Vợ tôi đã qua đời.
MƯỜI NĂM TRƯỚC
Cho hỏi...
Hay là thôi vậy?
Trời, hết cả hồn!
Tôi giúp được gì?
Ông Kato bảo tôi đến đây.
Ra là cậu, tốt nghiệp cao đẳng mỹ thuật,
và đang thất nghiệp.
Mời vào.
Vâng.
- Bên này. - Vâng.
Đi lối này.
Ừm...
Ủa?
Mấy cái này... là...
Bộ phận cơ thể của búp bê tình yêu.
Búp bê tình yêu ư? Bộ phận cơ thể sao?
Anh Kato đã bảo sao với cậu?
À, chẳng nói gì, chỉ bảo đến đây thôi ạ.
Có người bạn tốt nhỉ.
Chúng từng được gọi là búp bê tình dục.
Búp bê tình dục ạ?
Giờ gọi là búp bê tình yêu.
Bên trong không có bơm hơi đúng không ạ?
Cậu từ đâu rơi xuống thế?
Sau này "cái lỗ" sẽ được gắn vào đó.
Cái lỗ ư?
Thì chỗ đó của phụ nữ ấy...
Hiểu chưa?
Rõ ràng ở Nhật, những thứ này chỉ có thể được bán như "đồ chơi".
Kin-kin, ứng viên đến rồi.
Nhìn ông ấy kìa.
Kin-kin, có người đến phỏng vấn này.
Chào ông.
Đây là Kinji, ông ấy là thợ điêu khắc ở đây.
Thợ điêu khắc...
Làm khuôn cơ thể người.
Còn đây là... ừm...
Tôi là Tetsuo.
Cậu ta bị lừa đến đây đấy.
Không sao, chúng tôi cũng hầu hết là bị lừa đến đây mà.
Tôi chỉ biết mấy con bơm hơi kia thôi.
Giống con này hả?
Phải rồi.
Trông nó giống bà Maria không?
Ai, tôi á?
Tôi sờ được không?
Cứ thoải mái.
Vẫn còn bánh ngọt cơ à?
Tôi giấu đấy.
- Rửa tay chưa? - Rửa rồi.
Nhưng rửa không ra.
Là vết để lại khi dùng nhiệt lên nhựa vinyl dẻo để làm búp bê ấy mà.
Cậu ăn không? Bỏ quá cho tay tôi bẩn nhé.
Tôi xin.
Tôi mong muốn tạo ra một búp bê tình yêu hoàn hảo nhất.
Vậy ạ.
Con bên này làm từ latex, cao su ấy.
So với loại bơm hơi thì đây là một bước ngoặt đấy.
Nhưng dễ bị bẩn và tốn công sức để giữ gìn lắm.
Còn con này làm từ nhựa vinyl dẻo.
Vừa sạch, vừa bền.
So với latex thì da con này trông cũng đẹp hơn.
Nhưng về cảm giác khi chạm vào làn da,
sau một thời gian thì tôi thấy chán.
Khiến tôi muốn làm cho nó chân thực hơn nữa.
Rồi... đến loại làm từ silicone.
Mất ba năm mới làm ra được.
Lại đây, sờ đùi nó xem.
Ồ, cảm giác khác hẳn.
Nhỉ?
Dẫu vậy...
còn lâu tôi mới đạt được thành quả mình mong muốn.
Búp bê tình yêu hoàn hảo nhất sẽ mang lại cảm giác thật như da người.
Nó sẽ có hình thể tuyệt mỹ không cưỡng lại được
với thân liền mạch, tích hợp đủ bộ phận như phụ nữ thật.
Tôi tin chắc... nó còn có thể thành người thật luôn.
Vâng.
Cậu nghĩ sao? Muốn thử không?
Dạo này có nhiều đối thủ cạnh tranh.
Không có thợ điêu khắc giỏi thì chúng tôi trụ không nổi đâu.
Kin-kin là thợ điêu khắc duy nhất ở đây.
Dân ở đây sắp xuống lỗ cả rồi.
- Ông gan quá nhỉ! - Tôi có nói gì đâu.
Thế cậu có muốn thử sức không?
Có ạ.
- Hả? - Thật ư?
Mừng quá! Tuổi trung bình ở đây sẽ giảm xuống một tẹo.
Một tẹo gì chứ, nhiều là đằng khác!
Thế lại càng tốt!
Tôi cảm thấy hơi áy náy.
Ông ấy muốn làm ra búp bê hoàn hảo nhất,
vậy mà tôi chẳng hứng thú gì với nghề làm búp bê,
cũng không có ý định vực dậy nơi xập xệ này.
Tôi chỉ... muốn kiếm tiền thôi.
THẬP NIÊN 1980 BÚP BÊ HÌNH NGƯỜI LÀM TỪ LATEX
Không tệ chút nào. Cậu có năng khiếu đấy.
- Vui mà, nhỉ? - Vâng.
Cậu biết tỷ trọng của silicone với nước là bao nhiêu không?
Một nước với 1,1 silicone ạ.
Đúng vậy!
Nên làm búp bê nhỏ hơn người thật một chút, kẻo chúng sẽ quá nặng.
Phần bên trong, cũng giống như nội tạng cơ thể người,
là yếu tố quan trọng nhất để giảm trọng lượng búp bê.
Cậu không ghi chép lại sao?
Khỏi ạ.
Thế là được rồi.
Không, con này là đồ bỏ.
Đừng có "ủa" với tôi, Tetsuo.
Có thật cậu học điêu khắc ra không đấy?
Trước hết, ngực không giống thật. Ngực to đâu phải là tốt.
Nghe đây, điều quan trọng nhất ở đây chính là tính chân thực.
Tôi không cần hàng khủng, mà tôi cần hàng đẹp.
Bộ ngực phải đẹp đến sững sờ.
Con này không thỏa mãn khách mua đâu.
Làm lại đi.
Vâng.
Tương lai công ty ta đang bấp bênh đấy.
Vâng.
Lần cuối cậu chạm vào ngực phụ nữ là từ lúc nào?
Ông hỏi gì kỳ vậy?
Cứ trả lời tôi đi.
Để xem nào, ba năm trước tôi chia tay cô bạn gái gần nhất...
Gì cơ? Vậy là từ đó đến nay cậu chưa động vào ngực phụ nữ ư?
Bé cái miệng giúp tôi.
Vô vọng rồi! Bảo sao ông chủ không hài lòng.
Thế còn ông?
Mới hôm trước.
Tôi đã sờ ngực bà Maria qua lớp áo.
Vậy ra hai người...
Sờ cho vui ấy mà.
Vậy mà bà ấy để yên ư?
Tôi nghĩ bà ấy thích thế. Tôi giỏi chuyện đó mà.
Tôi không hề biết đấy.
Sao vậy?
Này.
Hay là ta làm khuôn từ người mẫu thật ở ngoài luôn?
Vấn đề là tìm được người mẫu không.
Đúng. Đó là việc bà Maria của chúng ta không thể làm được.
Nhưng nhân lúc ta gây dựng trở lại,
cậu không muốn làm một con búp bê thật giống phụ nữ ngoài đời sao?
Ta nên tranh thủ.
Tôi đồng ý. Ta nên tranh thủ.
À, người mẫu nghệ thuật.
Để làm mẫu điêu khắc hoặc vẽ tranh.
Dù ngay cả trong điêu khắc, chẳng ai làm khuôn từ người mẫu.
Hơn nữa, không thể nói là để làm đồ chơi tình dục.
Thử xem sao.
Tôi mới nói gì nào?
Nghe thì có vẻ hơi thất lễ nhưng mà...
chẳng phải cũng có ngực giả cho mục đích y khoa sao? Có đấy.
Hay là cứ nói ta đang làm ngực giả đi?
Thất lễ lắm đấy.
Tôi biết.
Chà.
Nhưng chúng ta tuyệt vọng lắm rồi nhỉ?
Nghe này, tôi thật sự muốn tạo ra được loại búp bê mới...
trước khi nghỉ hưu.
BÁC SĨ
Nhìn ta mờ ám lắm đấy.
Nói vớ vẩn gì thế? Ta phải làm sao cho giống nhân viên y tế.
Nhờ mặc đồ trắng ở nhà máy xập xệ ư? Thà mặc đồ bảo hộ lao động còn hơn.
Mớ này tốn hơn 4.600 yên của tôi đấy.
Nhiều quá vậy. Sao áo ông vừa vặn thế?
Khoan, cái này là áo nữ!
Bảo sao không cài cúc được!
Không thể tin nổi.
Cậu mặc trông bảnh đấy. Thật bất công.
Tôi đâu muốn mặc cái này.
Cứ mặc đi.
- Không thoải mái. - Tôi ra lệnh đấy.
Thật vô lý.
Cuộc đời có mấy khi hợp lý.
Thôi dạy đời tôi một lần đi, buông tôi ra.
- Không. - Buông ra đi.
Xin lỗi, cho tôi hỏi.
Xin lỗi.
Vâng!
Xin hãy chờ chút.
Xin chào, tôi là Sonoko, người mẫu nghệ thuật.
À, cô là người mẫu.
Ừm... hân hạnh được gặp cô.
Hân hạnh được gặp anh.
Mời đi lối này.
Mời vào trong.
Lên tầng trên.
Xin lỗi, chúng tôi chỉ có phòng này để cô thay đồ thôi.
Được rồi, cô cứ tự nhiên nhé.
Vâng, cảm ơn anh.
Chà chà, trúng mánh rồi.
Vậy ai sẽ làm đây?
Làm gì?
Thì đổ hỗn hợp làm khuôn lên người cô ấy.
Tôi chứ còn ai vào đây nữa.
Nhìn tay ông đi, đúng là dê xồm.
Vậy oẳn tù tì quyết định đi.
Hả? Được, ông sẵn sàng chưa?
- Kéo, búa, bao, ra! - Kéo, búa, bao, ra!
Khoan!
- Kéo, búa, bao, ra! - Kéo, búa, bao, ra!
Lại đi.
Kéo, búa, bao, ra!
Hoan hô!
- Ngực! Ngực! Ngự... - Anh gì ơi?
Tôi xong rồi ạ.
Cảm ơn.
Tôi không làm được. Hồi hộp lắm.
Nhưng mà ông bảo...
Có cần tháo hoa tai không?
À, có. Ừm...
Bỏ vào đây.
Tôi sẽ trét lên.
Vâng.
Sẽ thấy hơi lạnh nhé.
Tôi trét đây.
Được rồi, gỡ ra nào. Tôi xin phép.
Tôi nghĩ cô có thể tự mình gỡ nốt phần còn lại.
Chắc vậy ạ.
Tôi bị phát ban.
Được rồi, tôi đi thay đồ nhé.
Nốt ban có sao không?
Không sao, sẽ mau hết thôi.
Xin lỗi vì không có phòng tắm.
Không sao đâu.
Anh đã vất vả rồi ạ.
Cô đã vất vả rồi.
Sao rồi?
Căng thẳng nhưng vẫn ổn.
Cậu sờ rồi hả?
Tất nhiên là không.
Cậu không muốn hả?
Muốn chứ, nhưng làm thế là phạm tội đấy.
Được rồi, để tôi đi hỏi.
Từ từ đã nào, ông định làm gì vậy?
- Thì hỏi thôi. - Khoan đã.
Tôi xin lỗi, nhưng ông bị dở hơi à?
Hỏi đâu có mất gì.
Và nếu ta bị bắt giam thì sao?
Thì kháng cáo.
Để tự giết mình à? Cô ấy không báo cảnh sát là may lắm rồi.
Nghe đây, cậu tưởng có thể tái tạo mấy bộ ngực
mà không chạm vào sao?
Đừng xem thường ngực chứ.
Xin lỗi.
À, nói ra thì hơi ngại nhưng tôi muốn nhờ cô một việc.
Việc chúng tôi làm ở đây
là tái tạo bộ ngực phụ nữ.
Muốn làm được vậy thì chỉ làm khuôn thôi vẫn chưa đủ.
Vì vậy nên...
cô có vui lòng cho phép Tetsuo,
trợ lý của tôi, chạm vào ngực cô được không?
Kiểu như sờ nắn ấy. Cô thấy sao?
Xin lỗi cô. Ông ấy đang bị bệnh, vẫn đang trong thời gian hồi phục...
Cậu ấy khẳng định việc đó là cần thiết...
Trời ơi, đồ dở hơi.
Thành thật xin lỗi. Xin hãy quên lời ông ấy vừa nói. Xin lỗi cô.
Không sao.
Tôi hiểu mà.
Tôi thấy vui vì bộ ngực của tôi sẽ giúp được người khác.
Được rồi.
Vậy...
Tôi xin phép bắt đầu.
Ôi trời!
Mình tìm được thiên đàng trên trần thế rồi! Lúc đó tôi đã nghĩ vậy.
Vào giây phút đó,
tôi cảm thấy có gì đó động đậy trong lòng bàn tay, là núm vú cô ấy...
Không, cứ cho là... Tôi cảm thấy hồ hởi
giống như khi xem Clara đứng lên trong phim Heidi.
Không hẳn là thế, nhưng mọi người hiểu ý tôi thực sự là gì mà.
Anh xong chưa ạ?
Tôi xin phép.
Cảm ơn cô rất nhiều.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi về đây ạ.
Cảm ơn cô rất nhiều.
- Xin cảm ơn! - Cảm ơn rất nhiều ạ.
Khỉ thật, cô ấy đi rồi.
Này, cậu sao thế?
Cô ấy bảo sẽ kiện chúng ta à?
Không, không phải.
Vậy có chuyện gì?
Thì...
Trông cậu ủ rũ quá đấy.
Không, ngược hướng rồi.
Này cô!
Xin lỗi, nhưng...
cô để quên hoa tai.
Làm phiền anh quá.
Tôi nghĩ biết đâu chúng rất có giá trị với cô.
Có hơn 500 yên thôi.
Chỉ 500 yên! Vậy vé tàu điện hôm nay còn đắt hơn nhỉ.
Đúng vậy.
Đúng vậy nhỉ.
Dù sao cũng cảm ơn anh rất nhiều.
Chào anh.
Anh yêu em mất rồi.
Anh yêu em.
Hẹn hò với anh nhé?
Đó là lần đầu tiên tôi nói rõ
tình cảm của mình như vậy, và có lẽ
cũng sẽ là lần cuối trong cả đời mình.
Cậu là đồ khốn!
Sao Sonoko lại nhận lời cậu chứ?
Tôi cũng không biết nữa.
Thôi thì cũng mừng cho cậu.
Nhưng...
Nhưng? Nhưng nhị gì?
Công việc của tôi ấy mà.
Cô ấy vẫn tưởng tôi làm nghề y, tôi nên nói sao với cô ấy?
Ý cậu là sao chứ? Cứ nói thật thôi.
Nhưng ông quên là cái khuôn đó làm từ ngực cô ấy sao?
Cô ấy nghĩ cái đó dùng để làm ngực giả.
Sẽ ra sao nếu cô ấy biết chúng ta làm đồ chơi tình dục?
À thì... chắc là cô ấy sẽ đá cậu.
Chẳng có gì vui đâu. Chính ông đòi làm vậy mà.
Vậy là lỗi do tôi à?
Chứ sao nữa.
Gì chứ? Được thôi, để tôi nói với cô ấy, không thành vấn đề.
Người mẫu là phải ngồi yên hả?
Được chớp mắt không?
Tất nhiên là có.
Không thì chảy nước mắt mất.
Gì hả?
- Phải rồi. - Phải rồi.
- Xin lỗi, ông nói đi. - Thôi, cô nói trước.
Ừm... tình hình cái khuôn mà tôi làm mẫu ra sao rồi?
À, vâng. Rất suôn sẻ, nhờ cô cả đấy, nhỉ?
Lúc đầu khi được mời làm việc này, tôi đã từ chối.
Tại khi tôi nghe nói đó là nhà xưởng, chứ không phải phòng thí nghiệm,
tôi sợ mình sẽ bị lừa.
Nhưng nghĩ lại thì công việc này có thể có ý nghĩa hơn nhiều...
so với việc làm mẫu vẽ tranh và điêu khắc như bình thường.
Việc chúng ta làm cũng đâu to tát lắm, nhỉ?
Không, việc các vị làm rất tuyệt vời.
Tôi cảm thấy... dù là gián tiếp,
mình cũng đã góp công sức giúp đỡ người khác.
Điều đó làm tôi rất vui.
Tôi không nói được.
Anh đi vệ sinh đã.
- Cảm ơn ạ. - Tôi hỏi câu này.
Sonoko, điều gì khiến cô yêu cậu ấy?
À, chuyện đó...
Sao hả?
Nhất định tôi phải kể à?
Phải. Bí ẩn này khiến tôi thao thức hàng đêm.
À thì...
nghe có khi kỳ quặc, nhưng mà...
Khi anh ấy sờ ngực tôi...
Ngực cô sao?
Có lẽ hơi kỳ lạ, nhưng khi anh ấy sờ ngực tôi...
tôi cảm nhận được anh ấy là người ngại ngùng nhưng cũng rất tốt bụng,
trực giác mách bảo.
Trước giờ tôi chưa từng có cảm giác này.
Tôi đã nghĩ, "Mình kỳ cục vậy?" Nên tôi mới nhanh chóng rời khỏi đó.
Ra vậy, tôi hiểu rồi. Nhờ ngực cô à?
Cậu phải biết ơn tôi cả đời đấy!
Gì chứ...
Tuyệt thật đấy.
Tốt lắm.
Rất đã.
Được, tất cả đều ổn. Nhận đơn hàng đi.
Búp bê với bộ ngực của Sonoko tạo nên một cơn sốt.
Xuất hiện "Người yêu búp bê", những người trang điểm búp bê tình yêu như người thật,
thu hút chú ý của truyền thông.
Tuy vậy...
...do khuôn làm từ người thật,
ngực cô ấy chạm vào rất thật.
GIA ĐÌNH TAN VỠ
Tôi không còn...
thấy hứng thú với người thật.
TÔI LÀ PHỤ NỮ VÀ THẤY GHÊ TỞM
Ngày càng khó lòng cho Sonoko biết sự thật về công việc của tôi.
Bí mật ấy tiếp tục được giữ kín.
Tetsu, anh Tetsu...
ngón này cơ.
Tên ngốc.
Mệt chết mất!
May là mọi sự suôn sẻ.
Suôn sẻ? Không chắc đâu nhé.
Em không hoàn hảo...
nhưng mong anh sẽ ở bên em.
Anh cũng vậy, xin em mãi ở bên anh nhé.
Khoan.
Ta phải dọn dẹp chứ nhỉ?
- Thôi, để mai làm. - Thôi, để mai làm.
Một con nữa.
Anh chồng mới cưới mà cứ bận làm việc, Sonoko không buồn sao?
Không hề ạ.
Cô vợ tuyệt vời đấy, là tôi thì tôi kêu ca tối ngày.
Ngon quá!
Xa-lát anh làm cũng rất ngon.
Anh chỉ rưới xốt lên thôi.
Anh nhặt rau diếp giỏi thật.
Em khích lệ để anh cải thiện hả?
Chuẩn rồi.
Anh thích được khen nên anh rất muốn giúp em, nhưng anh sẽ lại phải về muộn.
Vâng, không sao.
Anh đừng quá sức nhé.
Sao cậu không ăn chậm lại?
Là đồ Sonoko nấu nhỉ?
Bà ấy nói đúng rồi đấy, cậu dành thêm thời gian để ăn đi.
Quan trọng hơn là khi nào tôi mới có thể về hưu?
Không có ông là tôi tiêu đấy.
Này, ông làm gì thế hả?
- Tôi cố tình chừa lại mà. - Sẵn sàng chưa?
Cười lên nào!
Tetsu.
Xin lỗi em.
Không sao, hẳn là anh mệt lắm.
Ngủ thôi nào.
Anh xin lỗi.
Không sao mà.
Ngủ ngon nhé.
Ngủ ngon.
Doanh thu ngày càng tăng, sự tất bật kéo dài bốn năm liền.
Ủa, ông Kinji đâu?
Ông ấy vẫn còn ngủ chăng?
Chắc vậy.
Khi ra ngoài, tôi sẽ ghé thăm ông ấy.
Tetsuo, cậu vào gặp sếp đi.
Tôi đang tính tới việc thử dùng vật liệu mới.
Vật liệu mới ạ?
Nhựa dẻo elastomer.
Độ đàn hồi cao và giá thành thấp,
mặc dù vẫn chưa biết độ bền ra sao.
Nhưng tái chế được, tiềm năng đấy.
Ông không thích silicone sao?
Ừ, tôi khá ưng silicone, nhưng mà...
dạo gần đây có nhiều đối thủ cạnh tranh quá.
Ta phải nghĩ ra cái độc đáo hơn.
Bàn vụ này với Kinji đi, rồi cho tôi biết nếu cần thêm người.
Vâng.
Để tôi nghe cho.
Phiền cậu nhé.
A lô, Kubota & Co. xin nghe.
À, bà Maria.
Tôi không liên lạc được với gia đình ông Kin-kin.
Ông ấy có gia đình nhưng tôi không gọi được.
Đành chịu thôi, cảm ơn bà đã cố gắng.
Ôi, nhìn này! Giày em hỏng cả rồi. Em đã chi nhiều tiền mua nó đấy.
Cơn mưa chết tiệt, phiền thật đấy.
Chí ít không có ai như họ đến đây viếng ông Kinji.
Tetsuo.
Đây là Morozumi,
trợ lý mới của cậu.
Ông chủ bảo làm một mình thì cực lắm.
Tôi là Morozumi, rất vui được gặp anh.
Rất vui được gặp anh.
Cái này không dùng được.
Elastomer rất mỏng manh.
Thật vậy.
Không được à?
Nói thật là không.
Tôi biết ta đã gần thành công rồi.
Vụ này làm tôi nhớ tới hồi Kin-kin vật lộn với silicone.
Khi đổi từ nhựa vinyl dẻo?
Trông cậu...
rất giống ông ấy.
Thật đấy.
Tôi chưa từng thấy qua.
- Thật đấy. - Anh nói đi.
Đoán xem?
Tôi sẽ đồng ý.
Tôi nói đúng không?
Tôi cũng không biết nữa, Tetsuo ạ.
Gần được rồi.
Tôi tưởng thế này là được.
Chưa đâu.
Nếu ta tăng lượng này một chút,
tôi nghĩ chắc nó sẽ dẻo hơn.
Tôi sẽ đi nhập dữ liệu.
Cảm ơn.
Hôm nay anh đi làm vui nhỉ?
Sao lại thế?
Trông anh tươi tỉnh hơn.
Vậy hả?
Gần đây hình như có gì đó khiến anh bận tâm.
Cuối cùng anh cũng bắt đầu tin là sẽ dùng được vật liệu mới.
Ngực giả chất lượng tốt sẽ giúp được nhiều người hơn.
Đúng vậy.
- Anh... - Em...
Sao anh?
- À, món này ngon lắm. - Tốt quá.
Em học công thức trên TV đấy.
Không thể tin là anh đang được ăn cơm đúng giờ.
Đúng vậy nhỉ.
Đến em nói.
Gì nhỉ? Tự nhiên quên mất.
Em sẽ bảo anh sau.
Chào buổi sáng.
Tetsuo.
Là Morozumi, cậu ta ăn cắp dữ liệu của ta.
Là tại tôi hết.
Do tôi thuê cậu ta vào làm mà không kiểm tra lý lịch.
Mà tôi có bao giờ kiểm tra ai đâu.
Thời buổi thay đổi nhỉ?
Này, đừng ung dung thế chứ. Giờ ta phải làm sao đây?
Tetsuo, ta còn cơ hội đánh bại họ không?
Do ta đã bị bỏ xa rồi, có bán búp bê làm bằng elastomer cũng không ích gì.
Đúng không?
Hãy cho tôi thêm thời gian suy nghĩ.
Sonoko.
Anh đã về.
Em ngủ quên mất.
Đáng lẽ em nên ngủ trên giường chứ.
Anh ăn chưa?
Đừng lo.
Để em hâm cho.
Kệ đi!
Thật sự không sao đâu mà.
Em không cần phải thức chờ đâu.
Anh xin lỗi.
Làm việc nhiều quá nên anh rất mệt.
Em xin lỗi.
Em sẽ đi ngủ.
Ngủ ngon.
SONOKO: EM MUỐN NÓI CHUYỆN NÀY, TỐI NAY ANH CÓ VỀ MUỘN KHÔNG?
Thấy ngực mềm ghê không?
Nhờ vào elastomer, vật liệu mới mà chúng tôi vừa trình làng.
Nhìn không cưỡng lại nổi luôn nhỉ?
Thời đại của elastomer đã đến...
Làm được mềm cỡ này quả là một thành tựu.
Vâng, tôi là người đã tạo ra con búp bê này.
Cái máy chết tiệt!
- Gì vậy? - Đừng lại gần.
Trời ạ, cô ta điên rồi.
Cô thôi đập máy đi.
Này, đừng đập nữa.
Chuyện gì đây? Tôi gọi cảnh sát bây giờ!
Đồ đần!
Xin lỗi đã khiến anh bị liên lụy.
Không sao.
Tôi chưa từng gắp được thú.
Tôi cũng vậy, không nổi một lần.
À...
tôi sẽ đền bù cho anh, đi hát karaoke không?
Trong lúc tình ta vẫn mặn nồng
Hãy để em lặng lẽ nhảy...
Bên anh...
Em chỉ muốn hỏi anh rằng
Làm sao có thể chấp nhận quên đi cuộc tình...
BỐ EM KHÔNG ĐƯỢC KHỎE, SÁNG MAI EM SẼ KHỞI HÀNH SỚM,
VÀ SẼ Ở LẠI ĐÓ HAI, BA HÔM.
Cậu làm Sonoko buồn hay gì à?
Không, không có.
Chán thật đấy.
Điểm đến cuối cùng của hành trình này
là Công viên Ven biển Futami, gần ga Shimonada.
Đây là một địa điểm ngắm hoàng hôn tuyệt vời.
Nhà Kitamura xin nghe.
Chào Tetsuo, con khỏe không?
Ồ, con chào mẹ. Bố vợ con khỏe không ạ?
Bố vợ con ư? Ông ấy khỏe mạnh như trước giờ mà.
Mẹ gọi con vì mẹ không gọi được cho Sonoko.
Con bé có ở đó không?
À... cô ấy hiện không có ở nhà ạ.
Không có hả?
Con bảo nó mẹ gọi để bàn về món quà cho em bé của Kei nhé?
Vậy nhé, nhớ giữ gìn sức khỏe.
Vâng, cảm ơn mẹ ạ.
Chào con.
Hiện tôi không thể nghe điện thoại,
vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp...
- Tiến lên chút nữa. - Thế này được rồi.
- Không được đâu. - Chuẩn rồi mà.
Cách xa quá.
Đâu có.
- Để xem... - Tốt...
Thấy chưa?
Này.
Anh sẽ bỏ vợ chứ?
À... anh...
Bình tĩnh đi.
Em đùa thôi, hãy dừng lại tại đây.
Hay anh muốn giữ em lại hơn?
Ừm...
Em đã rất cô đơn, anh hiểu chứ?
Em là kẻ ngốc và đáng khinh nhỉ?
Không đâu.
Anh cũng là kẻ ngốc.
Em biết.
Ta đều là kẻ ngốc.
Được rồi, tạm biệt.
Tạm biệt.
Anh là chồng của Sonoko? Tôi đưa vợ anh về.
Ôi, phiền anh quá.
Em làm gì thế hả, Sonoko?
Trời ạ, sao thế... cô ấy đã đi đâu?
Họp lớp ở trường cũ. Cô ấy không báo anh à?
À, ra là vậy.
- Đây. - Ồ, cảm ơn anh.
Tôi về đây. Chào anh.
Xin hỏi anh tên gì?
Tôi là Kazuya.
Anh đã trả tiền taxi à?
Không sao, dù gì cũng tiện đường tôi về nhà.
Phiền anh quá, cảm ơn anh nhiều.
Xin lỗi, Kazuya, tôi thấy buồn nôn.
Em đã ở đâu vậy?
Nhà bố mẹ em.
Vậy vụ họp lớp ở trường cũ là nói dối?
Em quên bảo anh, em xin lỗi.
Còn bố em?
Bố khỏe hơn em nghĩ.
Sao em cứ nói dối?
Mẹ em đã gọi đấy.
Do em tắt máy.
Em quên mang sạc điện thoại.
Cái đó không quan trọng, vấn đề là em đã ở đâu?
Sonoko!
Đừng lớn tiếng với em.
Anh có bao giờ gọi em khi anh về muộn đâu?
Đã ba hôm liền em không về nhà đấy.
Giúp em một chuyện này.
Cho em một tuần, rồi em sẽ kể anh nghe mọi chuyện.
Chuyện quái gì đây?
Em xin lỗi.
Em mệt lắm rồi.
KAZUYA: RẤT VUI ĐƯỢC GẶP, HÔM NÀO GẶP LẠI NHÉ.
Cảm ơn em.
Đã một tuần rồi.
Anh muốn chúng ta là cặp vợ chồng thế nào khi kết hôn?
Hả?
Cặp vợ chồng như thế nào ấy?
Ý là "nhiệt tình" hay "ấm áp" hả? Ta đang nói về cái đó đúng không?
Em muốn hai vợ chồng mình hoàn toàn thành thật với nhau.
Em biết là khó, vì có những chuyện nên được giữ kín thì hơn.
Ý em là sao?
Tetsu à.
Anh có bí mật nào không?
Anh có hay không?
À...
thì...
phải nói sao nhỉ...
- đại khái là... - Có không?
Anh có.
Là về... công việc của anh.
Anh không làm trong ngành y, cũng không làm ma-nơ-canh.
Anh làm đồ chơi tình dục gọi là búp bê tình yêu.
Anh xin lỗi, nhiều lần anh đã định cố nói với em nhưng không thể.
Anh không muốn em khinh miệt anh.
Thế anh có khinh miệt ông Kinji không?
Tất nhiên là không.
Em cũng vậy. Em cũng sẽ chẳng bao giờ khinh miệt anh.
Nghĩa là bao năm qua anh không hề tin tưởng em, đúng không?
Anh thành thật xin lỗi.
Hết rồi hả?
Vẫn chưa hết, đúng không?
Có một lần, một lần duy nhất, anh đã...
ngủ với...
một người phụ nữ khác.
Anh rất xin lỗi.
Ra vậy.
Anh đã...
Anh rất xin lỗi.
À, thì em cũng vậy.
Em đã ngủ với một người đàn ông khác.
Chỉ một lần thôi.
Em rất xin lỗi.
Hả? Tại sao?
Sao anh lại nổi giận?
Sao lại không chứ?
Anh cũng vậy mà.
Là bởi lý do thường gặp,
đó là em thấy cô đơn.
Em cứ nghĩ mình đã trở thành gánh nặng với anh.
Rồi cuộc sống của em
trở nên bức bối.
Dù vậy, thật không có tôn ti trật tự khi em nói dối và không về nhà.
Chuyện đó khác.
Đâu phải ngoại tình.
Chắc anh sẽ không tin em.
Nói thử xem.
Anh không cần phải biết.
Tại sao?
Tại vì...
ta sẽ ly hôn mà, đúng không?
Anh muốn bỏ em để theo người phụ nữ đó, đúng không?
Không hề. Đó chỉ là tình một đêm.
Em tệ thật đấy, anh dám chắc đó là điều em muốn nhỉ.
Không có.
Có đấy.
Không hề.
Điều em muốn
là được ở một mình.
Chuyện quái gì đây?
Sao cơ?
Vào sáng sớm thế này sao?
Em đi luôn ư?
À thì...
em cần đến một nơi.
Khoảng hai tuần nữa em sẽ về.
Rồi ta có thể đến ủy ban nộp đơn ly hôn.
Thật tình, việc em đang làm khiến anh thấy cực kỳ vô lý.
Em đã ký rồi.
Em không chịu nghe anh nói gì cả!
Nếu em thật sự muốn ly hôn, anh cũng không cản.
Dù vậy, chí ít hãy nói về chuyện này được không?
Hôm trước, em muốn nói gì với anh?
Không cần anh quan tâm.
Vậy anh sẽ không bỏ tay ra.
Được thôi.
Em sẽ nói.
Em bị ung thư.
Em đã nhập viện để kiểm tra.
Em đi một mình vì sợ bố mẹ sẽ phát hoảng.
Em cũng không ngờ là mẹ em sẽ gọi tìm em.
Hôm trước em nhận được kết quả, và giờ...
em sẽ quay lại bệnh viện để được phẫu thuật.
Cái gì cơ... ung thư sao?
Em thấy không khỏe cũng một thời gian rồi.
Mới đầu em đến phòng khám nhỏ, rồi họ bảo nên đi bệnh viện khám.
Sao em không cho anh biết?
Em đã cố nói với anh nhưng anh chẳng bao giờ ở nhà, với cả...
anh không muốn em thức chờ.
Xin lỗi, taxi đến rồi.
Cô chưa từng bị bệnh nặng, đúng không?
Không dị ứng gì, đúng không?
Người nhà có đi cùng cô không?
Tôi không có người nhà, tôi đi một mình.
Nhưng cô kết hôn rồi.
Đang làm thủ tục ly hôn.
Ồ, ra vậy.
Không có chuyện đó.
Sao anh lại đến?
Tiếp theo phải làm gì?
À...
chúng ta sẽ sang khu vực phòng bệnh, rồi y tá sẽ hướng dẫn tiếp.
Tôi hiểu rồi.
Được rồi, theo tôi.
Mời đi bên này.
Dù là ông chồng tồi tệ, anh cũng nên được biết bệnh tình của vợ chứ?
Ung thư dạ dày, giai đoạn hai.
Hai phần ba dạ dày của em sẽ bị cắt bỏ.
Tôi ăn một miếng nhé, ông Kinji.
Tôi không biết phải làm sao.
Sau khi tốt nghiệp đại học,
tôi bắt đầu làm việc tại công ty sản xuất đồ chơi. Cho trẻ em.
Tôi kết hôn ở tuổi 26, cũng có một đứa con.
Vậy là ông có con?
Phải, một cô con gái.
Khi có con rồi, đồng nghiệp và tôi quyết định thành lập một công ty.
Bán đồ chơi làm từ nhựa vinyl dẻo cho trẻ em.
Khi việc kinh doanh đang vào guồng,
người đó ôm hết tiền bỏ trốn.
Đồng nghiệp của ông ạ?
Rồi vợ tôi cũng bỏ tôi luôn.
Trời đất...
Tôi gặp lại con gái lần đầu tiên sau khi ly hôn.
Chắc lúc đó nó bảy tuổi. Chúng tôi đi sở thú.
Tôi hỏi, "Con có muốn gì không, Mayu?"
Nó đáp, "Bác Aikawa, cháu muốn một món đồ chơi mềm ạ."
Nó gọi tôi bằng họ.
Vợ tôi đã tái hôn, nên chắc là cô ấy dặn con bé gọi như thế.
Tôi nhiều lần bảo "Con có thể gọi ta là bố mà" nhưng nó chỉ cúi gằm mặt.
Việc đó làm tôi buồn, tôi bảo,
"Ta sẽ không mua gì đến khi con gọi ta là bố."
Thế rồi nó nói
nó không muốn gì cả.
Tôi vội bảo, "Đùa đấy, con muốn gì nào?"
Nhưng nó cứ lắc đầu nguầy nguậy.
Trước khi nó về, tôi cố gắng đưa nó món đồ chơi mà tôi vừa mua.
Mắt nó rơm rớm, và bảo,
"Bác Aikawa, cho cháu xin lỗi chuyện ngày hôm nay ạ."
Con bé chỉ mới bảy tuổi thôi.
Tôi không chịu nổi.
Thế rồi tôi đi nhậu, một tay ngồi bên cạnh tôi nói,
"Con gái tôi có món đồ chơi y hệt cái anh đang có."
Với một nụ cười tươi rói khiến tôi rất bực mình.
Tôi nổi đóa lên, đập phá quán, rồi bị tống thẳng vào tù.
Tôi đã gặp ông chủ ở đó. Ông ấy đã cứu tôi.
Ông chủ là phạm nhân ư?
Không, ông ấy từng là cảnh sát.
Ông ấy bảo là muốn khởi nghiệp.
Sau đó thì cậu biết rồi đấy.
Tôi quen biết ông chủ cũng được 30 năm rồi.
Ba mươi năm ròng.
Vậy là con gái tôi cũng phải 37 tuổi rồi.
Có khi tôi còn có cháu ngoại ở đâu đó trên đời nữa cơ.
Nghe này, cậu phải chăm sóc Sonoko thật chu đáo đấy.
Vì ta là con người,
nên có thể phạm sai lầm.
Có tiến triển gì với elastomer không?
Tôi nghĩ ta đang tiến bộ gần tới mức thành công.
Tuy nhiên...
Sao?
Tôi vẫn chưa chắc chắn.
Dù có kết quả tốt nhất, cũng chưa chắc nó sẽ tốt hơn silicone.
Đúng là elastomer có điểm mạnh.
Rẻ hơn, dẻo hơn, khó bị rách hơn khi nâng cánh tay lên.
Nhưng về độ đàn hồi, độ trong suốt, cảm giác khi sờ và thẩm mỹ tổng thể
của búp bê tình yêu.
Vật liệu nào là lựa chọn tốt hơn cho búp bê tình yêu của ta,
lần thử nghiệm sau sẽ rõ.
Nếu nó không ổn, cậu có cách khác không?
Có thể ạ.
Không phải anh nên ở chỗ làm sao?
Anh đã lẻn ra.
Em sao rồi?
Em khỏe.
Thế thì tốt.
Em có muốn đến nơi nào không?
Sao anh lại hỏi vậy?
Đi biển không? Lạnh quá hả? Suối nước nóng nhé?
Thôi nào, Tetsu, chúng ta sẽ...
Sonoko.
Anh thật sự...
không muốn ly hôn.
Từ lúc đó anh đã giận lắm.
Em xin lỗi.
Không phải em, anh giận mình.
Vừa tức giận vừa xấu hổ.
Nếu anh thương hại cho cô vợ bệnh tật thì đừng.
Anh không ngốc tới mức ở bên ai đó vì thương hại đâu.
Với em thì rất khó.
Tại vì...
em không thể có con nữa.
Anh nên tìm người khác để sinh con và xây dựng tổ ấm.
Giá như anh biết em yêu trẻ con thì ta đã tính chuyện sinh con, anh xin lỗi.
Không.
Em đâu có yêu trẻ con.
Nhưng nếu là con chúng ta,
em sẽ rất vui.
Sẽ không thành vấn đề.
Nhưng giờ đâu có được nữa.
Nên là...
em đã nghĩ rất lâu rồi, trước khi quyết định ly hôn.
Anh không lấy em vì muốn có con.
Anh muốn ở bên em.
Cùng làm lại từ đầu.
Sao anh có thể phí phạm cuộc hôn nhân của hai ta lâu như vậy chứ.
Anh chỉ muốn ở bên em thôi.
Xin hãy để tôi dùng silicone.
Bó tay với elastomer rồi à?
Theo tôi, ta dùng silicone sẽ thành công hơn.
Tôi tin vào độ thẩm mỹ của nó.
Tuy vậy... cứ cho là ta tiếp tục dùng silicone như trước đi,
ta sẽ đi ngược lại nhu cầu của khách hàng.
Ta phải làm thế nào?
Kế hoạch được ăn cả ngã về không.
Đừng bảo là mẫu búp bê tích hợp đủ bộ phận nhé.
Đừng có mà "ồ" với tôi.
Đám thợ các cậu suy nghĩ lúc nào cũng giống nhau.
Kinji từng thử làm nhưng cuối cùng lại bỏ cuộc.
Ông Kinji từng làm ư?
Phải, trước khi cậu đến.
Thôi thì cứ thử xem sao, có vẻ cũng thú vị mà.
Ông chắc chứ?
Dù chắc hay không
thì đám thợ các cậu sẽ bảo thà có thử còn hơn không.
Cảm ơn ông nhiều.
Hãy dốc hết sức.
Búp bê tích hợp đủ bộ phận nghe có vẻ mới mẻ đấy.
Nhưng nó cũng rất khó làm ra.
Nhất là phần lỗ.
Phần lỗ?
Thì...
là chỗ đó của phụ nữ ấy?
Em hiểu rồi.
Em lạnh cóng luôn này, Tetsu.
Trời nắng mà nhỉ.
Cảm ơn em.
Một chú cún lông xù đến tìm ta.
Mày ở đâu ra vậy?
Yuko!
Nó đây rồi. Tìm thấy nó rồi.
Nó xổng ra nhanh thật.
Xin lỗi cô cậu, nó rất mê đồ ăn.
Nó chạy theo mùi thức ăn. Nó có làm phiền cô cậu không?
- Không ạ. - Tốt quá.
Hai người ăn cơm hộp trông ngon thế.
Nhưng tôi lạnh cóng rồi.
Phải, tiết trời hôm nay rất lạnh.
Ở đây sẽ ngập tràn hoa anh đào vào mùa xuân.
Chắc sẽ đẹp lắm nhỉ.
Ồ, phải rồi. Thi thoảng có mấy tên nhậu xỉn đi bẻ cành cây.
Cây anh đào rất mỏng manh và dễ bị mục.
Bởi vậy nên nhiều cây ở đây đang chết dần.
Dẫu vậy, những cây đang chết dần vẫn cho ra hoa đẹp năm này sang năm khác.
Để làm gì chứ? Thật không biết nữa.
Ta đi thôi.
Xin lỗi nếu tôi làm cô cậu chán trong tiết trời lạnh nhé.
- Không đâu ạ. - Tạm biệt.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Chào nhé. - Hẹn gặp lại.
- Cảm ơn. - Tạm biệt.
Lạnh thật.
Giờ ta đi ăn gì nhỉ?
Cây sắp chết mà vẫn ra hoa.
Bệnh ung thư của Sonoko tái phát vào thời điểm hoa anh đào nở.
Ung thư đã di căn đến hạch bạch huyết và gan.
Mặc dù Sonoko mắc phải ung thư tiến triển,
nhưng có vẻ ung thư di căn nhanh hơn chúng tôi dự đoán.
Với trường hợp của cô Sonoko,
tôi đề nghị anh nên ưu tiên CLCS, tức Chất Lượng Cuộc Sống của cô ấy.
Vậy là vô vọng rồi ư?
Bác sĩ bó tay ư?
Có thể làm giảm cơn đau.
Tetsu này.
Em...
có việc muốn nhờ anh.
Cơ thể em.
Em muốn anh sử dụng cơ thể em.
Ý em là...
anh vẫn chưa hoàn thành búp bê mới, nhỉ?
Anh đã bảo...
anh đang gặp khó khăn với phần lỗ.
Cho nên...
nếu em có thể giúp gì...
Phần lỗ... ý em là...
Em nghiêm túc chứ?
Nhưng sức khỏe em...
Em khỏe. Em cũng đâu thấy đau gì.
Hơn nữa...
em muốn làm tình với anh.
Anh đang run kìa.
Cũng lâu rồi mà.
Và anh khá hồi hộp.
Làm em nhớ hồi đám cưới.
Anh đã hồi hộp tới mức đeo nhẫn em vào tay anh luôn.
Chẳng hiểu lúc đó anh bị sao nữa. Anh cứ nghĩ, "Sao chật quá vậy?"
Mở rộng chân ra nữa đi em.
Xấu hổ lắm.
Tại sao? Anh từng thấy rồi mà.
Chuyện đó khác.
Khác gì chứ?
Mở rộng ra đi, không thì anh không vẽ được.
Tuyệt không?
Nhưng mà...
Nói sao nhỉ...
anh cảm thấy khác trước.
Cảm giác thì tuyệt nhưng mà
khiến anh hơi lo.
Anh nghĩ nhờ ngoại tình mà em giỏi lên hả?
Đúng vậy.
Này.
Cười thế là sao?
Thời gian trôi qua, tôi không thể không để ý được.
Như thể để đổi lấy việc hoàn thành búp bê mới,
Sonoko ngày càng gầy đi.
Sonoko, chắc tối nay không...
Xin anh đừng dừng lại.
Với em, và cả con búp bê.
Anh này.
Còn nhớ công viên đó không?
Chắc giờ ngập tràn tiếng ve sầu.
Năm sau đi ngắm anh đào nở nhé?
Em còn nhớ
con cún chạy tới mình chứ?
Con lông xù ấy?
Nó được gọi là gì nhỉ?
Phốc Sóc à?
Đó là giống của nó.
Ý anh là tên nó cơ.
Nghe giống tên người lắm.
Là gì nhỉ? Cảm giác anh nhớ mà không nói ra được.
Anh không thể nhớ ra.
Có những chuyện không cần phải nhớ.
Bởi vì...
nếu anh nhớ hết mọi thứ,
vài chuyện sẽ khiến anh buồn.
Sonoko.
Anh yêu em.
Anh thật sự
rất yêu em.
Tetsuo.
Em yêu anh
rất nhiều.
Một khi chúng tôi tách ra,
tôi sẽ vĩnh viễn không thể vào trong cô ấy được nữa.
Tôi nghĩ đây là dịp thích hợp nhất để dùng từ "vĩnh viễn."
Không có gì tồn tại vĩnh viễn.
Chỉ có thứ bị mất đi vĩnh viễn mà thôi.
Anh yêu em.
Sonoko.
Lạnh kinh hồn.
Tôi phải thử.
Thử nghĩa là, phải, phải đúng như thế.
Tetsu.
Sonoko.
Sonoko...
Sonoko, anh đã nhớ ra
tên của con chó rồi.
Nó tên Yuko.
Cảm giác như da người thật.
Hình thể đẹp.
Thân liền, tích hợp đủ bộ phận.
Như thể còn có linh hồn.
Ông Kinji già của chúng ta đã đúng.
Cứ như cô ấy đang sống lại vậy.
Chúng tôi đã rất lo cho cậu.
Cậu không ăn uống gì, chúng tôi còn tự hỏi...
Tôi xin lỗi ạ.
Sonoko Số 1.
Tôi có thể yêu cầu cho tên nó được in hoa hết không?
Để khác với Sonoko thật ấy, mặc dù tên nó vẫn là "SONOKO."
Tất nhiên là được. Làm tốt lắm.
Được rồi.
Mức giá cao nhất trong lịch sử, 100 búp bê phiên bản giới hạn.
Khách hàng nào mà không trân trọng búp bê này, cứ bỏ qua họ!
Bắt đầu thôi!
Ôi trời ơi!
SONOKO BẢN GIỚI HẠN 100 BÚP BÊ "CÓ LINH HỒN"
Nhìn con số kìa!
- Xịn quá! - Ta đăng tin hồi nào thế?
Hai phút trước.
Này, nhìn kìa!
Ba con cuối!
Hai!
Một!
Hoan hô!
Để tôi xem.
Cái này tỷ lệ 20:1 nhỉ?
Thêm một chút nữa đi.
- Nó cứ di chuyển... - Giúp tôi với, Tetsuo!
Tôi tự làm được.
- Chờ chút, để tôi nghe máy. - Cảm ơn.
Vâng, tôi đến đây. Chờ một chút!
A lô, Công ty Kubota & Co. xin nghe. Xin lỗi, đã bán hết rồi ạ.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Xong xuôi rồi!
Thượng lộ bình an!
- Làm tốt lắm! - Đã vất vả rồi!
- Ta phải đi nhậu. - Tiệc nướng nào.
Được rồi, tiệc nướng đi. Hôm nay tôi khao.
Xin lỗi!
Xin lỗi đã làm gián đoạn việc ăn mừng của các vị, nhưng...
LỆNH BẮT GIAM: PHÂN PHỐI MẶT HÀNG KHIÊU DÂM
Nhanh nhỉ.
Là do đối thủ tố cáo nhỉ?
Đang ở đâu thì đứng yên đó.
Ở Nhật vẫn chưa cho làm loại tích hợp đủ bộ phận à?
Ta đang sống ở thế kỷ nào vậy?
Quá giống thật. Dù sao thì chỉ có lũ ngốc mới làm việc đó.
Tất cả bước ra ngoài.
Cảm ơn ông chủ.
Hẹn sớm gặp lại.
Ông chủ, không, tôi nên chịu trách nhiệm...
- là tôi làm ra nó. - Tetsuo.
Không cần gây sự chú ý đâu.
Đừng lo, ba ngày nữa tôi sẽ quay lại.
Tôi theo nghề này bao lâu rồi chứ?
Ông chủ bị bắt nhiều lần rồi, ông ấy quá quen rồi mà.
Và tôi còn từng là cảnh sát!
Tôi quay lại thì ta đi suối nước nóng nhé.
Du lịch công ty!
Đi thôi.
Được rồi.
Tôi xin phép.
Theo quy định thôi.
Sếp cậu khỏe không?
Ông trật tự đi.
CHÀO MỪNG! CÔNG TY KUBOTA & CO.
Mau uống bia đi.
Bồn tắm thích thật ấy.
Ước gì...
ông Kin-kin và Sonoko có ở đây.
Đọc đi này, Tetsuo!
"Búp bê xịn nhất của hãng Kubota!"
Cho tôi xem nào.
"Có thật là họ bị điều tra không?"
Ồ, thật mà.
"Ông chủ công ty đỉnh thật đấy!"
"Thật tình, công ty này vừa điên vừa giỏi!" Phải đấy!
SONOKO thật hoàn hảo!
Bia này cũng tuyệt hảo!
- Hoàn hảo! - Bồn tắm nữa!
Phải, tất cả đều hoàn hảo!
Nghe này!
Tôi đã quyết rồi.
Ta sẽ làm SONOKO Số 2.
Chơi luôn.
Một phiên bản chỉnh sửa tuân thủ luật.
Ông chủ, nếu vậy, tôi không thể...
gọi con búp bê là Sonoko.
Phiền phức rồi đây.
Tôi biết là tôi ích kỷ.
Tôi hiểu rồi. Cứ làm xịn tương đương là được.
Được rồi, tiếp theo làm con "Maria" đi.
Sau đó là con "Rikako."
Rikako không được.
- Phẳng lì thế mà. - Tôi không muốn phí tiền đâu.
Phí tiền ư? Vô duyên!
SONOKO Số 1 trở thành huyền thoại trong giới chơi búp bê tình yêu.
Chuyện gì thế?
Bọn cháu tìm thấy một thứ bơm hơi được.
Cái này...
gọi là búp bê tình dục.
Búp bê tình dục ư?
Búp bê được dùng để quan hệ tình dục ấy.
Mấy đứa thổi hơi phồng lên và dùng
như đang ân ái với một phụ nữ. Công dụng là thế đấy.
Thôi khỏi, trông xấu òm thế mà.
Tắt đèn, nhắm mắt là được.
Cậu sẽ không biết mình đang làm gì đâu.
Còn cứ mở đèn?
Thì thấy gương mặt xấu xí của nó!
Tớ muốn một con trông giống hệt người thật cơ.
Đúng, phải đẹp nữa.
Có loại búp bê trông như thật mà lại còn đẹp không ạ?
Có đấy.
Dành cho người lớn.
Làm người lớn vui thú lắm đấy, có biết không?
Này, mấy đứa kia! Đang làm gì đấy?
Quay lại đây!
Chúng tôi cưới vội như những đứa trẻ,
nhưng chúng tôi luôn cố gắng tìm ra điều tốt nhất cho hôn nhân.
Ôi, xấu thật.
Xinh đẹp, nấu ăn ngon, đức hạnh, khiêm tốn và tôn trọng chồng mình.
Đó là những gì mọi người nói về vợ tôi.
Vợ tôi hoàn hảo ở mọi phương diện.
Thật tiếc khi cưới phải tôi.
Quả thật là vậy.
Nhưng tôi biết một điều ở cô ấy mà không một ai khác biết trừ tôi.
Điều mà không một ai khác có thể biết được.
Vợ tôi là người...
tốt bụng và ham muốn cao.
Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương