Lại có tín hiệu hôm trước rồi.
Đây là 17-7.
Đã rõ, vật thể ấy bỗng dưng xuất hiện.
Nó đạng cách tôi 2.5 mét ngay trước mũi tôi đây.
17,000 feet.
Đã rõ, Tom,
Tôi không thể nhận ra đó là thứ gì.
Anh không nhìn thấy?
Vâng.
Được rồi, tôi sẽ đi lòng và lòng vòng một chút.
Dịch phụ đề: Tiger boy Hiệu chỉnh: phamhongson@Hdvietnam
Năm 1979
Thị trấn WRANGELL Bang ALASKA
Này chiến hữu.
Tôi sẽ đi theo mấy chiến hữu.
Tôi sẽ gặp ở thị trấn nhé.
Tôi đang đặt chỗ!
Chúng tôi phát hiện một hoạt động ở vành ngoài khu vực này.
Nhiều thứ nghe rất rõ.
Đang di chuyển đến khu vực.
Chúng tôi đón được 3 người, thưa ngài.
Toàn bộ xe ở đó phản hồi không?
Cho phép cử hỗ trợ đến cứu.
Yêu cầu được chấp nhận.
Gửi quân hỗ trợ tới khu vực 3,
các đơn vị đến đó ngay.
Chúa, mấy anh ổn chứ?!
Mọi người ổn chứ?
Đã rõ, hoạt động động mạnh hiện giờ đang ở vùng bị ảnh hưởng.
Tất cả ở trạng thái sẵn sàng tín hiệu ở đường dây hệ thống,
hoạt động trên toàn bộ dải tần.
Ổn thôi mà.
Chúng ta cần phải di chuyển!
Tôi nhắc lại, chuyển hoạt động trên trên toàn bộ đường dây của hệ thống
tới khu vực 3!
♪ Al the heathens gone ♪
♪ Yeah we set them free ♪
♪ From these systems of habit ♪
♪ but I'm born to believe ♪
♪ So I stayed up all night ♪
♪ Just to pass the time ♪
♪ Staring at the sky ♪
♪ Listening for their signs ♪
♪ All these evils and their guns ♪
♪ Break the silence from above ♪
♪ They're saying something about the gods? ♪
♪ Reflections of us ♪
Này, tới lượt của cậu đó.
Cái đó có thể hoặc không thể giải mã được
chưa bao giờ ngăn cản được tôi đâu!
836, 14.5.
Không. cái đó là Jupiter đấy.
Không phải nó đâu, Leo.
Tìm ra rồi.
Whoa.
Cái đấy nhanh quá rồi đó.
185442.8 âm 21.2 and 20.2.
Nó ngay phía trước chòm sao Diêm vương (Pluto).
Cái đấy tuyệt vời đó.
Ngoại trừ tớ.
Cái *beep*?
Đợi đã.
Mấy cậu làm gì đấy?
Đó là cái tín hiệu từ Canada.
Thật sao?
Không phải cậu?
Yeah, đó là một tín hiệu.
Tôi đã từng kể với cậu về Canada rồi.
Tớ biết, chúng ta phải lấy thêm
nhưng làm gì có vệ tinh địa tĩnh khu vực đó cơ chứ
Oh, đây có lẽ chính là trò chơi chúng ta phải tham gia
Đó là nơi tớ tạo file âm thanh file và gửi đi.
và ông ấy đang cố tìm cách để tìm ra nó.
Ông ấy đã làm ra một cái, ngược lại.
Chúng ta đều hòa.
Tôi dẫn đầu một nhóm.
Bằng những vệ tinh của chúng ta?
Yeah.
Yeah tôi cũng chưa bao giờ nhìn thấy thứ đó bao giờ.
Tớ có nên gửi nó cho Cassini không?
OK!
Theo trình tự ET, hãy gọi về nhà.
ET, cậu sẽ gọi điện về nhà chứ?
Theo thứ tự Beck và Isaac.
Cái gì?
Xong.
♪ Break the silence ♪
♪ All those evils and their guns ♪
♪ Break the silence from above ♪
♪ They're saying something about god ♪
Whoa.
Tôi nhớ ra những gì tôi học ở lớp khoa học,
Cười cần cả 10 thớ cơ
nhưng chỉ cần 6 thớ cơ để nhăn mặt. (NIGGA!)
Tại sao cậu không quay trở lại?
Tôi không thể quay trở lại.
Cái đó vẫn chưa bao giờ muộn.
Nó cũng có thể là quá sớm.
Cháu nói thế có ý gì vậy?
Ý của cháu là cháu cần một ít thời gian để suy ngẫm.
Cháu nghĩ cháu nên để ý đến cậu ấy thường xuyên hơn
nhưng hiện giờ cháu còn nhiều thứ khác trong đầu.
Như cái gì?
Cháu nghe này.
Cháu có vẻ cần hồi phục tâm lý lại.
Ta sẽ cho cháu thử thứ này
trong lúc cháu đang sử dụng cái camera của cháu.
Ta nghĩ nó sẽ giúp cháu trở nên tốt hơn.
thử quay một đoạn video nhật ký xem.
Cháu biết không chỉ 5 phút một ngày
khi chỉ có cháu và cái camera của cháu.
Cháu có thể nói tất cả những gì cháu thấy, những gì cháu cảm nhận được.
Một dạng nhật ký ư?
Ta biết nghe có vẻ khá là kì kì!
Nhưng nghiên cứu đã cho thấy rõ hiệu quả đạt được.
cho việc tập luyện để cứu bản thân mình.
Đó cũng chính là cách khác để
cháu không cảm thấy nặng nhọc, cháu biết rồi đó,
giống như kiểu thư giãn đầu óc đó.
Xin chào boii, đây là Isaac Cypress
video log thứ 46.
Cách xa trên 30 năm ánh sáng.
Ý tôi là nếu ai đó biết rằng nếu chúng ta sẽ tìm một thứ gì khác
nhưng tôi cảm thấy thật tự hào để giới thiệu về Trái Đất
và con người nơi đây.
Và tôi chưa bao giờ biết nói gì về điều này.
cũng như tôi không biết tôi đang nói với ai.
nếu có ai nhìn thấy video này.
Cái gì ngoài đó.
Mẹ! Con yêu mẹ.
Darryl, tôi xin lỗi.
Bạn biết không 6 tỷ năm ánh sáng
Thực sự thay đổi nhận thức của con người về mọi thứ.
Chào bố, Bố có biết rằng Con đang băn khoăn
Nếu có thể khám phá không gian ngoài kia.
Một khi mà Bố đang còn sống.
Con đang nghĩ xem Con sẽ nói gì với bố khi đó
Ước gì con được gặp lại bố.
Ước gì bố biết con đã trưởng thành thế nào,
Nếu bố biết được rằng, con đã trưởng thành
Sẽ thật lạ kỳ con không có bố bên con
Vậy hãy kiểm tra xem, tôi đã lên tới đỉnh rồi.
Cái đó tốn mất của mình 2 tiếng!
nên tôi nghĩ là mình nên nghỉ một chút sau một thời gian leo.
Mong rằng sẽ có một cô gái xinh đẹp nào đó đến đây.
và không phải bọn leo trèo
Nên mình ước là sẽ có cái xe bán tải
và mình chỉ việc chỉ ngón tay cái xuống dưới
Chương trình hôm nay sẽ được giới thiệu bởi...
Và chúng ta đang triển khai nhiều hoạt động liên quan đến....
Dự án Thiên niên kỷ thứ 2....
Tôi không muốn khoe hoang nhưng đó là thứ kiểu như
là một thứ gì đó rất lớn như dạng miếng bánh mì cắt lát
Nếu như lát bánh mì đó có thể mang con người tới sao Hỏa,
Nên tôi rất thú vị về điều đó.
Một tảng thiên thạch có dải vân ở sau nó.
xuất hiện giữa bầu trời Los Angeles hôm qua
và cả bang California giáo sư Gary Ballmer tin rằng.
nguồn gốc của tảng đá vũ trụ này
đến từ các mảnh thiên thạch giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.
Không có mô tả cụ thể nào về địa điểm va chạm
là một nhà khoa học...
Được rồi các bạn, Giơ tay lên nào.
Chúng ta còn 2 ngày để thu thập nhiều vật chứng nhất có thể,
Isaac đâu?
Tôi không biết, chúng ta không thấy cậu ấy cả ngày.
Các nhà khí tượng từ UCLA
nói rằng đó giống như một sự kiện gì đó cực kỳ hiếm khi xảy ra
Cậu đang có dấu hiệu của bệnh mất nước cơ thể
Nên tôi khuyên cậu nên nghỉ ngơi trong một vài ngày
và uống thật nhiều nước.
Dù sao thì, phim chụp x-quang tay cậu
lộ ra một thứ gì đó khá là kì lạ.
Cánh tay cậu xuất hiện ra những vết nứt.
Thẳng căng, nhỏ như sợi tóc.
gần như vuông góc tuyệt đối\với cánh tay
Còn đây là một chỗ bị gãy bình thường.
Cậu thấy đấy, cái này không hoàn hảo.
Không giống như cái của cậu.
Cậu nói cậu chưa từng gãy tay cơ mà?
Chưa!
Nó dường như xuyên qua tay cậu
Một vết cắt khá hoàn hảo.
Để tôi xem.
Không thể tin được
Thực sự là không hề có vết sẹo nào.
Nó đã hoàn toàn bình phục!
Nói tôi nghe xem nào.
Chúng tôi sẽ phải kiểm tra lại phim x- quang
và tôi sẽ gọi cho cậu vào tuần sau.
Hey Beck, cậu bận chứ?
Beck?
Whoa, whoa whoa.
Isaac, chuyện gì thế chế?
Cậu đã ở đâu?
Mark đã tìm kiếm cậu suốt hôm qua đấy.
Cậu rảnh chứ?
Tôi muốn cho cậu thấy thứ này.
Sure.
Cái gì?
Nhìn đi nó mất rồi đó Wow.
Cái cốc hở?
Yeah, cái cốc.
Cái cốc này?
Cậu ổn chứ?
Cậu không thấy nó à?
Thấy gì?
Cậu nhìn thẳng vào nó trong vòng 5 phút
và rồi tôi không biết đó là thứ gì.
Không, ý tôi là cái cốc cơ.
Cậu không thấy nó à?
Cậu đùa thật à?
Không sao
Tôi muốn cho cậu xem cái này.
Cái gì đấy?
Hôm đó là thứ bảy.
Tôi đi leo núi.
Cậu nói cái này là thật hả?
Cậu tin tôi chứ?
Ý tôi, cái này khá là điên rồ.
Với tất cả những gì đã xảy ra hay bây giờ với cái thiên thạch đấy.
Cậu đã đi đâu mấy ngày qua?
Hôm qua?
Yeah hôm qua, ngày hôm qua.
Tôi đi leo núi.
Không.
Hôm đó là thứ bảy.
Đù đó là thứ tư mà.
Cậu đã biến mất trong vòng một tuần qua rồi.
Tôi có một số thông tin cả những mẫu vật tối qua.
Oh, hey Isaac.
Okay.
Nồng độ pH trong đất ở mức bảy là bình thường.
Không có tín hiệu gì à?
Chưa, chưa đâu!
Ý tôi là đó cần phải có một manh mối gì đó.
trong miệng núi lửa ở đâu đó.
Nó chả có ý nghĩa gì.
Cũng không có dấu vết đáng kể nào của Sắt-Niken trong đất
Trừ khi nó phải có một nguyên tố gốc nào đó
cùng với sự kết hợp của một số nguyên tố hóa học khác
nó không có bằng chứng gì về thiên thạch cả
Chúng chỉ có thể là mảnh vỡ hay thứ gì đó thôi.
Ý tớ là chúng ta có đoạn phim giám sát\i\i\i\i\i\i\i\i}
không tốt lắm.
Không được. Mảnh vỡ thì phải bị cháy.
Cậu biết là cái cảnh quay tốt nhất ở đây chắc chắn là lấy từ điện thoại của ai đó.
Cảnh quay của Barelli?
Không, của ai đó đăng lên tạp chí khoa học.
Thật sao?
Yeah, để tôi làm sáng tỏ điều đó cho.
Chúng ta cần phải đưa cho cô ấy xem
- Chúng ta không nên đưa nó bây giờ. - Tôi đang thử rồi.
để đăng lện mạng Thôi nào, chính là cái này mà!
Một số bức ảnh.
Trang của họ có hàng triệu người truy cập hàng ngày.
Phải. Chỉ mới một ngày thôi đã có trên 1 triệu người xem rồi này.
Tôi biết.
Cậu ấy đi đâu đấy?
Ai đó.
Cô có nhận được đường link tôi gửi chưa?
Uh, không.
Cô nên xem cái cái video này.
Gã này nói rằng hắn bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh, hắn có đoạn phim bằng chứng.
Buồn cười nhưng cũng có lý.
Xin Chào?
Hi, đây có phải là Isaac Cypress?
Yeah Tôi đây.
Hi, đây là Christine Schafer từ KFLA.
Hi, Christine.
Tôi thấy video của cậu trên online.
và tôi khá là bất ngờ về điều đó.
Tôi có thể gặp cậu một lúc nếu cậu không bận
để có thể nói chuyện này một cách trực tiếp.
để chúng ta có thể làm rõ về câu chuyện đó..
Hello?
- Hello, đây có phải Isaac? - Yeah.
Isaac, tôi là Darren Meyers
từ một blog trên mạng.
Chúng tôi muốn làm một cuộc phỏng vấn nếu cậu rảnh.
Oh, được thôi.
Tôi phải đi đây, tôi có việc phải làm.
Tôi có thể gọi lại cho cậu được không?
OK, tôi sẽ gửi cho cậu địa chỉ để gặp.
Hi, Isaac.
Vince Price ở đây với nhóm Daily Band.
Tôi thấy video của cậu và muốn biết.
nếu cậu muốn theo đuổi câu chuyên diễn biến thế nào, hãy để tôi...
OK khi chúng tôi phát trực tiếp Tôi sẽ giới thiệu cậu
và sẽ giống như chúng ta đã thảo luận.
5... 4...3....2
Chào các bạn.
Người cạnh tôi hôm nay là Isaac Cypress
là người trong câu chuyện của chúng ta hôm qua
thông qua một đoạn video về vụ bắt cóc của người ngoài hành tinh.
Giờ đây, Isaac cho rằng mình đã bị bắt cóc
và đây là đoạn video mà anh ấy cho là bằng chứng
về sự việc đó.
Vậy Isaac, anh có thể kể cho chúng tôi sự kiện hôm qua được không?
Thực ra tôi chỉ đi leo núi hôm qua , kết thúc việc leo núi
Tôi đang trên đường trở về.
Và tôi nghe một tiếng động lạ ở bên phải .
Tôi đã nhìn kĩ và thấy một thứ
đi ra từ những đám bụi cây
Và đó là khi nó nhìn chằm chằm vào tôi.
Và tôi đứng ở đó,tôi không biết phải làm gì.
Tôi cảm thấy toàn thân bị cứng đơ không thể cử động được.
Khi nó đi rồi, tôi mới cảm thấy mình có thể cử động lại được.
Một thứ gì đó đã lướt qua tâm trí tôi.
Thế là tôi cắm đầu chạy thục mạng theo hướng ngược lại
Và trong khi bỏ chạy, tôi đã nghe được âm thanh đó,
nó giống như tiếng động cơ.
Nhưng chả có gì ở đó và
tự nhiên toàn bộ cơ thể tôi trở nên đứng khựng lại.
Tôi cứ tưởng như tôi bị xe tông vậy.
Và tôi cứ tưởng như có gì đó sai sai
Nhưng tôi không thể di chuyển được
và tôi cảm thấy như bị choáng ngất.
Và thứ tôi nhớ khi tôi tỉnh dậy
là tôi đang ở một địa điểm hoàn toàn khác.
Wow.
và anh đã không ngờ rằng\thứ mà anh mang theo
chính là cái máy quay phim đã cung cấp bằng chứng?
Anh biết là những gì xảy ra đã được ghi lại?
Ồ, không. Trước hết là tự bản thân tôi đã chứng kiến.
Liệu đó có phải là một thứ gì đó do con người tạo ra không?
Ý tôi là, tại sao anh lại làm điều đó một mình?
Tôi đã tính làm điều đó.
Nhưng sợ người ta cho là tôi ảo tương nên phải điều tra,
xác minh về trải nghiệm của tôi.
Có cái gì đó không bình thường,
Tôi muốn làm điều đó.
Rất thú vị
Nhưng giờ anh có bằng cử nhân toán.
Và anh hiện giờ làm kỹ sư máy tính
cho JPL phải không?
Vậy cũng có thể là anh tự tạo ra video này
trên máy tính?
Tôi không làm thế.
Điều đó đã thực sự xảy ra trước mắt tôi.
Cái này không phải giả.
Nó thực sự xảy ra với tôi.
Okay.
Well đó là một câu chuyện khá là thú vị.
Cảm ơn Isaac đã giành thời gian cho chương trình.
Vâng, liệu câu chuyện bắt cóc này có vẻ có lý
hay chỉ là một câu chuyện đùa?
Chúng tôi sẽ để các bạn tự quyết định.
Và giờ, tới câu chuyện của trang NKFLA.com
và hãy nói với chúng tôi suy nghĩ của các bạn.
OK, xong, tắt máy. Tuyệt vời!
Rất tuyệt, cảm ơn cậu nhiều.
Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?
Cậu có trang của tôi không?
Vậy mọi chuyện đã bùng lên tối qua.
Một người đã đăng một đoạn video lên
cho rằng anh ta bị người ngoài hành tinh bắt cóc.
Về cá nhận, tôi không hề thấy bằng chứng gì hợp lý cả
điều đó là sự thật.
Ý tôi là nói có thể là bằng chứng dởm
Nhưng chắc chắn phải có lý do.
bằng chứng làm rất tốt.
Nhưng có một số thứ chúng ta phải tìm hiểu
căn cứ xác đáng nhất là lại có sự trùng hợp
Về một mảnh thiên thạch rơi xuống trong cùng một ngày.
Điều đó đơn giản là không thể nào con người bình thường có thể
làm giả mô phỏng chuyển động y chang được.
Thực tế chúng ta đã phân tính nhiều lần.
Oh! Tiếp đi nào.
Trong trường hợp này, không có cách nào để biết
và cũng không một bằng chứng trông thấy nào
Chỉ là một thằng nhóc đang tìm kiếm sự chú ý
và chỉ thế thôi!
Isaac, cậu có thể kể chuyện gì xảy ra với cậu không?
Cậu có thể tả những gì cậu thấy trong phi thuyền không?
Tại sao cậu lại mang camera theo?
Cảm xúc của cậu thế nào khi mọi người
nói rằng cậu là một thằng làm video dởm?
Hãy nghe một người đàn ông nói rằng anh ta đã giúp
Isaac Cypress tạo ra đoạn video nhảm nhí trên.
Vâng, chúng tôi quen nhau hồi học đại học.
và cùng làm những chương trình 3D
và chúng tôi học cách để tạo ra người ngoài hành tinh trông như người thật
Mọi người cần phải cảnh giác
Những chuyên gia hiệu ứng hình ảnh hàng đầu của Hollywood
việc họ tạo ra đoạn video.
nhìn rất là thật.
Nếu đó là giả, nó cũng thực sự vô cùng tinh vi
và rất là hoàn hảo.
Cây nhà lá vườn chất lượng kém CGI, Xin lỗi nhé.
Bạn có thể làm điều đó chỉ với một cái laptop rẻ tiền.
Các chuyển động với tôi chả khác gì hoạt hình nghiệp dư.
Đúng là đồ giả cầy.
♪ All lies ♪
♪ Someone's always got ♪
♪ Something else to say. ♪
♪ Some careless point of view ♪
♪ A personal gospel to pray ♪
♪ All lies ♪
Anh cần gọi gì không?
Yeah, cho tôi cà phê đen làm ơn.
Sara?
Hey.
Cô cần gọi gì không?
Không ạ.
Được rồi.
Bạn cô cần gì nữa cứ gọi nhé
Cảm ơn cô đã đến đây.
Tôi cảm thấy đúng là kỳ lạ khi phải gặp với một người lạ.
Cô đã từng phải đối mặt với sự việc, đúng không?
Sao cơ?
Thế cô nghĩ cái gì xảy ra trên cánh tay cô.
Tôi không nói gì như chuyện gì đã xảy ra.
Không có chuyện gì bất thường xảy ra với cô
trước kia cô nhận ra à?
Tôi không biết anh đang nói về điều gì.
Cái thứ trên tay cô.
Rất giống với cái tôi có.
Tôi không để ý chuyện gì đã xảy ra, cho đến khi
Đây này.
Tôi thấy rồi.
Nhưng đó là thật sao?
Ý anh là...
Cái đó thật.
Tôi biết là nó rất khó để mọi người tin.
Tôi thực sự không muốn tin họ đã làm thế.
Đây chính là lý do tôi muốn gặp cô.
Thứ này có thật sao?
Cô từng thấy mấy bức vẽ không?
Đây là bức vẽ được vẽ từ thế kỉ XV.
Ý tôi là cô nhìn những bức tranh này,
Một số bức đầu tiên còn chưa từng được công bố.
Bức này được vẽ vào năm 1710 bởi Eric de Gelder.
Đây này!
Ý tôi là nó giống như là họ luôn tồn tại vĩnh hằng xung quanh.
Năm 1899 Nikola Tesla tạo ra tháp khổng lồ này
tại tháp radio quê ông ta ở Colorado
Và ông ấy đã bắt được những tín hiệu, lặp đi lặp lại nhiều lần.
và ông ấy đã liên tưởng đến liên lạc của người ngoài hành tinh
cho rằng những tín hiêu đó có thể
là một phương thức liên lạc ngoài vũ trụ.
Năm 1927, kỹ sư người na Uy Jurgen Hawes,
đã thử nghiệm tín hiệu radio
và một số thử nghiệm,
ông ấy đã thu được tín hiệu phản hồi lại
vài giây sau một cuộc phản hồi kết thúc.
Ông ấy không thể hiểu tại sao.
Trên con tàu Apollo 11, 1969,
phi hành gia Buzz Aldrin đã nói về một bí mật
họ đã nhìn thấy một vật thể bí mật bay bên ngoài cửa sổ
Một thứ gì đó lơ lửng đã đi quanh họ.
Nó không bao giờ được xác thực rõ.
1977, đài thiên văn thành phố tóm được tín hiệu bất thường nay.
đó là một tín hiệu liên lạc từ các vì sao.
Họ không thể xác định được nó đến từ đâu
hoặc ai đó đã gửi nó tới.
1998, phi thuyền con thoi NASA The Endeavor,
đã chụp hình đươc vật thể màu đen này
Ngay phía trên trái đất.
Ý tôi là, tất cả ở đó.
Anh đã từng nghe về vụ bắt cóc vào năm1979?
Không, nhưng chuyện gì đã xảy ra khi đó?
Tôi sẽ tìm hiểu cụ thể thêm về chúng.
nhưng người bị bắt cóc trong rừng.
Tôi tưởng đó là Alaska?
Và ba người đi cùng với ông ấy đã chứng kiến
3 người đã qua khỏi bài kiểm tra nói dối.
Tôi nghĩ tên ông ấy là Carl hoặc Clark.
Tôi không thể nhớ được, Tôi sẽ tìm hiểu thêm nhưng,
sau khi ông ấy xuất hiện với câu chuyện của ông ấy,
Ông ấy đã biến mất.
Tôi biết là mình đã lưu vào mấy tính của mình ở đâu đó.
Đây là số điện thoại của tôi.
Nếu cô có thể,
nói chuyện hoặc làm gì đó
Okay.
Nhất trí
Tôi đi đây.
Bye.
Ciao chào?
Hello, đây có phải là Isaac chứ?
Hey, yeah.
Hi, đây là Sara.
Oh hey, cô thế nào rồi?
Tôi ổn.
Này, tôi tìm thấy câu chuyện tôi kể với anh hôm trước rồi\i\i\i\i\i\i}
Ông ta tên là Carl Miessner.
Nghe nói ông ta bị mất tích vào năm 1979 tại Wrangell, Alaska.
Ông ấy và ba người đồng nghiệp
đang khai thác gỗ tại Alaskan
Cách thị trấn gần nhất khoảng 30 phút.
Tên ông ấy là gì cơ?
Carl Miessner.
Trên đường về nhà sau giờ làm việc
họ chạm trán với một chiếc đĩa khổng lồ.
Họ chứng kiến luồng ánh sáng xanh lơ chiếu vào Carl
và lôi ông ấy lên phi thuyền
Tôi không tìm thấy gì khác về ông ấy cả.
Ừ, tôi tìm thấy một bài báo mới trên thư viện.
Tôi cũng chả tìm thấy một thông tin nào khác trên mạng cả.
Nhưng tôi đã quét cái trang đó.
Có thể gửi cho tôi được không?
Okay.
Isaac Cypress, người dựng nên câu chuyện bắt cóc
đã lan truyền khắp thế giới đươc xem như một trò cười.
Hey gửi tôi cậu chuyện đó được không, tôi sẽ xem cho.
Okay.
Bye.
Vâng, tôi không biết làm sao mọi người có thể chấp nhận câu chuyện này một cách nghiêm túc
Ý tôi là tôi thực sự không hiểu
Làm sao anh ta có được đoạn video ấy.
và dù nhiều hơn nữa chúng ta cũng chỉ chỉ xem như chuyện bình thường,
♪ Girls will know I was familiar ♪
♪ Old Gary acquires in your head ♪
♪ The clouds were black but not forever ♪
♪ You'll wake up better like I said ♪
♪ Remember how it was when we first met ♪
♪ It was impossible to know what you were thinking ♪
♪ Every other girl afraid of the world ♪
♪ Second guessing every movement that they're making ♪
♪ If this is love ♪
♪ It's enough ♪
♪ Turn down the voice making words in your skull ♪
♪ It's the touching and it's pained with danger ♪
♪ Going in calm but not safe at all ♪
♪ As you're throwing a phone out the window ♪
♪ Hold my calls I'm in no mood to talk ♪
♪ Do you know if this room's under a window ♪
♪ You'll be realistic till you feel that bomb ♪
Hey, giúp tôi một tay với.
Cảm ơn nhiều.
Yeah, không vấn đề.
Có vẻ như cậu có quá nhiều thứ để gửi trong này rồi nhỉ.
Cậu có nhiều thứ này nhỉ.
Hey không phải...
Hình như tôi nhận ra cậu ở đâu đó rồi nhỉ?
Yeah, cậu chính là thanh niên xuất hiện trên TV,
người cùng với câu chuyện bắt cóc.
Tôi nghĩ tôi nhận ra cậu.
Yeah, đó là tôi.
Yeah.
Cảm ơn.
Hey, đợi đã.
Tôi nghĩ hình như cậu đang có rất nhiều sự chú ý
vào câu chuyện của cậu.
Tôi không muốn đánh giá cậu, tôi chỉ,
Tôi là người viết báo.
Tôi viết một đoạn blog trên mạng.
Tôi rất muốn giúp cậu để đưa câu chuyện của cậu lên đó?
Ý tôi là tôi đã biết báo chí họ xoay chuyển câu chuyện thế nào rồi.
Nó thực ra không công bằng.
Ý tôi là tôi chỉ muốn giúp, đứng về phía cậu.
Dù sao thì cậu cứ nghĩ mà xem không có áp lực gì cả.
Oh hey, để tôi cho cậu danh thiếp
Của cậu này.
Yeah, cứ nghĩ đi nhé!
Tôi thích giúp mọi người mà.
Với lại, chúc một ngày tốt lành.
Cám ơn
Tôi không thấy một lý do nào khác để nghĩ về nó.
như là một trường hợp có lý.
Tôi không hiểu tại sao lại có rất nhiều câu hỏi về điều này.
Đó là câu hỏi nhiều bí ẩn
và anh ta chưa bao giờ bộc lộ với bất kỳ ai,
anh ta đăng lên mạng sao?
Không hề có sự ghi nhận nào về vụ ông ta mất tích
và tại sao tôi không tìm ra được lý do nào
để nghĩ rằng trường hợp này là có lý.
Được rồi, tạm biệt.
- Hi. - Hi.
Tôi đang tìm Keith Oberman?
Oberman.
Tên cậu là gi?
Isaac Cypress.
Hi Keith.
Có Isaac Cypress ở đây để gặp anh.
Yeah.
OK
Tôi sẽ đưa cậu ấy gặp anh.
Okay.
Mr. Cypress, đi hướng này.
Ở đây này.
Hey, cảm ơn.
Isaac, rất vui được gặp cậu.
Mời vào.
Tôi rất vui khi cậu quyết định đây.
Ngồi đi.
Giờ thì.
Truyền thông phát điên rồi, huh?
Cậu nghĩ sao , sau khi xem những đoạn băng của cậu.
người ta đã bắt đầu dịu đi rồi.
Yeah tôi nghĩ là không.
Phải, họ còn muốn thêm bao nhiêu bằng chứng nữa đây?
Cậu biếtkhông, tôi đang nghĩ làm thế nào để đưa bài báo của cậu ra
với luận cứ chắc chắn và không thể chối cãi, hiểu không?
Nó có vẻ khá là điên rồi
nhưng tôi đang nghĩ
Cậu đã từng vượt qua khỏi bài kiểm tra nói dối?
Máy kiểm tra nói dối?
Phải, Máy kiểm tra nói dối
Kiểm tra thử từng đoạn.
Cậu biết đấy, nếu cậu vượt qua bài kiểm tra nói dối
và chúng ta sẽ xuất bản bài báo đó,
Cậu sẽ vững như bàn thạch.
Okay, yeah.
Yeah, cậu muốn làm chứ?
Ở đây?
Yeah.
Cậu làm được chứ?
OK.
Ý tôi là cái đó khá là dễ nói
Nó nhỏ cắm ngay cạnh cái laptop.
Cậu nghĩ như thế nào?
Sure.
Great, great.
Okay, tôi sẽ quay trở lại, ở đây nhé.
Okay.
Đi thôi
Vậy tất cả những gì chúng ta làm
là bài thử test chống nói dối.
và dựa vào câu chuyện của chúng ta,
đưa ra sự thật cho bài báo này
Và khi có kết quả, thì mọi chuyện không thể bác bỏ.
Tôi rât muốn được nhìn thấy một đoạn log.
Okay, cậu sẽ phải cho những ngón tay của cậu vào.
từng ngón vào đúng vị trí.
Yeah, và cái khác trên ngón tay
Bây giờ tôi chỉ hỏi cậu một số câu hỏi
và cậu sẽ trả lời có hoặc không.
Okay.
Một số câu đầu sẽ khá là dễ
tôi thử để chuẩn máy.
Okay.
Well trước tiên,
Tên cậu có phải là Isaac Cypress?
Yes.
Hôm này là thứ sáu?
Yes.
Chúng ta đang ở Los Angeles đúng chứ?
Yes.
Cậu có định trả lời không
Câu hỏi này hoàn toàn là thật?
Yes.
Cậu đã từng xuất hiện trên TV đúng chứ?
Yes.
Cậu là đàn ông?
Yes.
Good.
Cậu đã từng chạy trốn khỏi nhà rồi chứ?
Yes, khi tôi còn nhỏ.
Chỉ có hoặc không thôi, Isaac.
Yes.
Cậu đã từng đăng video trên mạng internet?
Yes.
Video này là bịa đặt
về vụ mất tích của cậu?
No.
Good.
Cậu còn nhớ cậu đã ở đâu
vào ngày thứ 4 và ngày mùng bảy thứ 5 cuối tuần?
No.
Có phải cậu đã từng chạm chán với nhiều thứ bí ẩn.
Yes.
Đợi tí.
Sir.
Anh cần phải đi với chúng tôi.
- Khoan đã. Sao cơ? - Sir!
Thả tôi ra.
Buông tôi ra.
Buông tôi ra!
Thả tôi ra.!
Bệnh nhân IO174R đang ở khu vực C,
Phòng 284 sẵn sàng.
Cho phép.
Trạng thái bất tỉnh.
Phát hiện bệnh nhân IO174 vẫn là con người.
Cửa chính được phép vào.
Bệnh nhân TO175 đến khu vực C,
Phòng 285 chuẩn bị.
Cho phép vào.
Báo cáo bệnh nhân đã đến.
Bệnh nhân đã vào vị trí.
Chào, Isaac.
Tôi là đặc vụ Graves.
Chúng tôi được lệnh bắt giữ cậu lại!
bởi vì tôi tin cậu có thông tin
có thể giúp ích cho tương lai của chúng ta
Không phải chỉ mình cậu trong hoàn cảnh này.
Có rất nhiều trong trường hợp giống cậu
chúng tôi cần phải xem xét cụ thể.
Cậu không có gì phải sợ.
Chúng tôi sẽ cho cậu làm một bài kiểm tra
Để đánh giá xem khả năng bộc lộ của cậu đến đâu.
Chúng tôi sẽ cho cậu trả lời một số câu hỏi
và nếu cậu trả lời trơn tru thì mọi chuyện OK hết
Bắt đầu quét.
ROGER Rõ.
Kết quả bên trong được chấp thuận.
Đã ghi nhận
Đặt chế độ T1.
Đã rõ.
Isaac, tôi cần cậu tập trung vào chủ đề này
ở một căn phòng khác.
Mọi thứ à?
Không hẳn.
Tốt, tiếp tục bước T2.
Isaac, tôi cần cậu tập trung vào chỗ nước kia.
Sara đâu?
Tôi cần cậu tập trung vào cốc nước ngay bây giờ.
Chúng ta đang ở đâu?
Chúng ta sẽ trao đổi sau sau khi chúng ta kết thúc.
Tiếp tục đi.
Được rồi.
Chết tiệt!
Được rồi, T3.
Cái gì thế?
Nó lại làm bực mình.
Nếu có một dòng điện bên ngoài bị phát hiện.
Nhưng không có gì.
Dọn dẹp căn phòng đó.
Cậu biết gì về Carl Miessner?
Tôi còn không biết đó là ai.
Tôi biết cậu khá quen với Carl.
Tôi cần cậu nói cho tôi cậu biết gì về ông ấy.
Sara đâu?
Isaac, Tôi cần phải hỏi cậu điều này.
và cậu phải hợp tác
hoặc là sẽ kết thúc khá là tồi tệ.
Tôi đang ở đâu?
Cậu đề nghị việc gì?
Chúng tôi lang thang ở khu vực British Columbia
cho tới khi tôi tình cờ gặp ông ấy?
Canada.
Isaac, tôi sẽ không hỏi cậu lại lần nữa.
Cậu đã từng gặp Carl rồi sao?
Nói cho tôi biết tôi đang ở đâu.
Để mắt tới hắn.
IO174, cần trợ giúp.
Phòng 284 khu C bị đột nhập.
Báo động. Có đột nhập khu C, phòng 284.
Nhắc lại, có đột nhập khu C, phòng 284.
Đóng toàn bộ hệ thống.
Cậu đang làm gì đâý?
Tôi không biết.
Chúng ta sẽ bị bắt đấy!
Thôi nào.
Toàn bộ bảo vệ tới khu C.
Hướng này
Đột nhập phòng 184 và 185.
IO174, Đứng lại.
Hệ thống bị đột nhập ở khu C.
Đóng toàn bộ hệ thống.
Hệ thống bị đột nhập ở khu C.
Phong tỏa tòạn bộ khu vực.
Go, go, go, go, go!
Phong tỏa toàn bộ khu vực.
Cậu đang làm gì đấy
Tôi không biết!
Đang tìm cách mở cánh cửa này.
Đột nhập tại C.
Phong tỏa toàn bộ khu vực.
Nhanh lên!
Yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp.
Chấp nhận.
Yêu cầu không được chấp nhận.
Yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp.
Cái gì thế?
Có một vụ đột nhập thưa ngài.
Thế quái nào mấy người lại còn đứng ở đây?!
Tôi muốn ô tô và máy bay
kiểm soát khu vực đó ngay lập tức.
Cả hai đều có chip định vị.
Tôi phát hiện họ đang trên đường tới British Columbia.
Mệnh lệnh là chúng ta phải truy lùng.
Nhưng quan trọng hơn là chúng ta phải theo dõi chúng.
Chúng ta tìm kiếm chúng, chúng ta tìm Carl.
Mọi người chuẩn bị rời đi.
Thôi được, để thử xem nào.
Tôi sẽ xem nếu có ai đó
- ở đây. - Okay.
Xin chào?
Hola?
Có ai ở đây không?
Không ai ở đây cả.
Chúng ta đang ở đâu?
Tôi nghĩ chúng ta đang ở Costa Rica.
Costa Rica?
Chúng ta ở đây mấy ngày rồi?
Tôi chả biết hôm nay là ngày bao nhiêu.
Ai là Graves cơ chứ?
Hắn ta là ai?
Chúng ta cần phải nói chuyện với Carl.
Làm thế nào cơ chứ?
Tôi không biết.
Nếu chúng ta có Internet
có thể sẽ giúp chúng ta ra khỏi đây.
Xin chào?
Ola.
Cô biết có mang internet nào ở đây không?
Internet, máy tính?
Hướng đó hả?
Uh huh, hướng đó.
Một người tên Zed?
Hướng đó?
Uh huh, hướng đó.
♪ I will follow ♪
♪ I know you're true ♪
♪ And from the hunter oh ♪
♪ I never knew ♪
♪ Till Kingdom come! ♪
Chúng tôi đang tìm kiếm Zed.
Cảm ơn.
Anh là Zed đúng chứ?
Anh là Zed?
Chúng tôi đang tìm kiếm thông tin về một người
và một người phụ nữ đã cho tôi biết tên của anh
Cô ấy nói anh sẽ giúp chúng tôi.
Tên cậu là gì?
Tôi là Isaac, đây là Sara.
Tên đầy đủ cơ.
Isaac Cypress.
Như vậy, tôi cần cậu phải hiểu
rằng cậu 100% tin tưởng tôi
Nếu cậu nói một điều gì đó sai
Tôi sẽ không giúp cậu.
Vậy đây là cơ hội thứ hai.
Tên thật của cậu là gì?
Tôi đang cố chân thành với anh
Tên thật của tôi là Isaac Cypress.
Okay.
Mời ngồi.
Chúng tôi đang tìm một người tên là Carl.
Oh không, chúng ta cần phải di chuyển.
Cái gì?
Chúng đang ở bên ngoài.
Bị phát hiện bởi cảnh sát ISRP à?
Khoan anh biết chúng à?
Yeah, chúng là một phần của tổ chức quốc tế.
Chương trình nghiên cứu vũ trụ.
Họ có bộ phạn làm việc cho Liên Hiệp Quốc
Một thứ siêu bí mật. Họ đang tìm kiếm vật chứng
bên dưới khu vực đó.
Không ai biết về họ cả.
Dù sao cũng không phải dân thường
Cậu nói chúng ta cần phải thâm nhập và hệ thống của họ.
Cậu lấy được thứ gì trên radar thế?
Tôi vẫn đang tìm kiếm chúng.
Bọn họ bắt cóc chúng tôi.
Đó là tại sao tôi có kết nối không thể theo dõi.
Anh sống ở đây là?
Tôi đi đây đi đó rất nhiều.
Nhưng tôi đã ở đây sáu tháng hoặc hơn.
Khong nới nào như Costa Rica.
Được rồi.
Đây rồi.
Ở đây sao?
Wow.
Cẩn thận đấy.
Okay tên ông ấy là Carl.
Tên cuối của ông ấy là gì?
Meissner.
Meissner, Carl Meissner.
Hey, thư giãn đii
OK.
Không ai có thể theo dõi chúng ta ở đây.
vậy cứ việc lướt mạng mấy phút đi.
khi tôi làm chỗ này.
Nếu chúng ta không phải kẻ bỏ trốn
đó sẽ là một chỗ tốt để sống.
Wow, yeah.
.Hoàn hảo thât.
Tôi biết cậu là ai trước khi gặp nhau ở quán cafe.
Tôi thấy câu chuyện của cậu trên báo.
Nó như làm tỉnh người lại.
Cậu chưa bao giờ kể câu chuyện của cậu.
Tôi không muốn nói cho mọi người biết về điều đó nữa.
Tôi đã từng sống với dì và chú tôi.
trong cái cabin của họ trên núi.
Họ đi thăm bạn bè buổi tối.
vậy tôi ở cabin một mình.
Tôi khá là mệt mỏi,
đang nằm xuống để thư giãn ngủ một giấc.
thì tôi nghe một tiếng động lớn ở ngoài.
Đầu tiên, tôi nghĩ đó là một chiếc xe tải đang leo dốc.
nên tôi đã ra kiểm tra nhưng
mọi âm thanh đều biến mất và
ở ngoài cửa sổ tôi nhìn thấy một thứ gì đó trên bầu trời.
Nó gióng như một chiếc máy bay trên bầu trời nhưng không di chuyển.
Tôi không biết đó là gì
và tôi không biết làm gì cả.
vậy nên tôi đã trở lại và đi ngủ.
Khi tôi tỉnh dậy đã là 2g sáng
tôi tưởng tôi đã ngủ muộn
nhưng tôi cảm thấy khá là lạ.
Tôi có cảm giác rất lạ.
Cảm giác chưa từng có trước đây
và khi tôi nhìn thấy dì tôi và chú của tôi vào buổi sáng hôm sau
họ đã hoảng loạn.
Họ nói tôi đã biến mất trong 2 ngày
và có cả quân đội tìm kiếm và giải cứu
họ đang tìm kiếm tôi.
Tôi không nhớ gì về điều đó nhưng
tôi nhớ cái thứ một thứ gì đó lơ lửng trên bầu trời.
Nhưng khi tôi tìm kiếm thông tin về điều đó
Tôi thực sự tìm kiếm 1 người cũng đã trải qua sự việc tương tự.
Nhưng khi tôi nói với mọi người
Họ đều nói tôi bị điên.
Tôi hiểu đươc cảm xúc đó.
Tại sao cậu lại đăng video lên mạng?
Tôi nhận ra nếu tôi đăng lên
rất nhiều người sẽ nhìn thấy
và mọi người sẽ tin tôi.
Tôi đoán là sẽ có phản hồi.
Yeah.
Mọi người đều nói giống như thế về tôi.
Họ nói tôi đã bỏ trốn
và đã đang thu hút sự chú ý.
Ừ, chúng ta đã dựng lên một câu chuyện điên rồ về người ngoài hành tình để tìm kiếm sự chú ý.
Yeah, thế nên giờ mình mới bị thế này.
Hey, thế nào rồi?
Không hề có ghi nhận nào về người này suốt 30 năm qua.
Ông ta biết làm thế nào để không ai biết mình.
Cậu đang tìm kiếm đúng người chứ?
Yeah tôi nghĩ đúng rồi đấy.
Cậu có đánh vần đúng tên không đấy?
Cho rằng mình bị bắt cóc bởi vật thể bay không xác định UFO?
Ông ấy đấy.
Anh còn tìm thấy gì nữa không?
À, tôi biết cậu làm việc cho NASA,
cậu sống tại 3413 Bettinger Way,
cậu có một con xe Volvo đời '97
và cậu rất thích sưu tập tượng mấy chú chó bông.
Cái gì nhỉ, không, tôi không.
tôi không biết gì về điều đó.
Khi họ quay ra hỏi tôi
Họ nói một thứ gì đó về British Columbia
khi họ nói chuyện về Carl.
Liệu bài báo đó nói gì về Canada không?
Không, tôi không nghĩ thế.
Họ chỉ nói về Alaska nơi ông ấy bị bắt cóc.
Và cậu đã kiểm tra mọi thứ
dữ liệu điện thoại, mã bưu điện?
Tất cả mọi thứ.
Khoan
Kéo lên Xavier, vệ tinh JPL.
Tại sao?
Cứ làm đi.
Cái đó có nghĩa gì?
Đợi đã.
Đó, dừng lại.
Cái đó.
Chính nó.
Sử dụng hệ thống định vị GPS đi.
Cái đó?
British Columbia, Canada.
Ở giữa đâu đó trong vùng,
khoảng 60 mét từ thị trấn gần nhất.
Đó là nơi mà tọa độ đó chỉ định.
Sóng wifi khá là mạnh.
Tôi có thể nói chuyện với ông ta được chứ?
Yeah để tôi sắp thử một cuộc nói chuyện qua video đã.
Đợi tôi một chút.
Được rồi, video đó sắp được rồi.
Carl?
Carl Meissner?
Cái gì thế?
Ông ấy đăng xuất rồi.
Chính là ông ấy.
anh có thể quay trở lại được chứ?
nếu máy tính của ông ta vẫn đang mở.
Tôi có thể thâm nhập vào, nhưng
Chúng ta chỉ có thể làm một lần nữa.
Nếu ông ta tắt máy, chúng ta tẻo luôn.
Okay.
Làm đi.
Carl, tên cháu là Isaac Cypress.
Bọn cháu nói chuyện với ông bởi vì 7 ngày trước
Cháu bị bắt cóc.
Nhưng khi đưa câu chuyện của cháu ra, không ai tin cháu.
Cháu bị bắt phải nói ngược lại
bởi một số người rất bí mật họ làm việc cho
cho một tổ chức rất bí mật nào đó.
Họ nói họ biết ông là ai.
Cháu không biết họ muốn gì.
Nhưng cháu biết bọn họ đang theo sau cháu
Và hiện giờ ông là người duy nhất cháu tin tưởng
cho cháu biết phải làm gì ngay bây giờ
Cháu làm việc cho Jet Propulsion Laboratory
tại Pasadena, California.
Trong những tháng gần đây, chúng cháu nhận được một đoạn sóng
từ một trong số những cái vệ tinh của bọn cháu
từ một hệ thống tại Canada.
Đó là cách cháu tìm được ông.
Cháu chuyển tiếp tần số của ông
và gửi nó đi từ một trong số vệ tinh của chúng ta
Cháu không biết rằng nó ở đâu.
Vào cùng đêm đó cháu lại bắt được tín hiệu đó một lần nữa.
Cháu nghĩ đó là lý do cháu bị bắt cóc.
DỪNG LẠI
Cậu nói gì cơ?
Cậu có tín hiệu đó một lần nữa sao?
Yes.
Cậu phải gửi cho tôi cái đó ngay lập tức.
Okay.
Bọn cháu sẽ thử tải và gửi lại cho ông.
Bọn cháu sẽ trở lại online ngay lập tức.
Anh có thể quay trở lại hệ thống NASA được không?
Mhmm.
Cái đó?
Yeah.
Tại sao ông ấy lại muốn dữ liệu đó cơ chứ?
Well, lúc đầu tôi tưởng đó là một sự cố nhỏ
hoặc một cái cái lỗi trong vệ tinh
giống kiểu một cái mã lỗi không thể đọc được.
Nhưng có thứ gì đó có thể hơn thế nhiều.
Giống cái gì?
Giống bọn họ.
Hey có vẻ như đã tải xong.
OK
Chuẩn bị gửi chưa?
Hi Carl, bọn cháu đã tải xong tín hiệu đó rồi.
Chúng ta gửi chứ?
Okay chúng ta gửi.
Ông ấy làm gì thế?
Chúng ta đang tới, thứ năm ngày 21 tháng 10,
4a.m., 48.454709 độ.
Âm 123.780212 độ.
Nó hoạt động rồi.
Bọn họ đang đến đây.
Đó trong 5 ngày.
Tôi khuyên cậu nên bồng im.
Bọn họ sẽ không dừng lại cho tới khi họ tìm được cậu.
Phá hủy toàn bộ hệ thống của cậu,
không nói chuyện với ai hết, hãy biến đi ngay.
Tôi phải biến ngay đây, chúc may mắn.
Khoan, Carl.
Ông ta lại đăng xuất nữa rồi.
Chúng ta cần phải vào lại thôi.
anh có thể vào lại được không?
Chịu, ông ấy tắt rồi, Xong vụ.
Ừ, kỳ lạ thật, giờ sao đây?
Chúng ta phải đi tới Canada và tìm Carl.
Chúng ta phải rồi khỏi đây trước khi họ tìm được chúng ta
Cái gì?
Họ biết ông ta ở đâu và họ sẽ tới đây trong 5 ngày,
chúng ta phải rời đi.
Không.
Đó không phải ý hay, cách đó khá là nguy hiểm.
Ông ta là người duy nhất có thể giúp được chúng ta
và nếu chuyện đó là thật.
liệu chúng ta sẽ còn lựa chọn nào khác không?
Tôi còn nhớ những thứ đó thế nào
và tôi sẽ đi không quay lại đó một lần nữa.
Làm ơn, Sara.
Chuyện này dằn vặt tôi suốt đêm ngày.
Tôi không thể ăn,cũng không thể ngủ,
Tôi cũng không thể nghĩ gì khác ngoài nó.
Tôi chỉ có thể nghĩ đến thứ\mà cô cũng đã trải qua.
Tôi không thể dừng lại.
Tôi đã có quá nhiều câu hỏi.
và khiến tôi kinh sợ nhất,
thứ mà đang đeo đẳng theo tôi,
tôi không bao giờ có thể thoát khỏi nó.
Vậy chúng ta phải tiếp tục.
Nhưng tôi cần cô giúp.
Làm ơn, giúp tôi.
Okay.
Tôi có thể đi chứ?
Được rồi,khi chúng ta đén đó chúng ta có thể nói về chuyện này.
Ông ấy sẽ khá tuyệt với mọi người.
Ông ấy còn nợ tôi mà.
Nhưng tin tôi đi, biết ít về ông ấy thì hơn.
và ông ấy đang tìm chúng ta, nên đi thôi
Okay chúng ta có thể đi ngay bây giờ.
Đợi đó.
Có thứ gì đó khá là kỳ.
And Jose từng là học sinh ở đây.
phi công trong quá trình luyện tập/
Điểm dừng tiếp theo, BC!
Qua Thái Bình Dương, bọn chúng ra khỏi đó rồi.
Bọn chúng đến Canada.
Tôi yêu cầu các đơn vị phía bắc
đang truy lùng NEO175 và IO174.
Chúng đang hướng về đất liền
tất cả người máy và đặc vụ vũ trang.
Chúng ta đang trên đường tới IO35.
Đã sẵn sàng chờ.
Tìm thứ gì sao?
Yeah, nó nhìn giống như cái tàu.
đang trên đường tới thị trấn gần nhất của ông ấy..
Khoảng 50km cách cabin của ông ấy.
nhưng đó là điểm gần nhất chúng ta có thể đến.
Đi thôi
Yeah nó có vẻ như khá là ổn.
Tôi có thể nắm tay và khá là ổn.
nhưng khi xoay cổ tay thì...
Xoắn tay vào nhau á?
Yeah.
Cô có cái vòng tay nay ở đâu?
Oh.
Chú tôi cho ấy mà.
Nó tượng trưng cho tình yêu.
Ông ấy muốn tôi phải nhớ điều đó.
Không vấn đề gì trong hoàn cảnh của tôi
rằng tôi luôn luôn yêu.
Một cách nhắc khéo mà.
Đôi khi tôi cũng quên.
Không nhưng cô không thể phóng một quả tên lửa từ đây được.
Nó mất hàng năm.
Vậy cậu thực sự là một nhà khoa học về tên lửa.
Thực ra là về vệ tinh
mình nghịch chọc ngoáy thử mà
Cậu thực sự là siêu sao rồi
Dù gì đi chăng nữa, mình cũng chả phải.
là kỹ sư máy tính, nó đòi hỏi phải tạp trung cao độ,
tính toán chính xác và mình phải
rất giỏi về toán nhưng dù có thế
cũng chỉ có thể là một sao nhỏ thôi.
Yeah.
Nhưng hiếm khi như thế lắm
Chết thật
Cái gì thế?
Bọn họ đang theo đuôi chúng ta.
Cái gì?
bọn robot ISRP, chúng đã định vị được chúng ta.
Người bị theo dõi đã phát hiện.
Đây, đeo cái này lên.
What?
Bọn người máy này được lập trình
để nhận diện khuân mặt chúng ta.
cái mặt nạ làm mù được tầm quét của chúng.
Tớ không nghĩ cái này hoạt động đâu!
Đừng di chuyển.
Go, go, go, go!
Thôi nào chúng ta cần phải trèo lên trên.
không nhận diện được đối tượng.
Đang tìm kiếm các thiết bị định vị.
Đã định vị được.
Đối tượng trên nóc.
Thôi nào tiếp tục té!
Đừng dừng lại!
14 đối tượng theo dõi.
Thôi nào chúng ta phải di chuyển bằng xe.
There!
Bot số I4 bị hạ gục.
Tiếp tục thuy đuổi.
Thôi nào!
Được rồi, đi thôi!
Đối tượng được định vị.
Hey.
Không thấy thứ đó đến.
Thanks.
Đây rồi.
Mấy người là ai?
Carl, Carl, cháu là Isaac!
Từ đoạn video call đây ạ.
Cháu là người gửi ông tín hiệul.
Họ là ai?
Đây là Sara.
Cô áy cũng bị bắt cóc.
Và Zed, anh giúp cháu liên lạc với ông.
Cậu đã bị phát hiện chưa?
Ý ông là gì?
Có ai theo dõi cậu không?
Không, chỉ bọn cháu thôi.
Hey, có vấn đề gì thế ạ?
Khoan, ông làm gì thế?
Wait, đó là gì?
Ai nữa.
- Di chuyển! -Cái gì thế?
Cậu
Bọn chúng ngắt nối rồi.
Có ai đó đã kết nối chúng.
Thiết bị theo dõi.
Cái gì trong tay cậu thế?
Bọn họ không phải đặc vụ.
Bọn họ.
Mấy người cậu đến sớm đấy.
Họ đến đây trong vòng 2 ngày..
Sau khi ta rời khỏi bọn ISRP
Ta phải tìm một cách nào đó để liên lạc.
Ta biết đó là một cơ sở nghiên cứu
thử làm những gì ta đã làm
nên ta đã mua một số thiết bị.
Tôi đã nghiên cứu cái này 20 năm nay.
Một số tín hiệu lạ ban đầu
Đã có thể tìm thấy một số tín hiệu, âm thanh lạ.
Thứ mà cậu không nghe thấy.
Có một thứ khá là hiếm mà tôi có được.
Thông qua những năm gần đây ta đã
tìm ra một số cách để giải mã tín hiệu đó thành một đoạn hội thoại.
Và âm thanh thành ngôn ngữ.
Và đây là một số cái ta thu nhặt được.
Và đây là cái ta giải mã được.
Tiến gần vào vành đai trái đất.
Xâm nhập vào Earth.
Xác nhận có người nguyên thủy.
Quay trở lại.
Đó là tất cả những gì ta có.
Và còn nhiều thứ ta làm nữa.
Nhưng cái tín hiệu mà cậu gửi lại,
là tín hiệu sinh động nhất mà ta có.
Đây là môt lời phản hồi duy nhất mà ta đã nhận được.
Ta đã từng liên lạc với bọn họ trong nhiều năm qua
Vậy nếu ông có thể
giải mã được tín hiệu audio mà ông nhận được,
giống như kiểu ông liên lạc lại với họ
ông sẽ có thể có triển vọng
Yeah.
Cậu có thể nói chuyện với người ngoài hành tinh đấy!
Yeah.
Vậy nếu ông có thể cháu muốn hỏi
Chuyện gì xảy ra không?
Ý cháu là tại sao...
Ta bị bắt cóc hả?
Anh bạn trẻ, điều đó đã rất lâu rồi.
Hôm đó là thứ 5
1979, ngày 7 tháng 11.
Mặt trời bắt đầu lặn.
Ở trong khu rừng tại Alaska, đó là nơi bọn ta làm việc.
Ngày làm việc hôm đó đã kết thúc,
Bọn ta về kho gỗ
để về thị trấn.
Ba trong số những đồng nghiệp của ta anh em nhà Haskell,
Bọn họ chạy xe trước mặt ta, bằng xe tải.
Và ta lên xe của mình và đi theo họ.
Một luồng sáng lạ màu xanh rơi xuống
và đâm vào chiếc xe tải của họ trước mặt ta
và ta đạp mạnh vào chân phanh
Ta cố gắng khởi động chiếc xe, nhưng nó không hoạt động.
Ta đã chạy vào rừng.
Nhưng ta không đủ nhanh.
Nó đã đâm vào ta.
Đâm vào ta như một chiếc tàu con thoi.
Toàn bộ cơ thể ta như khựng lại.
Ta đã bị choáng luôn
Ta đã cố chống cự.
Nhưng ta không thể cử động.
Cơ thể ta bỗng trở nên nhẹ bồng bềnh.
Giống kiểu như ta tan vào không khí.
Đó là tất cả những gì ta nhớ.
Tiếng động gì thế nhỉ?
Nghe giống tiếng sấm.
Cái này có hoạt động không ạ?
Có.
Mấy đứa đã từng biết cái đó có từ thời thế chiến 2 ( Franklin Roosevelt).
Wow.
Cháu có thể chứ ạ?
Đương nhiên.
Đang đăng lên nhưng tọa độ của toàn bộ cơ sở.
Đây là đặc vụ Graves chỉ huy với toàn bộ hệ thống.
Tôi cần huy dộng tất cả các đơn vị đặc vụ.
Tập trung vào đối tượng IO35 đang hoạt động trở lại.
Tín hiệu liên lạc đang được chuyển đến hệ thống kiểm soát.
Chúng ta gặp nhau tại điểm hẹn thời điểm1600 giờ, ngày thứ năm.
Tất cả lực lượng cần thiết.
Có gì vui vậy?
Ông có con xe Avalon VT737SP
David Bowie đã từng dùng một trong số những xe đó.
Làm thế nào mà ông có thể giải mã được những tín hiệu đó cơ chứ?
Quét radio sóng ngắn hoặc thứ gì đó?
Dùng hệ thống USRP, giải mã ký tự ngôn ngữ
Nhưng đó là hệ mã nguồn mở nên dùng thoải mái
Chạy hết phần thu, phát tín hiêu đi
Đó là tất cả những gì ta có thể theo được dấu vết
đó là cách để thu được tín hiệu từ khoảng cách xa.
Tín hiệu yếu, khó nhận diện những tín hiệu nền mặt đất .
Ông có thể làm điều này một mình sao?
Chỉ mình thôi.
Ông từng là thợ mộc sao?
Đúng thế.
Giống Pauk Bunyan?
Phải.
Wow.
ông biết họ nói gì không?
Nhu cầu cấp thiết sẽ đẻ ra phát minh.
Cháu có thể kéo cái cần gạt đó không?
Không được.
Okay.
Cậu có cảm thấy bồn chồn lo lắng không?
Không.
Tôi đã từng cảm thấy bồn chồn lo lắng.
Mình luôn cảm cảm thấy tệ hơn gần giống cảm giác của cậu
khi nghĩ về những thứ mà cậu đang lo sợ
nhưng mình không thể cảm nhận được chúng vì một số lý do nào đó.
Ý mình là chúng ta đã ra khỏi đó rồi, được không?
Cậu còn nhớ chuyện gì đã xảy ra với chúng ta không?
Cách mà cậu đến căn phòng của tớ>
Hoặc cách mà cậu mở cửa để chúng ta trốn thoát?
Giống như những gì đã thay đổi chúng ta.
Tôi cảm thấy rất kỳ lạ sau đó.
Cậu có nghĩ rằng họ đúng chứ?
Bọn đặc vụ ấy?
Cậu nghĩ chúng ta có thể.
làm một thứ gì đó có thể thay đổi chúng ta?
Tôi không biết.
Có thể.
Tôi cũng cảm nhận được điều đó.
Tôi biết có gì đó lạ.
Có thứ gì đó chưa chắc chắn được.
Và sau đó, khi mà Carl miêu tả
cậu biết rồi đấy, thời gian di chuyển chậm lại
hoặc cảm giác của chúng ta kết nối vào nhau,
giống như những gì tôi thực sự đã cảm nhận
Và có gì đó không đúng.
Cũng như là ta không biết kể với ai?
Tôi biết
Có thể họ sẽ có câu trả lời.
Trả lại cho mình đi!
Chả có gì đâu?
Hiểu rồi.
♪ In all our perfect flaws ♪
♪ In turn is falling from stars ♪
♪ Making contact ♪
♪ Reach out ♪
♪ Making contact ♪
♪ Reach out ♪
Tôi muốn cậu sẵn sáng cho những gì sẽ xảy ra ngày mai.
Nó có thể đi theo một hướng khác.
Không có gì có thể bảo đảm an toàn cho mọi người đâu.
Cháu biết rồi.
Đó là tại sao chúng ta phải cùng hành động.
Khi họ đến,chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất.
Đó là lý do tôi cần phải nói với cậu về một kế hoạch.
Isaac?
Cậu nên ngủ đi.
Tớ không thể ngủ được.
Đầu óc mình đang quay cuồng.
Tó chưa từng có đủ thời gian để nghĩ
về mọi thứ cho đến tận bây giờ
Có quá nhiều thứ để nghĩ.
Có gì đó rất lạ với bọn mình.
Gì đó giống như một giấc mơ.
Mình biết.
Cậu có biết mọi thứ đều xảy ra đều có lý do cả không?
Hoặc có thể chỉ là ngẫu nhiên
cũng chả có lý do hay mục đích gì?
Chỉ lạ là làm thế nào mà cuộc sống
lại đem mọi người tới gần nhau.
Ý mình là chúng mình thực sự là người không bình thường.
Nếu không thì trong trường hợp này
Chúng mình còn không hề biết nhau đang tồn tại
Mình biết cái đó khá là điên rồ
nhưng mình nghĩ vụ bí hiểm này rồi cũng sẽ kết thúc thôi.
Nhưng dù sao mình cũng rất vui vì được gặp mọi người.
cũng như cậu, là những người hiểu câu chuyện.
Tớ cũng vậy.
Chúc ngủ ngon
Cái gì thế?
Cậu có cảm thấy gì không?
Ông cảm thấy chứ ạ?
Bọn họ đang đến gần hơn.
Isaac!
Isaac, dừng lại đi!
Cậu ấy đi đâu thế?
Chết thật, Isaac.
Để cậu ta đi.
Các người muốn gì?
Tại sao các người muốn bọn tôi?
Bọn ta làm chủ khoa học, y khoa,
công nghệ và những thế giới vật chất.
Bọn ta tìm kiếm một thứ gì đó vĩ đại hơn
vượt ra ngoài tầm hiểu biết của chúng ta.
Bọn ta đã từng kiếm cả giải ngân hà,
một điều gì khác có thể hình dung ra đang tồn tại.
Tại sao lại là bọn tôi?
Ý tôi là, tại sao lại là bọn tôi cơ chứ?
Bọn ta nghiên cứu con người bởi vì bọn họ còn có khả năng tập hợp
thành một xã hội trong ngân hà.
Chúng ta cần một câu hỏi để hỏi mấy người.
Đây là ai?
Tại sao mấy người tìm kiếm ông ta?
Ông ấy chính là đầu mối liên kết cho mọi chuyện này
Theo quan điểm của chúng tôi ông ấy là người vĩ đại nhất
trong nhân loại cùng đang tồn tại
của dải ngân hà này.
Đó là ai thế nhỉ?
Jesus. (chúa Jê-Su)
Đó là câu trả lời cho câu hỏi của bọn ta.
Chúng tôi trả lời cậu hỏi các người thế được chưa?
Tại sao các người lại làm tổn thương tay bọn tôi?
Kể từ lần tôi bị bắt đi,
Canh tay của bọn tôi cảm thấy lạ.
Thư giãn đi.
Mấy người bị cấy thiết bị định vị
cho việc theo dõi di chuyển.
Isaac, việc trốn thoát của cậu chứng tỏ
điều không thể trong một thể giới nơi cái gì phải nhìn thấy mới được tin tưởng.
Chúng ta phải hiểu rằng điều ta tin tưởng ta đang được chứng kiến.
Báo động Phát hiện có chuyển động.
Bọn chúng đã theo dấu chúng ta!
Chúng ta bị bao vây rồi.
Carl, tôi cần ông ra ngoài ngay.
Căn nhà đã bị bao vây, ra ngoài ngay!
Carl.
Carl!
Chúng ta có thể làm chuyện này dễ dàng hơn.
Tất cả những gì tôi cần ông nói ra
là chuyện đã xảy ra cho Ronald Graves.
Tôi cho ông một cơ hội
để ra ngoài và nói chuyện này.
Được!
Ông muốn thế thì được thôi
Ông chỉ có một phút để ra khỏi căn nhà đó!
William!
Tôi đề nghị anh đưa mấy người của anh đi đi.
Tôi đã nói với anh là tôi không biết chuyện gì xảy ra
với bố anh hết.
Tôi chẳng còn quái gì để nói với anh cả!
Ông lại chơi trò đó một lần nữa hả?
Bởi vì tôi đã nghe rất nhiều lần về chuyện này.
Anh đang tìm kiếm một câu trả lời mà chả ai trả lời được nổi.
Không ai thấy chuyện này hết
Tôi đã nói cho anh sự thật rồi.
Không, ông biết chuyện gì xảy ra với ông ấy.
Ông là người duy nhất bị trượt khỏi bài kiểm tra đó.
Tại sao ông ấy không trở lại.
Đó là thứ mà không một ai có thể tiên đoán được!
Họ đều ở trong cái xe tải ấy
khi ta kiểm tra họ.
Carl!
Đó là tất cả những gì ta biết về bố của anh.
- Carl, quay lại vào trong đi. - Carl, vào trong đi.
Nếu anh không chấp nhận chuyện đó,
Ta cũng không còn gì để nói.
Đó là lời nói dối!
Bắn hắn!
Carl!
Đừng, Sara!
Chết tiệt!
Ah, còn có những đứa khác ở đây nữa cơ.
Carl.
Sara, cô đang làm cái gì thế, quay trở lại đi!
Carl.
Sara, vào trong đi!
Biết thế nào là lễ độ chưa Nếu các người không tuân thủ?
Rất đơn giản với bọn ta.
Có chuyện gì với ông thế?
Sara!
Okay, xử nốt đứa kia luôn.
Sara!
Dừng lại, nhanh lên!
Isaac, cậu cần phải ra ngoài nay,
Sẽ không tốt cho cậu đâu!
Kế hoạch của cậu đang tiêu rồi
Isaac.
Sử dụng giác quan của mình đi.
♪ Don't be. ♪
Focus.
♪ Afraid ♪
♪ When the stars come out tonight ♪
♪ Suspending time ♪
♪ Put your hand in mine ♪
BẮN !
♪ Stepping out of time! ♪
♪ Ooh ♪
♪ We're never looking back ♪
♪ Ooh ♪
♪ The space between future and now ♪
♪ Where we will need the answers ♪
♪ Oh ♪
♪ Step into the dark ♪
♪ We're only getting closer ♪
♪ To meet our journey's end ♪
Bọn chúng đâu rồi?
♪ Changes will come around ♪
♪ We never know we made it ♪
Ở đâu đây?
Chuyện gì vừa xảy ra nhỉ?
♪ The space between future and now ♪
♪ We're only getting closer ♪
♪ Ooh ♪
♪ Changes will come around ♪
♪ We never know we made it ♪
Chuyện gì đây không biết?
♪ I step into the dark ♪
♪ We're only getting closer ♪
♪ Ooh ♪
♪ Changes will come around; ♪
♪ We never know we made it ♪
♪ Oh ♪
♪ I step into the dark ♪
♪ We're only getting closer ♪
♪ To meet our journey's end ♪
6 THÁNG SAU
Cách mà chúng tôi thoát khỏi căn nhà hôm đó,
nó không giống như những gì bạn có thể giải thích
một cách có lý với người bình thường.
Tôi vẫn luyện tập bản thân mình.
Sara cũng ổn cả sau tất cả.
Thứ gì đó đã thay đổi chúng tôi.
Điều tôi có thể nói sau khi kết thúc câu chuyện này
Là tôi đã gặp được một người phụ nữ mà tôi đang yêu.
Anh đã từng gãy xương chưa?
Anh đã từng bị rồi, yeah.
Yeah, chỗ nào thế?
Bọn tôi đã rời xa tất cả, rất xa.
Để sống một cuộc sống bình thường.
Bình thường như vốn dĩ phải thế.
Zed làm việc với Carl
và họ hiện giờ đang làm việc tại Zuma,
Và một hệ thống tình báo công nghệ mới.
Họ có thể làm việc với nhau từ xa.
Họ phát triển hệ thống mới theo cách của họ
và đang vui vẻ.
Chúng tôi nghe tin đồn
rằng dự án của Graves đã kết thúc ông ta đã bị sa thải
Tôi đoán là có một con đường nào đó và ông ta đã đi ngang qua.
Tôi ngờ rằng ai đó sẽ nhìn thấy điều đó
nhưng đó là câu chuyện của tôi.
Quá xa rồi. Hiện gặp lại lần sau! Dịch phụ đề: Tiger boy Hiệu chỉnh: phamhongson@Hdvietnam
♪ Home, coming home ♪
♪ Call it ♪
♪ I'll always be true to it ♪
♪ Leave our wondering heart ♪
♪ Coming home ♪
♪ We're coming home ♪
♪ Coming home ♪
♪ Call it ♪
♪ I'll always be true to it ♪
♪ Leave our wandering hearts ♪
♪ Coming home ♪
♪ We're coming home ♪
♪ Hear your voice down the hall ♪
♪ As I turn out the light ♪
♪ The garden overgrows ♪
♪ The heat warms the night ♪
♪ Home ♪
♪ We're coming home ♪
♪ Ooh ♪
♪ We're coming home ♪
♪ Yeah ♪
♪ I'll always be true ♪
♪ We're coming home ♪
♪ Coming home ♪
♪ Come in ♪
♪ I'll always be true to it ♪
♪ Home ♪
♪ Leave our wondering hearts ♪
♪ We're coming home ♪