô là một cô gái giàu có,
Dialogue: 0,0:36:46.18,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,là người ghét cha  mình
Dialogue: 0,0:36:47.52,0:36:49.22,Default,,0,0,0,,Cô ấy tự gọi mình là một bản sao rỗng tuếch.
Dialogue: 0,0:36:50.05,0:36:52.62,Default,,0,0,0,,Cô  nói với tôi rằng cô  đến đây\Nđể giả làm người  nhựa tổng hợp.
Dialogue: 0,0:36:53.19,0:36:55.66,Default,,0,0,0,,vì những người tổng hợp không có cảm xúc gì cả.
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:36:59.23,Default,,0,0,0,,Vậy cô là bạn của cô ấy, phải không?
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:05.97,Default,,0,0,0,,Ừm. Chúng tôi đã  trò chuyện  nhiều với nhau...\Nkhi cô ấy đến đây.
Dialogue: 0,0:37:06.73,0:37:08.94,Default,,0,0,0,,Tôi là cô gái bằng kim loại muốn trở thành người thật,
Dialogue: 0,0:37:09.07,0:37:11.71,Default,,0,0,0,,còn cô ấy là cô gái con người lại muốn trở thành cỗ máy.
Dialogue: 0,0:37:12.51,0:37:14.88,Default,,0,0,0,,Thật đẹp và cổ điển làm sao.\NNghe này, tôi vẫn chưa gặp lại cô ấy.
Dialogue: 0,0:37:15.11,0:37:17.61,Default,,0,0,0,,Tôi đã bảo cô ấy quay lại ngôi nhà lớn của mình..
Dialogue: 0,0:37:18.05,0:37:21.15,Default,,0,0,0,,Điều cuối cùng tôi muốn là Roy\Ntin rằng cô ấy là một người nhựa  tổng hợp.
Dialogue: 0,0:37:22.12,0:37:23.15,Default,,0,0,0,,Roy là ai?
Dialogue: 0,0:37:23.38,0:37:25.49,Default,,0,0,0,,Là Royale.
Dialogue: 0,0:37:29.99,0:37:31.19,Default,,0,0,0,,Xác thịt quản lý chúng tôi,
Dialogue: 0,0:37:31.99,0:37:36.10,Default,,0,0,0,,tấn cử chúng tôi để khách hàng mua.
Dialogue: 0,0:37:37.33,0:37:38.90,Default,,0,0,0,,Cô có thể đưa tôi đến gặp cô ấy không?
Dialogue: 0,0:37:40.13,0:37:41.74,Default,,0,0,0,,- Tôi á?\N- Phải.
Dialogue: 0,0:37:42.47,0:37:43.61,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,0:37:44.97,0:37:47.64,Default,,0,0,0,,Thấy chưa, ông đã hỏi tôi.\NĐiều làm cho chính ông cũng không thể làm cho tôi.
Dialogue: 0,0:37:48.08,0:37:50.41,Default,,0,0,0,,Và nếu ông không thể làm cho tôi,\Nthì câu trả lời của tôi là không.
Dialogue: 0,0:37:51.15,0:37:54.28,Default,,0,0,0,,Tôi không muốn có thêm rắc rối nào nữa.\NTôi đã có quá đủ điều đó rồi.
Dialogue: 0,0:37:56.05,0:37:59.02,Default,,0,0,0,,Hãy thư thả thời gian.Melissa sẽ về nhà thôi.
Dialogue: 0,0:38:00.99,0:38:03.19,Default,,0,0,0,,Cô đã nói rằng cô không muốn bị\Nrắc rối nữa . Rắc rối gì vậy?
Dialogue: 0,0:38:07.26,0:38:08.56,Default,,0,0,0,,Không phải chúng ta đang thương lượng đấy chứ?
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,Nếu cô giúp tôi tìm Melissa,\Ntôi sẽ xem xét việc giúp cô.
Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:14.54,Default,,0,0,0,,Thế chính xác thì ông có thể giúp tôi như thế nào?
Dialogue: 0,0:38:15.27,0:38:16.61,Default,,0,0,0,,Tùy thuộc vào điều cô yêu cầu thôi.
Dialogue: 0,0:38:20.94,0:38:22.01,Default,,0,0,0,,Hưmm.
Dialogue: 0,0:38:24.65,0:38:26.68,Default,,0,0,0,,- Alpha.\N- {\i1}Vâng, Jane ?{\i}
Dialogue: 0,0:38:26.85,0:38:28.28,Default,,0,0,0,,Phát tin nhắn hôm nay đi.
Dialogue: 0,0:38:31.65,0:38:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ồ, chào Jane.{\i}
Dialogue: 0,0:38:35.12,0:38:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hôm nay cưng thế nào?{\i}
Dialogue: 0,0:38:37.59,0:38:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi cảm thấy ổn.{\i}
Dialogue: 0,0:38:47.17,0:38:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh muốn coi cưng được tạo ra từ gì, Jane.{\i}
Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ chết vì cưng.{\i}
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ bắt cưng chết vì anh.{\i}
Dialogue: 0,0:38:59.65,0:39:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh sẽ phải làm tổn thương cưng nặng nề đấy.{\i}
Dialogue: 0,0:39:09.76,0:39:11.26,Default,,0,0,0,,Nó đã bắt đầu cách đây vài tuần.
Dialogue: 0,0:39:13.36,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,Bây giờ cứ vài ngày tôi lại nhận được một lần.
Dialogue: 0,0:39:15.43,0:39:16.83,Default,,0,0,0,,Đôi khi mỗi ngày một lần.
Dialogue: 0,0:39:18.87,0:39:21.34,Default,,0,0,0,,Gã ta có thể là một khách hàng\Ntrả tiền cho Khu để làm điều đó.
Dialogue: 0,0:39:22.54,0:39:24.77,Default,,0,0,0,,Nhiều người đã trả tiền\Nđể làm những điều còn tồi tệ hơn với tôi.
Dialogue: 0,0:39:26.04,0:39:27.98,Default,,0,0,0,,Sẽ rất tốt nếu dừng lại.
Dialogue: 0,0:39:28.28,0:39:30.05,Default,,0,0,0,,Nghe này, cô là người tổng hợp đầu tiên\NVeidt  đã thực hiện
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:32.08,Default,,0,0,0,,ở địa điểm này.Tôi sẽ cần kinh nghiệm của cô,
Dialogue: 0,0:39:32.15,0:39:34.85,Default,,0,0,0,,và cô sẽ đưa tôi đến gặp Roy này, được chứ?
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:39.39,Default,,0,0,0,,Giờ vì ông đang nói chuyện với tôi,thế nên, được.
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:44.76,Default,,0,0,0,,Gì thế?
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:46.93,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ cô hẳn có một vị khách khác nữa.
Dialogue: 0,0:39:47.59,0:39:48.80,Default,,0,0,0,,Hãy khóa chặt cái cửa đằng sau tôi đi
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:50.57,Default,,0,0,0,,và đừng có mở nó cho đến khi tôi quay trở lại,
Dialogue: 0,0:39:50.63,0:39:52.07,Default,,0,0,0,,cho tới khi cô nghe thấy giọng của tôi, được chứ?
Dialogue: 0,0:40:07.42,0:40:08.75,Default,,0,0,0,,Đừng cử động!
Dialogue: 0,0:40:12.69,0:40:14.05,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói không được động đậy mà.
Dialogue: 0,0:40:53.43,0:40:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kỳ sự cố Người Máy Nhân Tính nào xảy ra,\Nđều phải được báo cáo {\i}
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ngay lập tức cho Tập đoàn Veidt.{\i}
Dialogue: 0,0:41:28.60,0:41:29.66,Default,,0,0,0,,Ở yên đó.
Dialogue: 0,0:41:29.96,0:41:32.94,Default,,0,0,0,,Đừng chết tiệt nhúc nhích.
Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:43.18,Default,,0,0,0,,Chết tiệt.
Dialogue: 0,0:41:56.46,0:41:57.76,Default,,0,0,0,,Anh ta ở trên gác xép của tôi à?
Dialogue: 0,0:41:58.06,0:41:58.96,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:42:00.90,0:42:03.93,Default,,0,0,0,,Tôi không thể cảm nhận, nhưng tôi vô cùng sợ hãi.
Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Giải thích cho tôi biết điều đó đi.
Dialogue: 0,0:42:06.37,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,Hắn ta sẽ không quay lại nữa.\NHắn biết tôi đã nhìn thấy hắn.
Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:11.17,Default,,0,0,0,,Hắn ta sẽ thay đổi những gì hắn  làm.
Dialogue: 0,0:42:13.41,0:42:14.98,Default,,0,0,0,,Cô có muốn tôi ở lại đây tối nay?
Dialogue: 0,0:42:15.04,0:42:17.04,Default,,0,0,0,,Và sau đó, cô có thể đưa tôi đến gặp Royale vào buổi sáng.
Dialogue: 0,0:42:18.35,0:42:20.35,Default,,0,0,0,,- Vâng, làm ơn.\N- Được rồi.
Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:28.29,Default,,0,0,0,,Ông đang giúp tôi.
Dialogue: 0,0:42:31.23,0:42:32.13,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:42:35.83,0:42:37.40,Default,,0,0,0,,Đó không phải là lý do tại sao ông đến với tôi.
Dialogue: 0,0:42:37.53,0:42:39.47,Default,,0,0,0,,Không, không phải. Có vấn đề gì không?
Dialogue: 0,0:42:42.24,0:42:43.97,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đang cố gắng hiểu ông.
Dialogue: 0,0:42:44.34,0:42:45.44,Default,,0,0,0,,Chà, chúc may mắn.
Dialogue: 0,0:42:46.74,0:42:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Có qua có lại thôi.{\i}
Dialogue: 0,0:42:48.91,0:42:50.15,Default,,0,0,0,,Tôi cần sự giúp đỡ của cô.
Dialogue: 0,0:43:07.63,0:43:10.23,Default,,0,0,0,,Tôi thích nghe nhạc khi nghỉ ngơi.
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:13.47,Default,,0,0,0,,Dì gì cô cũng nên làm điều đó.
Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:19.27,Default,,0,0,0,,Tiếp tục phát lại đi.
Dialogue: 0,0:44:12.59,0:44:13.60,Default,,0,0,0,,Nhỏ lại.
Dialogue: 0,0:44:14.90,0:44:16.30,Default,,0,0,0,,Đèn.
Dialogue: 0,0:44:35.92,0:44:37.62,Default,,0,0,0,,Bạn hầu như đạt được rồi.
Dialogue: 0,0:44:41.76,0:44:42.69,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:44:53.53,0:44:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mgười Máy của Veidt  6855,\NDRL Mã sản xuất.{\i}
Dialogue: 0,0:44:58.21,0:45:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Sử dụng sự\Nhỗ trợ của Tập đoàn Veidt  và {\i}
Dialogue: 0,0:45:01.14,0:45:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}công nghệ sinh học mô phỏng chiều kích,{\i}
Dialogue: 0,0:45:02.88,0:45:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}mẫu người máy có khả năng cung cấp một sự{\i}
Dialogue: 0,0:45:06.78,0:45:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tuyệt hảo tâm sinh lí .{\i}
Dialogue: 0,0:45:09.85,0:45:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bất kì sự trục trặc của Người Máy Nhân Tính\Nphải được báo cáo ngay lập tức{\i}
Dialogue: 0,0:45:12.99,0:45:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}cho tập đoàn  Veidt .{\i}
Dialogue: 0,0:45:15.09,0:45:17.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy sử dụng Người Máy của chúng tôi một cách có trách nhiệm.{\i}
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy Veidt có 1 cô con gái à?{\i}
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:24.00,Default,,0,0,0,,Thằng khốn già đã giấu kỹ điều đó nhỉ.
Dialogue: 0,0:45:27.57,0:45:31.71,Default,,0,0,0,,Tôi đã nhìn thấy cô gái này khi nào ư?\NTôi biết hẳn không phải là  hôm nay.
Dialogue: 0,0:45:34.38,0:45:36.64,Default,,0,0,0,,Ồ, thế còn nơi chốn?\NChị đã thấy cô ấy ở đâu?
Dialogue: 0,0:45:42.45,0:45:45.12,Default,,0,0,0,,Tôi đánh giá cao việc\NJane là hướng dẫn viên du lịch của ông,
Dialogue: 0,0:45:45.65,0:45:48.49,Default,,0,0,0,,nhưng tôi không nói về cuộc sống của mình\Ntrước mặt phụ trợ  .
Dialogue: 0,0:45:50.79,0:45:52.19,Default,,0,0,0,,Jane, cô có thể bước ra ngoài không?
Dialogue: 0,0:46:04.11,0:46:05.31,Default,,0,0,0,,Ông đã xxx cô ấy à?
Dialogue: 0,0:46:05.57,0:46:06.51,Default,,0,0,0,,Chưa.
Dialogue: 0,0:46:06.74,0:46:08.58,Default,,0,0,0,,Tốt. Đừng tin cô ấy.
Dialogue: 0,0:46:09.08,0:46:10.68,Default,,0,0,0,,Thấy chưa, Veidt sẽ không nói cho ông biết,
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:13.38,Default,,0,0,0,,nhưng có điều gì đó không ổn với cách họ tạo ra cô ấy.
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:18.02,Default,,0,0,0,,Cô ấy không tắt khi họ ra lệnh tắt.
Dialogue: 0,0:46:18.65,0:46:19.92,Default,,0,0,0,,Cô ta đặt các câu hỏi.
Dialogue: 0,0:46:20.12,0:46:22.36,Default,,0,0,0,,Những câu hỏi mà cô ấy không  muốn có câu trả lời.
Dialogue: 0,0:46:23.09,0:46:24.66,Default,,0,0,0,,Marlon nên lập trình lại cô ấy,
Dialogue: 0,0:46:25.03,0:46:26.76,Default,,0,0,0,,nhưng anh ấy quá tự hào về những gì cô ấy đang có.
Dialogue: 0,0:46:34.77,0:46:35.77,Default,,0,0,0,,Không cần rót cho tôi.
Dialogue: 0,0:46:46.01,0:46:47.15,Default,,0,0,0,,Ông biết tôi đã nói gì với Veidt không?
Dialogue: 0,0:46:47.61,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói với anh ấy rằng anh ấy nên\Nchia nhỏ cô ấy thành từng  mảnh thiếc,
Dialogue: 0,0:46:50.48,0:46:54.76,Default,,0,0,0,,nhưng anh ấy nghĩ cô ấy là một loại bông tuyết công nghệ.
Dialogue: 0,0:46:55.56,0:46:57.16,Default,,0,0,0,,Đẹp và độc .
Dialogue: 0,0:46:59.36,0:47:01.46,Default,,0,0,0,,Khi Đức Chúa Trời tạo ra điều gì đó đặc biệt,
Dialogue: 0,0:47:02.70,0:47:04.13,Default,,0,0,0,,Ngài khiến nó trở nên mỏng manh.
Dialogue: 0,0:47:04.63,0:47:05.70,Default,,0,0,0,,Khi chúng tôi tạo ra một thứ gì đó,
Dialogue: 0,0:47:06.17,0:47:07.77,Default,,0,0,0,,chúng tôi muốn giữ cho nó tồn tại mãi mãi.
Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:10.67,Default,,0,0,0,,Chúng ta có thể quay lại chỗ Melissa được không?
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:16.75,Default,,0,0,0,,Cô ấy đang ở đâu ... cô ấy đang ở đâu.
Dialogue: 0,0:47:19.88,0:47:21.22,Default,,0,0,0,,Tôi biết ai đó có thể biết,
Dialogue: 0,0:47:22.45,0:47:24.59,Default,,0,0,0,,nhưng tôi phải chuẩn bị cho ông trước.
Dialogue: 0,0:47:25.39,0:47:27.72,Default,,0,0,0,,Thấy chưa, tôi là không khí hiếm ở đây.
Dialogue: 0,0:47:29.92,0:47:32.66,Default,,0,0,0,,Thế giới của tôi là một tập brồ- sua quảng cáo.
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:38.47,Default,,0,0,0,,Ông biết người giàu muốn gì không?
Dialogue: 0,0:47:39.63,0:47:40.57,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,0:47:41.64,0:47:42.70,Default,,0,0,0,,Mọi thứ
Dialogue: 0,0:47:43.47,0:47:44.67,Default,,0,0,0,,Tôi tạo điều kiện.
Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:46.51,Default,,0,0,0,,Có một số điểm xấu trong đó,
Dialogue: 0,0:47:46.57,0:47:48.38,Default,,0,0,0,,nhưng nhìn chung,đó là một giải pháp tốt
Dialogue: 0,0:47:48.44,0:47:52.51,Default,,0,0,0,,cho Mẹ thiên nhiên và cho  chết tiệt lũ\Ncoi  mình là lõi của  nhân loại.
Dialogue: 0,0:47:56.25,0:47:57.79,Default,,0,0,0,,Nhưng đó không phải là thế giới duy nhất ở đây.
Dialogue: 0,0:48:03.26,0:48:05.39,Default,,0,0,0,,Một số người không muốn họ xinh đẹp.
Dialogue: 0,0:48:05.99,0:48:07.43,Default,,0,0,0,,Họ muốn kim loại.
Dialogue: 0,0:48:10.26,0:48:12.33,Default,,0,0,0,,Có một tòa nhà ở rìa ngoài Khu .
Dialogue: 0,0:48:14.94,0:48:16.37,Default,,0,0,0,,Đây là địa chỉ cuả nó.
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:19.77,Default,,0,0,0,,Tôi đang viết ra vì tôi không thích nghe nó
Dialogue: 0,0:48:19.84,0:48:21.14,Default,,0,0,0,,bằng chính giọng nói của tôi.
Dialogue: 0,0:48:22.51,0:48:25.55,Default,,0,0,0,,Tôi đã cố gắng rất nhiều để giả vờ
Dialogue: 0,0:48:26.28,0:48:27.75,Default,,0,0,0,,rằng nơi đó không tồn tại.
Dialogue: 0,0:48:29.18,0:48:31.42,Default,,0,0,0,,Đó là phần mười của tôi\Ncho sự nghiệp cao cả của ông.
Dialogue: 0,0:48:32.42,0:48:34.22,Default,,0,0,0,,Bây giờ tôi có những ước mơ để thực hiện.
Dialogue: 0,0:48:42.60,0:48:45.03,Default,,0,0,0,,Ai đó đang theo dõi Jane.
Dialogue: 0,0:48:45.67,0:48:47.33,Default,,0,0,0,,Họ đã ở căn hộ của cô ấy\Nđêm qua.
Dialogue: 0,0:48:48.74,0:48:50.94,Default,,0,0,0,,Thế ra, ông đã ở căn hộ của cô ấy đêm qua.
Dialogue: 0,0:48:52.04,0:48:53.47,Default,,0,0,0,,Jane nghĩ có thể ai đó đang trả tiền
Dialogue: 0,0:48:53.54,0:48:56.21,Default,,0,0,0,,cho khả năng làm điều đó, để theo dõi cô ấy.
Dialogue: 0,0:48:57.21,0:48:58.68,Default,,0,0,0,,Ông nghĩ tôi sẽ biết  sao?
Dialogue: 0,0:48:59.61,0:49:01.48,Default,,0,0,0,,Chà, chị là không khí hiếm mà.
Dialogue: 0,0:49:05.02,0:49:08.96,Default,,0,0,0,,Tôi không được trả tiền để cho đi những thứ họ muốn.
Dialogue: 0,0:49:09.36,0:49:11.93,Default,,0,0,0,,Tôi được trả tiền để giữ cho thế giới\Nkhông bị phát hiện .
Dialogue: 0,0:49:12.03,0:49:13.90,Default,,0,0,0,,Những gì mà những kẻ bệnh hoạn này muốn .
Dialogue: 0,0:49:14.86,0:49:16.00,Default,,0,0,0,,Tôi thì kín đáo.
Dialogue: 0,0:49:16.63,0:49:19.40,Default,,0,0,0,,Nếu tôi có biết,tôi cũng sẽ không nói cho ông biết đâu.
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:20.87,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi thì không.
Dialogue: 0,0:49:23.90,0:49:25.51,Default,,0,0,0,,Ông đang cố gắng cứu Jane hả?
Dialogue: 0,0:49:29.74,0:49:32.61,Default,,0,0,0,,Veidt đang trả tiền cho ông để tìm con gái.
Dialogue: 0,0:49:33.45,0:49:36.45,Default,,0,0,0,,Đó là một công việc mịa kiếp tồi tệ,\Nvì vậy hẳn nhiên là ông  đang cần tiền.
Dialogue: 0,0:49:37.28,0:49:40.26,Default,,0,0,0,,Tìm cô gái,lấy tiền của ông và biến.
Dialogue: 0,0:49:58.17,0:49:59.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Royale, chào nhé.{\i}
Dialogue: 0,0:50:00.01,0:50:01.28,Default,,0,0,0,,Ai đó đang đến gặp cô gái.
Dialogue: 0,0:50:01.44,0:50:02.84,Default,,0,0,0,,- Ừ.\N- Vâng.
Dialogue: 0,0:50:03.51,0:50:06.51,Default,,0,0,0,,Nói cho anh ấy biết cô ấy đang ở đâu,\Nvà anh đừng cho ai biết tôi liên quan .
Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:09.58,Default,,0,0,0,,Nếu nhắc đến tôi, tôi sẽ giết anh.
Dialogue: 0,0:50:14.82,0:50:16.29,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp!
Dialogue: 0,0:51:52.65,0:51:55.46,Default,,0,0,0,,Melissa Veidt à?
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:56.92,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:52:01.36,0:52:02.50,Default,,0,0,0,,Bỏ qua  cho điều kiện ánh sáng không đạt nhé.
Dialogue: 0,0:52:02.63,0:52:05.63,Default,,0,0,0,,Da của tôi dị ứng với ánh nắng mặt trời .
Dialogue: 0,0:52:13.64,0:52:16.58,Default,,0,0,0,,Tôi là George, và đây là Hamilton.
Dialogue: 0,0:52:18.05,0:52:19.11,Default,,0,0,0,,Chào Hamilton.
Dialogue: 0,0:52:19.68,0:52:20.61,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:52:21.08,0:52:22.82,Default,,0,0,0,,Và đây là bạn của chúng tôi, Jaden.
Dialogue: 0,0:52:25.39,0:52:27.12,Default,,0,0,0,,Cô ấy hơi nhút nhát,tôi ngại lắm.
Dialogue: 0,0:52:29.06,0:52:31.23,Default,,0,0,0,,Royale cho tôi ấn tượng rằng anh có thể biết nơi ở
Dialogue: 0,0:52:31.29,0:52:32.56,Default,,0,0,0,,của Melissa Veidt.
Dialogue: 0,0:52:33.56,0:52:36.76,Default,,0,0,0,,Vậy bạn đã chịu đựng\Ncuộc trò chuyện với Royale rồi  hả?
Dialogue: 0,0:52:37.17,0:52:38.57,Default,,0,0,0,,Chia buồn nhé.
Dialogue: 0,0:52:40.07,0:52:43.10,Default,,0,0,0,,Vâng, Hamilton đã tìm thấy cô ấy\Nở lối vào của tòa nhà..
Dialogue: 0,0:52:43.30,0:52:44.67,Default,,0,0,0,,Cô ấy bị lạc.
Dialogue: 0,0:52:48.38,0:52:50.54,Default,,0,0,0,,Và tôi ... tôi nghĩ cô ấy là 1 người tổng hợp.
Dialogue: 0,0:52:51.05,0:52:52.75,Default,,0,0,0,,Cậu nói cô ấy là con người à?
Dialogue: 0,0:52:53.38,0:52:54.52,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:52:55.32,0:52:57.05,Default,,0,0,0,,Cô ấy chỉ ở đây trong vài giờ.
Dialogue: 0,0:52:57.12,0:52:58.09,Default,,0,0,0,,Cô ấy có vẻ ...
Dialogue: 0,0:52:59.29,0:53:02.69,Default,,0,0,0,,Chà, cô ấy có vẻ sợ hãi.
Dialogue: 0,0:53:05.06,0:53:06.16,Default,,0,0,0,,Tôi đã không hỏi cô ấy tại sao.
Dialogue: 0,0:53:06.83,0:53:08.76,Default,,0,0,0,,Một cô gái trẻ xuất hiện trước cửa nhà anh với vẻ hoảng sợ,
Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:10.13,Default,,0,0,0,,thế mà  anh không hỏi bất kỳ câu hỏi nào sao?
Dialogue: 0,0:53:11.93,0:53:14.37,Default,,0,0,0,,Khi cậu không thích trả lời câu hỏi,
Dialogue: 0,0:53:14.73,0:53:17.00,Default,,0,0,0,,cậu sẽ nhanh chóng học cách không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.
Dialogue: 0,0:53:18.07,0:53:19.04,Default,,0,0,0,,À.
Dialogue: 0,0:53:19.47,0:53:22.78,Default,,0,0,0,,Cô ấy có vẻ khá ... tinh tế.
Dialogue: 0,0:53:25.11,0:53:26.01,Default,,0,0,0,,Bị đánh đập.
Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:31.42,Default,,0,0,0,,Tôi thích những thứ bị hư hỏng trầy trụa ,
Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:33.49,Default,,0,0,0,,phải không, Hamilton?
Dialogue: 0,0:53:38.29,0:53:39.66,Default,,0,0,0,,Mô hình của cậu thật đáng yêu.
Dialogue: 0,0:53:41.53,0:53:43.03,Default,,0,0,0,,Melissa có nói cho anh  biết cô ấy sẽ đi đâu không?
Dialogue: 0,0:53:43.76,0:53:45.57,Default,,0,0,0,,Họ có thể cảm thấy đau đớn , cậu biết rồi đấy.
Dialogue: 0,0:53:46.47,0:53:47.67,Default,,0,0,0,,Theo cách riêng của họ.
Dialogue: 0,0:53:48.94,0:53:49.84,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:53:51.57,0:53:52.74,Default,,0,0,0,,Họ la hét.
Dialogue: 0,0:53:55.68,0:53:57.15,Default,,0,0,0,,Cô ấy có nói mình sẽ đi đâu không?
Dialogue: 0,0:54:00.51,0:54:02.65,Default,,0,0,0,,Cậu chưa hỏi về khuôn mặt của tôi
Dialogue: 0,0:54:02.72,0:54:06.59,Default,,0,0,0,,hoặc làm thế nào để một người đã có hộ khẩu thường trú trong Khu .
Dialogue: 0,0:54:07.05,0:54:07.86,Default,,0,0,0,,Tôi không có hứng thú.
Dialogue: 0,0:54:08.15,0:54:10.06,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đang cố tìm con gái của Marlon Veidt.
Dialogue: 0,0:54:10.12,0:54:11.16,Default,,0,0,0,,Ừmm.
Dialogue: 0,0:54:13.43,0:54:15.03,Default,,0,0,0,,Để tôi suy nghĩ.Cô ấy đã nói điều gì đó
Dialogue: 0,0:54:15.10,0:54:16.76,Default,,0,0,0,,về nơi cô ấy sẽ đến.
Dialogue: 0,0:54:18.23,0:54:19.13,Default,,0,0,0,,Điều gì đó cũng được.
Dialogue: 0,0:54:20.80,0:54:22.87,Default,,0,0,0,,Mọi thông tin đều sẽ hữu ích.
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:24.64,Default,,0,0,0,,Có,  có vẻ như vậy.
Dialogue: 0,0:54:26.87,0:54:29.21,Default,,0,0,0,,Hoặc có lẽ một giao dịch sẽ được yêu cầu.
Dialogue: 0,0:54:31.61,0:54:32.85,Default,,0,0,0,,Tôi có thể cho cậu biết tất cả những gì tôi biết
Dialogue: 0,0:54:32.91,0:54:35.28,Default,,0,0,0,,về nơi ở của Melissa của cậu
Dialogue: 0,0:54:35.35,0:54:38.19,Default,,0,0,0,,để đổi lấy một ưu ái nhỏ.
Dialogue: 0,0:54:39.02,0:54:40.05,Default,,0,0,0,,Ưu đãi gì?
Dialogue: 0,0:54:40.19,0:54:41.92,Default,,0,0,0,,Hai giờ với mô hình của cậu.
Dialogue: 0,0:54:43.92,0:54:46.23,Default,,0,0,0,,Cô ấy thật đáng yêu,phải không Hamilton?
Dialogue: 0,0:54:46.33,0:54:48.66,Default,,0,0,0,,Vâng,thật đáng yêu.
Dialogue: 0,0:54:51.70,0:54:53.63,Default,,0,0,0,,Cậu cung cấp cho tôi điều đó,rồi sau đó tôi sẽ nói cho cậu biết
Dialogue: 0,0:54:53.70,0:54:56.60,Default,,0,0,0,,nơi con gái nhỏ mà cậu tìm  đã trốn đi.
Dialogue: 0,0:55:02.44,0:55:04.38,Default,,0,0,0,,Ồ, đừng lo lắng.
Dialogue: 0,0:55:04.44,0:55:07.15,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì quá quyết liệt đâu.
Dialogue: 0,0:55:07.95,0:55:10.95,Default,,0,0,0,,Ít nhất thì không có gì\NTập đoàn Veidt không thể sửa chữa được.
Dialogue: 0,0:55:11.85,0:55:14.99,Default,,0,0,0,,Tôi không quan tâm đến tình dục,theo nghĩa như vậy.
Dialogue: 0,0:55:15.49,0:55:20.33,Default,,0,0,0,,Tôi có những sở thích phức tạp hơn,ít rõ ràng hơn.
Dialogue: 0,0:55:22.40,0:55:24.33,Default,,0,0,0,,Melissa đã đi đâu?
Dialogue: 0,0:55:24.40,0:55:26.00,Default,,0,0,0,,- Đẩy cô ta  ra cho tôi!\N- Cô ấy đi đâu?
Dialogue: 0,0:55:26.10,0:55:28.34,Default,,0,0,0,,Tôi đã bảo Royale là hãy băm cô ra thành từng mảnh rồi mà.
Dialogue: 0,0:55:28.40,0:55:29.77,Default,,0,0,0,,Nói,bằng không tôi giết ông.
Dialogue: 0,0:55:31.40,0:55:32.34,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,0:55:32.77,0:55:35.34,Default,,0,0,0,,Royale đã cho tôi cô ấy .\NTôi ... tôi không biết cô ấy là người.
Dialogue: 0,0:55:35.41,0:55:38.45,Default,,0,0,0,,- Anh đã làm gì  cô ấy?\N- K ... không có gì. Cô ấy ... cô ấy đã biến mất.
Dialogue: 0,0:55:38.51,0:55:41.41,Default,,0,0,0,,H ... Hamilton đã đi tìm cô ấy, nhưng cô  ta đã bỏ trốn.
Dialogue: 0,0:55:41.52,0:55:42.48,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã  đi rồi.
Dialogue: 0,0:55:42.62,0:55:43.75,Default,,0,0,0,,Xưởng đóng thuyền!\NXưởng đóng thuyền!
Dialogue: 0,0:55:43.82,0:55:45.02,Default,,0,0,0,,- Xưởng đóng thuyền!\N- Xưởng đóng thuyền à?
Dialogue: 0,0:55:45.22,0:55:47.09,Default,,0,0,0,,- Xưởng đóng thuyền!\N- Xưởng đóng thuyền! Xưởng đóng thuyền ở đâu?
Dialogue: 0,0:55:47.22,0:55:49.56,Default,,0,0,0,,Nó ở cuối Khu,\Nđ... đằng sau bãi rác.
Dialogue: 0,0:55:49.66,0:55:51.23,Default,,0,0,0,,Không ai đến đó cả.
Dialogue: 0,0:55:51.42,0:55:52.46,Default,,0,0,0,,Đó là tất cả những gì tôi biết.
Dialogue: 0,0:55:52.59,0:55:54.13,Default,,0,0,0,,Cô có biết đó là đâu không?
Dialogue: 0,0:55:54.33,0:55:56.43,Default,,0,0,0,,Lôi cô ấy ra khỏi tôi đi! Buông ra!
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:55:58.73,Default,,0,0,0,,Đi thôi.
Dialogue: 0,0:56:05.67,0:56:07.78,Default,,0,0,0,,Tránh ra!
Dialogue: 0,0:56:14.01,0:56:15.28,Default,,0,0,0,,Tôi cứ nghĩ rằng cô sẽ giết anh ta.
Dialogue: 0,0:56:17.05,0:56:18.95,Default,,0,0,0,,Tôi không thể tưởng tượng là cô sẽ làm điều đó đấy.
Dialogue: 0,0:57:13.94,0:57:14.88,Default,,0,0,0,,Melissa?
Dialogue: 0,0:57:27.32,0:57:28.29,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,0:58:02.69,0:58:03.86,Default,,0,0,0,,Cô đợi chỗ này nhé.
Dialogue: 0,0:59:30.78,0:59:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông Carmichael,{\i}
Dialogue: 0,0:59:32.81,0:59:35.58,Default,,0,0,0,,ông đã thành công trong việc tìm kiếm Melissa Veidt ư?
Dialogue: 0,0:59:39.39,0:59:40.59,Default,,0,0,0,,Ông Carmichael?
Dialogue: 0,0:59:56.24,0:59:57.24,Default,,0,0,0,,Hả.
Dialogue: 0,0:59:59.44,1:00:04.11,Default,,0,0,0,,Phải, có vẻ như vấn đề đã được giải quyết.
Dialogue: 0,1:00:06.18,1:00:08.52,Default,,0,0,0,,Tôi không nghĩ sự việc đã được giải quyết,ông Veidt.
Dialogue: 0,1:00:09.78,1:00:11.45,Default,,0,0,0,,Melissa đã chết.
Dialogue: 0,1:00:13.02,1:00:14.76,Default,,0,0,0,,Tôi không tin là cô ấy tự tử.
Dialogue: 0,1:00:15.22,1:00:17.46,Default,,0,0,0,,Ông bạn tìm thấy cô ấy treo cổ.
Dialogue: 0,1:00:17.63,1:00:19.63,Default,,0,0,0,,Trong một nhà kho trống không và không có gì để đứng.
Dialogue: 0,1:00:20.49,1:00:23.00,Default,,0,0,0,,Tôi đã chứng kiến ​​các vụ tự tử, thưa ngài.\NChúng không giống như thế này.
Dialogue: 0,1:00:25.73,1:00:26.63,Default,,0,0,0,,Ồ.
Dialogue: 0,1:00:30.80,1:00:31.91,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu.
Dialogue: 0,1:00:34.37,1:00:35.94,Default,,0,0,0,,Và hẳn sẽ có dấu vết ,chứng cớ...
Dialogue: 0,1:00:36.01,1:00:39.38,Default,,0,0,0,,Dịch vụ của ông bạn không còn cần thiết nữa, David ạ.
Dialogue: 0,1:00:40.78,1:00:44.09,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ chôn cất cô ấy và ...
Dialogue: 0,1:00:45.49,1:00:46.99,Default,,0,0,0,,đó sẽ là kết thúc của công việc đó.
Dialogue: 0,1:00:48.19,1:00:50.99,Default,,0,0,0,,Ông có một kẻ giết người trong Khu.
Dialogue: 0,1:00:51.49,1:00:55.53,Default,,0,0,0,,Chưa có một hành động bạo lực nào trong Khu 414
Dialogue: 0,1:00:55.60,1:00:56.96,Default,,0,0,0,,kể từ khi thành lập cả.
Dialogue: 0,1:00:57.96,1:00:59.17,Default,,0,0,0,,Điều đó vẫn phải được giữ nguyên.
Dialogue: 0,1:01:01.77,1:01:06.61,Default,,0,0,0,,Khách hàng của tôi trả tiền cho sự\Nchắc chắn tuyệt đối về sự an toàn của họ.
Dialogue: 0,1:01:06.77,1:01:08.24,Default,,0,0,0,,Với tất cả sự tôn trọng,một số khách hàng của ông
Dialogue: 0,1:01:08.31,1:01:10.91,Default,,0,0,0,,là đáng nghi vấn và tôi nghĩ họ nên được điều tra.
Dialogue: 0,1:01:12.78,1:01:17.18,Default,,0,0,0,,Phá hủy đế chế trị giá hàng tỷ bảng Anh ...
Dialogue: 0,1:01:17.35,1:01:20.22,Default,,0,0,0,,... sẽ không khiến con gái tôi sống lại.
Dialogue: 0,1:01:21.92,1:01:26.99,Default,,0,0,0,,Một cuộc điều tra về Khu sẽ hủy đi Khu  ....
Dialogue: 0,1:01:28.09,1:01:30.16,Default,,0,0,0,,và tôi sẽ không cho phép điều đó xảy ra.
Dialogue: 0,1:01:31.67,1:01:33.03,Default,,0,0,0,,Tôi cũng nghĩ ông nên điều tra
Dialogue: 0,1:01:33.10,1:01:34.43,Default,,0,0,0,,một số nhân viên của ông nữa.
Dialogue: 0,1:01:35.00,1:01:36.50,Default,,0,0,0,,Royale, là một ví dụ.
Dialogue: 0,1:01:46.31,1:01:51.95,Default,,0,0,0,,Ông bạn nhìn ,nhưng ông bạn không thấy, David.
Dialogue: 0,1:01:54.09,1:01:56.92,Default,,0,0,0,,David, người đàn ông có tên
Dialogue: 0,1:01:56.99,1:02:00.53,Default,,0,0,0,,của vị Vua thứ hai và vĩ đại nhất của người Do Thái.
Dialogue: 0,1:02:02.43,1:02:03.97,Default,,0,0,0,,Kẻ giết người khổng lồ Go li at.
Dialogue: 0,1:02:05.40,1:02:06.47,Default,,0,0,0,,Hưmm?
Dialogue: 0,1:02:08.17,1:02:10.47,Default,,0,0,0,,Ông bạn có phải là người theo tôn giáo không, David?
Dialogue: 0,1:02:11.27,1:02:12.57,Default,,0,0,0,,Tôi không thể nói rằng tôi là như vậy.
Dialogue: 0,1:02:12.67,1:02:15.34,Default,,0,0,0,,À! Thấy chưa, tôi không đồng ý
Dialogue: 0,1:02:15.91,1:02:17.38,Default,,0,0,0,,Ông bạn có một Chúa.
Dialogue: 0,1:02:18.58,1:02:19.98,Default,,0,0,0,,Chúa tể lý trí.
Dialogue: 0,1:02:21.32,1:02:23.25,Default,,0,0,0,,Nhưng còn có một Chúa khác.
Dialogue: 0,1:02:24.59,1:02:25.55,Default,,0,0,0,,Hừmm.
Dialogue: 0,1:02:25.92,1:02:28.42,Default,,0,0,0,,Chúa của quyền lực.
Dialogue: 0,1:02:28.62,1:02:30.73,Default,,0,0,0,,Và đối với Khu 414 ...
Dialogue: 0,1:02:32.43,1:02:34.26,Default,,0,0,0,,Tôi là vị Chúa đó.
Dialogue: 0,1:02:34.53,1:02:35.73,Default,,0,0,0,,Ông bạn có hiểu không?
Dialogue: 0,1:02:37.13,1:02:41.03,Default,,0,0,0,,Ông bạn - có thể tiếp cận với\Nnhận thức tầng lớp lao động của mình không
Dialogue: 0,1:02:41.53,1:02:45.84,Default,,0,0,0,,và thấy được trách nhiệm của tôi không?
Dialogue: 0,1:02:46.07,1:02:47.27,Default,,0,0,0,,Có thể không hả David?
Dialogue: 0,1:02:48.38,1:02:51.08,Default,,0,0,0,,Người đàn ông có tên của vị vua
Dialogue: 0,1:02:51.14,1:02:53.18,Default,,0,0,0,,...lại có  nghĩ ý nghĩ của 1 người lính.
Dialogue: 0,1:02:54.41,1:02:58.15,Default,,0,0,0,,Mục đích của một vị vua\Nkhông phải khóc thương công chúa của mình.
Dialogue: 0,1:02:58.28,1:03:01.02,Default,,0,0,0,,Mà là để bảo vệ vương quốc của mình.
Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:06.59,Default,,0,0,0,,Cậu là một người đàn ông nhỏ bé, David. Hừ!\NMột người đàn ông rất nhỏ bé.
Dialogue: 0,1:03:07.29,1:03:11.36,Default,,0,0,0,,Và nếu cậu có ý định\Nphá hủy những gì tôi đã xây dựng,
Dialogue: 0,1:03:11.57,1:03:15.87,Default,,0,0,0,,nếu cậu cản đường vị Chúa quyền lực,
Dialogue: 0,1:03:15.97,1:03:20.37,Default,,0,0,0,,ngài sẽ đè bẹp cậu dưới gót chân ngài đấy!
Dialogue: 0,1:03:22.58,1:03:26.68,Default,,0,0,0,,Tôi không phải là Goliath mà cậu có thể giết.
Dialogue: 0,1:03:28.18,1:03:31.72,Default,,0,0,0,,Tôi không phải đâu.
Dialogue: 0,1:03:33.22,1:03:34.55,Default,,0,0,0,,Tôi không có ý định phá hủy
Dialogue: 0,1:03:34.62,1:03:37.49,Default,,0,0,0,,những gì ông đã xây dựng, ông Veidt.
Dialogue: 0,1:03:38.66,1:03:40.16,Default,,0,0,0,,Con gái tôi đã chết.
Dialogue: 0,1:03:40.26,1:03:42.56,Default,,0,0,0,,Cậu có hiểu điều đó không?
Dialogue: 0,1:03:43.63,1:03:45.20,Default,,0,0,0,,Con gái tôi đã chết!
Dialogue: 0,1:03:45.30,1:03:48.13,Default,,0,0,0,,Những người đàn ông nhỏ bé cũng cần được trả tiền, ông Veidt ạ.
Dialogue: 0,1:03:53.94,1:03:55.08,Default,,0,0,0,,Tất nhiên.
Dialogue: 0,1:03:56.51,1:03:58.18,Default,,0,0,0,,Tiền, tiền, tiền.
Dialogue: 0,1:04:02.82,1:04:06.19,Default,,0,0,0,,Sáng mai cậu sẽ giải quyết xong rốt ráo vấn đề với em trai tôi.
Dialogue: 0,1:04:07.35,1:04:08.42,Default,,0,0,0,,Trước khi cậu khởi hành vào ngày mai,
Dialogue: 0,1:04:08.49,1:04:11.13,Default,,0,0,0,,tiền sẽ có trong tài khoản của cậu.
Dialogue: 0,1:04:11.29,1:04:13.86,Default,,0,0,0,,Bây giờ ,đi đi.
Dialogue: 0,1:04:15.70,1:04:16.76,Default,,0,0,0,,Tôi cần phải khóc thương nó.
Dialogue: 0,1:04:44.79,1:04:47.19,Default,,0,0,0,,Chỉ cần hứa với tôi\Nbà sẽ loại bỏ những cảm xúc này,
Dialogue: 0,1:04:47.26,1:04:48.86,Default,,0,0,0,,và tôi sẽ cho bà bất cứ thứ gì bà muốn.
Dialogue: 0,1:04:54.07,1:04:55.30,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không giết cô ấy.
Dialogue: 0,1:04:57.14,1:04:59.74,Default,,0,0,0,,Melissa Veidt đã tự sát.
Dialogue: 0,1:05:02.41,1:05:04.25,Default,,0,0,0,,Tất cả những gì bạn phải làm là lựa chọn.
Dialogue: 0,1:05:05.25,1:05:06.68,Default,,0,0,0,,Hãy chọn tin điều đó.
Dialogue: 0,1:05:08.15,1:05:09.52,Default,,0,0,0,,Chọn bỏ tất cả xuống.
Dialogue: 0,1:05:12.25,1:05:13.55,Default,,0,0,0,,Đó là những gì tôi làm.
Dialogue: 0,1:05:20.46,1:05:24.20,Default,,0,0,0,,Chỉ cần ngừng suy nghĩ và mọi thứ sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,1:05:26.27,1:05:29.94,Default,,0,0,0,,Hãy là những gì tôi muốn,và tôi sẽ chăm sóc bạn.
Dialogue: 0,1:05:35.57,1:05:37.54,Default,,0,0,0,,Bạn không muốn tôi chăm sóc bạn sao?
Dialogue: 0,1:05:58.97,1:06:00.20,Default,,0,0,0,,Tôi có thể vào không?
Dialogue: 0,1:06:01.80,1:06:02.90,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,1:06:06.61,1:06:08.24,Default,,0,0,0,,Xin đừng hỏi tôi đã ở đâu.
Dialogue: 0,1:06:10.88,1:06:12.45,Default,,0,0,0,,Cô muốn uống gì không?
Dialogue: 0,1:06:13.25,1:06:14.42,Default,,0,0,0,,Những gì ông  có đều được .
Dialogue: 0,1:06:29.00,1:06:30.60,Default,,0,0,0,,Tôi đã giết Melissa.
Dialogue: 0,1:06:34.03,1:06:37.27,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã lẻn vào Khu rất nhiều lần,\Nnhiều hơn hết thảy những gì cha cô ấy biết.
Dialogue: 0,1:06:38.40,1:06:39.57,Default,,0,0,0,,Tôi biết cô ấy là ai,
Dialogue: 0,1:06:39.64,1:06:41.67,Default,,0,0,0,,và cô ấy đã bắt tôi hứa với cô ấy  là\Nkhông được nói cho ai biết.
Dialogue: 0,1:06:51.52,1:06:53.19,Default,,0,0,0,,Tôi đã giới thiệu cô ấy với Roy,
Dialogue: 0,1:06:53.55,1:06:55.69,Default,,0,0,0,,và tôi không nói với cô\Nấy rằng cô ấy không phải là người tổng hợp.
Dialogue: 0,1:06:59.56,1:07:00.86,Default,,0,0,0,,Đó là lỗi của tôi, David.
Dialogue: 0,1:07:02.40,1:07:04.80,Default,,0,0,0,,Cô không giết cô ấy, Jane.
Dialogue: 0,1:07:07.50,1:07:10.00,Default,,0,0,0,,Roy có thể đã\Nquấn sợi dây đó quanh cổ cô ấy và tôi ...
Dialogue: 0,1:07:11.64,1:07:14.47,Default,,0,0,0,,Ông không được nói với Marlon, làm ơn .\NÔng không thể nói với ông ấy.
Dialogue: 0,1:07:14.87,1:07:18.61,Default,,0,0,0,,vì ông ấy sẽ tiêu diệt tất cả những người mà ông ấy biết có liên quan.
Dialogue: 0,1:07:19.71,1:07:23.15,Default,,0,0,0,,- Và Roy, phải không?\N- Là chủ nhân của cô.
Dialogue: 0,1:07:23.62,1:07:25.72,Default,,0,0,0,,Ông Veidt cũng sẽ tiêu diệt bà ấy, đúng không?
Dialogue: 0,1:07:27.12,1:07:29.26,Default,,0,0,0,,Chà, tôi sẽ không quá bận tâm.
Dialogue: 0,1:07:29.86,1:07:31.46,Default,,0,0,0,,Veidt sẽ giả vờ như nó không phải là 1 vấn đề.
Dialogue: 0,1:07:31.53,1:07:32.66,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói với ông ấy rồi.
Dialogue: 0,1:07:34.36,1:07:35.56,Default,,0,0,0,,Ông ta  sắp chôn con gái mình
Dialogue: 0,1:07:35.63,1:07:36.96,Default,,0,0,0,,và hành động như không có chuyện gì xảy ra.
Dialogue: 0,1:07:38.73,1:07:41.97,Default,,0,0,0,,Vì vậy, Roy không có gì phải lo lắng.
Dialogue: 0,1:07:42.03,1:07:43.04,Default,,0,0,0,,Chủ nhân của cô an toàn.
Dialogue: 0,1:07:43.37,1:07:45.17,Default,,0,0,0,,Roy không phải là chủ nhân chết tiệt của tôi.
Dialogue: 0,1:07:45.34,1:07:46.67,Default,,0,0,0,,Vâng,cô tự nhủ rằng
Dialogue: 0,1:07:46.77,1:07:49.17,Default,,0,0,0,,nếu điều đó khiến cô cảm thấy có tính người hơn.\NĐó là một trong những lợi ích đấy.
Dialogue: 0,1:07:49.78,1:07:51.58,Default,,0,0,0,,Đi mà tin vào  bao nhiêu lời nói dối mà cô muốn đi.
Dialogue: 0,1:07:52.98,1:07:57.08,Default,,0,0,0,,Đó là những gì Melissa đã làm, phải không?\NCô ấy tin tưởng cô, phải không?
Dialogue: 0,1:07:57.18,1:07:58.45,Default,,0,0,0,,Cô ấy tin rằng cô là bạn của cô ấy,
Dialogue: 0,1:07:59.09,1:08:02.52,Default,,0,0,0,,rằng cô có khả năng yêu,\Nkhông chỉ là một con rô bốt chết tiệt .
Dialogue: 0,1:08:04.66,1:08:08.19,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã tin tưởng cô và cô ấy đã tin tưởng nơi này.
Dialogue: 0,1:08:08.30,1:08:09.53,Default,,0,0,0,,Đó là thứ đã giết cô ấy.
Dialogue: 0,1:08:11.13,1:08:12.93,Default,,0,0,0,,Ông không có quyền.
Dialogue: 0,1:08:13.90,1:08:16.80,Default,,0,0,0,,Ông không thể vào đây và nói những điều này.
Dialogue: 0,1:08:18.17,1:08:20.67,Default,,0,0,0,,Ông không thấy tôi chỉ là\Nmột tù nhân chết tiệt ở đây sao?
Dialogue: 0,1:08:20.87,1:08:21.88,Default,,0,0,0,,Cô biết tôi thấy gì không?
Dialogue: 0,1:08:23.58,1:08:25.41,Default,,0,0,0,,Tôi thấy mọi người đến đây\Nđể lẩn tránh mạng sống của mình.
Dialogue: 0,1:08:25.48,1:08:26.95,Default,,0,0,0,,Và vâng, cô là một phần của điều đó.
Dialogue: 0,1:08:27.65,1:08:29.08,Default,,0,0,0,,Nhưng cô không phải là tù nhân, Jane.
Dialogue: 0,1:08:30.55,1:08:31.68,Default,,0,0,0,,Cô là nhà tù.
Dialogue: 0,1:08:37.36,1:08:38.93,Default,,0,0,0,,Carmichael, David Hansen.
Dialogue: 0,1:08:39.86,1:08:41.69,Default,,0,0,0,,phục vụ trong thủy quân lục chiến trong ba năm
Dialogue: 0,1:08:41.76,1:08:44.40,Default,,0,0,0,,giải ngũ danh dự do chấn thương..
Dialogue: 0,1:08:45.10,1:08:49.20,Default,,0,0,0,,Trở thành sĩ quan cảnh sát,\Nthăng cấp thành thám tử
Dialogue: 0,1:08:49.67,1:08:52.44,Default,,0,0,0,,cho đến khi phải chịu trách nhiệm\Nvề cái chết của đồng đội,
Dialogue: 0,1:08:53.24,1:08:54.47,Default,,0,0,0,,Henry Franklin.
Dialogue: 0,1:08:57.44,1:09:00.41,Default,,0,0,0,,Rời khỏi ngành cảnh sát sau một cuộc điều tra kéo dài
Dialogue: 0,1:09:00.51,1:09:03.08,Default,,0,0,0,,có khả năng suýt bị buộc tội hình sự.
Dialogue: 0,1:09:03.92,1:09:07.65,Default,,0,0,0,,Hiện trạng,điều tra viên tự do.
Dialogue: 0,1:09:07.82,1:09:10.72,Default,,0,0,0,,Xin chúc mừng.Cô có thể truy cập hồ sơ  của tôi.
Dialogue: 0,1:09:13.43,1:09:14.66,Default,,0,0,0,,Hồ sơ cá nhân ...
Dialogue: 0,1:09:16.60,1:09:19.00,Default,,0,0,0,,kết hôn một lần\Nvới Katherine M. Grant
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:23.24,Default,,0,0,0,,cho đến khi Katherine Grant, người được\Nđổi tên thành Katherine Carmichael,
Dialogue: 0,1:09:23.47,1:09:25.17,Default,,0,0,0,,được tìm thấy đã chết tại tư gia
Dialogue: 0,1:09:25.27,1:09:26.97,Default,,0,0,0,,của David và Katherine Carmichael.
Dialogue: 0,1:09:28.24,1:09:29.14,Default,,0,0,0,,Nguyên nhân chết ...
Dialogue: 0,1:09:30.01,1:09:33.68,Default,,0,0,0,,uống thuốc ngủ quá liều .
Dialogue: 0,1:09:35.35,1:09:36.78,Default,,0,0,0,,Trước khi cô ấy tự tử,
Dialogue: 0,1:09:36.85,1:09:39.85,Default,,0,0,0,,Katherine Grant đã được bác sĩ\Nchẩn đoán là bị tâm thần phân liệt ...
Dialogue: 0,1:09:41.22,1:09:46.49,Default,,0,0,0,,nhưng không được điều trị vào thời điểm cô qua đời.
Dialogue: 0,1:09:51.56,1:09:53.70,Default,,0,0,0,,Tại sao ông không quan tâm với vợ mình hả , David?
Dialogue: 0,1:09:58.24,1:10:00.17,Default,,0,0,0,,Ông có tự trách mình về cái chết của cô ấy không?
Dialogue: 0,1:10:03.94,1:10:05.21,Default,,0,0,0,,Tôi tin là ông có.
Dialogue: 0,1:10:11.08,1:10:13.05,Default,,0,0,0,,Tôi đã gặp đủ loại người.
Dialogue: 0,1:10:15.62,1:10:18.76,Default,,0,0,0,,Họ cho tôi thấy những phần của bản thân\Nmà họ không bao giờ cho ai thấy.
Dialogue: 0,1:10:21.66,1:10:23.80,Default,,0,0,0,,Tôi biết những điều về xác thịt ...
Dialogue: 0,1:10:25.47,1:10:27.27,Default,,0,0,0,,và ông là loại người tự trách mình.
Dialogue: 0,1:10:27.53,1:10:30.94,Default,,0,0,0,,Cô  cần phải ra ngoài.
Dialogue: 0,1:10:32.94,1:10:35.48,Default,,0,0,0,,Ông có muốn tôi\Ncho ông  biết điều tưởng tượng của ông ...
Dialogue: 0,1:10:35.71,1:10:37.71,Default,,0,0,0,,... ước mơ của ông là gì không, David?
Dialogue: 0,1:10:37.78,1:10:39.65,Default,,0,0,0,,Tôi muốn cô rời đi ngay bây giờ.
Dialogue: 0,1:10:40.61,1:10:43.88,Default,,0,0,0,,Ông tưởng tượng về việc vượt lên trên tất cả.
Dialogue: 0,1:10:44.68,1:10:48.12,Default,,0,0,0,,Vượt trên tôi, vượt trên nơi này.
Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:55.63,Default,,0,0,0,,Ông đang sống trong tưởng tượng của mình.
Dialogue: 0,1:10:56.56,1:10:57.83,Default,,0,0,0,,Xét đoán tôi ...
Dialogue: 0,1:10:58.93,1:11:03.64,Default,,0,0,0,,thuyết phục bản thân rằng ông không  hư hỏng như những người khác.
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:12.15,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giống cô ấy.
Dialogue: 0,1:11:15.65,1:11:17.62,Default,,0,0,0,,Tôi có thể để tóc đỏ như của cô ấy.
Dialogue: 0,1:11:20.49,1:11:21.82,Default,,0,0,0,,Ông  có thích điều đó không?
Dialogue: 0,1:11:23.86,1:11:26.76,Default,,0,0,0,,Ngọn lửa tội lỗi nhỏ bé mà ông mang theo,
Dialogue: 0,1:11:26.86,1:11:29.63,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giúp ông dập tắt nó.
Dialogue: 0,1:11:32.73,1:11:34.30,Default,,0,0,0,,Đó là tưởng tượng của ông .
Dialogue: 0,1:11:35.67,1:11:37.84,Default,,0,0,0,,Đủ mạnh để nói với tôi là không.
Dialogue: 0,1:11:46.35,1:11:50.62,Default,,0,0,0,,Ông có nói với Marlon ...\Nrằng tôi đã tấn công người đàn ông kia không?
Dialogue: 0,1:11:51.05,1:11:52.02,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,1:11:54.25,1:11:55.56,Default,,0,0,0,,Ông đã bảo vệ tôi.
Dialogue: 0,1:11:57.02,1:11:58.96,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,1:11:59.36,1:12:00.36,Default,,0,0,0,,Ông ghét tôi mà...
Dialogue: 0,1:12:01.03,1:12:03.03,Default,,0,0,0,,và ông  ghét tất cả những gì tôi đang có.
Dialogue: 0,1:12:03.73,1:12:04.86,Default,,0,0,0,,Tại sao lại bảo vệ tôi chứ?
Dialogue: 0,1:12:05.27,1:12:07.60,Default,,0,0,0,,Vì cô đúng.
Dialogue: 0,1:12:07.97,1:12:10.30,Default,,0,0,0,,Đó là ước mơ của tôi, sự bảo vệ cuả tôi, phải không?
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:12.54,Default,,0,0,0,,Nhưng bây giờ tôi tỉnh táo, và tôi ra khỏi đây.
Dialogue: 0,1:12:12.67,1:12:14.31,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ rời khỏi vào ngày mai.
Dialogue: 0,1:12:17.34,1:12:18.85,Default,,0,0,0,,Ông không thể đi vào ngày mai.
Dialogue: 0,1:12:20.05,1:12:21.81,Default,,0,0,0,,Ông đã nói với tôi rằng ông sẽ ngăn chặn người
Dialogue: 0,1:12:21.88,1:12:23.32,Default,,0,0,0,,gửi cho tôi những tin nhắn đó.
Dialogue: 0,1:12:23.65,1:12:25.15,Default,,0,0,0,,Hắn ta sẽ giết tôi, ông biết đấy.
Dialogue: 0,1:12:33.79,1:12:35.90,Default,,0,0,0,,Cô biết đấy, tôi thực sự nghĩ có lẽ đó là điều cô muốn.
Dialogue: 0,1:12:38.86,1:12:40.23,Default,,0,0,0,,Cô sẽ không bao giờ rời khỏi đây.
Dialogue: 0,1:12:41.17,1:12:43.30,Default,,0,0,0,,Không ai có thể mua cô và mang cô đi,
Dialogue: 0,1:12:43.37,1:12:44.30,Default,,0,0,0,,và cô biết điều đó.
Dialogue: 0,1:12:46.44,1:12:48.31,Default,,0,0,0,,Vì vậy, cái chết có thể là câu trả lời duy nhất.
Dialogue: 0,1:12:53.35,1:12:55.65,Default,,0,0,0,,Và họ nói rằng đó là lúc cô cảm thấy còn sống nhất.
Dialogue: 0,1:12:55.82,1:12:58.32,Default,,0,0,0,,Khoảnh khắc cuối cùng đó.
Dialogue: 0,1:13:02.96,1:13:04.42,Default,,0,0,0,,Tôi không điều trị chăm sóc cho vợ mình
Dialogue: 0,1:13:04.49,1:13:05.59,Default,,0,0,0,,vì cô ấy không muốn tôi làm.
Dialogue: 0,1:13:06.09,1:13:08.23,Default,,0,0,0,,Cô ấy biết mình sẽ trải\Nqua quãng đời còn lại của mình bị đau vỡ,
Dialogue: 0,1:13:08.33,1:13:09.83,Default,,0,0,0,,và cô ấy...
Dialogue: 0,1:13:12.20,1:13:13.63,Default,,0,0,0,,Cô ấy muốn ra đi.
Dialogue: 0,1:13:15.97,1:13:17.00,Default,,0,0,0,,Nên tôi đã để cô ấy...
Dialogue: 0,1:13:22.58,1:13:24.85,Default,,0,0,0,,Tôi đã mua cho cô ấy những viên thuốc đó.
Dialogue: 0,1:13:31.02,1:13:33.69,Default,,0,0,0,,Tôi ... tôi không hiểu ông đang nói gì.
Dialogue: 0,1:13:36.82,1:13:38.06,Default,,0,0,0,,Tôi đang nói rằng tôi biết nó trông như thế nào
Dialogue: 0,1:13:38.13,1:13:41.29,Default,,0,0,0,,khi ai đó muốn chết.
Dialogue: 0,1:13:56.24,1:13:59.35,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cậu đã quyết định dấu bí mật cho Melissa.
Dialogue: 0,1:14:01.85,1:14:03.78,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã chôn cất con bé vào sáng nay.
Dialogue: 0,1:14:06.75,1:14:08.99,Default,,0,0,0,,Cậu thích thời gian của mình ở Khu 414 như thế nào?
Dialogue: 0,1:14:10.22,1:14:11.93,Default,,0,0,0,,Ừ. Không phải chỗ của tôi.
Dialogue: 0,1:14:15.76,1:14:18.83,Default,,0,0,0,,Hiệp sĩ hào hoa không tìm thấy nhà\Ntrong thành phố của người máy.
Dialogue: 0,1:14:18.93,1:14:21.47,Default,,0,0,0,,Tôi ngưỡng mộ điều đó.\NHầu hết mọi người bị lạc ở đó.
Dialogue: 0,1:14:23.67,1:14:26.47,Default,,0,0,0,,Chà, hoàn thành tốt công việc.
Dialogue: 0,1:14:29.07,1:14:31.85,Default,,0,0,0,,Tôi đang thu xếp chuyển\Nkhoản hai triệu vào tài khoản của cậu
Dialogue: 0,1:14:32.14,1:14:33.18,Default,,0,0,0,,theo đúng điều khoản của chúng ta.
Dialogue: 0,1:14:33.31,1:14:37.42,Default,,0,0,0,,Cậu không giàu sụ ... nhưng cậu sẽ giàu có...
Dialogue: 0,1:14:39.65,1:14:41.52,Default,,0,0,0,,Về kẻ đã sát hại cháu gái của ông ?...
Dialogue: 0,1:14:41.65,1:14:42.59,Default,,0,0,0,,Phải
Dialogue: 0,1:14:43.29,1:14:47.63,Default,,0,0,0,,Cậu nghi ngờ Royale vì điều đó và vì đã theo dõi Jane.
Dialogue: 0,1:14:48.09,1:14:49.60,Default,,0,0,0,,Hầu hết những người có lý trí sẽ làm thế.
Dialogue: 0,1:14:56.74,1:14:58.14,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ có công lý cho Melissa,
Dialogue: 0,1:14:58.24,1:15:00.21,Default,,0,0,0,,nhưng giống như mọi thứ ở đây,nó sẽ là ...
Dialogue: 0,1:15:01.37,1:15:02.34,Default,,0,0,0,,duy nhất.
Dialogue: 0,1:15:02.84,1:15:04.28,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi chắc chắn.
Dialogue: 0,1:15:06.48,1:15:07.55,Default,,0,0,0,,Ông có thể cho tôi biết điều gì về cô bé?
Dialogue: 0,1:15:08.11,1:15:09.48,Default,,0,0,0,,Ý cậu là gì? Về ai?
Dialogue: 0,1:15:12.32,1:15:13.32,Default,,0,0,0,,Melissa.
Dialogue: 0,1:15:16.69,1:15:19.46,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu
Dialogue: 0,1:15:20.76,1:15:25.06,Default,,0,0,0,,Về nhiều mặt mà nói, con bé là lương tâm của gia đình tôi.
Dialogue: 0,1:15:25.97,1:15:27.27,Default,,0,0,0,,Ông yêu cô ấy điều gì?
Dialogue: 0,1:15:30.34,1:15:31.40,Default,,0,0,0,,Tôi xin cậu hỏi lại dùm?
Dialogue: 0,1:15:32.04,1:15:33.67,Default,,0,0,0,,Ông yêu cô ấy ở điều gì?
Dialogue: 0,1:15:34.34,1:15:37.31,Default,,0,0,0,,Hãy để tôi diễn đạt lại điều đó bằng cách khác.\NÔng ghét điều gì ở cô ấy?
Dialogue: 0,1:15:44.88,1:15:46.92,Default,,0,0,0,,Cậu thật độc ác,cậu Carmichael ạ.
Dialogue: 0,1:15:47.59,1:15:49.09,Default,,0,0,0,,Ông chưa bao giờ hỏi cô ấy có đau khổ hay không.
Dialogue: 0,1:15:49.82,1:15:51.26,Default,,0,0,0,,Các gia đình thường hỏi điều đó.
Dialogue: 0,1:15:54.49,1:15:57.23,Default,,0,0,0,,Cái chết của cô bé đầy dấu vết bạo lực.\NTôi cho rằng cô bé đã phải chịu đựng.
Dialogue: 0,1:15:58.43,1:16:01.43,Default,,0,0,0,,Nỗi ám ảnh của Royale luôn là vấn đề của anh ấy.
Dialogue: 0,1:16:04.17,1:16:07.21,Default,,0,0,0,,Phải, Royale là một kẻ sát nhân xã hội.
Dialogue: 0,1:16:07.31,1:16:10.88,Default,,0,0,0,,Marlon coi đó là một lợi ích.
Dialogue: 0,1:16:11.68,1:16:15.05,Default,,0,0,0,,Cô ấy cũng là một kẻ hèn nhát ... giống như ông.
Dialogue: 0,1:16:16.48,1:16:18.98,Default,,0,0,0,,Nhưng Royale không phải sống\Ntrong cái bóng nhiều tỷ bảng của anh trai mình
Dialogue: 0,1:16:19.05,1:16:20.42,Default,,0,0,0,,phải không?
Dialogue: 0,1:16:20.92,1:16:24.19,Default,,0,0,0,,Cùng chia sẻ tên của mình nhưng lại  là một người hầu.
Dialogue: 0,1:16:27.49,1:16:29.26,Default,,0,0,0,,Anh trai tôi là một người có tầm nhìn xa.
Dialogue: 0,1:16:29.60,1:16:31.36,Default,,0,0,0,,Anh ấy dẫn đầu, chúng tôi theo sau.
Dialogue: 0,1:16:33.03,1:16:34.57,Default,,0,0,0,,Ông ấy hẳn là một vị thần nào đó.
Dialogue: 0,1:16:36.84,1:16:38.54,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng đổi lại ông sẽ nhận được thứ gì đó.
Dialogue: 0,1:16:39.47,1:16:41.57,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, tôi sẽ không muốn trở\Nthành một đối tượng trung thành mà không được gì cả.
Dialogue: 0,1:16:42.97,1:16:44.94,Default,,0,0,0,,Ông thậm chí không quản lý được\Nnhững sáng tạo của ông ấy, phải không?
Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:47.51,Default,,0,0,0,,Đó là trách nhiệm của Royale , phải không?
Dialogue: 0,1:16:48.98,1:16:50.98,Default,,0,0,0,,Vì vậy, ngoài việc thanh toán một vài hóa đơn ...
Dialogue: 0,1:16:52.68,1:16:54.02,Default,,0,0,0,,ông chẳng làm được gì nhiều cả.
Dialogue: 0,1:16:56.12,1:16:59.26,Default,,0,0,0,,Tôi có một vai trò ở đây.Tôi có giá trị của mình.
Dialogue: 0,1:16:59.49,1:17:00.76,Default,,0,0,0,,Vậy sao?
Dialogue: 0,1:17:01.13,1:17:02.29,Default,,0,0,0,,Không giống như thế.
Dialogue: 0,1:17:04.06,1:17:06.57,Default,,0,0,0,,Jane là người anh trai của ông yêu thích, phải không?
Dialogue: 0,1:17:06.90,1:17:08.10,Default,,0,0,0,,Marlon yêu thích á?
Dialogue: 0,1:17:09.00,1:17:10.74,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao bạn theo dõi cô ấy,phải không?
Dialogue: 0,1:17:10.80,1:17:12.91,Default,,0,0,0,,Để tiếp cận ông ấy, để làm tổn thương ông ấy.
Dialogue: 0,1:17:17.14,1:17:18.78,Default,,0,0,0,,Tất nhiên, cách tốt nhất để làm tổn thương ông ấy là
Dialogue: 0,1:17:18.84,1:17:20.05,Default,,0,0,0,,giết con gái ông ấy.
Dialogue: 0,1:17:22.02,1:17:25.08,Default,,0,0,0,,Và sau đó ông phải chứng kiến ​​Royale\Nphải chịu đựng sự phán xét của bà ấy,
Dialogue: 0,1:17:25.55,1:17:27.85,Default,,0,0,0,,ông sẽ đùa giỡn với tôi vì tôi  chỉ  trợ giúp ...
Dialogue: 0,1:17:28.15,1:17:30.72,Default,,0,0,0,,...và sau đó ông sẽ cảm thấy như ông thực sự
Dialogue: 0,1:17:30.82,1:17:33.93,Default,,0,0,0,,đóng 1 vai trò ở đây ...
Dialogue: 0,1:17:34.79,1:17:36.40,Default,,0,0,0,,rằng ông có 1 giá trị,
Dialogue: 0,1:17:37.10,1:17:38.47,Default,,0,0,0,,ngay cả khi ông không thực sự có .
Dialogue: 0,1:17:44.50,1:17:45.91,Default,,0,0,0,,Tôi không giết Melissa.
Dialogue: 0,1:17:47.81,1:17:49.31,Default,,0,0,0,,Và cả hai chúng ta đều biết ông đã làm.
Dialogue: 0,1:18:01.79,1:18:03.22,Default,,0,0,0,,Tôi cũng có thể giết cậu.
Dialogue: 0,1:18:06.79,1:18:07.99,Default,,0,0,0,,Ông có thể thử.
Dialogue: 0,1:18:23.07,1:18:25.18,Default,,0,0,0,,Tôi muốn cho cậu xem vài thứ.
Dialogue: 0,1:18:30.02,1:18:32.09,Default,,0,0,0,,Cuối cùng cũng rất vui khi được cho ai đó xem.
Dialogue: 0,1:18:48.73,1:18:51.20,Default,,0,0,0,,Tôi tự xây dựng cái này.
Dialogue: 0,1:19:04.35,1:19:08.05,Default,,0,0,0,,Tôi giữ các phần của họ để ghi nhớ.
Dialogue: 0,1:19:10.39,1:19:12.43,Default,,0,0,0,,Anh trai tôi giả vờ rằng họ bị tai nạn.
Dialogue: 0,1:19:12.52,1:19:14.86,Default,,0,0,0,,Anh ấy không thích tin rằng ai đó có thể giết họ.
Dialogue: 0,1:19:15.69,1:19:18.56,Default,,0,0,0,,Nhưng cậu giết người.\NCậu  biết cảm giác đó như thế nào.
Dialogue: 0,1:19:20.90,1:19:23.30,Default,,0,0,0,,Marlon cho rằng niềm vui thực sự nằm ở sự sáng tạo,
Dialogue: 0,1:19:23.40,1:19:25.74,Default,,0,0,0,,nhưng tôi ... tôi thì không.\NCậu có biết tôi nghĩ gì không?
Dialogue: 0,1:19:26.54,1:19:31.44,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ Chúa không tìm thấy ý nghĩa gì\Ncho đến khi Ngài tạo ra cái chết.
Dialogue: 0,1:19:42.02,1:19:43.46,Default,,0,0,0,,Melissa cưng yêu.
Dialogue: 0,1:19:46.89,1:19:49.26,Default,,0,0,0,,Melissa ghét họ của mình.Cô bé
Dialogue: 0,1:19:49.76,1:19:53.27,Default,,0,0,0,,Gánh nặng của họ tên  chỉ ...\NTôi ... tôi không bận tâm.
Dialogue: 0,1:19:53.33,1:19:55.54,Default,,0,0,0,,Nhưng con bé nổi giận với cha mình
Dialogue: 0,1:19:55.60,1:19:57.60,Default,,0,0,0,,và thích chạy vào Khu 414.
Dialogue: 0,1:19:59.81,1:20:02.24,Default,,0,0,0,,Cô bé cảm thấy mối quan hệ thân thiết\Nvới những thứ đó hơn là với chúng tôi.
Dialogue: 0,1:20:02.31,1:20:04.64,Default,,0,0,0,,Điều gì đó tôi sẽ không bao giờ hiểu được.
Dialogue: 0,1:20:08.11,1:20:09.55,Default,,0,0,0,,Tôi đã từng không biết cô bé ở đó.
Dialogue: 0,1:20:11.08,1:20:14.09,Default,,0,0,0,,Cô bé thấy tôi làm tổn thương một người trong số họ.
Dialogue: 0,1:20:14.52,1:20:17.22,Default,,0,0,0,,Nó sẽ méc Marlon.Tôi không thể để điều đó xảy ra.
Dialogue: 0,1:20:18.39,1:20:20.06,Default,,0,0,0,,Cậu  thấy đấy, đó là tội lỗi của đức hồng y.
Dialogue: 0,1:20:20.33,1:20:21.86,Default,,0,0,0,,Anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi về điều đó.
Dialogue: 0,1:20:22.56,1:20:25.23,Default,,0,0,0,,Và ông nghĩ rằng ông ấy sẽ tha thứ cho\Nông vì đã giết con gái của ông ấy sao?
Dialogue: 0,1:20:27.07,1:20:28.50,Default,,0,0,0,,Phải, anh ấy sẽ không bao giờ biết.
Dialogue: 0,1:20:32.27,1:20:33.71,Default,,0,0,0,,Tại sao ông thuê tôi?
Dialogue: 0,1:20:35.01,1:20:37.24,Default,,0,0,0,,Câu chuyện của Melissa cần một kết luận.
Dialogue: 0,1:20:38.14,1:20:39.31,Default,,0,0,0,,Tôi không thể là người đi tìm cô ấy.
Dialogue: 0,1:20:39.44,1:20:42.38,Default,,0,0,0,,Cảnh sát sẽ phát hiện ra vụ việc  và đột kích vào Khu.
Dialogue: 0,1:20:44.58,1:20:46.22,Default,,0,0,0,,Cậu là giải pháp của tôi.
Dialogue: 0,1:20:48.25,1:20:50.16,Default,,0,0,0,,Và Royale tội nghiệp ...
Dialogue: 0,1:20:51.49,1:20:54.56,Default,,0,0,0,,sẽ phải là con quái vật mà Marlon cần tìm.
Dialogue: 0,1:20:57.40,1:21:01.83,Default,,0,0,0,,Chà ... Tôi nghĩ điều đó đã kết thúc\Ncông việc làm ăn của chúng ta, ông Carmichael.
Dialogue: 0,1:21:01.90,1:21:03.44,Default,,0,0,0,,Cậu làm rất xuất sắc.
Dialogue: 0,1:21:04.04,1:21:05.27,Default,,0,0,0,,Nếu có nhu cầu phát sinh,
Dialogue: 0,1:21:05.57,1:21:08.44,Default,,0,0,0,,tôi sẽ không ngần ngại tấn cử cậu trong tương lai.
Dialogue: 0,1:21:10.11,1:21:11.88,Default,,0,0,0,,Tôi phải đưa ông đi một thời gian dài.
Dialogue: 0,1:21:17.42,1:21:19.15,Default,,0,0,0,,Không, tôi sẽ không vào tù.
Dialogue: 0,1:21:20.02,1:21:21.45,Default,,0,0,0,,Anh trai tôi sẽ không cho phép điều đó.
Dialogue: 0,1:21:23.89,1:21:25.13,Default,,0,0,0,,Và cậu chẳng có bằng chứng gì.
Dialogue: 0,1:21:26.73,1:21:28.63,Default,,0,0,0,,Cậu không còn là cảnh sát nữa.
Dialogue: 0,1:21:32.53,1:21:33.57,Default,,0,0,0,,Ngoài ra ...
Dialogue: 0,1:21:34.83,1:21:36.03,Default,,0,0,0,,cậu sẽ không nhận được tiền của mình,
Dialogue: 0,1:21:36.93,1:21:40.81,Default,,0,0,0,,và Marlon ...\N... sẽ khiến cuộc sống của cậu trở thành địa ngục.
Dialogue: 0,1:21:48.21,1:21:50.38,Default,,0,0,0,,Thế sao, ông sẽ tiếp tục khủng bố Jane?
Dialogue: 0,1:21:51.15,1:21:52.45,Default,,0,0,0,,Chà,  một chút  thời gian muộn hơn..
Dialogue: 0,1:21:52.52,1:21:56.29,Default,,0,0,0,,Tôi ... Tôi chỉ thích nhìn\Ntính người của cô ấy  như thế nào thôi.
Dialogue: 0,1:21:56.99,1:21:59.39,Default,,0,0,0,,Và tính  người còn điều gì hơn là nỗi sợ hãi?
Dialogue: 0,1:22:06.27,1:22:07.90,Default,,0,0,0,,Phải, tôi cũng có thể giết cô ấy.
Dialogue: 0,1:22:08.90,1:22:09.87,Default,,0,0,0,,Nếu tôi làm chuyện đó...
Dialogue: 0,1:22:11.80,1:22:13.64,Default,,0,0,0,,tôi nên giữ phần nào của cô ấy đây?
Dialogue: 0,1:22:14.11,1:22:16.34,Default,,0,0,0,,Có lẽ là bộ não của cô ấy.
Dialogue: 0,1:22:19.58,1:22:20.55,Default,,0,0,0,,Cậu có thể đi ngay bây giờ.
Dialogue: 0,1:22:53.85,1:22:57.25,Default,,0,0,0,,Ông cho rằng  Khu 414 là an toàn.
Dialogue: 0,1:23:00.12,1:23:01.65,Default,,0,0,0,,Theo tôi thì đúng vậy.
Dialogue: 0,1:23:03.72,1:23:06.69,Default,,0,0,0,,Tôi không thấy bất cứ điều gì khiến tôi tin rằng
Dialogue: 0,1:23:06.76,1:23:09.53,Default,,0,0,0,,rằng có bất kỳ mối nguy hiểm nào trong Khu 414.
Dialogue: 0,1:23:24.68,1:23:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Người Máy Veidt  6855...{\i}
Dialogue: 0,1:24:19.30,1:24:20.90,Default,,0,0,0,,Xin chào, Jane.
Dialogue: 0,1:24:30.18,1:24:31.64,Default,,0,0,0,,Cưng sợ à.
Dialogue: 0,1:24:39.02,1:24:40.02,Default,,0,0,0,,Ôi chao.
Dialogue: 0,1:24:51.43,1:24:53.33,Default,,0,0,0,,Marlon của tôi không biết tôi có một trong những thứ này.
Dialogue: 0,1:24:55.70,1:24:57.80,Default,,0,0,0,,Có rất nhiều điều mà anh trai tôi không biết.
Dialogue: 0,1:24:58.87,1:25:00.91,Default,,0,0,0,,Chỉ là cho chúng ta thêm một chút thời gian bên nhau.
Dialogue: 0,1:25:04.41,1:25:05.75,Default,,0,0,0,,Giữ cưng mãi mãi.
Dialogue: 0,1:25:11.75,1:25:12.72,Default,,0,0,0,,Và yên tĩnh.
Dialogue: 0,1:25:15.72,1:25:17.86,Default,,0,0,0,,Nhưng anh biết cưng có thể nghe thấy anh.
Dialogue: 0,1:25:30.40,1:25:32.71,Default,,0,0,0,,Và anh biết cưng có thể cảm nhận được anh.
Dialogue: 0,1:25:43.78,1:25:46.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Công nghệ sinh học giả lập chiều kích.{\i}
Dialogue: 0,1:25:46.55,1:25:49.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mẫu Người Máy Nhân Tính có khả năng...{\i}
Dialogue: 0,1:26:10.74,1:26:12.18,Default,,0,0,0,,Melissa thích cưng.
Dialogue: 0,1:26:13.25,1:26:15.31,Default,,0,0,0,,Con bé nghĩ cưng là bạn của nó.
Dialogue: 0,1:26:17.22,1:26:20.09,Default,,0,0,0,,Con bé không nhận ra rằng\Ncưng không thể là bạn của bất kỳ ai
Dialogue: 0,1:26:20.55,1:26:21.89,Default,,0,0,0,,bởi vì cưng là kẻ  nói dối.
Dialogue: 0,1:26:23.06,1:26:24.66,Default,,0,0,0,,Cưng là lời nói dối của anh trai anh.
Dialogue: 0,1:27:13.37,1:27:14.57,Default,,0,0,0,,Hừmm.
Dialogue: 0,1:27:16.21,1:27:17.91,Default,,0,0,0,,Anh trai anh không bỏ sót một chi tiết nào.
Dialogue: 0,1:27:19.31,1:27:20.95,Default,,0,0,0,,Không phải với cưng.
Dialogue: 0,1:27:24.28,1:27:25.55,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy đau.
Dialogue: 0,1:27:29.05,1:27:30.19,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy tình yêu.
Dialogue: 0,1:27:30.56,1:27:31.89,Default,,0,0,0,,Tôi yêu Melissa.
Dialogue: 0,1:27:32.69,1:27:35.83,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy ghét, và tôi ghét ông!
Dialogue: 0,1:27:41.43,1:27:42.87,Default,,0,0,0,,Tôi còn sống đây.
Dialogue: 0,1:27:47.37,1:27:48.74,Default,,0,0,0,,Tôi còn sống đây.!
Dialogue: 0,1:27:53.98,1:27:56.18,Default,,0,0,0,,Tôi còn sống đây.!
Dialogue: 0,1:27:58.52,1:28:00.22,Default,,0,0,0,,Không!
Dialogue: 0,1:28:28.11,1:28:29.15,Default,,0,0,0,,Jane.
Dialogue: 0,1:28:32.78,1:28:33.72,Default,,0,0,0,,Jane?
Dialogue: 0,1:28:42.83,1:28:45.13,Default,,0,0,0,,Ông có việc phải làm đấy,hãy làm đi.
Dialogue: 0,1:28:45.63,1:28:47.00,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không ngăn cản ông.
Dialogue: 0,1:28:48.13,1:28:49.14,Default,,0,0,0,,Ý cô là gì?
Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:54.34,Default,,0,0,0,,Không sao cả. Tôi không muốn sống như thế này nữa.
Dialogue: 0,1:28:54.77,1:28:56.11,Default,,0,0,0,,Ông có thể cho tôi sự tự do.
Dialogue: 0,1:29:06.15,1:29:07.32,Default,,0,0,0,,Cô thực sự muốn được tự do?
Dialogue: 0,1:29:08.39,1:29:09.35,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,1:29:17.96,1:29:20.43,Default,,0,0,0,,Ông ấy là em trai của Marlon.
Dialogue: 0,1:29:21.03,1:29:25.17,Default,,0,0,0,,Phải, và ông  ta đã giết\Ncon gái của Marlon, bạn của cô.
Dialogue: 0,1:29:28.17,1:29:31.74,Default,,0,0,0,,Đó là súng của tôi, Jane,và cô không có dấu vân tay.
Dialogue: 0,1:29:31.91,1:29:33.38,Default,,0,0,0,,Có vẻ như tôi là người ra tay.
Dialogue: 0,1:29:34.38,1:29:36.92,Default,,0,0,0,,Điều duy nhất quan trọng là\Ncô có thể sống với chính mình hay không.
Dialogue: 0,1:29:39.12,1:29:42.99,Default,,0,0,0,,Làm ơn.Làm ơn đi.
Dialogue: 0,1:30:12.25,1:30:13.32,Default,,0,0,0,,Tại sao ông quay lại?
Dialogue: 0,1:30:23.50,1:30:25.97,Default,,0,0,0,,'Vì lẽ ra tôi không bao giờ được phép\Nmua cho vợ tôi những viên thuốc đó.
Dialogue: 0,1:30:31.97,1:30:33.94,Default,,0,0,0,,Họ sẽ tiêu diệt cả hai chúng ta ngay bây giờ.
Dialogue: 0,1:30:50.56,1:30:51.66,Default,,0,0,0,,Trong cuộc điều tra của tôi,
Dialogue: 0,1:30:51.76,1:30:54.06,Default,,0,0,0,,tôi không thể xác định được vị trí của Melissa Veidt,
Dialogue: 0,1:30:54.66,1:30:56.09,Default,,0,0,0,,mặc dù tôi đã hoàn toàn cố gắng.
Dialogue: 0,1:30:58.43,1:31:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Chưa hết, khi trở về dinh thự Veidt ...{\i}
Dialogue: 0,1:31:02.93,1:31:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi thấy Melissa ở đó với cha cô ấy, Marlon Veidt ,{\i}
Dialogue: 0,1:31:07.37,1:31:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1}và chú của cô là Joseph.{\i}
Dialogue: 0,1:31:09.77,1:31:11.44,Default,,0,0,0,,Chúng ta có một thỏa thuận, ông Veidt.
Dialogue: 0,1:31:13.65,1:31:16.11,Default,,0,0,0,,Và tôi sẽ tôn vinh thỏa thuận  đó, David.
Dialogue: 0,1:31:19.08,1:31:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy là con gái của Marlon còn sống.{\i}
Dialogue: 0,1:31:23.82,1:31:25.19,Default,,0,0,0,,Theo tôi hiểu là như vậy.
Dialogue: 0,1:31:32.80,1:31:34.80,Default,,0,0,0,,Cha mẹ  không có ý định chôn cất con cái của họ.
Dialogue: 0,1:31:35.27,1:31:36.17,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,1:31:38.24,1:31:41.37,Default,,0,0,0,,Tôi muốn không bao giờ gặp lại cậu nữa.
Dialogue: 0,1:31:49.95,1:31:50.85,Default,,0,0,0,,Hừmm.
Dialogue: 0,1:31:59.52,1:32:00.89,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cha.
Dialogue: 0,1:32:02.63,1:32:05.93,Default,,0,0,0,,Không có chi, cưng.
Dialogue: 0,1:32:07.40,1:32:10.00,Default,,0,0,0,,Báo tên của ông để lập  hồ sơ.
Dialogue: 0,1:32:11.54,1:32:12.87,Default,,0,0,0,,David Carmichael.
Dialogue: 0,1:32:14.01,1:32:15.84,Default,,0,0,0,,Như vậy là đủ.
Dialogue: 0,1:32:16.64,1:32:18.41,Default,,0,0,0,,Kết thúc ghi.
Dialogue: 0,1:32:21.45,1:32:24.15,Default,,0,0,0,,Mọi nỗ lực bác bỏ bất kỳ yếu tố nào của câu chuyện này
Dialogue: 0,1:32:24.25,1:32:27.39,Default,,0,0,0,,sẽ vấp phải mọi sự phản kháng của pháp luật , ông Carmichael.
Dialogue: 0,1:32:28.82,1:32:30.79,Default,,0,0,0,,Ngay cả khi cậu tham gia vào hành động pháp lý,
Dialogue: 0,1:32:30.96,1:32:32.69,Default,,0,0,0,,nhận thấy rằng đó là lời của ông
Dialogue: 0,1:32:32.89,1:32:34.83,Default,,0,0,0,,chống lại lời của Marlon Veidt.
Dialogue: 0,1:32:35.79,1:32:38.06,Default,,0,0,0,,Vâng, chắc chắn rồi.
Dialogue: 0,1:32:41.10,1:32:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo, mở cổng.{\i}
Dialogue: 0,1:32:43.73,1:32:45.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo, mở cổng..{\i}
Dialogue: 0,1:32:46.04,1:32:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảnh báo, mở cổng..{\i}