Ủng hộ Addon - Mua Fshare vip m.me/fsharevip
Hòn Đảo Quái Thú - Sweetheart (2020)
Chuyển ngữ: fcine.net facebook.com/fcinedotnet
Brad!
Xin chào?!
Lucas?!
Được rồi.
Này.
Brad. Brad.
Này, là Jenn đây. Này.
Chào. Tôi sẽ giúp cậu, được chứ.
Chết tiệt.
Được rồi. Được rồi, chỉ là...
Chết tiệ...
Cứu với!
Ai đó giúp với!
Được rồi.
- Jenn. - Này.
Cậu có thấy nó không?
Gì vậy?
Tôi cần tìm nước cho cậu. Nước...
Đây.
Brad.
Ôi Chúa ơi.
Xin chào.
Khỉ thật.
Ôi Chúa ơi.
Jesus.
Quay về đây!
Này, quay về đây.
Lam ơn, làm ơn...
Không, không...
Không!
Chết tiệt.
Phải rồi.
Khỉ thật.
Không sao. Không sao.
Ta ở đây rồi. Sẽ ổn cả thôi.
Chúa ơi, nơi này thật đẹp.
- Đó là một phép màu. - Không thể tin được.
Sao có nước giải khát ở đây?
Có một gia đình ở đây từ rất lâu rồi,
Và họ để lại một số đồ vật.
Vậy. Khi nào mọi người đã sẵn sàng,
Chúng ta nên rời khỏi nơi này.
Trở lại cái bè à?
Ở đây không an toàn.
Nơi đây...
...toàn là động vật...
Em yêu, anh chắc rằng có rất nhiều động vật.
Là quái vật.
Được rồi, tôi đã thấy nó.
Nó bò ra khỏi đại dương và nó đi trên đất liền,
và nó kéo thức ăn của nó trở lại đây...
Có một... có một lỗ đen ngoài đó.
Cậu ấy chết rồi, tớ đã chứng kiến…
Và kéo cậu ta ra khỏi đó.
Được rồi. Gia đình đó, tớ đã nói rồi mà…
Nhìn này.
- Cái gì đây? - Anh thấy chứ?
Đó...đó là đôi mắt cậu ấy.
- Nó đã giết họ. - Làm sao cậu biết?
Bởi vì tôi đã thấy mộ của họ, Họ được chôn cất ở đây.
Chà, vậy thì chuyện gì đã xảy ra với người đào mộ?
Giờ...được rồi.
Rõ ràng là có một thứ...
kéo mọi thứ về hòn đảo.
Được rồi. Tất cả chúng ta đã bị dạt vào đây.
Anh nói chúng ta sẽ chờ, xem có ai đến đây không.
Nếu Brad xuất hiện thì sao?
Brad đã chết.
Brad chết ư?
Phải.
Khỉ thật...
Em rất tiếc, em...
Có chuyện gì xảy ra với cậu ấy?
Được rồi, em đã chôn cậu ấy.
Em chôn cậu ta sâu xuống đất và sinh vật này đến
và lôi cậu ta lên.
Chúng trông ra sao?
Đồ sộ lắm.
Nó có hai mắt, và có mùi...
Nhìn xem, em đã nhặt được nó đêm qua.
Được chứ? Đó là máu đen.
Là cậu, cậu có đau không?
Mia, cậu ta biết rằng ta không cô đơn.
Cậu ta biết rằng tớ đã ở đó.
Cậu thích âm thanh đó không?
Tôi đoán tất cả mọi người làm.
Đừng nghĩ rằng tớ sẽ đến bãi biển sau chuyện này.
Cậu biết đó, ở trên bè
Lần đầu tiên trong đời, tớ nghĩ rằng mình sẽ chết.
Tớ thực sự nghĩ rằng ... đó là nó.
Và thật buồn khi tất cả những gì tớ nghĩ...
sẽ xấu hổ như thế nào.
Mọi người trở về nhà chỉ chờ tó thất bại...
Trên cái bè,
cậu không nghe thấy tiếng sóng.
Cậu không nghe được gì cả.
Tớ thà chết trên bè còn hơn nơi này.
Cậu không biết như thế nào ngoài đó đâu.
Vậy, chúng ta sẽ đi về hướng tây.
Em thấy những chiếc máy bay theo hướng đó.
Em khá chắc bọn họ sẽ nhìn thấy chúng ta.
Được rồi, này.
- Em biết tất cả điều này nghe có vẻ điên rồ. - Phải.
Em thật sự cần anh tin em.
Anh sẽ làm.
Nó chỉ là rất nhiều thứ để xử lý, phải không?
Ý anh là, chúng ta chỉ cần một ít thời gian thôi, được chứ?
Em sẽ lấy thêm thức ăn.
Chúng ta nên mang theo nhiều nhất có thể.
Em có thể mượn cái này không?
Cám ơn.
Này, chắc chắn rằng cậu ta đã sẵn sàng chứ?
Được rồi, đủ cho một tuần.
Chúng ta phải tận dụng những gì chúng ta có.
Được rồi, chúng ta hãy lên bè.
Jenn.
Bọn tôi không rời đi đâu.
- Gì hả? - Không phải bây giờ.
Chúng tôi không thể làm được.
Tớ hiểu rằng cậu đang mệt mỏi.
Các cậu, tớ cũng mệt. Tớ kiệt sức, nhưng...
Chúng ta không chỉ mệt mỏi. Chúng ta yếu đuối.
Được rồi, bọn tôi hầu như không ăn.
- Chỉ cần nghỉ ngơi thôi được không? - Không, không được nghỉ ở đây.
Jenn, em đã ở đây một mình và đang sợ hãi.
Anh thấy được điều đó.
Nhưng bất cứ điều gì cậu đã thấy, con vật đó...
- Nó không phải con vật, tôi đã nói rồi. - Này, được rồi, nghe anh này.
Được rồi. Chúng ta hãy thắp ngọn lửa lớn.
Cậu nói thấy có máy bay phải không?
Chúng ta sẽ đốt lửa, và họ sẽ thấy chúng ta.
Trời đang sụp tối.
Hãy sẵn sàng rời đi.
Em yêu, có nghe lời anh không hả?
Chúng ta không có gì trên cái bè chết tiệt đó cả.
Chỉ là không phải tối nay.
Chúng ta sẽ tìm lối thoát.
Được rồi.
Lucas.
Này! Jenn!
Này!
Dừng lại!
Dừng lại! Jenn, chờ đã!
Này! Dừng lại!
- Bỏ tôi ra. - Bình tĩnh đi.
- Buông tôi ra, tôi phải rời khỏi đây. - Dừng lại, dừng lại.
Dừng lại!
Không!
Này!
Này.
- Tôi sẽ rời đi, đừng cản tôi. - Bình tĩnh đi.
Tôi không quan tâm. Không!
Dừng lại!
Này.
Ổn rồi.
Lucas đâu rồi?
Cậu ta đi dò thám xung quanh.
Đừng lo, trời đã tối vài giờ rồi.
và chúng ta chưa thấy gì.
Cậu đã trói tôi hả?
Tớ nghỉ chỉ bây giờ thôi.
Tớ xin lỗi.
Thật sự là tớ không nên đánh cậu như thế.
Tớ chỉ... Tớ không biết làm gì khác.
Phải rồi. Tôi không quan tâm.
Chỉ là...
cởi trói cho tôi đi.
Tớ nghỉ chúng ta cũng đã từng
trải qua đau thương nào đó,
và tất cả chúng ta chỉ đang cố gắng đương đầu với nó
những thứ khác.
Tớ cảm thấy tội lỗi,
Tội lỗi? Ai có tội?
Tôi đã không làm điều này.
Tôi không nói dối cậu.
Phải rồi.
Kiểu như cậu bị lừa trước khi chúng ta rời đi.
Jenn, không phải là tôi không tin cậu.
Chỉ là, trong những năm qua,
cậu đã làm cho tôi khá khó tin cậu.
Điều này có một chút khác nhau.
Tôi chỉ muốn những gì tốt nhất cho mọi người.
Tôi thực sự không cần cậu nói những gì tốt nhất cho tôi.
Tôi không thấy gì cả.
Không có gì ngoài đó.
Vì nó không đến từ những cái cây.
Tôi chỉ muốn cậu an toàn.
Chúng ta chỉ đang cố gắng tìm nơi thoát khỏi đây.
Thoát khỏi đây?
- Phải rời khỏi đây. - Chúng ta cần...
tránh xa nơi này càng sớm càng tốt.
Cậu muốn tôi cho ít giây không?
- Được rồi. - Cám ơn.
Cô ấy thực sự xin lỗi về những gì đã xảy ra ...
Ừ, cậu ta đã đề cập đến rồi.
Lucas, cởi trói cho tôi.
Không được, cho đến khi em bình tĩnh đã.
Em ổn chứ?
Anh chỉ muốn chắc chắn rằng em vẫn ổn.
Em ổn thôi.
Luôn có một đám mây đen treo trên đầu em
Em biết điều đó, phải không?
Toàn bộ điều này, Jenn.
Nó thật là điên rồ.
Anh đã có một thời gian tuyệt vời cả tuần.
Trên thuyền với những người bạn
thời tiết tuyệt vời.
Mang lại trong chuyến đi đáng kinh ngạc này.
Mọi người có khoảng thời gian tuyệt vời cùng em, đúng không?
Và đêm đó em nói với anh...
rằng en không cảm thấy vui,
rằng en có thể không muốn ở trong ...
...cơn giông bão.
Thế tuyệt vời hả?
Bất kể em ở đâu, luôn có một cơn bão
phía sau em.
Lucas, anh biết tôi yêu anh.
Nhưng đây không phải là lúc để nói về điều này.
Thả em ra.
Vậy, em sẽ làm gì?
- Chính xác kế hoạch của em là gì. - Em bảo rồi.
- Đi về hướng tây. - Không. Anh không hiểu.
Nhưng em đi về hướng tây, em được tìm thấy,
và được đưa về nhà. Rồi sao đó thì sao?
Em không còn ai khác.
Em sẽ sống ở đâu?
Em sẽ đi học lại?
Và đủ khả năng không?
Anh nuôi cuộc đời em.
Và em trả ơn tôi bằng cách lên cái bè
và để tôi ở đây, cho đến chết đói?
Anh không chết đói ở đây.
Đó không phải những gì xảy ra.
Anh bị xé ra nhiều mảnh và bị kéo vào một cái lỗ
giữa đại dương.
Đó là những gì xảy ra ở đây.
Mia nghĩ rằng em bắt đầu thấy rất giống Zack.
Có chuyện gì với Zack?
Lucas.
Chết tiệt. Lucas!
Chuyển ngữ: fcine.net facebook.com/fcinedotnet
Chạy. Nào.
Em chắc chứ?
Em chưa bao giờ nhìn thấy nó trong ngày.
Không gì anh không thể làm.
Đưa tay cho em.
Em sẽ xem nếu có bất cứ điều khác lạ gì
chúng ta có thể cần từ khu cắm trại cũ.
Được rồi.
Trèo vào.
Chết tiệt!
Nó tóm lấy anh.
Cứu anh!
Chết tiệt!
Em nói rằng nó không xuất hiện trong...
Tôi viết lá thư này
hy vọng nó cung cấp một số bằng chứng
Cách đây hơn một tuần, thuyền của tôi gặp nạn.
Và tôi đã sống sót trên hòn đảo này kể từ đó.
Zack và Brad từ nhóm của chúng tôi đều đã chết.
Brad dạt vào bờ
với tôi, đã bị thương và chết ngay sau đó.
Ngày hôm sau,
Zack đã dạt vào bờ và chết.
Tôi không bao giờ biết họ của anh.
Chết tiệt.
Mia Reed và bạn trai của tôi, Lucas Griffin,
đến một chiếc bè vài ngày sau đó.
Và cả hai đều bị giết bởi một con quái vật
sống ở ngay hòn đảo này.
Và tôi không thể làm gì để chứng minh điều đó.
Trong suốt cuộc đời, tôi đã phải vật lộn với niềm tin.
Sự thật không phải lúc nào cũng đi kèm với một biên lai.
Đôi khi tất cả những gì chúng ta có từ chúng ta.
Không có cách nào để tôi chỉ cho bạn
the things that I can tell you.
rằng có một con quái vật ở đây,
cao hơn bất kỳ người đàn ông nào mà tôi tìn thấy.
nhanh gấp đôi trong nước, và khi trên cạn
nó chảy máu màu đen.
Trong một tuần tôi đã chạy và trốn tránh nó,
nhưng không còn nữa.
Nếu bạn tìm thấy ghi chú này, những gì còn lại trên cơ thể tôi sẽ
ở trên hòn đảo này hoặc sâu trong một cái hố ngoài khơi bờ tây.
Tôi hy vọng lá thư này là đủ để bạn tin câu chuyện của tôi.
Jennifer Remming.
Chuyển ngữ: fcine.net facebook.com/fcinedotnet