Tế Công - The Mad Monk (1993)
Mua Fshare vip: vietkodi@gmail.com
Khấu kiến Ngọc Hoàng...
Các khanh, sao lại tức giận như vậy?
Vương Mẫu, nói đi.
Hàng Long La Hán
trộm đào trên cây của ta
đem cho mấy con bò của Ngưu Lang hết.
Chưa hết, hắn cùng mấy con ác âm mưu xây cầu,
cho Ngưu Lang Chức Nữ hò hẹn.
Họ đã có hơn chục đứa con.
Trước giờ, thần là người cai quản tình duyên.
Ai ngờ hắn đi làm loạn,
Hoàng Đế phải lòng kỹ nữ,
công chúa thì theo trai làm ăn mày?
Thần mắng hắn có mấy lời,
hắn giết thịt Thiên Khuyển.
Ngươi là vị nào?
Thần là Nhị Lang.
Mắt của thần bị hắn làm thành như vậy.
Chó này là thay cho Thiên Khuyển.
Thiên quy phải nghiêm minh.
Hàng Long ngang ngược.
Cần trừng trị hắn.
Ái khanh, đừng nôn nóng.
Đó là chuyện nhỏ.
Hắn lấy cắp sổ Sinh Tử rồi sửa.
18 năm không tử.
Quỷ thất nghiệp, người thọ hàng thế kỷ.
Nếu không trị tội hắn.
Thần sẽ tố cáo chuyện này lên Cửu Trùng Thiên.
Quân đâu, đưa Hàng Long đến đây.
Tuân lệnh.
Này! Làm gì hùng hổ quá vậy?
Người ta đang ngủ trưa mà.
Ơ, sao đông đủ quá vậy.
Nhà ngươi là Phục Hổ mà.
Như nhau cả thôi, Rồng và Hổ.
- Phục Hổ. - Á.
Ngươi vô can. Sao lại lên đây?
Thần thay mặt Hàng Long tới tạ lỗi.
Làm vậy chắc ngươi có liên đới?
Không liên quan tới ta.
Mấy người nghĩ làm tiên là oai lắm sao?
Phục Hổ, ngươi bận như vậy,
nhưng vẫn thật tình nghĩa.
Đa tạ...
Chỉ cần xin lỗi là ổn thỏa.
Muốn thoát tội à?
Ngươi là ai mà dám chen ngang?
Bọn Táo quân, mỗi năm đều chờ người ta đút lót.
tham lam gớm,
- còn lẻo mép. Đánh! - Đánh!
Ngươi vừa đánh ta, đừng mà!
Ngươi là ai mà cứ xen vào việc của người khác?
Tên khốn. Ngươi trả lại đào cho ta.
Vương Mẫu, có chuyện gì to tát đâu?
- Gì cơ? - Bà chán ăn đào rồi mà?
- Hả? - Hay thử ăn chuối đi.
Gì? Có gì tức giận thì cứ nói ra.
Đừng đem chó dọa ta.
Chó đốm ta cũng ăn.
Ăn ngon luôn. Kẻ nào tiếp?
Ai tiếp nào? Ngài.
Nguyện Lão, ngài cậy có mấy sợi tơ cũ kỹ này mà đi gây rối.
Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài,
sao ngài không buộc họ với nhau?
Làm họ vì tình mà chết.
Người ta có lỗi gì chứ hả?
Ngài già rồi, nghỉ hưu đi thì hơn
trước khi ngài gây rối thêm gì nữa.
Nhỡ đâu ngài lại mai mối kỳ quặc,
thậm chí giữa người và thú.
Tệ nhất là kiến và voi.
- Đánh hắn. - Đánh.
Ngài ấy già rồi, bỏ qua.
Diêm Vương, ngài?
- Đánh hắn. - Này.
Đừng có đòi đánh, nói lý lẽ chút đi.
Một người đàn bà đã có 16 đứa con gái,
sao ngài không cho bà ta đẻ con trai?
Cuối cùng, người đàn bà đó uất ức nhảy xuống biển tự vẫn.
Người ta đã chết còn bị ngài buộc tội
rồi quăng vào vạc dầu, chiên giòn luôn.
Thiên lý ở đâu?
Hàng Long...
Ngất xỉu cũng vô dụng.
Số phận của con người đã được định sẵn,
ngươi không thể cứ cố thay đổi nó.
Phải tuân thủ thôi.
Luật lệ của ai? Ai làm ra?
Ai nói chúng là đúng đắn?
"Có thiên giới khác."
Luật của ngài
bị Bồ Tát nghe được,
người ta sẽ cười vào mặt đó.
Thật quá đáng.
Ngọc Đế, các vị thiên hữu,
Ta thấy Hàng Long La Hán thật ngông cuồng.
Xin Ngọc Đế cho phép thần đánh tay đôi với hắn.
Nực cười. Ngươi đánh lại hắn ư?
Thần muốn đánh một trận với hắn.
-Thần sẽ không nương tay. - Suýt chết.
Nghe đây! Dù thiên quy có không đúng,
nhưng ngươi vi phạm một điều.
Đày chúng xuống hạ giới.
Đứa làm heo, đứa làm chó.
Không được luân hồi 10 kiếp.
Đợi đã.
Gì đây?
Ngài nói đày ư?
Đúng vậy.
Ta kêu ngài là đồ con gián đấy?
- Kéo chúng đi. - Đừng làm bậy.
Đợi đã, đừng di chuyển...
Tham kiến Bồ Tát.
Mỗi người chúng ta thành tiên
ít nhất cũng đã hàng vạn năm.
Nhưng việc ở dưới trần gian đối với chúng ta mà nói
thì rất là nhỏ bé và xa xăm.
Hôm nay Hàng Long La Hán đại náo một trận
có lẽ đó là một cơ duyên.
Sao chúng ta không nhân cơ duyên này để hiểu thêm nhân giới?
Để kiểm nghiệm xem họ có thật sự u mê si dại,
hay đã tiến bộ nhiều rồi.
Những lời Bồ Tát nói thật chí lý.
Nhẹ nhõm quá...
Bồ Tát à, chúng mang danh công lý thực chất là muốn tranh quyền.
Đừng nói bừa, Diêm Vương.
Đâu sẽ có đó.
Hàng Long, ngươi gây chuyện là có mục đích gì?
Ta chỉ muốn các chư vị ở đây rời xa tháp ngà
để trải nghiệm phàm giới.
Con người chỉ sống có vài thập kỉ.
Cớ sao làm khó họ chỉ vì một hai lỗi lầm.
Bởi vì ta đây tin là,
cho dù con người có ngu si dại đến đâu,
khoác lác, đáng chết như thế nào,
sau tất cả họ cũng chỉ...
sau tất cả...
- Nói đi. - Là gì?
Điều ta muốn nói là...
Cũng là nhân gian hữu tình.
Đúng chứ, Hàng Long?
Đúng vậy, chính thế.
Bắt đầu từ ngươi đi
xuống hạ giới vi hành.
Ngươi nói sao?
Thật ra, đó là điều ta muốn.
Ngươi có bằng cớ?
Ta đã chọn ra ba người,
số mạng của ba người này đã định.
Một kẻ là ăn mày chín kiếp.
Một kẻ là kỹ nữ chín kiếp.
Và một tên ác nhân chín kiếp.
Nếu ngươi có thể thay đổi số phận của họ,
vậy ngươi thắng.
Ngươi chửi thần tiên.
Xuống đó ngươi là người phàm
không có phép thuật.
Không có.
Đúng vậy.
Dùng lòng thành của ngươi để cảm hóa họ.
Được, ta không làm cho Bồ Tát thất vọng.
Chờ ta đi.
Ta cho ngươi ba ngày.
Cám ơn. Chỉ cần hai ngày rưỡi là đủ rồi.
Nghe làm gì.
Lời ngươi nói hôm nay nếu không làm...
CỔNG PHÍA NAM
Đừng trở về Thiên Cung.
Thứ nhất, phải có giấy phép phê chuẩn
không thì đừng vô Thiên Cung.
Thứ hai, không mang theo phép thuật.
Hàng Long, chúc may mắn.
Chúc may mắn.
- Bạn hữu. - Bạn hữu.
Muốn nói gì hả?
Ngươi chết chắc. Không võ nghệ,
không phép thuật, ngươi thể nào cũng tèo!
- Cám ơn! - Không có gì!
Hàng Long, ngươi không chết.
Khi luân hồi ở hạ giới,
hãy để lại kim thân.
Chỉ cần ngươi dung hợp với nó,
thì thân thể bất diệt
có thể lui tới âm dương.
Có nó, ngươi cũng có thể trở lại Thiên Đình.
Như vậy thì hay quá.
Chuyến đi này có nhiều hiểm trở.
Ban ngươi cây quạt Tâm Tưởng Sự Thành,
nó chỉ có thể dùng ba lần mỗi ngày.
Mỗi lần dùng, quạt rách một đường.
Dùng hết, phải đợi đến hôm sau,
khi vết rách biến mất mới dùng tiếp.
Có ba lần mỗi ngày.
Còn hơn là không có.
Cây quạt không thể sửa đổi sống chết,
không thể sửa đổi ý nguyện.
Chỉ là một phép màu che mắt,
nhưng cũng đủ để ngươi đối phó với yêu tinh.
Cho nên nó sẽ giúp ích cho ngươi.
Đa tạ Bồ Tát.
Ngươi phải nhớ cho kỹ là đừng đi lầm vào tà đạo.
Ta đã rõ.
Bồ Tát ban quạt cho ngươi.
Không có nó ngươi khổ.
- Đúng. - Xuống đi.
Hàng Long.
Vì sao hắn chưa cầm cái quạt này mà ngươi đá hắn xuống?
Ngọc Đế định giờ rồi.
Cái quái gì...
Ngươi làm ăn gì kỳ cục vậy?
- Ngươi làm gì thế? - Thay ca.
Đi đưa quạt cho hắn thôi.
Không có giấy phép.
Mất phép thuật và người không nhìn thấy.
Thế nên ta muốn ngươi đi cùng.
Ngoài Ngọc Đế,
ngươi tự do ra vào Thiên Cung.
Không được làm trái thiên quy.
Thiên quy gì? Một lần thôi.
- Ta sẽ về sớm. - Không đi.
Ngươi cũng ăn thịt Thiên Khuyển,
đào tiên của Vương Mẫu ngươi ăn hai miếng.
Lúc hai tiên nữ Cửu Trùng Thiên tắm,
ngươi đã tới nhìn trộm, tên khốn.
- Thôi... - Vậy ngươi có thỏa hiệp không?
Ta biết phải dọa ngươi mà.
- Về sớm đó. - Biết sợ hả?
Ừ ta sợ rồi. Hài lòng chưa?
LINH ẤN TỰ
Bên tả bên hữu là thập bát La Hán.
Hàng Long và Phục Hổ thì để bên này.
Nếu muốn cầu con trai... hai người phải cúng lạy Bồ Tát.
Bồ Tát.
Xin hãy cho ta một đứa con trai.
Hi vọng Bồ Tát có thể nghe thấy lời thỉnh cầu của ta.
Qua năm nay ta đã được 40 tuổi rồi.
Ta nhận chức đã lâu,
là quan thanh liêm không hề hổ thẹn.
Đừng lo chuyện này nữa.
Lão gia chẳng bao giờ đòi hỏi cái gì.
Tại sao Ông Trời lại cho chúng ta tuyệt tự?
Đại sư.
Thập bát La Hán đây.
Hàng Long và Phục Hổ bên này.
Đại sư, ngài nói điều đó rồi.
- Tạm biệt... - Chưa lạy Bồ Tát.
Lạy...
Hàng Long La Hán.
Đại sư, bọn ta muốn...
Ta biết, hai người muốn cầu tự đúng không?
Không thành vấn đề.
Thai 18 tháng mà vẫn chưa chuyển dạ.
Đừng lo, phu nhân.
Lão gia, phu nhân, xem này.
Ngươi hái ở đâu?
Ở ngay đó.
Sao lạ thế nhỉ?
Khi quý nhân chào đời, linh chi sẽ mọc.
Như vậy, có vẻ...
Thiếu gia cũng sẽ là một quý nhân.
Nấm mọc đầy nhà.
Phu nhân, đứa nhỏ...
Phu quân đi mà nói với nó, nó đang ra này.
Lão gia, phu nhân sinh rồi.
- Nam hay nữ? - Là con trai ạ.
Chúc mừng lão gia.
Sao lại hạ xuống đây vậy? Đây là đâu?
Là đường cái.
Đường cái? Chết tiệt!
Đưa ta tới chỗ Hàng Long đầu thai mà.
Ngay gần đây mà.
Nhầm chỗ sao được?
Ai bảo ngươi nhúc nhích?
Hài tử đâu rồi?
Ta cũng không biết nữa.
Chết tiệt. Ai cũng bị đau bụng
sau khi ăn ở cái quán mắc dịch đó.
Đúng vậy.
Bọn ta dùng nhờ nhà xí được không? Nguy lắm.
Chúng ta chỉ có hai cái, mời.
Chết mất thôi.
Đàn ông gớm!
Khó chịu quá.
Đây ư? Hàng Long...
Ta chờ ngươi lâu lắm rồi.
Đâu phải do ta.
Hắn khiến ta đi lòng vòng khắp nơi.
Kệ đi, mau cầm lấy quạt.
- Mua dế chưa. - Dạ...
Sao mà lâu quá vậy?
Ta đã chọn lựa hai con tốt nhất.
Hàng Long. Chết tiệt, hắn không thấy.
Hắn là người phàm. Muốn gặp hắn
phải đầu thai thành người.
Hắn đã lớn đầu thai muộn mất.
Một ngày bằng mười năm.
Ta thổi cho ngươi lớn lên.
- Lớn lên? - Phép thuật của ngưoi sẽ mất.
và ngươi sẽ trở thành ngu ngốc.
Thế trò chuyện với hắn có tác dụng gì?
Nghe này! Khi mây che ánh trăng,
Thiên Đình không để ý.
Khi đó ngươi lén lấy lại phép thuật
Sao nói nhỏ vậy? Có ai nghe thấy đâu.
Bà này có bầu.
Ta lựa cái thai này. Đến đây.
Nhanh lên đi.
Ta đến đầu thai đây.
Nhẹ người. Lượt tiếp...
Tới đây.
Đừng đi mà! Cả bà già này cũng có.
Xem bụng ta to chưa này.
Nhẹ nhõm quá.
Này, bụng của bà...
Chết, ta quên mất cái quạt, mau...
Đứa bé ra rồi...
Bà ấy đang sinh.
Hãy giúp họ đi.
Phu nhân, là trai hay gái?
Là cái quạt!
Ta đã sinh một đứa con trai.
Bà đã sinh ư? Tuyệt quá.
Đây, mặc cái yếm này vào nhanh lên.
Con trai ta Tu Duyên đã mặc cái này khi nó còn bé.
Chuyện gì thế?
Ta không biết.
Bây giờ thì nó vừa rồi.
Để ta thổi hắn một chút.
Một lần nữa.
Xong rồi.
- Yêu quái... - Chạy đi.
Đây là yêu quái ư?
trò ảo thuật thôi.
Ngươi có biết ảo thuật?
Ta đi báo quan.
Quan nào? Quan đây.
Ta nên giữ nó lại.
Đáng yêu chưa kìa. Nó hẳn sẽ dễ nuôi lắm đây
Họ có thể sẽ quay lại để đón nó.
Trẻ con?
Đánh...
Thật ra ngươi là ai? Nói đi.
Ta không có sữa.
Dạy ta ảo thuật đi mà.
Sữa.
Ngươi giả ngu hả?
Đi mà lấy sữa từ cô ta.
Để xem ngươi giả bộ được bao lâu.
Sữa... không có sữa.
Hắn ngốc thật hả.
Hai ngươi sàm sỡ vợ ta. Ngươi nghĩ là vui sao?
Ngươi chết đi.
Nào, chạy đi.
Ca ca...
Phu quân, coi bộ lương của ông không đủ nuôi nó.
Chắc phải đi làm thêm.
Gần đây có cô nhi viện không?
Ta sẽ không làm thế.
Nó lớn khôn hơn trước. Tuy là ăn nhiều,
Con đã dạy nó nhiều.
Nó sẽ sớm tự kiếm ăn được.
Coi nha.
- Gọi ta đi? - Bào ngư.
Bào ngư đi rồi, gọi ta là ca ca.
Gọi bà ấy đi...
Đệ đệ.
Không phải đệ đệ, đồ ngốc.
Một lần nữa.
Bác.
Giờ mới đúng nè.
Bạc bạc!
Coi như có duyên với nhau, ráng nuôi nó vậy.
Con chơi với nó đi, ta đi xem văn kiện.
Còn ta đi thêu đồ đây.
Phục Hổ La Hán hiện hình.
Hàng Long.
Ngươi ở đâu?
Mau không muộn. Ngươi vốn là thần tiên.
Ngươi chưa biết
vì linh trí chưa mở.
Hãy chìa đầu ra khi có sấm sét,
để mở linh trí.
Rồi ngươi sẽ nhớ lại hết.
Gì thế? Đi vệ sinh cũng không yên!
Đếm bọ đi.
Bọ bay rồi.
Sao thế? Tè dầm hả, để ta xem cho.
Quạt, cây quạt...
Vứt cái quạt bẩn đó đi.
Không có cách nào cứu được hắn rồi, tội nghiệp.
Quạt, cây quạt...
Đâu phải nó.
Đại phu, xem có chữa cho hắn được hay không?
Không.
Ta hiểu. Chỉ hỏi chút thôi, đa tạ.
Lão gia, Vương Đại Gia gặp chuyện, họ đang tới.
Thật ư? Đi mau.
Đại phu, còn...
Đừng có chỉ tay, con đĩ.
Đồ kỹ nữ.
- Thì sao? - Đê tiện, ăn với chả mặc?
Làm tình rồi kẹt.
Khi nào thì tới ngươi?
Phải đó, ta rủa ngươi đó. Sao?
Tiểu Ngọc ở Di Hồng Viện ư?
Là ả ta.
Làm chuyện đồi bại như vậy giữa ban ngày.
Thật đáng xấu hổ!
Các người may mắn được ngắm miễn phí.
Còn kêu ca nỗi gì?
Muốn gì? Cứ thử đi nếu ngươi tức giận.
Ngừng lại và nghỉ chút.
Sao lại dừng chứ? Ta đang rất vội đây.
- May mà không phải ta. - Hắn xui xẻo quá mà.
Nếu mấy người thích cứ đến gần mà xem.
Ai ném thứ này?
Ta làm đó.
Cô nương, tự trọng một chút.
Nói "tự trọng" là sao?
Lúc nào rảnh nhớ đến Di Hồng Viện nhé.
Trơ trẽn, sét đánh ngươi.
Đến vui vẻ một chút khi rảnh nhé.
Vừa nói đã thành thật. Đánh trúng ả đi.
Đánh xa quá rồi.
Ở kia, nhắm chuẩn vào, lại đi.
Hàng Long đã đầu thai ở hạ giới.
Điên rồ!
Sữa.
Phục Hổ.
Sữa.
Ngươi bị như vậy là vì ta?
Bạn hữu.
Sữa.
Làm gì vậy? Bỏ ta ra.
Kỹ nữ chín kiếp.
Hai ngươi là nữ nhân, sao phải tàn sát nhau như vậy?
Ả ta là đồ kỹ nữ.
Cũng có kỹ nữ yêu nước cơ mà.
Ngươi nói đúng.
Đa tạ.
Ta sẽ lại tìm ngươi.
Này, ngươi tên gì?
Chỉ là cái tên, đâu quan trọng.
- Tùy ngươi gọi. - Đại Thủ.
Cô ta nói ngươi. Đi thôi.
- Đồ ăn... - Đi thôi.
- Đồ ăn. - Đi mà.
Đồ ăn.
LINH ẨN TỰ
Mẫu thân... Phụ thân... Đồ ăn.
Đồ ăn.
Đồ ăn. Đồ ăn.
Ngon.
Đây rồi.
Đây rồi, ta đợi đã lâu.
Ngươi là ai?
Ta là Thổ Địa. Không trách ngươi được.
Hồn ngươi chưa trở lại.
Đừng sợ.
Chừng nào ngươi lấy lại kim thân, mọi chuyện sẽ ổn.
Kim thân của ngươi bị cả hoàng tộc và lũ cướp săn lùng.
Tháng trước, nhiều kẻ đến vì nó.
Ngươi là Thổ Địa hay Ông Địa?
Kim thân của ngươi đây.
Ta là kim thân, kim thân là ta.
Sao nói với ta, nói với họ.
Đúng thế.
Cái đầu để lộn chỗ rồi.
- Thật ư? - Đổi nó lại đi đã.
- Cái gì đó? - Mộc ngư.
Cá gỗ?
Ăn được không?
Đại sư, làm phiền, nghe ta hỏi.
- Hả. - 13 kiếp trước,
ta đi tu ở chùa này.
Sau đó ta làm trụ trì ở kiếp thứ tám,
kia chính là kim thân của ta.
Rồi ta lên trời làm tiên. Theo ta.
Rồi sau đó?
Ta thành Hàng Long La hán,
là ta đó. Lại đây.
Lần này ta xuống trần.
Làm gì thì kệ ta.
Ta thấy ngươi cũng xoàng thôi.
Ngươi ở đây lâu vậy,
không có công cũng có lao.
Vì vậy để giữ mặt mũi cho ngươi
ta sẽ lễ phép.
Đi lấy đồ cho ta thay đi.
Sư phụ, tên điên.
Nhưng thấy hắn, ta lại rất quý.
- Lấy áo đi con. - Vâng ạ.
Đứa trẻ ngoan.
Ngươi ăn nó nhanh thế?
Ngoài kia có cái to hơn.
Đây là đồ của ta, ngươi không ăn nó được.
Ăn cái trống ở sau đi.
Làm ơn đừng cắn mà.
Sư phụ, đặt tên cho ta đi.
Ngươi điên quá, ngươi là Tế Công.
Rất tốt.
Cứu với, đừng đuổi ta.
Ăn mày chín kiếp.
Đừng.
Thật đáng sợ.
Nguyên Bá Thiên.
Trốn mau lên.
Hắn đang ở đây, mau trốn vào chỗ ta đi.
Thổ Địa.
Ác nhân chín kiếp. Tất cả đều tụ tập ở đây.
Cứu với.
Ta đã kêu ngươi đừng xuất hiện rồi mà.
Gặp ngươi làm ta thật tức giận.
Ta đâu muốn gặp ngươi.
Đừng lại đây.
Ta muốn trốn, nhưng đâu thể.
Đánh vào đầu ta, nhưng đừng đánh vào lưng.
Ta đốt chùa này, xem ngươi trốn nơi đâu.
Thiêu ngươi luôn.
Sao ngươi dám tắt lửa của ta.
Ngươi...
Có đau không?
Ta muốn ngươi nếm cảm giác bị bắt nạt.
Hạ đao xuống và ăn năn hối cải đi.
Ta không giận đâu, ta thương ngươi.
Làm lại cuộc đời đi, ngoan.
Không thể, chết tiệt.
Hãy về và nghĩ kỹ đi. Ta sẽ sớm tìm ngươi.
Đừng ăn xin, theo ta.
Ta không muốn...
- Ngươi sợ gì chứ? - Ta không muốn đi.
Thôi nào.
Ca ca...
Ca ca, đồ ăn...
Hài tử, sao con lại thành thế này?
Tóc mới ạ. Đẹp không?
Sao nhà ta lại thành thế này?
LÝ TU DUYÊN, TA GIẾT CẢ NHÀ
Sao lại đi gây sự với Nguyên Bá Thiên chứ?
Bạc bạc!
"Lý Tu Duyên, ta giết cả nhà."
Nguyên Bá Thiên.
Lão gia, hắn giết hết thú nuôi nhà ta, đến gián cũng giết.
Gián có thai cũng giết, thật ác.
May là chúng ta đi chùa sớm.
Hắn tìm ra lai lịch của ta. Khá lắm!
Ta đâu là Lý Tu Duyên nữa.
Tên này viết chữ cũng khá lắm.
ĐẦU THU, NĂM ĐẦU
Đề cả ngày tháng.
Ngăn nắp ghê.
Con à, nhìn đống lộn xộn này,
con quan tâm chuyện đó sao.
Lão gia...
Phụ thân con qua đời rồi.
Tới số mà chết được như vậy là may đó...
Để ta xem, kiếp sau phụ thân sẽ làm vua.
Sướng quá rồi!
Tu Duyên, con điên rồi hả?
Đúng rồi, tên mới của con là Tế Công.
Trời ơi, gia đình ta đã làm gì sai cơ chứ?
Nếu mẫu thân đã làm gì sai, người đã phải chết theo phụ thân rồi.
Phu nhân...
Đưa phu nhân ngửi xạ hương.
Đừng làm gì, họ ổn mà.
Đừng làm loạn lên.
Họ ở bên nhau và cùng chết như một cặp.
Họ sẽ ở với nhau ở kiếp sau.
Thật đáng ngưỡng mộ!
Thiếu gia, nên làm đây?
Tất nhiên là mổ gà ăn mừng rồi.
Ngươi cho người đi chôn họ đi.
Đi đi... Mau lên...
Đi mau thôi.
Ngươi đi đâu.
Cứ ngủ một lúc đi.
Ta...
Quạt... Cây quạt... Cây quạt...
Quạt... Quạt... Cây quạt...
Vịt ngoan à...
Ngươi đẻ nhiều.
Cho ta một con nhé.
Không lắc đầu,
là ngươi đồng ý rồi nhé.
Một, hai, ba.
Cái quái gì thế?
Lại là ngươi.
- Trộm vịt hả tên khốn này? - Đừng lại gần đây...
Ta hỏi xin nó rồi.
Ngươi hỏi rồi ư?
- Hắn có xin phép không? - Không.
Sao vịt biết nói?
Còn gì để nói không?
Đừng bắt ta.
Mẹ nó ngủ với vẹt nên nó biết nói.
Mẹ nó ngoại tình thì sao?
Can sự gì đến ngươi?
Ai kêu ngươi can thiệp đâu? Nghe đây.
Đấng nam nhi, phải có lòng tự tôn.
Muốn thịt chúng thì phải chờ chúng đồng ý.
- Đồng ý bị giết? - Chết tiệt.
Ta muốn ăn các ngươi. Đứa nào muốn thì theo ta.
Ta ngưỡng mộ ngươi.
Hãy gọi ta là "Sư phụ".
Sư phụ à, ta có thể làm gì cho ngài?
Hãy nói ta biết.
Muộn rồi, đi ngủ đi.
Sư phụ à, ta như con heo vậy.
Ban ngày ta ngủ.
Đại Tôn, cha gọi này.
Chết tiệt, cha ta mất lâu rồi.
Tự ngươi coi đi.
Cha à, cha khỏe không?
Đại Tôn, con có nghe ta không?
Có ạ.
Vậy với tư cách là cha ta khuyên con.
Đừng dùng bát đó đi xin ăn.
Cha, con cũng nghĩ vậy đó. Con luôn muốn đổi một cái xô to hơn.
Chết tiệt.
Ta vừa mơ thấy cha,
rồi cha lại đi.
Ăn gì trước đi đã.
Quán này từng đuổi ta.
Nhiều vàng quá.
Cầm chắc vào.
Ngươi sẽ không bị đuổi.
Mời ngài ngồi.
Hòa thượng thối, đi lạc hả.
À mời ngài ngồi, đại nhân.
Ngồi đi, ta sẽ đi lấy chút trà.
Ngươi muốn ăn gì?
Phao câu.
Hả. Ngươi giàu có và được nể trọng.
- Ngươi nên gọi vi cá. - Đúng vậy.
Gọi đi.
Ta ngại, ngài gọi đi.
Ngươi còn chẳng dám.
Vậy sao ngươi thành công được? Tự tin lên.
Cho ta hai ngày suy nghĩ.
Đùa ta à? Nói ngay.
Một chén vi cá...
Nói to lên, cho mọi người nghe.
Một chén phân...
Không phải phân, là vây.
Đừng ép ta.
Đừng ngu ngốc như vậy! Sao ta phải làm thế?
Cứ nói đi mọi chuyện sẽ ổn.
Nói theo ta đi.
Ta chỉ muốn ăn phao câu thôi mà.
Dám cãi ta. Ta bảo ngươi nói.
"Cho ta một chén vi cá đi!", nói.
Một chén vi cá cho ta...
Tên khốn này.
Ngon quá.
Đồ khốn!
Đại Tôn, ta không phí sức nữa.
Xem ta đây.
Hiện thân, đây là Hàng Long La Hán.
Ma!
Đừng hét. Ma đâu mà ma.
Đây mới là ma này.
Ngươi đừng có ngất chứ.
Ai đá ta đó.
Đừng làm trò.
Giả làm con quỷ miệng rộng,
hù tên ăn mày này ngất xỉu, ngươi điên à?
Đi chết đi.
Đừng tức giận vậy chứ...
Ai đó sẽ đánh hắn.
Đồ điên, ban ngày đi dọa ma.
Con người không sợ ma à.
Đại Tôn, ngươi thấy rồi chứ?
Ngài là tiên hả?
Đúng vậy. Nếu có ước muốn gì,
Cứ nói, ta sẽ thực hiện nó.
- Ta muốn lên trời. - Ước hay lắm!
Không muốn làm ăn xin ở đây nữa.
Cuối cùng cũng thấy lòng tự trọng của ngươi.
Ta muốn làm thần ăn xin.
Sáng mai còn phải tụng kinh, tất cả về nghỉ đi.
Sư phụ, còn tên ăn mày?
Phật Tổ từ bi, cửa chùa luôn mở rộng.
Cho hắn ở đó một đêm đi.
Đồ ăn... Đồ ăn... Đồ ăn...
- Cất mộc ngư đi. - Vâng.
Đồ ăn...
Cá...
Đói.
Ca ca...
Ta thà ăn thịt nướng còn hơn nuôi ngươi.
Thịt nướng?
- Thịt nướng. - Ta hôi lắm, không ăn được đâu.
Phục Hổ La Hán hiện hình.
Ngươi sàm sỡ ta à?
Ngươi làm ta sợ đó.
Kỳ Lân, ngươi sao vậy?
Ta phải ngụy trang. Ta đến để báo cho ngươi biết.
Gì vậy?
Thiên Cung đã biết chuyện ngươi hạ phàm,
và đã để Ôn thần xuống lây lan ôn dịch.
Rồi nếu có người chết,
sẽ quy tội cho ngươi đó.
Với tội trạng đó,
ngươi sẽ bị giáng ba cấp
khi trở về đó.
Phục Hổ, sao?
Hàng Long, không phải tại ta.
Dù có là như thế,
ngươi biết lũ ngu đó mà.
Đâu chỉ giáng cấp,
ngươi còn bị chết ấy chứ...
Ngươi gặp rắc rối thật rồi!
Luật gì kỳ vậy chứ?
Nói đi, ai đề ra luật này?
- Bộ đó. - Chết tiệt.
Bộ nào?
Nói đi, ta không khai ra ngươi.
Bộ khang lạc.
Họ phụ trách du lịch cơ mà.
Bộ đó liên hệ với bộ tài chính,
- họ phát lương. - Ừ.
Đúng.
Bộ tài chính và bộ truyền thông
lại thân với nhau,
truyền thông và bộ phúc lợi
bị mất mặt...
Quên đi, Hàng Long, ta phải trở về.
Bảo trọng nhé.
Lên đó và xin lỗi xem thế nào.
Bảo trọng.
- Bộ y tế, họ... - Đi.
Đúng là hỗn loạn nhỉ?
- Trăm người chết sau một đêm. - Chắc là do ma.
Ăn mày chết tiệt! Mấy nốt ghẻ đó sẽ giết ngươi.
- Chà! - Làm sao?
Nốt của ngươi lớn hơn.
Ôi không, ta bị ghẻ... Ta sắp chết rồi.
Đừng lo, ngươi không chết được đâu mà.
Hàng Long, Tôn Hành Giả tới đây.
Ta biết ở đây có ôn dịch,
Nên ta đã lên nói chuyện với Ngọc Hoàng.
Ngài nói các ngươi phải cống 1.000 lạng bạc,
để ta lập đàn tế trừ họa.
Làm vậy sẽ khiến ta giảm thọ 10 năm, nhưng ta nguyện ý.
Tuyên truyền láo, phá giấc ngủ của ta.
- Sao... ngươi... - Sao?
Ta làm vậy là để cứu người.
Ta không để tâm chuyện giảm thọ 10 năm.
- Vẫn nói tiếp hả? - Sao?
Hy sinh to lớn.
Hy sinh gì cơ?
- Ngươi có vết bớt trên mặt. - Gì?
Còn nói ta gắn miệng với mông ngươi.
Chỉ ba lần một ngày, may cho ngươi.
Cần người hiến tế.
- Người như nào? - Ở đây?
Một người sống vô nghĩa.
Tìm ở đâu được chứ?
Có cả đống ở Di Hồng Viện,
Lão gia.
Sao sáng sớm đã om sòm?
- Chính xác. - Nhanh...
Bắt để hiến tế.
Nhanh lên...
Nếu họ không chịu?
Chuyện sống còn đấy.
Họ phải chịu.
- Đi. - Ngài vào trước.
Nhanh lên...
Chuyện gì vậy?
Dừng lại.
Muốn chơi cái gì đây?
Ôn dịch đã giết nhiều người.
Thì sao chứ?
Họ muốn tìm vài nữ nhân để hiến tế.
Vợ ngươi thì sao?
Đúng thế.
Hôm qua ngươi ghét vợ.
Hiến mụ ta đi.
Thiên gia, thật khó cho ngài.
Tại sao? Chúng là của ta mà.
Mạng của chúng trong tay ta, đúng không?
Đúng vậy.
Đứa nào ế khách mau lên đi. Ta đỡ tốn tiền nuôi.
Nhanh, mau lên đi.
Ít thôi, cần một hai người.
- Xếp vòng tròn... - Ác quá.
Nhanh lên...
Xếp thành vòng tròn, nhanh...
Xong rồi...
- Nằm, ngửa người lên. - Dạ.
Chân hắn sẽ chỉ.
Gì đây? Rút thăm hả?
Quay...
Ăn gian.
Không phải ta. Không phải mà.
- Mang cô ta đi. - Đi.
Đêm qua ngươi nói gì với ta hả?
Ta nói ngươi cao giá.
- Đi thôi. - Im đi.
Sao ngươi dám gây chuyện?
Không... không phải ta.
- Hiến tế thế nào? - Thiêu.
Mất thời gian quá.
Để lại cái chân trái cho ta. Ta đi nghỉ.
Tắm cho ả, thay xiêm y.
Không.
Người đẹp vậy, thiêu thật đáng tiếc.
Tìm cách cứu cô ấy đi.
Chỉ cứu gái xinh hả? Nếu là ngươi cho chết luôn.
Quạt này...
Phải đợi nó đến sáng sao?
Phải đợi thôi.
tới khi ta có phép thuật.
Để ta giải thích.
Thôi, dù gì ta cũng chẳng hiểu.
Làm như ta nói.
Giờ lành đã đến.
Khoan, cho hỏi sao ngươi biết thiêu cô ấy sẽ ngăn được ôn dịch?
Ngọc Đế đã báo mộng cho ta.
Vương Mẫu cũng đã báo ta biết rằng
phải thiêu mẹ nhà ngươi.
Và nếu ta chửi ngươi ba lần,
hai vết bớt trên mặt ngươi sẽ biến mất.
Đồ điên, biến đi.
Đến lúc rồi, chửi đi.
Ta... ta không dám.
Chết tiệt đồ khốn.
Biến mất rồi.
Nó có tác dụng kìa.
Nhìn đi! Nó còn thiêng hơn cả thần chú.
Hắn đã thỏa thuận với Vương Mẫu,
sẽ không còn ôn dịch nữa đâu. Thả cô ấy ra.
Thả ra mà vẫn còn ôn dịch thì sao?
Đúng vậy...
Thế phải làm gì?
Ta không biết.
Thế này thì sao?
Thiêu ả mà không hết ôn dịch,
Thiêu luôn mấy người.
Nghe rồi đó. Thả cô ấy ra ngay.
Cách nào? Lửa to quá.
Lấy nước dập lửa.
Giếng cạn hết rồi, biết lấy đâu ra nước?
Không có nước giếng thì đem nước khác.
Nghĩ ra rồi.
Ngươi cứng đấy, còn chẳng né.
Nước bọt thôi mà.
Cám ơn.
Không có gì.
Nghỉ chút đi.
Đừng đi.
Đừng lo, họ không thiêu ngươi nữa đâu.
Họ đó đã từng rất ân cần với ta trên giường.
Sao họ lại muốn thiêu ta?
Lý do là vậy nè.
Họ coi ngươi như cái cầu tiêu vậy.
Họ thấy thoải mái khi ngồi trên nó,
Nhưng họ không thật sự thích nó.
Ta không hiểu.
Nghĩa là người đừng làm cái cầu tiêu nữa đó.
Hiểu chưa?
Đã hiểu.
Ngươi làm gì đó?
Ta báo đáp ngươi.
Thôi ngay. Đánh chết cái nết không chừa.
Khỏi cần báo đáp ta.
Ta cần mà.
Tệ hơn cả cầu tiêu.
Ngươi chỉ biết mỗi nằm ngửa thôi à?
Nằm sấp ư?
Không phải thế.
Sao ta phải nói chuyện này chứ?
Ý ta là ngươi nên đổi nghề?
Bán đậu hũ chẳng hạn?
Để hàng ở cửa hay bên giường?
Ngươi...
Sư phụ... ta có nửa khối đậu hũ nè.
Thơm quá, có phần cho ta không?
Của ngươi đây.
Ngài nghiêm túc hả? Không còn chút gì sao?
Chó ngoại, không ngon.
Vẫn còn. Cho ta thử.
Nó cắn chết hai người.
Ta ăn nó vì công lý.
Ngươi trình gì mà ăn nó.
Không, sư phụ. Ta đói lắm.
Cho ta chút xương thôi cũng được.
Đi mà.
Đi mà, sư phụ, đi.
Dừng lại đi.
Nhân từ chút đi... một miếng thôi.
Đi mà... Ta biết ngài chưa nuốt.
Dừng lại.
Ngoài cầu xin ra ngươi còn biết làm gì?
Sư phụ.
Nhìn kìa.
Ra đi.
Lần sau lại đến.
Đừng quên sịp.
- Được... - Tới lượt ta.
Vào đi.
Tiểu Ngọc.
Là ngươi.
Ngươi không nghe ta, mà còn làm những điều tệ hơn.
Ngươi thật trơ trẽn.
Ta làm theo lời ngươi.
Ngươi đang bán rẻ mình trên phố đó.
Ta kêu ngươi làm thế bao giờ.
Ngươi sai rồi, ta bán đậu hũ mà.
Thật sao?
Nhanh lên, có bán hàng không đây?
Mua đậu là được ân ái.
Không à? Trả ta tiền.
Đừng nóng, đi thôi...
Cảm ơn lời khuyên nhé.
Ta đắt hàng lắm đó.
Đã thay đổi, nhưng sai hướng.
Đại Tôn, đi theo ta.
Sư phụ, ta xin một điều nhỏ.
Đừng gọi tên ta trên phố này nữa.
Được không?
Ta gọi ngươi là gì?
Ăn mày Đại Tôn.
Ngươi là Đại Tôn?
Vậy Chu Nhược Sương?
Đừng đánh...
Muốn đánh, ra sau hẻm.
Không thì Tiểu Ngọc sẽ thấy.
Hãy ra sau hẻm.
À, thì ra ở trước mặt Tiểu Ngọc ngươi mới có tự tôn của mình hả.
Ta hiểu rồi.
Hay lắm.
Ai nói họ vô vọng?
Cứu rỗi được hết!
Lũ thần tiên kia. Ta thắng chắc.
Ta sẽ không cưới ai khác ngoài hắn đâu.
Hư quá à, đồ nhìn lén này.
Đừng nói ta vậy mà.
Đây chính là điều ta luôn nói,
thục nữ nên là như này.
Không đau, đây là mơ. Nếu không sao ta lại mặc như vậy chứ?
Ngươi có thể.
Gì vậy chứ? Kinh quá đi.
Nhìn này.
Đẹp quá!
Sâu có trở thành bướm,
Gà rừng có thể hóa phượng hoàng.
Ta muốn làm phượng hoàng?
Phượng hoàng?
Chúa công, ngài đã đúng.
Tên hòa thượng đó làm y như những gì ngài nói.
Nếu có điều gì chỉ dạy, nói cho ta.
DI HỒNG VIỆN
Chơi gái? Để hôm khác đi.
Ta bận lắm.
Sao ngươi dám đẩy ta?
Lại đây.
Đừng đánh ta.
Đã tè và không tắm.
Ngươi cần gì nữa?
Ta làm sao chơi gái được chứ?
Tiểu Ngọc đang đợi khách ở trên tầng.
Ai cơ?
Chu Nhược Sương.
Ta?
Nam nhân phong nhã và lễ độ.
Đại Tôn, ngươi nhớ phải rời đi trước canh một.
Nếu không, vàng sẽ biến thành phân chó và nốt ghẻ sẽ trở lại đó nha.
Ngươi hù chết mọi người đấy.
- Ngài có quen ai không? - Tiểu Ngọc.
Cô ấy đang đến kỳ.
Chu kỳ của cô ấy hết rồi nhưng cô ấy không tiếp khách đâu.
Được rồi, cô ấy sẽ tiếp đó.
Theo ta.
Tiểu Ngọc.
Gọi ta là Phượng Hoàng.
Công tử đây, để ta đi gọi đồ ăn cho ngài?
Ngài muốn gì?
Một đĩa phao câu gà sẽ rất tuyệt.
Ta nói gì sai ư?
Có liền.
Ngài làm gì?
Ta là ăn mày.
À là ngươi.
Có phiền không?
Phiền gì chứ?
Thấy ngươi ta như thấy chàng.
Chàng đâu rồi?
Ngài bảo ta đến.
Chàng ấy muốn gì?
Ngài bảo ta tới để...
Mua đậu hũ!
Ngươi hư thật đó.
Đúng lúc, ta xử lý ngươi luôn.
Có Đạt Ma Thiếu Lâm nhập thể,
ta sẽ xử lý ngươi trước khi nến tắt.
- Đứng lại! - Giết hắn.
Vâng.
- Gì thế? - Nhìn thử xem.
Đạt Ma thật mạnh.
Đạt Ma?
Sợ sao?
Ngươi đã chìm sâu vào vũng bùn.
Ta sẽ gia ân,
dẫn ngươi đi tu rửa tội.
Chết tiệt.
Đánh tới khi ngươi theo ta.
Cây mía ư, bộ giỡn chơi hay sao?
Có nghe không!
Mệt quá!
Chạy đi!
Ngươi chạy đâu?
Trời đánh, tên cứng đầu.
Đầu hàng chưa?
Còn lâu.
Chàng ấy là tiên?
Ta nghĩ ngươi biết.
Xin lỗi vì đã làm phiền nhé.
Ta hân hạnh mà.
Mua thêm đi.
Trường hợp này, hai sẽ tốt hơn.
Nói chàng ấy ngày mai ta bán sữa đậu nành nhé.
Thật ư?
Chàng ấy thích mặn hay ngọt?
Mặn.
Thêm dưa muối vào.
Thêm vừng cho thơm.
Sữa đậu nành Hàng Long.
- Ngài thích thịt chó. - Thịt chó sữa đậu Hàng Long.
Sữa đậu bất bại Tiểu Ngọc.
Tuyệt!
Ta tới đây chơi gái mà.
Đã vậy, ta phải mạnh tay.
Thiết Đầu Công.
Ngươi thua chưa?
Ta bảo ngươi đi tu, đâu đi âm phủ.
Đi theo ta ngay đi.
Ngươi cứng đầu như cục đá vậy.
Khỏi làm hòa thượng nữa,
đừng giết người là được?
Chết tiệt, ngươi là người hay quái vật vậy?
Ngươi thích ta?
Có, nhưng để kiếp sau.
Kiếp này ta phải lấy chàng ấy.
Thế cũng tốt. Sau khi gặp hắn ta mới biết tự tôn.
Tha ta đêm nay đi. Làm hòa thì sao.
Dừng tay và tha Tiểu Ngọc, ta đấu với nhau sau.
Nếu không biến thân, chắc đã bị giết.
Đồ khốn.
Ta không nhịn được nữa.
Phật Tổ nhân từ.
Ôi không. Đại Tôn, đến giờ rồi.
Ai bán há cảo?
Người ta bán há cảo mỗi ngày mà, kệ đi.
Phép thuật hết tác dụng rồi! Đi thôi!
Chết tiệt, hết giờ rồi.
Lại thành ăn mày?
Ngươi muốn gì hơn? Ngươi là ăn mày mà.
Ta phải đi.
Này, chúng ta là bạn tốt phải không?
Sao vẫn chưa xuống?
Này, thấy một tên râu rậm không?
Có, hắn đang cần đi vệ sinh.
Đuổi theo.
Đợi đã.
Trông ngươi quen quen.
Vị hảo hán này, ngươi nhầm rồi.
Ngươi...
Đừng có gặp ta.
Ta rất giận khi phải gặp ngươi.
Quỵt tiền chơi gái hả?
Không. Ta có tiền mà.
Ôi không, vàng biến thành...
Dừng lại, xin ngươi.
Đừng đánh hắn.
Ta yêu hắn.
Ngươi muốn một tên ghẻ lở.
Xem đây.
Này, không phải ta mà.
Còn chối ư?
Hắn hơi giống thôi.
Hắn đang giả vờ.
Ta không có râu.
- Ngươi cạo nó? - Đâu nhanh thế?
Ngươi bảo vệ hắn à!
Ta chỉ nói sự thật.
- Ngươi đánh người. - Thì sao?
Ngươi phản bội ta.
Dám cãi lời hả?
- Đồ bắt nạt. - Bực mình.
Đừng đánh cấp trên của ta.
Điên hết rồi.
Chết tiệt.
Gì thế? Dừng lại...
Đừng mà. Cứu với!
- Đừng mà. - Ngươi nhìn đây.
Thả cô ấy ra đi.
Tiểu Ngọc.
Cứu với.
Ta sẽ chiến đấu tới chết.
Đại Tôn.
Sao không gõ cửa?
Xin lỗi ạ.
Nhớ đóng cửa vào. Ăn chuối đi.
Xin lỗi...
Sư phụ, ta...
Sao ngươi lâu vậy?
Ngươi hiện hình rồi. Về thôi!
Ta không thể cử động.
Bá Thiên.
Tên ăn mày, xuống âm phủ đi.
Đừng gọi ta là Đại Tôn, ta là Chu Nhược Sương.
Đại Tôn.
- Hắn. - Đại Tôn.
Ngươi không thể chết, ngươi phải cố lên, Đại Tôn.
Hết phép thuật rồi hả?
Ngày mai ngươi sẽ thấy.
Tên khốn.
Xoay đầu hắn.
Quay lại...
Quay lại... và nhìn đi.
Mở mắt nó ra.
DI HỒNG VIỆN
Thiên gia nói tha ngươi.
Ngươi còn chẳng nháy mắt.
- Xem hay ghê. - Ừ, đúng vậy.
Lần này ngươi chết chắc rồi.
Thổ Địa...
Thổ Địa, ngươi ở đâu? Ra đây ngay đi.
Ta đây, đừng la hét nữa.
Làm sao để cứu Đại Tôn?
Mỗi người có một số mệnh.
Làm sao sửa thiên quy.
Số Đại Tôn vẫn chưa tận.
Ta phải cứu hắn. Giúp ta.
Hắn sẽ phải xuống âm phủ.
Diêm Vương nghiêm khắc lắm đó.
Nhưng...
Nhưng sao?
Trước khi đến Âm Phủ,
có một nơi được quản bởi Tà Thần Hắc La Sát.
Hắn bắt giữ các linh hồn vất vưởng.
Rơi vào tay hắn thì mãi không thể siêu sinh.
Ngươi hãy đi thương lượng.
Đưa ta đi gặp hắn.
Ta chỉ là Thổ Địa và không có sức mạnh.
Ta không có kim thân bảo hộ,
thứ bảo vệ ngươi.
Ta đi lấy lại nó.
Đợi đã.
Ngươi cần giữ gìn kim thân.
Cần thì làm.
- Gì thế? - Đi thôi.
Đâu thể lấy kim thân khỏi chùa.
Nếu lấy thì sao hả?
- Đâu biết. - Ổn rồi.
Vậy để ta mượn đi.
- Không. - Một đêm?
- Không. - Một tí?
- Không. - Vậy...
Không. Gì cơ?
Ngươi, đứng im, đứng lại.
Có chuyện gì?
Thả hắn ra.
- Phật Tổ à? - Không.
Chết tiệt.
Ngươi thật là vô lễ.
Ta với Phật Tổ là bạn hữu.
Ta thay mặt đến lấy lại hồn người này.
Hiểu chưa?
Ngươi dám sao, đạp đi.
Rác rưởi. Bảo Phật Tổ đến gặp ta.
Này khoan đi.
Thực ra, ta không thân với Phật Tổ.
Ta đâu biết hai ngươi có thù hận.
Ta gọi ngươi là đại ca.
Có nhiều đàn em,
thêm bớt một cũng có sao.
Tặng hắn cho ta đi.
Vậy ta được lợi gì?
Cho ngươi?
Ta cắt móng chân cho ngươi, dài quá.
Được không?
Biến đi.
Đổi hắn lấy kim thân.
Kim thân? Ta không thể.
Ngươi đâu dùng được.
Ta trưng bày.
Tên khốn. Được rồi, ta đổi!
Đại Tôn, ta sẽ đưa ngươi về.
Đợi đã.
Để kim thân lại.
Ngươi đã hứa.
- Sao hút hồn hắn? - Ta là kẻ xấu.
Ngươi cứ như ma. Ngươi từ đâu chui ra thế?
Chết tiệt, lại về đây.
Vậy ngươi lại chui xuống đó đi.
Sao mà xuống được, ta đâu còn kim thân?
Chết rồi. Kim thân bị lấy mất rồi.
Đại Tôn...
Đại Tôn.
Chúa công,
Ta sẽ làm theo lời chúa công
hoàn thành đại nghiệp.
Này...
Không phải thế này.
Này huynh đệ à.
Tôn trọng ta chút.
Dù gì ta cũng cai quản chỗ này.
- Ta đã bảo đừng làm thế. - Gì vậy?
Các vị tiên ở đây
nói ngươi đã liên quan đến quỷ dữ,
họ không ở đây với ngươi nữa.
Họ bỏ đi hết rồi.
Họ về đây lấy hành lý đó.
Xin lỗi, ta sắp nghỉ hưu.
Buộc lòng phải theo họ. Tạm biệt.
Sao thế này đồ đạc đâu mất tiêu hết rồi?
Tế Công, kim thân đâu?
Ngươi chết rồi, gây ra họa rồi.
Chết tiệt, Thổ Địa biến mất rồi.
Nguy rồi.
Sư phụ, đi đâu thế?
Ta nói rồi mà,
kim thân không thể rời khỏi chùa này.
Các vị thần tiên bỏ đi hết.
Ta sao gánh nổi tội này chứ?
Sư phụ, đi đi. Đừng nói nữa, đi...
Sư phụ...
Cả ngài nữa ư?
Hoàn nguyên!
Tuyệt tình với ta như vậy sao.
- Tiểu Ngọc. - Tiểu Ngọc à.
Đêm qua cô bị đánh tả tơi.
Đúng không?
Ả phớt lờ kìa.
- Tưởng hay à? - Tìm Hiếu Hồng thôi.
Đợi lát.
Gì đó Tiểu Ngọc?
Cho hai ngươi miễn phí thì sao?
- Có chứ. - Ta cũng thế...
- Ta trước à. - Mơ đi.
- Ta trước. - Ta trước.
Hả?
Nói ta nghe, làm sao cô mới vui lòng?
Gả cho ngươi.
Đừng đùa nữa.
Gả cho ngươi.
Nếu gả cho ta, cô sẽ thôi làm kỹ nữ?
- Sẽ thôi. - Thật không?
Thật mà.
Ta lấy cô.
Ta, Hàng Long La Hán. Ta Tế Công hòa thượng,
Nay lấy Bạch Tiểu Ngọc làm vợ.
Dù kiếp trước và kiếp này cô ta thế nào,
ta cũng không hối hận đâu.
Nhưng... ta ngủ với ngàn người.
Lên giường vô số lần, ngươi vẫn…
Ta chịu được mà.
Ngươi yêu ta?
Ta thương cô lắm luôn.
Thương thế nào?
Như ăn mày Đại Tôn.
Như ăn mày Đại Tôn?
Ừ.
Thương ai hơn?
Như nhau.
Ta sợ ngươi thương hắn nhiều hơn ta.
Đâu phải, như nhau mà.
Tuyệt!
Sao ngươi không vui?
Không... Tuyệt!
Vậy mới tốt chứ. Làm lễ đi.
Được, làm đi.
Làm lễ xong… ta vào động phòng.
- Nhanh. - Đẻ con.
Sợ không kịp.
Tại sao?
Vì thần tiên mà kết đôi với người phàm,
Thiên đình sẽ trừng phạt.
Biến thành con người không đầu.
Ngươi đừng nói như vậy.
Chân...
Đang biến mất.
Tên khốn, ngươi dám lừa ta?
Này, giờ đừng có nói gì nữa.
Mau đi làm lễ đi.
Ta lấy người không đầu làm gì?
Ổn thôi mà...
ngươi không hối hận là được.
Chết tiệt.
- Thề rồi? - Chỉ ngươi thề.
Ngươi đã hứa không có làm kỹ nữ nữa.
Ai cần ngươi lo.
Ngươi muốn gạt ta hay sao hả?
Phải, ta gạt ngươi.
Thần tiên thì sao?
Ngươi không yêu ta.
Ta biết mà.
Ta biết hết.
Lần này là đại bại.
Đại bại thật rồi!
Không còn gì hết.
Ngươi không thương ta.
Kiếp này ta không cần tình yêu.
Đừng!
Về sau ta cũng không cần.
Ta không cần tình yêu.
Cứu ta với! Cứu ta…
DI HỒNG VIỆN
Cứu ta với!
Cứu ta!
Đứa này, là đủ máu
của 49 người.
Giờ lấy kim thân ngâm trong máu,
Dù hắn có kiếm lại, võ công cũng bị phế.
Ngươi đây rồi. Nhưng mà đã quá muộn.
Y như con chó chết.
Thiên tự phái hiện thân.
La Hán tháp đánh.
Hiển linh.
Bắt tên khốn đó.
Ác nhân chín kiếp, xem ngươi ác hay là ta ác.
Ngươi không thể giết ta.
Thật ư?
Vậy thử xem.
Ta sẽ giết ngươi.
Nhận thua đi.
Ngươi bị hạ chức ba cấp,
rồi sẽ lại thành tiên.
Gấp lắm, ta phải trở lên.
- Đợi ta chút. - Mau lên.
Ta mà giết ngươi sớm hơn.
nhiều người đã sống.
Vì sao vậy?
Chúa công cho ta bất tử.
Ta không chết được.
Thiên linh bất tử của ngươi đây.
Hả? Cục đá? Tại sao lại như vậy?
Chúa công?
Đây gọi là tử tâm. Hắn lợi dụng ngươi thôi.
Chúa công gạt ta sao?
Gạt ngươi thì sao?
Không gạt ngươi thì gạt ai đây.
Kế hoạch của hắn là gì? Nói.
Hắn gạt ta.
Nó ra mau lên.
Đừng! Được rồi, ta nói.
Hồi trước Phật Tổ, không cho Hắc La Sát lên phật giới.
Lấy thiên quyền trượng của hắn
để dưới tượng Bồ Tát ở Linh Ấn Tự.
Ngươi mang kim thân,
để các thần bỏ đi hết,
kế hoạch của hắn
là khiến chùa đó không có thần lực phù hộ.
Nhân Nguyệt Thực đêm hôm nay trong giờ phút cực âm,
Hắn lấy lại quyền trượng.
Sẽ chết nhiều đó.
Hàng Long, mau lên.
Nếu không về,
ba đứa mình ở lại đây đó.
Đi đi.
Ta mệt quá… trả tử tâm lại cho ta, ta không muốn chết đâu.
Không muốn chết?
Đại Tôn, những người khác, không lẽ họ muốn chết?
Cái mạng của ngươi đã mất lâu rồi.
Dù là ngươi lấy lại cục đá này.
Cũng chỉ làm bù nhìn cho hắn.
Tiếp tục giết người. Ngươi muốn vậy ư?
Nếu vậy, thì lấy đi, lấy đi.
Vậy kiếp sau đừng cho ta làm người nữa.
Xong rồi đó.
- Đi. - Hàng Long, đi.
Chưa đi được.
Điên à? Không đi là toi đó.
Ta phải giải quyết Hắc La Sát đã.
- Đi trước đi. - Hàng Long.
Tới giờ rồi.
Hàng Long… Hàng Long…
Quả thật ở đây.
Ta ban cho ngươi
Lấy 13 kiếp tu hành của ta.
Tất cả nhờ vào ngươi đó nhé?
- Tới đây. - Được.
Chết tiệt.
- Tế Công. - Sư phụ.
Mình gặp lại rồi! Ôi, chạy mau…
Sao sư phụ ở đây?
Sau khi nghĩ lại,
Ta không nỡ.
Sao sư phụ trở lại?
Là bởi vì sư phụ rất quý ngươi.
Chạy mau đi.
Sư phụ à.
Ta phải xuất một chiêu cuối.
Lấy kim thân ném vào Hắc La Sát để chế ngự
Ngươi sẽ chết đó.
Phải làm thôi.
Vậy sao ném vào hắn?
Hãy mở rộng mồm hắn giùm ta.
- Hả? - Được hay không?
Không được.
Sư phụ có sao không? Sư phụ.
Bát của ta.
Kim thân đâu?
Sư phụ nuốt à?
Có, ta nuốt toàn bộ rồi.
Hả? Lúc nguy nan thế này mà...
Ta đâu có muốn vậy chứ.
Trong bụng của ta, khó chịu quá.
Tìm cách đại tiện kim thân ra đi.
Ta bị táo bón lâu rồi.
Ta nhớ rồi.
Ta vẫn giữ hai cái răng vàng.
Sư phụ chôm nó hả?
Ta móm răng, mượn đó.
Ta cố không nổi,
- Sư phụ giúp ta đi. - Giúp gì?
Mở cái mồm của hắn ra.
Hôm nay ta dùng hết sức, để quy phục ngươi.
Ta thấy sợ quá đi.
Sợ hả?
Quỳ xuống lạy ba lạy, ta sẽ tha cho.
Cười nhạo à!
Tế Công.
Tế Công...
Thấy chưa, ta đã nói thua chắc rồi mà.
Thua rồi mà.
Hắn thua rồi.
Thua chắc?
Các vị cho là vậy sao?
Đại Tôn,
lẽ ra sống 20 năm nữa.
Hắn giờ chết thảm.
Ả kỹ nữ rạch nát mặt, càng tội nghiệp.
Cái vụ của Nguyên Bá Thiên còn thảm hơn.
Giết mấy chục mạng trước khi chết.
Thấy chưa, thật là…
Thiệt là cái gì đây?
- Đại bại. - Đại bại.
Không chỉ thế.
Nếu lúc đó để ta đánh hắn,
thì chuyện đã khác.
Ngươi luôn thích đánh lộn.
Ăn mày Đại Tôn tuy là chết oan uổng.
Nhưng trước khi chết,
Hắn đã nói tên thật.
Hắn đã lấy lại sự tự tôn của mình.
Các vị coi đây.
Kiếp này hắn không làm ăn mày nữa.
Còn Tiểu Ngọc, tuy trên mặt đã có sẹo.
Nhưng đã thôi làm kỹ nữ.
Cô ấy đã mở tiệm bán đậu hũ.
Còn Nguyên Bá Thiên.
Chúng ta cũng được thấy
hắn sám hối. Không muốn làm người.
Hắn đã chuyển nhập luân hồi rồi.
Kiếp này hắn làm heo, nhưng tương lai sán lạn.
Các vị nghĩ coi,
Hàng Long đã thắng hay là bại?
Chà...
Dù sao,
Hàng Long La Hán đâu còn.
- Giỡn chơi hả? - Ngươi làm rơi gì này.
Nhưng mà, lại có một vị Hàng Long Tôn Giả.
- Sao ngươi lại ở đây? - Giờ ngươi thành Tôn Giả hả?
Ta đã thăng được mấy cấp rồi.
Cử hành lễ thăng cấp.
Chúc mừng.
Cảm ơn.
Nay ngươi thăng thành Hàng Long Tôn Giả
ngươi có tâm nguyện gì?
Ta muốn là hòa bình sứ giả
truyền bá nhân ái dưới trần.
Ta muốn cho họ biết ở đâu có tình yêu ở đó là thiên đường.
HẾT
Chuyển ngữ phụ đề bởi Tuan Nguyen