Improved & Synced by BanglarBagh (Vietsub by Herius)
McCabe.
Đi thôi nào.
Đi đâu?
Ngươi được bảo lãnh.
Bởi ai?
Một cái áo khoác da.
Ba lô một quai dùng chứa tài liệu
26 đôla bao gồm tờ 1 và 5 đô.
Một sổ phác thảo thiết kế thời trang.
Không tệ.
Ngươi dám đọc sổ phác thảo của ta?
Ta cảm thấy chán.
Một cây bút kỹ thuật và một chiếc vòng cổ.
Cái vòng cổ đẹp thật. Cô kiếm nó ở đâu vậy?
Nó là vật gia truyền.
Tôi trả cô 20 đôla cho nó.
Nó dành cho sinh nhật của vợ tôi. Tôi chưa có quà để tặng cô ấy.
Cô thấy sao nếu tôi trả cô 50 đôla.
Này! Bé cưng.
Ông là người bảo lãnh tôi.
Không phải là cuộc hội ngộ hằng mơ ước giữa cha và con gái nhưng...
Đó là điều tốt cho cả hai chúng ta Ông không phải là cha của tôi.
Ta đã nói với con, dù cho có bao nhiêu gia đình nhận con đi nữa,
Ta vẫn luôn là cha của con.
Mặc dù vậy, phải thừa nhận ta cảm thấy có chút tổn thương
khi con trở lại thành phố mà không ghé thăm ta.
Xin lỗi, con bận vì phải vào tù.
Muốn ăn chút gì không?
Vậy điều gì đã khiến con trở lại Detroit?
Phỏng vấn xin việc.
Thiết kế thời trang?
Hắn ta là một thằng ngốc.
Hắn nói thiết kế của con "thiếu nét đặc trưng"
Con cũng không biết được,
từ khi nào con lại là thể loại người thiếu nét đặc trưng chứ
Vì vậy, còn đã dùng bút chì đâm vào bàn tay của hắn.
Không, Con đã dùng cây bút bi đâm vào tay hắn.
Và điều đó chỉ sảy ra sau khi hắn đề nghị Con sẽ có công việc đó nếu con chịu ngủ với hắn.
Patty sẽ rất tự hào với con về điều đó.
Cô ấy hẳn sẽ rất vui khi nhìn thấy con tự đi bằng đôi chân của mình.
Con không nghĩ như vậy, mẹ sẽ nhai con nếu biết được điều đó.
Mẹ là một người rất nghiêm khắc.
Ta ước mẹ của con có thể ở đây ngay bây giờ.
Con cũng vậy.
Vậy...
Con có tìm thấy thứ con cần tìm khi con rời khỏi Michigan?
Ý của cha là. Bố mẹ ruột của con.
Đúng vậy, con có tìm thấy họ không?
Không, con không tìm thấy họ.
Con...
Đưa chúng tao cái vòng cổ, con khốn.
Đây, đây, 58 đôla bên trong. Tất cả là của anh.
Chỉ cần...
Tao không nhắc lại điều đó lần nữa,
Đưa tao cái vòng cổ hoặc là mày sẽ ăn một viên đạn xuyên qua mắt của mày.
Argh!
Mari?
Con ổn chứ?
Con có chắc muốn uống ít cafe?
Cafe là được rồi.
Cám ơn, Chuck.
Ta thua rồi.
Ta hi vọng con sẽ ở lại và nếu con muốn ở lại, phòng của con vẫn ở vị trí cũ
Các cô gái ở trường...
Họ nói mẹ của con là một kẻ nghiện.
Đó là lý do tại sao bà ta rời bỏ con.
Nghiện nghĩa là gì?
Điều đó không quan trọng, bởi vì nó không đúng.
Những cô gái đó, họ chỉ là những kẻ thô lỗ.
Vậy tại sao mẹ của con lại bỏ rơi con?
Con chỉ là một trẻ sơ sinh Khi chúng ta nhận nuôi dưỡng con.
Lúc đó con còn không có tên.
Nhưng con có một thứ.
Một thứ mà chúng ta phải đợi đến đúng lúc con đủ tuổi mới có thể đưa nó cho con.
Đây là cái gì!
Nó thuộc về mẹ của con.
Chuck hỏi một người bạn về nó và người bạn đó nói nó là một "Anansi Totem."
Nó có nghĩa là gì?
Ta không biết, bé cưng.
Nhưng ta có cảm giác rằng một ngày
nó sẽ giúp con tìm câu trả lời cho tất cả câu hỏi của con.
Tiến sĩ Macalester.
Uh, giờ làm việc đã kết thúc 20 phút trước.
Tôi là Mari McCabe. Tôi có gọi trước đó.
Ồ dĩ nhiên, cho tôi xin lỗi. Mời vào.
Cô nói cô có một cổ vật muốn cho tôi xem qua.
Vâng. Mặc dù...
Tôi không chắc về cổ vật này lắm.
Hmm.
Trông nó rất bình thường, đó là điều tôi có thể nói về nó
"Mắt của tôi phía trên này."
Nó thật là phi thường.
Cô tìm được nó ở đâu?
Tôi đoán, anh có thể nói nó là vật gia truyền.
Tôi hoàn toàn không biết gì về nó.
Tôi... tôi cũng không biết là nó từ đâu tới.
Nó là một loại đá bản xứ xuất phát từ khu vực M'Changa ở Zambesi.
Và có có điều gì đó liên quan tới "Anansi," phải không?
Anansi. Thần lừa lọc.
Theo truyền thuyết, ông đã tạo ra một cổ vật
Và ông ta đã đưa cho...
Một chiến binh tên Tantu.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi từng tra thấy Anansi trong bách khoa toàn thư.
Tôi xin lỗi đã làm tốn thời gian của anh.
Tôi thực sự không biết tôi đang mong đợi kiếm được điều gì khi tôi đến đây.
Cô muốn tìm hiểu điều gì?
Tôi không biết. Tôi...
Điều này thật ngu ngốc.
Oh, Tôi có ba bằng tiến sĩ vậy nên...
Thế nào mà cô lại khiến tôi trở thành một vị thẩm phản ngu ngốc?
Tôi có thứ này khi tôi lên 10
và tôi luôn nghĩ nó chỉ là một món đồ trang sức rẻ tiền.
Nhưng gần đây, một số điều đã xảy ra với tôi.
Và bây giờ, tôi nghĩ nó có thể là chìa khóa để tìm hiểu thêm về gia đình tôi.
Gia đình của cô là ai?
Nó có thể là câu hỏi trị giá 52 triệu đôla.
Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của anh.
Người ta nói người mang vật cổ vày sẽ truy cập được vào "Ashe"
vương quốc của động vật.
Nó có nghĩa là linh hồn,
sức mạnh, bản năng.
Vật cổ đó giúp khai thác sức mạnh của Ashe của bất kỳ loài vật nào mà người sở hữu nó nghĩ tới.
Cái gì?
Cô biết, tốc độ của báo đốm,
sự nhanh nhẹn của một con linh dương,
sức mạnh của một con voi....
Thư giãn đi. Tất cả những điều này chỉ có trong truyền thuyết.
Thực tế, mặt dây chuyền này chỉ là một mảnh đá được đánh bóng tinh xảo.
Quá tệ.
Nếu nó thật sự có phép thuật, tôi có thể nhận được một cái gì đó khi nó hoạt động.
Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.
Anh có biết người phụ nữ tên McCabe?
Người đã hạ gục ba tên côn đồ mà anh thuê
để đánh cắp Anansi Totem từ cô ta.
Cô ấy vừa ròi khỏi văn phòng của tôi.
Đây quả thật là một điều may mắn.
Tôi có thể khiến cô ta trở lại đây bất cứ khi nào cô muốn.
Nhưng bù lại ...
Bình tĩnh, Tiến sĩ Macalester.
Một khi tôi có cổ vật đó trong tay,
Anh sẽ nhận được tài trợ đầy đủ cho cuộc thám hiểm tiếp theo của anh.
Và cô gái ấy? Điều gì sẽ xảy ra cho cô ta?
Đừng lo lắng về Mari McCabe, Giáo sư.
Hiện tại, tôi cần cô ấy còn sống.
Được rồi, giải thích cho bố một lần nữa nào.
- Con nghĩ...
Con nghĩ chiếc vòng cổ của con có chứa ma thuật
Vâng...
Bố không nhìn thấy điều đó
Những điều con đã làm với những người đó. Những điều con có thể.
Bố có nghĩ con bị điên?
Ta không nghĩ là con bị điên.
Ta nghĩ cái ý tưởng rằng chiếc vòng cổ có chứa phép thuật
Có thể có một chút điên rồ.
Con biết, nhưng mà, Nếu nó đúng là sự thật?
Trước khi con trở lại Detroit, Con đã dành một thời gian ở thành phố Central...
Ta biết con đã ở đâu với nó.
Và con tin tưởng rằng khi con kể với bố điều mới mẻ điên rồ này có thể rất bình thường
Um, Con yêu, Con đang định làm gì?
Ta nghĩ những tên đó đã đánh vào đầu ta mạnh hơn là ta tưởng.
Bốn năm kể từ khi con rời đi.
Làm ơn nói với bố con không định về chỉ để nhảy lên trên nóc của ngôi nhà.
Chuck! Bố đã từng thấy điều này?
Vâng. Và ta ở đây để nói với con ta vẫn sẽ không tin dù thấy bất cứ điều gì
Ôi trời!
Mari, dù con có ý định làm điều gì,
Con thấy sao nếu đừng thực hiện nó?
Anh sẽ không tin đâu.
Anh biết thuật toán nhận diện khuôn mặt Felicity đã đưa cho chúng ta?
Tôi đã nâng cấp để nó phát hiện hoạt động bất thường đến từ các dị nhân.
Anh có đang nghe tôi nói không đấy?
Xin lỗi, tôi có một USB chứa thông tin một số hiện trường vụ án
mà tôi không thể tìm thấy nó ở trụ sở.
Vì vậy, tôi đang cầu nguyện rằng tôi có thể tìm thấy nó ở đây.
Barry, tập trung.
Dị nhân.
Chết tôi rồi. Đội trưởng Singh sẽ giết tôi mất.
Chỉ cần nhìn vào đây.
Một dị nhân đầu tiên của chúng ta tìm ra.
Tôi gọi cô ta là Vixen.
Bởi vì, cô ta di chuyển như một con cáo?
Bởi vì cô ta là con cáo.
Hãy xem nhiệt độ đó.
Khoan đã, nơi này ở trung tâm thành phố?
Nó sẽ khiến điều này dễ dàng hơn
Detroit.
Tôi biết, tôi biết. Nó sẽ tuyệt hơn nếu nó là thành phố ở gần biển hoặc Ba tư nhưng...
Anh sẽ vẫn đi kiểm tra nó chứ, phải không?
Không phải một mình.
Một dị nhân ở bên ngoài trung tâm thành phố chắc sẽ còn những chuyện khác.
Tôi nên mang theo bản sao lưu.
Cuối cùng.
Tôi mong chờ đến chết để có thể quay lại cuộc chơi
Không phải anh, Cisco.
Ít nhất anh có thể mang cô ấy về cho tôi...
Và anh ta đã biến mất.
Bố biết điều này có nghĩa gì với con?
Mặt nạ và áo choàng?
Cuộc đời con ổ ngay đây...
Cn quên một số thứ.
Chiếc vòng này có thể thay sẽ đổi tất cả.
Con không biết bằng cách nào...
Và con biết việc này có vẻ điên rồ, nhưng...
Ra sao nếu tất cả những điều tuyệt vời này có thể giúp còn tìm ra một số câu trả lời?
Để khám phá ra, cuối cùng thật sự con là ai.
Bố sẽ mở cửa.
Vấn đề là việc sở hữu cái vòng cổ ma thuật này.
Ai ở ngoài cửa vậy?
Những người muốn tìm con, Ta khá chắc là thế.
Mari McCabe?
Cô ta di chuyển nhanh thật.
So với ai?
Cô McCabe, làm ơn dừng lại.
Tôi không thể để các anh đưa tôi đi.
Dừng lại!
Tôi biết, tôi biết. Tôi hủy hoại thành phố này.
Giữ cô ta lại!
Trông giống như tôi đang cố làm gì?
Có ta có thể dịch chuyển. điều đó thật tuyệt.
Đó không phải là dịch chuyển.
Anh không bao giờ tin vào siêu năng lực.
Đó gọi là ngụy trang.
Tuy nhiên, điều đó vẫn rất tuyệt.
Di chuyển nhanh
Tất nhiên rồi
Oh, Khỉ thật.
Thôi được. Điều đó thực sự còn tuyệt hơn là dịch chuyển tức thời.
Đủ rồi! Chúng tôi không tống cô lại vào tù. Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện.
Chỉ cần nói chuyện thôi!
Uh, Hãy để tôi sử lý việc này.
Tôi có quen biết với một vài dị nhân.
Anh ném họ vào nhà tù đặc biệt
Không khả quan mấy.
Dị nhân?
Người sở hữu sức mạnh đặc biệt
là kết quả của việc tiếp xúc với bụi phóng xạ từ phòng thí nghiệm S.T.A.R.
xuất phát từ vụ nổ máy gia tốc hạt.
Vâng, xin lỗi đã làm tổn thương anh,
nhưng tôi thậm chí còn không ở trung tâm thành phố khi điều đó đi diễn ra
Felicity, anh có ở đó?
Chỉ tôi và cây dương xỉ của tôi.
Hay là, cây dương xỉ của anh.
Mặc dù vậy, hãy trung thực, chỉ có tôi mới tưới nó.
Nói nới cô ấy là tôi gửi lời chào.
- Chào, Barry.
Mari McCabe.
Anh cần biết cô ấy có ở trung tâm thành phố đêm ngày 11 tháng 12 năm 2013 không.
Quý cô McCabe đã ở Detroit
vào cái đêm máy gia tốc hạt nhân bị nổ
Ít nhất là thẻ tín dụng của cô ấy được sử dụng tại tiệm Burger tên Big Belly.
Cô ấy gặp một số trục trặc liên quan tới cốc iceberg shake của họ.
Cô ấy đã không ở trung tâm thành phố.
Điều đó là không thể. Sau những gì chúng ta đã thấy cô ấy làm được
những điều người thường không thể làm được.
Rất nhiều người sẽ nói những gì anh làm được là không thể
Ý tôi, nếu không có phản ứng liên quan tới một vụ nổ vật chất tối.
Những gì tôi có thể làm, tôi nghĩ nó liên quan tới ma thuật.
Nhưng nó không vi phạm pháp luật,
vì vậy tôi thực sự không thấy nó liên quan gì tới công việc của các anh.
Đồng nghiệp của tôi có những người bạn Có thể giúp những người như cô.
Thật ra, tôi nghĩ là cả hai anh chẳng thể giúp gì tôi liên quan tới những điều chết tiệt này cả.
Sao không không thử để chúng tôi giúp? Chúng tôi thực sự khá tháo vát trong vấn đề này
Xuất hiện tại nhà của bố tôi
và các anh nghĩ đó sẽ là một ý tưởng tuyệt vời
cho việc kìm hãm một con sư tử?
Tôi nghĩ rằng mọi thứ diễn biến khá tốt.
Làm sao anh cảm thấy như thế được?
Thông thường, khi tôi gặp một dị nhân trong lần đầu tiên, tôi luôn bị đánh một chút.
Tôi cần nói chuyện với anh.
- Mọi thứ vẫn ổn cả chứ?
- Vâng.
Không. Tôi không chắc nữa. Tôi...
Ổn rồi. ổn rồi. Điều gì đã xảy ra?
Nó rất khó để giải thích, nhưng...
Có 2 người đàn ông theo sau tôi.
Cô đã thử gọi cảnh sát chưa?
Không phải trong tình huống như thế này
Tôi cần anh tìm ra giúp tôi Thứ này từ đâu tới.
Tại sao tôi có nó, ai đã đưa nó cho tôi.
Điều gì đã khiến cô nghĩ tôi có thể giúp cô tìm ra câu trả lời cho tất cả điều này?
Tôi biết anh từng nói tất cả những điều này chỉ có trong truyền thuyết.
Tôi thật sự hy vong đó là điều cuối cùng mà anh thật sự nhầm lẫn.
Tôi xin lỗi, Mari. ITôi thật sự xin lỗi về điều này.
Về cái gì?
Tôi đã thử làm điều này theo một cách khác, Mari.
Một cách tinh tế hơn.
Nhưng khả năng đáng ngạc nhiên của cô đã không cho tôi sự lựa chọn.
Đưa ta cổ vật hay ngươi sẽ bị giết bởi một trong những người đàn ông này.
Được thôi! ngươi thật sự nghĩ rằng ta muốn sở hữu cái cổ vật điên rồ này?
Nó không phải là phong cách của tôi.
Tôi chỉ giữ nó vì có một ý nghĩa với tôi.
Tất cả những gì tôi muốn biết là nó đến từ đâu.
Cô kể với tôi điều đó Tôi sẽ đưa nó cho cô ngay bây giờ.
Tôi...
Tôi không thể tháo nó ra.
Cô nói dối!
- Ôi, không.
Cái gì?
Nó đã tự ràng buộc với cô.
Tốt thôi. Tôi sẽ lấy nó ra khỏi từ xác của cô.
Kia!
Chào mừng.
Thật điên rồ, xin chào quý bà mất trí.
Vẫn thử lấy thứ này.
Đầu tiên, cô đã bắt cóc tôi.
Sau đó, Tôi đã bị đe dọa về việc đưa cô chiếc vòng cổ
trước khi cô quyết định chữa trị cho cái mông của tôi.
Vậy, chúng ta sẽ tìm ra cách để lấy cái này ra khỏi cổ tôi
mà không khiến tôi mất đi cái cổ.
Hoàn toàn không cần thiết phải làm...
Cho tất cả điều này. Phải không?
Vậy, Cô đã biết sự thật đằng sau điều này
khi cô nói cô chỉ muốn biết vật cổ này đến từ đâu
Đạc biệt là, tôi đến từ đâu.
Gia đình tôi là ai.
Gia đình thực sự của tôi.
Trong trường hợp này, cô quả thật là có gặp chút may mắn
Tôi là gia đình của cô.
Cô là em gái của tôi.
Chào mừng em về nhà.
Đây là Zambesi.
nó nằm ở M'Changa.
Nơi này là...
Châu Phi?
Cô đưa tôi đến Châu Phi?
Cô bắt cóc tôi đến Châu Phi?
Chị đang cho em mọi thứ em yêu cầu, Mari.
Chị đã đưa em đến đây vì đây là nơi cổ vật thuộc về.
Nơi em được sinh ra.
Người dân của chúng ta đã yêu cầu thần Anansi bảo vệ họ.
Ông ta được biết đến như một thần lừa gạt,
có thể ở bất kỳ hình dạng nào mà ông ta muốn để chiến đấu với kẻ thù của mình.
Để đổi lấy sự thờ phượng của chúng ta, ông ta đưa chúng ta một vật thể chứa đựng sức mạnh của mình.
Một món quà đó được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Khi chị lên bốn, chị được chọn.
Một ngày,
lãnh chúa gửi người của hắn đột kích làng
Vì những gì chúng ta sở hữu.
Trong lúc chúng đang thui rụi ngôi làng của chúng ta
Mẹ của chúng ta đã rời khỏi với hai điều quý giá nhất,
là vật cổ và em.
Em xin lỗi. Em đã không biết điều này.
Chị là người bảo vệ các vật.
Đây là trách nhiệm của chị để giữ cho ngôi làng của chúng ta
không bị phá hủy.
Điều đó thật kinh khủng.
Zambesi không còn gì ngoài tro bụi,
nhưng nó vẫn là nhà của chúng ta,
Chị vẫn có nghĩa vụ thiêng liêng là vệ nó.
Khỏi ai?
Kia... Ngoài kia chẳng còn gì.
Đây trách nhiệm, ngay cả khi nó đã chết.
Đặc biệt cho đến chết.
Được rồi.
Rõ ràng, có một rất nhiều điều em vẫn không hiểu ở đây.
Sẽ không còn ý nghĩa với chị, nếu vật cổ không còn tồn tại
Những người khác cũng khao khát sức mạnh của nó.
Vì vậy, khi chị phát hiện ra em có giữ vật cổ, Chị đã phải tìm đến nó.
Vật cổ đã gửi tín hiệu cho chị. Đó là lý do tại sao em lại cảm thấy nó sống động như vậy.
Thật không may, nó chọn liên kết với em.
Và chỉ có một cách là cắt đứt kết nối đó.
Ý của chị là...
CHị rất lấy làm tiếc.
Chúng ta chỉ mới được đoàn tụ, nhưng nghĩa vụ đầu trên hết của chị là Zambesi.
Em thông cảm cho chị.
Không. không phải như vậy. Tạm biệt!
Hình dạng thật của Anansi là con nhện.
Thông qua vết cắn
Liên kết của em và cổ vật sẽ bị phá vỡ.
Kiên nhẫn.
Cô ta không thể chạy xa được.
Cuối cùng.
Mari.
Thức dậy, con gái cưng của mẹ.
Đây chưa phải là thơi điểm thích hợp, She-spirit.
Con phải ngăn kẻ xấu lại.
Bóng tối đang chiếm lấy linh hồn của chị con.
Đó là lý do tại sao mẹ con chạy trốn khỏi ngôi làng.
Cô ấy biết mình phải giữ con tránh xa chị con và vật cổ.
Nắm bắt lấy bản chất thật của con.
Chúng ta sẽ luôn sát cánh với con Chừng nào con còn ở với chúng ta.
Đừng sợ sức mạnh ở trong con.
Hãy nắm bắt lấy bản chất thật của con.
Chúng ta sẽ luôn sát cánh với con Chừng nào con còn ở với chúng ta,
Mari.
Con sẽ trỗi dậy cùng mọi người
Này.
EM biết chúng ta mới gặp nhau,
Nhưng em khá chắc chắn Chị là người có tiền sử bệnh tâm thần trong gia đình.
Vậy ra em vẫn chưa chết.
Khá ấn tượng.
Em đã nghe nói về chị Luôn thích lấy đồ của những người nhỏ tuổi hơn
Chị không lấy thứ gì cả.
Chị chỉ đòi những thứ mà lẽ ra nó phải thuộc về của chị.
Vật cổ lại kể với em khác.
Thông qua linh hồn của muôn thú,
Mẹ muốn nó tránh càng xa khỏi chị càng tốt.
Chị phải nói rằng, chị rất là thất vọng.
Chị nên giết em bằng cách nào đây?
Em nghĩ điều này sẽ thay đổi tất cả.
Bây giờ chị sở hữu She-spirit. Chị.
Em sẽ không sợ hãi nữa.
Em sẽ nắm lấy vận mệnh của mình. Em sẽ lắng nghe tổ tiên của mình.
Em nghĩ có thể làm tổn thương chị chỉ bằng một cây gậy?
Có vẻ như nó vẫn còn hoạt động tốt.
- Ah!
Ah!
Không.
Em đã làm gì?
Dù gì chất độc sẽ ngấm vào người chị nhanh hơn
khi tiếp xúc trực tiếp với máu.
Nhưng đó chỉ là dự đoán.
Điều này không thể xảy ra.
Cổ vật là của chị.
Là của chị!
Không!
Cổ vật là của chúng ta.
Gia đình của chúng ta.
Diều này sẽ không kết thúc.
Em phải công nhận rằng, trông nó rất là đẹp.
Cả đời con,
Con nghĩ nếu con biết mình từ đâu đến,
Con sẽ tìm ra những gì cần,
mục đích của con trong cuộc sống này.
Hóa ra, con đã đúng.
Vì vậy, bây giờ con đang từ bỏ việc Thiết kế thời trang để trở thành, một siêu anh hùng?
Con không từ bỏ công việc của mình.
Sự thật là,
thằng ngốc bị đâm vào tay đó, hắn đã đúng.
Thiết kế của con thiếu nét đặc trưng bởi vì con chưa có nó
Và bây giờ con đã có nó.
Và giờ, con làm thiết kế thời trang vào ban ngày và hạ gục tội phạm vào ban đêm?
Vật cổ hỗ trợ con trong việc bảo vệ ngôi làng của mình.
Và Detroit là ngôi làng của con. Nó là nhà của con.
Con chưa từng nói điều ấy trước đây.
Con đã từng không nói rất nhiều điều trước đây, Những điều lẽ ra con đã phải nói từ rất lâu rồi.
Con yêu bố.
Bố cũng yêu con.
Bố.
Bố có thể cho con xin một vài phút?
Tôi nghĩ tôi đã nói với các anh nếu trở lại đây tôi sẽ hạ gục các anh.
Chúng tôi nghĩ điều đó rất đang để thử.
Tôi biết anh ấy có vẻ lạnh lùng và khó chịu, nhưng một khi cô quen anh ta ...
Chà, thật ra thì anh ấy chỉ rất ngầu và khó chịu.
Quan điểm của tôi là,
Thật ngu ngốc khi cô nghĩ rằng chúng tôi sẽ lùi lại chỉ vì những gì cô đã nói với chúng tôi.
Cô thật lô bịch như những tên tội phạm khác của thành phố Detroit
trong bộ đồ bó màu nâu.
Có vấn đề gì với màu nâu à?
Ý tôi là, cô chưa được đào tạo.
Thế này, hãy để cho tôi một cơ hội để một mình khám phá mọi trước mọi thứ .
Được không?
Nghe có vẻ ổn.
Chúc may mắn, Mari.
Nếu cô cần trợ giúp gì, thì cô biết gọi ai rồi đó.
Này, các anh có thể nghĩ giúp tôi một cái tên thật ngầu hay đại loại thế.
Cô nghĩ the Arrow là ngầu sao?
Cứ tiếp tục đi, Flash.
Nếu có ích, Cisco đã từng gọi cô là Vixen.
Cái tên Cisco đó không có bất kỳ liên kết gì với tôi.
Anh ta không phải là. Ý tôi là tôi không quen ai tên Cisco. Mà không phải là...
Anh và Felicity có phải là sinh đôi không?
Tôi hy vọng không, điều đó sẽ thật là kỳ quặc bởi chúng tôi đã từng nụ hôn nhau
Anh từng hôn cô ấy?
Anh biết không? Tôi nghĩ đến lúc tôi phải đi rồi.
Cuộc sống này thật không dễ dàng.
Tôi hiểu.
Nhưng tôi có thể kiểm soát nó.
Cô nói có vẻ rất chắc chắn.
Tôi biết tôi là ai.
Không!
Tôi sẽ lấy cái ví đó của cô.
chiếc nhẫn và chiếc vòng cổ đó của cô.
Không, ngươi thực sự không muốn vậy đâu.
Ngươi là cái quái gì vậy?
Tôi là Vixen.
Cái tên đó thế nào? Đây là lần đầu tên tôi dùng cái tên đó,
Vẫn còn đang tập làm quen với nó, ngươi biết đó.
Tôi là Vixen.
Vixen!
Hả?
Tôi sẽ giải quyết nó sau vậy.
Cô có ổn không?
Tôi là Vixen.
Lần này nghe có vẻ ổn hơn. Đúng không?
Mari?
Con yêu, Con làm ta sợ chết khiếp.
Con xin lỗi.
Con định làm gì khi ra ngoài lén lút vào lúc nửa đêm...
Con đang mặc cái gì thế?
Bố có thích nó không?
Còn tùy thuộc. Thế con đang mặc cái gì vậy?
Trang phục của con.
Trông giống như bộ đồ hóa trang.
Vâng, Bây giờ con trở thành một siêu anh hùng Nên có thể cho là vậy.
Như vậy là?
Cô gái bé bỏng của bố giờ trở thành siêu anh hùng?
Giống như the Arrow hay the Flash.
Con gọi mình là Vixen.
Con nghĩ vậy.
Mmm. Con không nghĩ là cái tên đó có chút khiêu khích?
Nó làm chúng chùn bước, chắc là thế.
"chúng" ý con là...
Những người trong thành phố Những con mồi ngây thơ nghĩ rằng mọi thứ sẽ ổn.
Đàn ông tuyệt vọng là nguy hiểm nhất, Mari.
Và thành phố đầy rẫy những người như họ.
Đó là lý do vì sao con cần ở ngoài đó.
Con chỉ muốn giúp bảo vệ ngôi nhà của mình.
Bố nghĩ sao về điều đó?
Con gái tôi mới nói với tôi rằng nó là một siêu anh hùng.
Bố nghĩ rằng bố cần một cái gì đó mạnh hơn trà một chút.
Nếu điều này làm cho bố cảm thấy tốt hơn,
Con sẽ không tham gia vào những vụ lớn như the Arrow hoặc the Flash.
Con chỉ giữ cho Detroit được an toàn.
Đó là tất cả.
Ta tự hỏi nếu ta có không có ý tưởng nào tốt hơn ở đây.
Giáo sư Macalester?
Tôi có thể giúp gì cô?
Tôi đang tìm giáo sư Macalester.
Về việc gì?
Ông ta giúp chị gái tôi bắt cóc tôi. và đưa tôi đến Châu Phi ngoài ý muốn của tôi.
À, Ừ...
Thật ra hiện tại ông ấy đang ở Châu Phi.
Sao?
Ông ta mới rồi khỏi đây hôm qua.
Khi nhận được một khoảng tài trợ cho nghiên cứu.
Từ chị gái của tôi, cược là thế.
Ông ấy sẽ đi trong khoảng một năm.
Khi ông ấy trở lại, nói với ông ấy rằng Mari McCabe cũng đã trở về từ Châu Phi
và cô ấy muốn có một cuộc trò chuyện rất quan trọng với ông ấy.
Tao tưởng rằng sự hào hiệp ở đây đã chết.
Cẩn thận sự hào hiệp điều đó của ngươi có thể biến chì thành vàng?
Ngươi đang nói về thuật giả kim.
Đừng lo lắng, đó sẽ không phải điều cuối cùng các ngươi được học vào tối nay.
Ngươi nghĩ ngươi là ai, quý cô?
Bất kể loài vật nào ta muốn.
Chạy đi.
Được rồi, giờ ta thật sự cảm thấy tức giận rồi.
Khỉ thật! Tôi rời khỏi đây.
mình vẫn coi đó là một chiến thắng.
Vậy ta cho rằng con vẫn đang chơi trò siêu anh hùng.
Chúng ta có thể lưu bài giảng cho lần khác được không?
Đây là một đêm khó khăn.
Điều đó thật tệ, nhỉ?
Nó giống như sức mạnh của con không muốn lắng nghe con.
Gần đây mỗi khi con triệu tập một trong những động vật, con không thể kiểm soát chúng.
Đây, điều này sẽ khiến nó tốt hơn.
Cám ơn.
Con đang mong đợi điều gì?
Điều này không đến với một sự hướng dẫn.
Này, thế còn những người bạn ở trường đại học của con thì sao?
Anh ấy có thể giúp.
Anh ấy đang ở Châu Phi.
Bằng tiền của người chị máu mủ của con.
Chà, Có lẽ Con đang nghĩ sai về điều này.
Thứ đó của con có thể cho con triệu hồi những con vật
nhưng điều đó không có nghĩa con biết đặc tính của chúng như thế nào
Thế làm thế nào con có thể tìm hiểu về chúng?
May cho con bố có quen biết một vài người bạn
tại sở công chính.
Có một nhà nguyên cứu hành vi tại Sở thú Detroit, người đó có thể giúp đỡ.
Tiến sĩ Lena Vargas.
Và chính xác thì làm sao bố biết cô ấy?
Chúng ta, À...
Có thể đã ra ngoài với nhau một vài lần.
Chỉ để ăn tối. không có ý gì khác.
Vậy ra con có nên hỏi cô ấy khi nào sẽ trở thành mẹ kế của con không?
Bố của con thế nào rồi, Mari?
Ông ấy, cô biết mà, Chuck.
Đúng rồi. Ý ta không phải là...
Chỉ là... Cô có thể giúp gì được cho con?
Con đang làm một số nghiên cứu về hành vi động vật.
Thú vị thật. Con có theo học về động vật học ở trường?
Sau khi tốt nghiệp, cô muốn thấy nó?
Thật ra. Đó là một sự tự chọn.
Cô có thể cho con một cái nhìn tổng quan?
Cứ cho là con chưa bao giờ học một lớp trước đó?
Được rồi...
Hành vi của động vật là kết quả cuối cùng của ba yếu tố.
Gen giúp điều khiển bản năng của chúng
Hệ sinh thái, môi trường sống giúp thúc đẩy hoạt động của chúng.
và cuối cùng là sự tiến hóa nó giúp chúng thích nghi với tất cả các điều trên.
Vì vậy nếu con là một con khỉ đột
và con sẽ muốn chạy, nhảy và làm tất cả những điều gì một con khỉ đột sẽ làm...
Mari, Cô không biết con đang làm gì ở đây nhưng nó rõ ràng nó đang lãng phí thời gian của cô.
Một công việc, con đến đây để kiếm một công việc.
Con biết cô đã không còn nói chuyện với Chuck một thời gian nhưng con gặp một vài khó khăn
và con nghĩ có lẽ con có thể giúp cô.
Một ai đó hỗ trợ cô trong công việc hiện tại?
Sao? Điều đó thế nào?
Thực ra, nó không phụ thuộc vào cô.
Nó phụ thuộc vào chúng.
Con cần phải làm rất nhiều việc,
Làm sạch chuồng cho chúng, cho chúng ăn...
Có chuyện gì vậy?
Xon lỗi, con chưa từng nhìn chúng gần như thế trước đây.
Có vẻ như Caesar đã chấp thuận.
Cô đoán con đã vượt qua cuộc phỏng vấn.
Thật ư?
Tên của nó là Caesar?
Chúng sẽ vươn lên và chiếm lấy thế giới, con biết đấy.
Cô đang đùa phải không?
Phải không?
Điều đó khiến mày cảm thấy buồn cười à?
Mày đang làm gì ở đây vậy, Mari?
Dọn dẹp chuồng khỉ đột không giúp mày trở thành một siêu anh hùng tốt hơn.
Mày thích nó?
Muốn xem nó có thể làm được gì không?
Tao xin lỗi, Caesar.
Tao không có ý làm mày sợ hãi.
Mọi thứ ở đây đều ổn chứ?
Chỉ vô tình làm mọi thứ hỗn độn trong lúc con đang lau dọn thôi.
Những sinh vật đáng kinh ngạc, phải không?
Caesar là con đầu đàn trong bầy của nó.
Nó chịu trách nhiệm bảo vệ bầy của nó bằng mọi giá.
Con ghét phải hỏi rằng, tại sao nó không sống trong tự nhiên?
Đáng buồn thay, nhà của nó ở Congo không còn tồn tại nữa.
Giữa nạn phá rừng và những kẻ săn trộm,
Thiên đường của khỉ đột trên thế giới ngày càng ít đi.
Bọn cô đã giải cứu Caesar năm năm trước. We rescued Caesar five years ago.
Đưa nó đến đây.
Nó là trẻ mồ côi.
Đúng. Nhưng bây giờ nó đã có một gia đình.
Tao đến mang theo một lời đề nghị hòa bình.
Chắc không phải là những gì mày được nhận để xin lỗi một con khỉ đột.
Ý tao là, thật ra tao cho rằng chuối sẽ giúp ích hơn?
Không sao đâu. tao sẽ đi kiểm tra.
Cô có một đề nghị tốt ở đây, Tiến sĩ Vargas.
Tôi ghét phải nhìn thấy nó thay đổi.
Tiến sĩ Vargas?
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Mọi thứ đều ổn.
Phải không, Tiến sĩ?
Đúng vậy, Mari, Mọi thứ đều ổn.
Tốt.
Đừng quên những gì chúng ta đã thỏa thuận.
Chiếc vỏng cổ đẹp đó.
Con có thể không biết nhiều về động vật, nhưng con biết một người sợ hãi là thế nào.
Bọn chúng muốn gì?
Điều này không liên quan đến con, Mari.
Vì lợi ích của Chuck, cô muốn giữ nó như vậy.
Con cứng rắn hơn nhiều so với vẻ ngoài của con.
Những người đàn ông đó là ai?
Họ là những kẻ buôn lậu.
Họ muốn sử dụng mạng lưới liên lạc của cô
để bán các loài có nguy cơ tuyệt chủng trên thị trường chợ đen.
Vậy tại sao không gọi cảnh sát?
Con không hiểu đâu.
Vậy hãy giải thích cho con.
Caesar và nhiều động vật khác ở đây là không hợp pháp.
Bởi vì các quốc gia nơi chúng đến, các phương pháp không chính thống đã được thực hiện.
Đút lót cho các quan chức...
Cô đã làm những gì phải làm để giải cứu bọn chúng.
Cô thề nếu có cách nào khác, Cô sẽ làm điều đó.
Và nếu cô từ chối giúp đỡ chúng?
Cô lo lắng cho những con vật đó.
Chúng sẽ lấy những gì chúng muốn và để những con vật đó chết.
Con có thể giúp ngăn chặn họ.
Và làm cách nào con có thể làm điều đó?
Bạn đã từng nghe về Zambesi?
Nhưng, làm cách nào?
Cô vẫn không hiểu.
Con vẫn đang tìm hiểu làm sao tất cả những thứ này hoạt động được như vậy.
Cha mẹ ruột của con để lại vật cổ này cho con mà quên để lại các chỉ dẫn.
Con tìm đến ta.
Nó bắt đầu trở nên hợp lý.
Tại sao con không nói gì trước đây?
Nó sẽ diễn ra như thế nào?
Chỉ giới thiệu bản thân và nói,
"Xin chào, tôi là một siêu anh hùng đầy tham vọng. Muốn giúp tôi chứ?"
Cô sẽ đưa con vô trại tâm thần trước khi con kịp ngồi xuống.
Đồng quan điểm.
Con đã gặp khó khăn trong việc kiểm soát chúng.
The Ashes. (tên gọi chiếc vòng cổ)
Con nghĩ rằng việc dành thời gian với Caesar và những con thú khác sẽ giúp ích.
Nhưng nó không hữu ích.
Tất cả bằng chứng ngược lại.
Đó chỉ là một sự bất bình, Con thốt ra trong lúc nóng giận.
Con thật sự không hiểu, phải không?
Xem này, đó là lý do vì sao con tìm đến cô đầu tiên.
Con nghĩ rằng tất là về sự kiểm soát.
Chim ưng, tê giác, khỉ đột. Bọn chúng chỉ muốn bảo vệ bầy đàn của chúng.
Giống như con và thành phố này.
Con không thể kiểm soát nó nhiều hơn cô có thể kiểm soát Caesar.
Con vẫn chưa hiểu những điều cô nói lắm?
Con đang nghĩ về nó như một con người,
không phải động vật.
Khi Caesar bị tấn công, Nó tấn công lại mà không do dự.
Khi con triệu hồi một Ashe, Con đang khai thác năng lượng thô đó.
Con phải nắm lấy nó.
Hãy để bản năng của con vật đó chiếm lấy.
Chỉ khi đó con mới là một phần của nó.
Được rồi.
Đặt một cuộc gặp với những kẻ buôn lậu.
Đã đến lúc cho bọn chúng gặp con người thật của con.
Tiến sĩ Vargas.
Tôi rất vui vì cô đã quyết định làm theo những gì tôi nghĩ.
Chỉ cần cho tôi biết chính xác những gì các ngươi muốn.
Số hàng hóa này sẽ được chuyển đến vào ngày mai.
Sử dụng mối quan hệ của cô để đảm bảo
cái kiện hàng đặc biệt này không bị kiểm tra bởi an ninh.
Tôi hiểu rồi.
Thế còn con, Vixen?
Để con xử lý họ.
Cái quái gì?
Bắt lấy cô ta!
Được rồi. Thử xem nếu Tiến sĩ Vargas nói đúng.
Cho dù ngươi là ai, Tao chắc rằng tao sẽ bắt ngươi trả giá.
Tao thật sự hy vọng bây giờ chúng ta là bạn.
Ta đã tự kiếm cho mình một cộng sự!
Được rồi, được rồi, một cộng sự.
Để ta sử lý tên này.
Yes!
Vậy tin tốt là người đàn ông mang cà vạt của chúng ta được đi tù.
Tiến sĩ Vargas sẽ làm chứng chống lại họ.
Điều đó ảnh hưởng lớn tới việc đóng cửa hoạt động buôn lậu toàn cầu của chúng.
Nó là một chiến công rất lớn, cô ấy sẽ được miễn truy cứu về việc làm trước đây.
Tin xấu là
Cô ấy đã sử dụng nó như một cái cớ để kết nối lại với Chuck.
Tôi biết, tôi biết, tôi nên hạnh phúc cho họ.
Nhưng bố tôi hẹn hò? Nó thật kỳ lạ.
Cuối cùng, có vẻ như Tôi đã lấy lại năng lực của tôi.
Thậm chí giúp tôi có cảm hứng về một bộ trang phục thực sự cho mình.
Mày nghĩ sao?
À, phải rồi mày thì biết gì về thời trang?
Mày chạy xung quanh trong bộ đồ sinh nhật của mày cả ngày.
Caesar có gia đình để bảo vệ, Tôi đã có thành phố của tôi.
Đến lúc làm việc rồi.
Mọi người ổn cả chứ?
Cám ơn cô.
Không có gì.
Anh có thể bật tiếng lên cho tôi không?
Đối với Zambesi tỉnh M'Changa vẫn còn là
một mỏ vàng khảo cổ đối với các vật cổ đại Zambesian.
Zambesi từ lâu đã là một vùng đất màu mỡ.
Một sự ghen tị đối với Tây Phi.
Người Zambesi từ lâu đã tìm cách tự bảo vệ chính họ,
không chỉ từ những hàng xóm của họ ...
Mà còn đến từ tự nhiên.
Và vì vậy, người Zambesi đã cầu nguyện.
Và truyền thuyết kể rằng những lời cầu nguyện của họ đã được đáp trả
ở năm dạng cổ vật.
Mỗi bộ lạc Zambesi nắm giữ một cổ vật,
cho phép người mang chúng nắm giữ sức mạnh của thiên nhiên.
Mỗi cổ vật đại diện cho một nguyên tố.
Không khí,
Đất,
Nước,
Lửa,
Và linh hồn.
Trong gần một ngàn năm, Zambesi tồn tại trong một trạng thái hài hòa hiếm có
và thịnh vượng.
Nhưng khi nền văn minh của họ bị khuất phục bởi các lực lượng của chủ nghĩa thực dân,
Thay đổi niềm tin và chiến tranh, các cổ vật bị mất và bị lãng quên.
Vô số nhà thám hiểm và khảo cổ học
đã dành cả cuộc đời của họ để tìm kiếm các cổ vật bị mất của người Zambesi.
Thưa quý ông quý bà,
sau hàng ngàn năm bị lãng quên vào cát bụi của thời gian,
rất hân hạnh được giới thiệu với quý vị
một trong những cổ vật bị mất của người Zambesi.
Vị trí tìm ra của nó là dọc theo dòng sông M'Changa.
và chữ khắc của nó,
Chúng tôi tin rằng tác phẩm này thuộc một trong năm vật cổ ban đầu
được mang bởi các thủ lĩnh Zambesian hơn một ngàn năm trước.
Mặc dù nó vẫn chưa cho tôi sức mạnh ma thuật.
Tuy nhiên, nó là một minh chứng đến nền văn minh cổ đại Zambesi.
Vật cổ bị mất của Zambesi sẽ được trưng bày
tại hội trường đá quý của Bảo tàng Detroit.
Một món quà cho thành phố xinh đẹp này, nơi nó sẽ ở lại vĩnh viễn.
Cảm ơn quý vị.
Làm tốt lắm.
Tạm biệt.
Mari!
Anh có vẻ ngạc nhiên khi thấy tôi, Giáo sư.
Sao nào? Hay là anh mong chờ rằng tôi đã chết?
Lẽ ra tôi đã đối đầu với anh sớm hơn,
nhưng khi tôi trở về sau khi bị "bắt cóc"
Tôi được biết rằng anh đã đến Châu Phi.
Thật mỉa mai.
Tôi không biết cô ta sẽ làm tổn thương cô.
Phải rồi.
Cô ấy đề nghị sẽ tài trợ đủ tiền cho chuyến thám hiểm của tôi.
Cô ấy nói cô ấy sẽ không làm tổn thương cô và những đồng đô la tôi được nhìn thấy
làm tôi mù quáng trước sự thật rằng đó là một lời nói dối.
Nhưng có lẽ có một lý do cho tất cả những điều đã xảy ra này.
Chiếc vòng cổ mà cô đang đeo cũng là một trong những vật cổ bị mất của người Zambesi.
Cả hai chúng ta đều biết sức mạnh bên trong nó là có thật.
Và bây giờ tôi đã tìm thấy một trong những anh chị em của nó,
hãy nghĩ về những gì chúng ta có thể học.
Tôi nghĩ rằng tôi đã học đủ, cảm ơn.
Và tôi đã không gặp nhiều may mắn đối với anh chị của tôi.
Cô đang liên kết với điều này, Mari. Cho dù cô có muốn hay không.
Tôi phải gọi điện.
Cisco?
Chào. Cảm ơn đã gọi lại cho tôi.
Tại sao lại qua số 911?
Weather Wizard đang xé nát Monument Point.
Đây là tình huống này cần sự giúp đỡ của tất cả mọi người.
Có đề xuất nào không? Lốc xoáy không thành vấn đề đối với tôi.
Làm nóng không khí xung quanh lốc xoáy
về mặt ký thuyết sẽ khiến chúng không ổn định
Chúng ta phải chống lại với lốc xoáy, bão lửa và sóng thần.
Tại sao Sushi lại muốn tấn công Monument Point vào lúc này?
Cơn sóng thần tồi tệ này chuẩn bị đổ bộ vào rồi.
Anh thực sự nghĩ rằng tôi đã không biết điều đó?
Hóa giải một cơn lốc xoáy là mẹo đầu tiên tôi học được.
Okay, tôi đến rồi.
Oh, Cô đến thật là đúng lúc.
Tôi sẽ giúp Jax và Giáo sư Stein, cô đối phó với Weather Wizard.
Tại sao anh lại để Cisco đặt tên cho kẻ xấu?
Tôi cũng tự hỏi mình câu hỏi đó rất nhiều.
Mari.
Mari!
Mari, Con yêu?
Con có nghe được ta nói không? Mari?
Oh, Cảm ơn Chúa. Con đây rồi.
Bố?
Vậy con có nghĩ về việc cho thiết kế thời trang một cơ hội thứ hai?
Monument Point.
Thành phố ổn, con yêu. Nhờ con và những người bạn mới của con.
Họ thật sự không mới như bố nghĩ đâu.
Kẻ trộm đã đột nhập vào Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên của Detroit đêm qua.
Người phát ngôn của bảo tàng đã xác nhận
là một lượng đá quý không xác định đã bị đánh cắp,
bao gồm cả các đá quý mới bổ sung gần đây nhất của bảo tàng,
cổ vật bị mất của người Zambesi.
Thật đáng tiếc.
Patty và bố đã từng rất thích đưa con đến đó khi con còn nhỏ.
Các quan chức bảo tàng từ chối đưa ra kết luận về cổ vật...
Con cần nghỉ ngơi.
Và bố không đùa về việc con trở lại với thiết kế thời trang đâu.
Con biết bố thích những gì về thiết kế thời trang?
Không ai bắn con bằng những tia sét.
Con đã cố gắng để né nó tin con đi.
Nhưng đừng lo lắng, Con vẫn đang bám vào các góc phố của con.
Đó là một lời hứa?
Trong thành phố này.
Con nhận được rất nhiều sự giúp với những rắc rối của con.
Đội trưởng nói rằng chúng ta cần chông chừng kỹ hơn.
Chúng ta cần giữ cho hiện trường vụ án được giữ nguyên.
Anh hiểu không?
Có bất kỳ ý tưởng nào về người muốn những viên đá đó của anh không?
Vật cổ nó có giá trị lịch sử nhiều hơn giá trị tiền bạc.
Nó trông giống như một viên hồng ngọc, nhưng nó thực sự là một tinh thể nhiều màu
của bản xứ Zambesi.
Wow! Thật hấp dẫn.
Bảo tàng bị trộm đêm qua, Tôi muốn biết ai đứng đằng sau vụ này.
Tôi không biết gì về công việc đó.
Đừng xúc phạm tôi, Drake!
Khi một vật bị đánh cắp trong thành phố này, anh luôn là người biết về nó.
Không phải lúc này. Đó là danh dự của người đưa tin.
Anh biết loài vật nào có khứu giác nhạy bén nhất?
Con gấu.
Tôi thực sự có thể ngửi thấy lời nói dối từ anh.
Cô trông không giống một con gấu.
Cho tôi một cái tên và tôi sẽ quấy rối hắn anh ta thay vì anh.
Tôi thực sự không biết.
Tôi không biết ai đã việc đó trong bảo tàng.
Nhưng từ trên đường phố,
nó đã được một số người nước ngoài từ châu Phi tài trợ.
Tôi không mang theo nó.
Và anh sẽ không lấy được nó.
Không tới khi tôi nhận được tiền của mình.
Tôi đã đích thân đến đây từ Zambesi, ông Jones.
Tôi không muốn lãng phí thời gian để mặc cả.
Tôi không mặc cả.
Một trăm ngàn đôla, lấy hoặc không.
Tôi có thể nhìn thấy những viên đá đó trước không?
Tôi muốn kiểm tra những gì tôi sẽ trả tiền cho.
Ah.
Nó đây rồi.
Này!
Thứ này là của tôi cho đến khi tôi nhận được tiền, Tên khốn!
Oh!
Ông sắp nhận được thanh toàn rồi, ông Jones.
Cái quái...
Cuối cùng!
Ngươi trông rất giống mẹ của ngươi.
Mẹ của ta?
Làm sao ngươi biết mẹ của ta...
Ta đã lùng sục khắp Châu Phi để tìm các vật cổ bị mất của người Zambesi.
Và trong một buổi tối Ta đã tìm được không chỉ một,
mà tới tận 2 cái.
Ngươi là ai? Và làm thế nào ngươi lại biết mẹ ta?
Coi chừng!
Tránh ra!
Ta nghĩ rằng chúng ta vẫn có thể thỏa thuận với nhau.
Đưa cổ vật của ngươi đây và ta sẽ cho ngươi đi được bình yên.
Thật không? Ngươi hứa chứ?
Vậy cô thực sự chứng kiến hắn ta sử dụng cổ vật để khống chế lửa?
Không tôi chỉ tự bỏng mình bằng một cây sắt nung.
Đáng kinh ngạc.
Mỗi cổ vật lại khai thác một sức mạnh khác nhau nhưng lại cân bằng nhau vì một vài lý do.
Để duy trì sự cân bằng.
Làm thế nào để tôi có thể sử dụng loại sức mạnh "cân bằng" đó?
Anh không để ý thấy những khả năng hắn ta.
Nói tôi một cái gì đó hữu ích hơn.
Một cái gì đó giúp tôi ngăn chặn con quái vật này.
trước khi hắn ta đốt cháy một nửa thành phố Detroit!
Tôi chỉ có thể tiếp cận điều này như một nhà sử học.
Những gì cô cần là một ai đó một người am hiểu ma thuật.
Anh có biết ai như thế không?
Tôi tin là tôi biết.
Và cô cũng biết cô ta nữa.
Cảm giác thế nào khi được trở về nhà?
Chà từ những gì cô đã kể với tôi, Không thể trở nên tồi tệ hơn lần trước.
Muốn đặt cược không?
Em đang làm gì ở đây?
đến để xem những gì em đã làm với chị?
Em không nghĩ chúng ta có đủ thời gian
để giải thích và làm thế nào để trả lời câu hỏi đó.
Thay vào đó, có lẽ chúng ta hãy dừng lại giả vờ chị không phải là nhân vật phản diện ở đây.
Em là người đã bỏ rơi tổ tiên của mình.
Không em rời bỏ một người chị đã cố giết mình.
Ồ, đó là cách em biện minh những gì em đã làm với chị?
Chất độc em đưa vào chị để làm việc đó.
Phép thuật mà chị đã sử dụng trong nhiều năm
Trở lại với chính chị.
Bây giờ chị chỉ là một thứ rỗng tuếch.
Và em đến đây để chế nhạo chị.
Không để hỏi về người đàn ông này.
Đại sứ Zambesia
người đã đến thành phố Detroit tuần trước.
Hắn ta nói em trông giống mẹ của chúng ta.
Chị có biết hắn không?
Chị có?
Chị biết người đán ông này.
Không phải là một quan chức chính phủ.
Mà là một tên giết người.
Hắn lãnh đạo cuộc đột kích phá hủy ngôi làng của chúng ta,
giết cha của chúng ta,
giết tất cả mọi người.
Kuasa! Kuasa!
Con đâu rồi?
Chà! Đúng là những gì tao tìm kiếm.
Ở đây không có gì cho ngươi, Eshu!
Tướng quân Eshu.
Và những gì tao tìm kiếm nằm quanh cổ của ngươi.
Mẹ của chúng ta đã cố gắng bảo vệ ngôi làng của chúng ta với vật cổ linh hồn.
Trong khoản khắc, bà ấy suýt mất mạng.
Bà ấy đã phải lựa chọn.
Giữa ở lại chiến đấu...
Hay là cứu lấy em.
Dường như bà ấy nghĩ chỉ còn một đứa con gái là đáng sống.
Người đàn ông này tự gọi hắn là Eshu. Và bây giờ hắn đang đến thành phố Detroit
Để tìm em.
Và cổ vật của em.
Em nghĩ vật cổ này chỉ là một phần thưởng bất ngờ.
Hắn ta có cổ vật Zambesi hệ lửa.
Hắn sẽ thiêu rụi thành phố Detroit đến khi cả 2 cổ vật đều trên tay hắn.
Hắn ta khao khát sự thống trị trên tất cả mọi loài.
Hắn ta thật sự đã có một cổ vật.
Và nếu hắn ta có được chúng...
Ý chị là của em.
Chị đã thử một câu thần chú phá hủy liên kết của em với cổ vật này.
Có điều gì tương tự chúng ta có thể thử với hắn ta không?
Tổ tiên của chúng ta sử dụng lời nói và bài hát
để truyền lại thông tin quan trọng.
Và nhiều thứ đã bị mất.
Có một tập truyện và thơ từ của vùng này
trong tài liệu lưu trữ của trường đại học.
Có thể có một vài chỉ dẫn cụ thể hơn.
Có cả thảy năm vật cổ.
Đất, không khí, lửa, nước và linh hồn.
Cái nào để chữa cháy tốt nhất?
Nước.
Tôi đã dành sáu tháng ở Zambesi.
Vật cổ hệ nước không có ở đây. Tôi không biết tìm nó ở đâu.
Tôi biết.
Và nếu hai người muốn nó, Hai người phải cho tôi tham gia cùng trong cuộc chiến này.
Chị thực sự mong đợi em tin rằng một cổ vật toàn năng hệ nước
chỉ là sưu tầm cho vui ở trong nhà của một vài người ở Star City?
Cổ vật hệ nước đã sang tay nhiều lần trước khi nó được bán đấu giá ở nước của em.
Hai tháng trước, nó đã hạ cánh ở đây.
Chủ sở hữu hiện tại của nó tin rằng nó thuộc một bộ sưu tập.
Chị đã theo dõi tất cả thời gian ấy?
Với hy vọng một ngày nào đó, Chị có thể có sức mạnh và sự giàu có
để mang nó trở lại Zambesi.
Nơi nó thuộc về.
Điều trước tiên cần làm
Felicity?
Đây là cách tôi nói chuyện với cô, phải không?
To và rõ ràng.
Không có trở ngại gì, ngôi nhà an toàn.
Chúng tôi đã đến chỗ con sư tử đá, Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?
Để tôi xem lại. Wow! Nơi này lớn thật.
Trông chừng tránh xa...
Chó giữ nhà.
Làm sao cô biết?
Chó ngoan.
Cửa thứ ba bên trái của cô.
Ổn rồi.
Em đỡ được chị rồi.
Căn phòng này phải rất có giá trị.
Quên nó đi, chúng ta đến vì cổ vật.
Đây.
Chị đang làm gì thế?
Chị xin lỗi, cô em gái bé bỏng.
Em không hiểu cảm giác yếu đuối là như thế nào đâu.
Và bây giờ, chị sẽ không bao giờ phải chịu đựng nó lại nữa.
Uh, Mọi người? Mọi thứ ngoài đó vẫn ổn chứ?
Vật cổ hệ linh hồn luôn có ý nghĩa đối với chị.
Nhưng chị nghĩ rằng vật cổ này sẽ thuộc về chị.
Chị nói dối em.
Chị không thể tự làm điều này.
Và hệ thống an ninh đã khởi động.
Chị sẽ để em xử lý bọn họ.
Xử lý họ.
Này, Xin chào. Tôi là Atom.
Uh, nhưng cô có thể gọi tôi là phương án B.
Hóa ra em gái cô không tin tưởng cô nhiều như cô nghĩ.
Tốt hơn nên giữ chặt. Cô ấy rất trơn.
Thôi nào! Tất cả công nghệ tiên tiến này và cô nghĩ rằng tôi sẽ không chống thấm nước cho nó?
Ngồi xuống. ở lại một lúc nào.
Cám ơn vì sự hỗ trợ.
Atom và Black Canary, phải không?
Rất vui được giúp đỡ.
Green Arrow cũng muốn đến. Nhưng anh ấy lại có chút việc.
Chạy đua cho chức thị trưởng.
Một câu chuyện rất dài.
Anh sẽ phải hướng dẫn tôi về nó. Tôi thích trang phục của anh.
Oh, Cám ơn. Tôi tự làm ra nó đấy.
Có vẻ em lại chiến thắng một lần nữa, em gái.
Bây giờ thì thế nào.?
Bây giờ chị sẽ giúp bọn em. Như chị đã hứa.
Eshu giết cha của chúng ta và phá hủy nhà của chúng ta.
Chị có muốn trả thù? Vâng! em thì muốn.
Ngay cả khi em phải sát cánh với chị.
Chị có vật cổ hệ nước, có nghĩa là chúng em cần sự giúp đỡ của chị để ngăn chặn hắn ta.
Hai ngươi cũng sẽ chiến đấu với hắn ta?
Và chúng ta sẽ cùng nhau chiến thắng.
Này, mọi người.
Tôi ghét phải phá vỡ cuộc đoàn tụ gia đình, nhưng chúng ta có một vấn đề.
Anh chàng lửa của chúng ta đang ở Detroit Và anh ấy đang trở nên rất là điên loạn.
Báo thù cho làng của chị. Giúp chúng em.
Chào buổi tối, người dân Detroit.
Tên ta là Benatu Eshu.
Thông điệp này là, Ta không còn là người đại diện
của chính phủ Zambesi.
Đau đớn và hủy diệt và hỏa hoạn sắp đổ xuống thành phố xinh đẹp của các ngươi.
Ta xin lỗi, vì điều này.
Nhưng một người phụ nữ có khả năng ngăn chặn tận thế này.
Cô ấy biết những gì cô ấy sở hữu. Và cô ấy biết rằng ta muốn nó.
Và khi nó là của ta, tận thế này sẽ kết thúc.
Ta hứa với tất cả các ngươi điều đó.
Thực sự đây không phải là thời điểm tốt.
Tôi tìm thấy một bài hát trong kho lưu trữ.
Nó nói mỗi vật cổ có một trung tâm. Lõi của nó.
Nó giống như một linh hồn.
Nếu bạn nghiền nát tâm hồn của nó, vật cổ sẽ mất sức mạnh.
Được rồi, tôi chỉ cần hỏi Eshu nếu tôi có thể mượn vật cổ của hắn trong một phút.
Nếu bất cứ ai có thể làm điều này, đó chỉ có thể là cô.
Cô rất quan trọng cho trận chiến này, Mari.
Mỗi nguyên tố có một sức mạnh khác nhau.
Mari?
Tôi nghĩ người bạn thân bốc lửa của cô muốn có được sự chú ý của cô.
Hắn ta đã có được nó.
Mari!
Bố! con cần bố đến bất cứ đâu không phải là ở đây.
Đây là bố của cô? Này, rất vui được gặp ông.
Khi cô bị thiêu cháy, hãy cố gắng nhớ rằng tôi luôn muốn xử lý việc này như một con người.
Hắn ta thực sự không phải là chuyên gia khi đi xuyên qua nó như vậy.
Bố! con cần chạy đi. Tìm một nơi trú ẩn và tránh xa điều này.
Làm thế nào hắn tìm thấy chúng ta?
Có lẽ bởi vì chúng ta đang mặc trang phục.
Chà, tôi đang mặc một robot sinh học cao cấp.
Và thực ra, ý tôi là cha của Mari.
Ồ, tôi đã giúp anh ta một chút.
Con không thể chiến đấu với hắn ta khi con biết bố dễ bị tổn thương thế nào.
Bố không thể để con gái mình gặp nguy hiểm.
Bố, Đi đi!
Mari, làm ơn!
Đó là tất cả những gì ngươi có thể làm?
Không có một con vật nào đi trên trái đất có thể làm tổn thương lửa.
Ồ, ta nghĩ là có một loài.
Làm ơn, hãy khai sáng cho ta.
A canary.
Không một người bạn nào của ngươi có khả năng hạ gục ta?
Không phải là người bạn.
Mà là chị gái.
Vì những gì ngươi đã làm cho làng của ta, Gia đình ta, ta sẽ dìm chết ngươi.
Tiếp tục đánh hắn ta, Kuasa.
Kuasa! Chạy đi!
Không. Chị không phải như mẹ của chúng ta.
Chị sẽ không chạy trốn khỏi cuộc chiến.
Không!
Nước không thể đánh bại lửa. Linh hồn của cô cũng không thể.
Và ta sẽ phá vỡ linh hồn của ngươi, ta hứa.
Và đó là những gì đáng lẽ ra ta phải làm với mẹ của ngươi.
Ta sẽ giết ngươi.
Ngươi không thể ngăn ta.
Ngươi quá yếu.
Thật thảm hại. Không xứng đáng với cổ vật quanh cổ của ngươi.
Trong tận xương tủy của ngươi biết rằng ngươi không phù hợp để sử dụng cổ vật.
Bạn có thể chiến đấu và chiến đấu và chiến đấu.
Nhưng ngươi biết là không có hy vọng.
Ngươi nói đúng. Nhưng ta không cần hy vọng.
Ta không cần đức tin.
Ta không cần phép thuật.
Ta chỉ cần đánh bại ngươi.
Không gặp khó khăn khi ở dưới nước, phải không?
Làm ơn, nói với tôi rằng cô đã lấy được nó.
Lẽ ra anh phải là người đưa tôi món trang sức này.
Thấy không? Đó là những gì cô cho là buồn cười.
Làm ơn hãy nói với tôi rằng anh đã tìm ra cách để phá hủy sức mạnh của cổ vật.
Cô phải dẫm nát nó.
Anh phải đọc một cuốn sách thực sự cũ để nói với anh điều đó?
Mỗi cổ vật đều có một linh hồn. Và linh hồn đó sẽ trở lại với các vị thần
khi bị phá vỡ bởi một ai đó thực sự rất mạnh.
Anh chắc chứ? Anh không thể trưng bày nó nữa.
Đập nát thứ đó đi.
Cô cần nhiều hơn.
Nhiều hơn cái gì?
Nhiều sự giúp đỡ hơn.
Nhân tiện rằng...
"Akbara" nghĩa là gì?
Có phải đó là nơi từ truyện Aladdin?
Nó có nghĩa là sức mạnh.
Điều này chỉ có thể thực hiện bởi một người có sức mạnh rất lớn.
Bộ váy đẹp đó.
Một Mari McCabe nguyên bản.
Bố phải tiếp tục nói với con rằng, con sẽ rất có tương lai với thiết kế nếu con đi theo nó.
Con trông thật tuyệt vời.
Con cũng phải đồng ý.
Cảm ơn, anh chỉnh chu bản thân mình cũng rất tốt.
Giáo sư, đây là ... Cha của tôi.
Adam. Rất vui được gặp bác.
Vậy, làm thế nào mà hai con biết nhau?
Có thể nói rằng, kể từ khi con gặp con gái bác, cuộc sống của con chưa bao giờ được như vậy.
Một cái gì đó cả hai chúng ta đều có điểm chung.
Anh ấy đã giúp con với ... dự án phụ của con.
Vâng, thật thoải mái khi biết Con gái bác không đơn độc ngoài kia.
Nó mất đi sự lấp lánh.
Giờ trông nó rất mờ và tối.
Trái lại.
Giống như hầu hết những thứ có vẻ thô và tối, vẻ đẹp sẽ luôn tồn tại trong nó.
Chúng tôi không chắc chắn cô sẽ đến.
Uh, anh ấy không chắc.
Anh nợ tôi 20 đôla nhỉ.
Khi nào mọi người bắt đầu nói vậy? Uh, đó là điều của tôi.
Oh, có lẽ là do... tôi chưa biết.
Tôi nghĩ cô không thích rời Detroit.
Cho dù đó là ở làng của tôi hay của người khác,
Tôi phải đáp lại lời yêu cầu giúp đỡ của những nhười cần tôi.
Coi chừng!
Sẵn sàng thể hiện chưa, Mari?
Thật ra, hãy gọi tôi là Vixen.
Thứ đó là cái quỷ quái gì vậy?
Suriko không trả đủ cho chúng ta đủ vì điều này!
Ra ngoài đây. Đối mặt với chúng tao như một người đàn ông.
Ta có một ý tưởng tốt hơn.
Thế còn ngươi có thích ta sẽ đá vào mông ngươi như một người phụ nữ?
Cái quái gì thế?
Nói với Albert Suriko rằng những con đường này không còn thuộc về hắn ta nữa.
Tất cả đều nằm sự kiểm soát của tôi.
Tôi biết.
Sao nào? Star City không đủ khiến anh bận rộn sao?
Tôi cần cô giúp.
Improved & Synced by BanglarBagh Vietsub by Herius