[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Chu nghieng 90 do ben tay phai,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,90,1,0.5,0.5,3,10,3,140,1 Style: Center,Arial,16,&H00FA7F00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,10,265,1 Style: Chu goc tren cung ben tay trai,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0,10,265,1 Style: Right_corner 1.0,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1 Style: Right_corner 2,Arial,12,&H00F88300,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1 Style: Right_corner 3,Arial,12,&H000C0DCA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1 Style: Right_corner 1.1,Arial,12,&H00F88300,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,20,1 Style: Right_corner 1.3,Arial,12,&H000C0DCA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,35,1 Style: Right_corner 1.4,Arial,12,&H000C0DCA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,9,10,10,40,1 Style: Left corner,Arial,12,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Center,,0,0,0,,24H YÊU - Oneday / Fanday (2016) Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Center,,0,0,0,,Ủng hộ Addon - Mua Fshare vip - {\c&H00FFFF&}L/he: vietkodi@gmail.com Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,24H YÊU Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi là một người vô hình.{\i} Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Có thấy tôi không?{\i} Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật ra tôi cũng\Nkhông có sức mạnh đặc biệt gì.{\i} Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi sẽ kể cho các bạn nghe{\i} Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.19,Default,,0,0,0,,{\i1}tôi là người vô hình như thế nào.{\i} Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi tên là Denchai.{\i} Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Làm việc tại bộ phận IT nhiều năm rồi.{\i} Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,Anh gì ơi, chờ chút.\NLấy thẻ ra đã. Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Đến bảo vệ cũng không nhớ được tôi.{\i} Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.37,Default,,0,0,0,,Này, cài lại chương trình rồi,\Ncảm ơn anh Deow nhé. Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Này, anh. Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.23,Default,,0,0,0,,Anh gì ơi. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.06,Default,,0,0,0,,Làm ơn ký nhận ổ cứng với. Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Đôi lúc tôi cũng tự hỏi,{\i} Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}tên tôi khó nhớ đến mức đó sao?{\i} Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.30,Default,,0,0,0,,Vẫn như mọi khi, bác. Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.42,Default,,0,0,0,,Cái gì như mọi khi? Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.85,Default,,0,0,0,,Khách hàng nhiều thế\Nlàm sao mà nhớ nổi! Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngay cả bà chủ quán ruột\Ncũng không nhớ nổi món ăn của tôi.{\i} Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.89,Default,,0,0,0,,Mì xào, không rau nhé bác. Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:23.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngày sinh nhật hằng năm của tôi\Nchỉ có duy nhất một người nhớ mà thôi.{\i} Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,[Chúc Mừng Sinh Nhật!] Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.74,Default,,0,0,0,,[Miễn phí cước gọi trong ngày sinh nhật!\NNghe và gọi theo số *6988984] Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng thật ra...{\i} Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1}nếu gọi là người cũng không đúng lắm.{\i} Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:35.75,Default,,0,0,0,,- Anh Tee.\N- Sao? Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.67,Default,,0,0,0,,Tối nay bọn em sẽ đi hát karaoke.\NĐi với bọn em không? Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:39.67,Default,,0,0,0,,Đi chứ. Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Thỉnh thoảng{\i} Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng có người rủ tôi đi đâu đó.{\i} Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,Anh... Anh đi cùng luôn nhé? Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng rủ đi là có lý do cả.{\i} Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là mời kiểu đãi bôi.{\i} Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,Tôi không đi đâu. Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Sao lại đi rủ anh ta? Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.27,Default,,0,0,0,,Thì làm thế nào được?\NAnh ta ngồi ngay đó mà! Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,Anh ta đi thật thì sao? Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Khoảng thời gian\Nmà tôi được mọi người quan tâm...{\i} Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,Anh ơi, xem giúp cái máy tính với. Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Internet lại chậm rồi. Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Sao lại xuất hiện kiểu chữ kỳ quái này? Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.40,Default,,0,0,0,,Máy tính lại bị dính vi rút rồi. Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc máy bị làm sao? Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.03,Default,,0,0,0,,Anh vào trang mạng\Ncó đính kèm mã độc Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.91,Default,,0,0,0,,nên máy bị dính vi rút Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,làm cho máy bị chậm. Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.62,Default,,0,0,0,,Vì nó làm... Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,Ừ. Tôi lấy hai đội mà. Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,Một là Barcelona. Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Dường như không ai quan tâm\Nnói chuyện với tôi một cách thật sự.{\i} Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Người mà tôi dành thời gian\Ntrò chuyện nhiều nhất{\i} Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng chỉ có chiếc máy tính này thôi.{\i} Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nó là bạn thân nhất của tôi.{\i} Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Bảo nó làm gì thì nó làm cái đó.{\i} Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ấn Ctrl+P thì nó in.{\i} Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ấn Ctrl+S thì nó lưu.{\i} Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nếu mà có làm gì sai,\Nthì cũng chỉ cần ấn Ctrl+Z là xong.{\i} Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh đã xem máy tính giúp.\NNó nhanh hơn nhiều rồi. Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.70,Default,,0,0,0,,Không cần phải cảm ơn. Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,Thật ra mấy chuyện này\Ncô nên tập tự làm. Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.38,Default,,0,0,0,,Để không còn phải nhờ đến phòng IT nữa. Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Chỉ việc xóa tệp Temp (tạm thời),\Ndọn ổ đĩa là được. Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,Thời buổi này đến học sinh tiểu học\Ncũng tự làm được rồi. Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,Cái thằng Den này! Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,Mày nói với em nó như thế à? Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.62,Default,,0,0,0,,Chửi người ta là đồ ngu ngốc luôn đi! Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,Em lại nói gì sai sao? Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,Mày có biết nói như vậy\Nlà làm xấu mặt phòng IT lắm không? Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,Ừ thì... Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.22,Default,,0,0,0,,tao thừa nhận là phòng mình nó xấu. Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Nhưng không ai quái như mày. Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Ít nhất là cũng không ăn nói\Nkiểu vô phép như thế. Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,[Chào Denchai. Còn nhớ mình không?] Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Ai đấy? Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Bạn của em thời còn trung học. Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,[Nhớ không?] Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Ôi, xinh quá! Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,[Dạo này rảnh không?] Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,[Hẹn nhau đi ăn cơm nhé?]\NRủ đi ăn cơm. Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,Trời ạ, mày nhận lời luôn đi. Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Mười năm không gặp cô ấy rồi,\Nkhông biết sẽ nói chuyện gì. Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Cái thằng này! Xinh như thế này\Nmày không cần nói chuyện đâu. Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,Cứ hành động thôi. Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:35.99,Default,,0,0,0,,Thật ra mày cũng đâu có xấu. Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.89,Default,,0,0,0,,Nếu mày chăm chút\Nquần áo đầu tóc một chút, Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:38.97,Default,,0,0,0,,nhìn cũng "soái ca" đấy. Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.47,Default,,0,0,0,,Big C đang có đợt giảm giá quần áo. Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.55,Default,,0,0,0,,Mày đi làm vài bộ đi! Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Tỉa lông mũi nữa kìa. Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Dài đến tận bến tàu điện Bearing. Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.44,Default,,0,0,0,,Den. Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.47,Default,,0,0,0,,Lâu rồi không gặp. Có khỏe không? Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,Cậu chẳng thay đổi gì cả nhỉ! Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Ừ, cậu cũng vậy. Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,Ôi, làm gì mà trịnh trọng thế. Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,Thế dạo này có gặp bọn lớp mình không? Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.65,Default,,0,0,0,,Thật à? Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,Mà... cậu hiện đang làm gì? Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,Cũng làm về máy tính, kiểu như thế này. Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Chắc là thú vị nhỉ? Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,Tớ lại không giỏi về máy tính.\NRảnh rỗi thì dạy tớ với nhé! Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.67,Default,,0,0,0,,Được thôi. Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:44.41,Default,,0,0,0,,Vậy Den có định mở công ty riêng không? Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Đôi lúc tôi ước gì\Nchúng ta có một cái nút bấm,{\i} Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,{\i1}khi bấm vào, nó sẽ\Nnói đúng những điều mình suy nghĩ.{\i} Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,Mình bán hàng đa cấp.\NMấy món này mình có dùng bao giờ đâu. Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,Nhưng mua nhiều nhiều\Ncho mình lên cấp nhé. Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,Nhìn cậu trên Facebook,\Ncó vẻ như dễ bị lừa. Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.38,Default,,0,0,0,,Xem giúp cái máy tính với. Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,Lỡ vào xem phim người lớn\Nbị dính vi rút. Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.63,Default,,0,0,0,,Đi hát karaoke không?\NMà mời cho vui thôi nhé. Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,Chứ mà cậu đi thật là kỳ lắm đấy. Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.38,Default,,0,0,0,,Den. Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:50.98,Default,,0,0,0,,Cái thằng Den kia! Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,Này! Cái cô nhân viên mới\Nphòng Marketing ấy, Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,máy tính cô ấy lại có vấn đề rồi. Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.73,Default,,0,0,0,,Đi kiểm tra đi. Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,Chào anh... Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,xin lỗi lại làm phiền anh. Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,Tôi nhấn in nhiều lần rồi\Nmà vẫn không thấy nó ra. Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Đây này. Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Xui xẻo thật. Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,Hôm nay lại đến muộn.\NTìm chỗ đỗ xe đã mất cả giờ đồng hồ. Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,Này... Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,Phải đến trước 8 giờ mà. Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,Nhà tôi tận Muang Thong, Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,sao mà dậy nổi? Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.03,Default,,0,0,0,,Dây bị lỏng à? Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.14,Default,,0,0,0,,Băng dính đây. Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Dán… dán vào cũng không giúp được gì. Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:22.25,Default,,0,0,0,,Xin lỗi tôi không hiểu về kỹ thuật lắm. Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,Máy tính văn phòng mình cũng chậm thật. Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Thật ra... Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.24,Default,,0,0,0,,công ty cũng muốn\Nnâng cấp hết các máy tính. Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.82,Default,,0,0,0,,Nhưng mà năm nay là năm Tock. Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:50.39,Default,,0,0,0,,Nên bộ phận IT\Nchờ năm sau là năm Tick tốt hơn. Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,Năm Tick và Tock là sao vậy? Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,Năm Tock thì I.C sẽ giảm kích thước.\NCòn năm Tick thì tốc độ vi xử lý tăng. Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,Card đồ họa tích hợp cũng mạnh hơn. Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Thêm với cả RAM (bộ nhớ)\Nvà BUS (băng thông)… Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,Máy in không sao cả. Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Chỉ là do nó được kết nối\Nđến máy in chủ. Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.69,Default,,0,0,0,,Nên phải lên tầng 19 lấy tài liệu đã in. Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.62,Default,,0,0,0,,Vậy... Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,tôi chạy đi lấy nhé. Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:48.45,Default,,0,0,0,,Anh này... Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,chuyện lúc nãy anh đang kể,\Nlúc khác tôi qua hỏi thêm Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,về năm Tick và Tock nhé. Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,Tôi thích mấy từ này,\Nnghe thật đáng yêu. Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.60,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh Denchai nhé! Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.78,Default,,0,0,0,,Cô... Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.28,Default,,0,0,0,,Cô nhớ tên tôi à? Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Nhớ chứ. Denchai Sewatanont. Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.13,Default,,0,0,0,,Trên thẻ tên kìa? Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Tôi là Nui. Passarapa Wattanatrakul. Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Thôi, tôi đi họp nhé. Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuối cùng...{\i} Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng có người nhìn thấy tôi.{\i} Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kể từ đó, tôi trở thành fan của Nui.{\i} Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Joy, đến lâu chưa? Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:10.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi biết việc đầu tiên\Nkhi cô ấy đến chỗ làm là{\i} Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}vào thăm nông trại của mình trước.{\i} Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy chỉ uống nửa thìa cà phê{\i} Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}vì sợ mất ngủ.{\i} Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy không thích những bài hát\Nthị trường như người khác.{\i} Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.90,Default,,0,0,0,,D.J không chịu nói tên bài hát. Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.35,Default,,0,0,0,,Có khi lúc ấy anh ta còn chưa chào đời. Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,Đồ điên. Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy mơ được một lần trong đời,{\i} Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}tới Lễ hội Tuyết.{\i} Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy lúc nào cũng cười.{\i} Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,Ôi, tớ đói rồi. Đi ăn chưa? Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,Gì cơ? Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,Làm sao vậy? Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Cười nhiều hơn bình thường...{\i} Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,Không sao, kính áp tròng bị rơi thôi. Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Cả khi trong lòng không muốn cười.{\i} Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,Ừ, đi. Tớ muốn ăn gỏi đu đủ\Nhoặc gì đó cay cay. Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:12.46,Default,,0,0,0,,Được rồi. Đến câu hỏi cuối cùng, Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,có thể coi Denchai là fan đích thực của Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:19.07,Default,,0,0,0,,cô Nui Passarapa không? Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,Câu hỏi là... Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Trong các món ăn Nhật, Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Nui thích ăn món nào nhất? Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.14,Default,,0,0,0,,
Cho mượn cái bảng.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,Được rồi. Xin mời.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,Trong thực đơn mà Nui hay gọi có hai món.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,Là cá hamachi và trứng cầu gai.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Trong năm qua, Nui đi ăn đồ Nhật 40 lần...
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.58,Default,,0,0,0,,và món ăn mà Nui luôn gọi trước tiên là...
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,Câu trả lời là...
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,Hãy chắc chắn.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,Trả lời là không đổi được đâu đấy.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,Mời.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.95,Default,,0,0,0,,Câu trả lời của tôi là...
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.32,Default,,0,0,0,,Trứng cầu gai.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,Đó là câu trả lời cuối cùng của tôi!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,Trứng cầu gai.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,Câu trả lời của cậu...
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,Đúng. Chính xác.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.32,Default,,0,0,0,,Đúng hay sai vậy?
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,Đúng không vậy?
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,Đúng. Đúng.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,Câu trả lời chính xác! Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,Xin chúc mừng cậu Denchai. Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:24.06,Default,,0,0,0,,Cậu là fan chính hiệu của cô Nui Passarapa. Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,Và phần thưởng của cậu là... Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,Nui, giờ tôi sẽ đi họp\Nvới bên truyền thông. Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,Cô đi với tôi nhé. Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,- Vậy thì tớ quay lại sau nhé, Joy!\N- Được rồi. Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,Họ lại đi công việc cùng nhau. Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,Nói nghe này. Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,Đây là lần thứ 3 trong tuần này rồi đó. Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,Không biết công việc liệu có xong không? Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.26,Default,,0,0,0,,- Rồi sẽ xong.\N- Xong cái gì? Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Den, Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,kiểm tra máy tính của sếp Top giúp tôi. Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,Đĩa CD bị kẹt bên trong máy. Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Tôi có việc phải vội về nhà.\NMẹ tôi quên chìa khóa. Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:51.55,Default,,0,0,0,,Vâng, em yêu. Anh đang đến rồi. Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,Chọn nhà hàng luôn đi nhé. Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Đúng thật như anh Tee nói,{\i} Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}tôi không bình thường.{\i} Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ai ai cũng nói dối.{\i} Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Người thì nói dối{\i} Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,{\i1}là không còn yêu nữa.{\i} Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Còn một số người thì\Ntự lừa dối bản thân.{\i} Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hy vọng viển vông là anh ta sẽ bỏ vợ.{\i} Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,Đây rồi. Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,Vậy nhé, Top!\NEm bị kim đâm. Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,Này, mày có nghĩ là hơi lố không? Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.26,Default,,0,0,0,,Cặp đôi Peter Pan và Tinker Bell luôn kìa. Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,Họ làm chung một dự án\Nthì phải ăn mặc giống nhau thôi. Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,Bình thường mà. Phải không? Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,Joy cũng làm cùng mà có mặc thế đâu. Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.66,Default,,0,0,0,,Ừ, cũng đúng nhỉ! Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.86,Default,,0,0,0,,Trời ạ! Đứng đây lúc nào vậy? Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:23.84,Default,,0,0,0,,Trước khi chúng ta chọn ra người\Ncó bộ trang phục rạng rỡ nhất đêm nay, Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.22,Default,,0,0,0,,anh Top Thanon,\NChủ tịch điển trai của chúng ta Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.38,Default,,0,0,0,,có đôi lời muốn chia sẻ. Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.22,Default,,0,0,0,,Xin một tràng vỗ tay. Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,Cảm ơn mọi người. Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,Như các bạn đã biết\Nkinh tế năm nay không được tốt, Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,doanh thu không đạt được mục tiêu. Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,- Mục tiêu này à?\N- Không phải mục tiêu ấy. Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.99,Default,,0,0,0,,Vậy nên... Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.04,Default,,0,0,0,,chuyến du lịch công ty năm nay Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.63,Default,,0,0,0,,chỉ tổ chức đi gần thôi. Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,Vài nơi cơ bản. Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,Mọi người có thể sẽ hơi thất vọng Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,vì năm nay ta chỉ được đi... Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,Hokkaido! Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Tôi nhớ là có vài người\Nmuốn đi Lễ hội Tuyết. Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,Vừa rồi tôi chỉ đùa\Nvề việc không đạt doanh số thôi nhé. Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.99,Default,,0,0,0,,Mọi người làm rất tốt.\NXin cảm ơn tất cả mọi người. Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.99,Default,,0,0,0,,Vậy ai muốn đi trượt tuyết nào? Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.53,Default,,0,0,0,,Giơ tay thật cao nào! Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Chuyến này phải chơi hết mình! Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:58.83,Default,,0,0,0,,Người Hokkaido khi chụp ảnh\Nthường nói "Taraba Kani". Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,- Giơ ngón tay nữa. Hai ngón.\N- Một... hai... ba. Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Taraba Kani! Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,Tốt. Được rồi. Một kiểu nữa nhé. Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Là năm mới.{\i} Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Chẳng thấy có gì thay đổi cả.{\i} Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,- Được hình mới không?\N- Lại bị trùng rồi. Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,"Cậu chủ" có tiền xu không?\NEm muốn lấy được búp bê đặc biệt. Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,Anh hết sạch tiền rồi.\NSao phải phiền phức vậy chứ? Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:36.97,Default,,0,0,0,,- Mua cả tủ luôn đi.\N- Vậy thì còn gì vui nữa, "Cậu chủ"? Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.99,Default,,0,0,0,,Đừng bảo là chúng ta ở thêm hai ngày Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.30,Default,,0,0,0,,chỉ để lùng sục hết\Ncác tủ đồ chơi này nhé? Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.88,Default,,0,0,0,,Phải đó. "Cậu chủ" thật giỏi. Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.77,Default,,0,0,0,,Anh đợi chút em đi đổi tiền lẻ nhé. Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Em yêu, biết không?\NAnh có phép thuật đấy! Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,- Thật sao?\N- Không tin à? Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,Năm... bốn... ba... hai... Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:00.96,Default,,0,0,0,,một... Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Giỏi không? Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.59,Default,,0,0,0,,Cười cái gì? Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Nui vẫn mê muội\Nnhững phép thuật lởm này.{\i} Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,Anh Top, lại đây xem hộp nhạc đằng kia. Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,- Đi đi.\N- Đi. Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,Toàn người cùng văn phòng. Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.08,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.14,Default,,0,0,0,,Vâng? Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.42,Default,,0,0,0,,Làm vợ anh nhé? Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.41,Default,,0,0,0,,Anh biết là em đang phải chịu đựng. Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.97,Default,,0,0,0,,Anh cũng nói chuyện này nhiều lần rồi. Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,Nhưng mỗi lần nhắc chuyện này, Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,anh chỉ muốn hô biến\Ncho chiếc nhẫn này biến mất. Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi cũng chỉ mong rằng...{\i} Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}phép thuật lần này...{\i} Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}là thật.{\i} Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:44.87,Default,,0,0,0,,- Này, Top.\N- Sao vậy? Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,Anh có biết trong nhà vệ sinh\Ncó một cái nút để mở nhạc không? Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:48.97,Default,,0,0,0,,Nút gì cơ? Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,Nút này ấn vào là có tiếng nhạc. Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,Anh có biết là nó dùng để\Nche tiếng đánh rắm không? Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.35,Default,,0,0,0,,Vậy tiếng nhạc có to không? Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.49,Default,,0,0,0,,Bởi nếu không, nó không át được\Ntiếng ấy của em đâu. Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,Anh xấu tính quá! Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:05.74,Default,,0,0,0,,Rồi nhé! Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:06.94,Default,,0,0,0,,Đi thôi. Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:28.13,Default,,0,0,0,,Ôi trời, thằng Den này! Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:39.02,Default,,0,0,0,,"Cậu chủ" giúp em với. Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:47.94,Default,,0,0,0,,Em yêu, em yêu! Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,Em ổn chứ? Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.13,Default,,0,0,0,,- Em tưởng người đó là anh.\N- Làm lại nào! Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,Ngốc quá. Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:15.21,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:17.46,Default,,0,0,0,,Tao đã từng xem chương trình\Ncủa Tick Thanyarat rồi. Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.91,Default,,0,0,0,,Cô ấy nói rằng\Nai mà rung chiếc chuông này... Dialogue: 0,0:23:20.13,0:23:22.08,Default,,0,0,0,,sẽ được may mắn trong tình yêu. Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:24.48,Default,,0,0,0,,Mày thử xem.\NNhỡ đâu có người yêu thật. Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:29.21,Default,,0,0,0,,Đẹp thật. Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:58.18,Default,,0,0,0,,Chỉ xin một ngày thôi cũng tốt rồi. Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:35.13,Default,,0,0,0,,Xin lỗi anh, tôi quên đồ trong phòng.\NAnh xuống trước cũng được. Dialogue: 0,0:25:04.61,0:25:06.65,Default,,0,0,0,,Xe đến rồi. Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:09.88,Default,,0,0,0,,Mọi người chuẩn bị đầy đủ.\NMình cùng nhau đi dự Lễ hội Tuyết. Dialogue: 0,0:25:11.08,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,Anh Top. Dialogue: 0,0:25:13.28,0:25:14.84,Default,,0,0,0,,Con và mẹ đến rồi đây! Dialogue: 0,0:25:16.11,0:25:18.03,Default,,0,0,0,,Em đến sao không báo trước? Dialogue: 0,0:25:18.03,0:25:20.87,Default,,0,0,0,,- Em xong việc sớm.\N- Thế à? Dialogue: 0,0:25:21.04,0:25:23.76,Default,,0,0,0,,- Đến rồi, con ơi.\N- Có nhớ bố không con? Dialogue: 0,0:25:24.76,0:25:26.03,Default,,0,0,0,,Lạnh không, lạnh không? Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:28.43,Default,,0,0,0,,Mình nhận phòng ở đây đúng không anh? Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,Đúng rồi em. Dialogue: 0,0:26:11.99,0:26:14.47,Default,,0,0,0,,Sao bây giờ?\NNui vẫn chưa xuống nữa? Dialogue: 0,0:26:14.47,0:26:17.96,Default,,0,0,0,,Nó bảo đau đầu nên nghỉ ở trên phòng. Dialogue: 0,0:26:18.44,0:26:20.15,Default,,0,0,0,,Đau đầu là đúng rồi. Dialogue: 0,0:26:21.81,0:26:25.56,Default,,0,0,0,,Thế vụ nó bảo sẽ ở thêm cùng sếp Top\Nthì giờ tính sao nhỉ? Dialogue: 0,0:26:25.81,0:26:27.25,Default,,0,0,0,,Thì mọi người đi cùng nhau. Dialogue: 0,0:26:27.25,0:26:30.49,Default,,0,0,0,,Vợ lớn, vợ bé như trên\Nchương trình Club Friday đấy. Dialogue: 0,0:26:31.71,0:26:34.75,Default,,0,0,0,,- Tội nghiệp con bé!\N- Tội ư? Bà đứng cười suốt còn gì! Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:36.63,Default,,0,0,0,,Ai bảo ông cứ nói mãi. Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:53.87,Default,,0,0,0,,- Xin chào. Mời.\N- Vâng. Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:56.63,Default,,0,0,0,,Này mày, tôm kìa! Dialogue: 0,0:26:56.63,0:26:58.78,Default,,0,0,0,,Cả cua nữa. Dialogue: 0,0:27:01.02,0:27:03.42,Default,,0,0,0,,Có người rồi. Dialogue: 0,0:27:03.45,0:27:04.83,Default,,0,0,0,,Qua kia đi. Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:07.35,Default,,0,0,0,,Các em cứ qua đây ngồi đi. Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:10.67,Default,,0,0,0,,Cứ ngồi tự nhiên nhé. Dialogue: 0,0:27:14.87,0:27:17.39,Default,,0,0,0,,Cô Nui. Hết đau đầu rồi sao? Dialogue: 0,0:27:19.43,0:27:20.50,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:27:20.52,0:27:23.51,Default,,0,0,0,,Cô Joy, bạn của cô đã đến rồi,\Nđể tôi dẫn cô vào. Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,Đi lối này. Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:50.50,Default,,0,0,0,,Thằng đó đi đâu thế? Dialogue: 0,0:28:00.02,0:28:01.45,Default,,0,0,0,,Đẹp quá, chị ơi. Dialogue: 0,0:28:01.82,0:28:03.25,Default,,0,0,0,,Đằng này. Dialogue: 0,0:28:06.01,0:28:09.29,Default,,0,0,0,,Được rồi. Chúng ta\Nqua bàn chị Nid ngồi vậy. Dialogue: 0,0:28:09.75,0:28:10.87,Default,,0,0,0,,Xin mời. Dialogue: 0,0:28:31.01,0:28:33.88,Default,,0,0,0,,- Vậy chị Chu cũng về ngày mai luôn à?\N- Không. Dialogue: 0,0:28:34.24,0:28:36.46,Default,,0,0,0,,Chị định ở lại đi chơi với anh Top. Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,Chị định cùng anh ấy đi Tokyo. Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:41.30,Default,,0,0,0,,Chị thấy mua sắm\Nở Hokkaido không thú vị lắm. Dialogue: 0,0:28:41.30,0:28:43.46,Default,,0,0,0,,- Đúng đấy ạ.\N- Em cũng thấy thế. Dialogue: 0,0:28:43.46,0:28:45.85,Default,,0,0,0,,Top, anh đã nói với mọi người chưa? Dialogue: 0,0:28:46.62,0:28:47.54,Default,,0,0,0,,Gì cơ? Dialogue: 0,0:28:47.54,0:28:52.49,Default,,0,0,0,,Thì ngay từ đầu anh bảo là sẽ ở lại\Nđể đi chơi với mấy bạn người Nhật mà. Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:54.76,Default,,0,0,0,,À, đúng rồi... Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:57.56,Default,,0,0,0,,Để anh gọi cho cậu ấy sau.\NAnh quên mất. Dialogue: 0,0:29:02.89,0:29:04.97,Default,,0,0,0,,Thời gian này,\Nanh nên đi chơi thoải mái. Dialogue: 0,0:29:04.97,0:29:06.90,Default,,0,0,0,,Sắp tới, không có dịp\Nđi chơi lâu như thế này đâu. Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:08.01,Default,,0,0,0,,Sao thế? Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:09.48,Default,,0,0,0,,Chị... Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:11.46,Default,,0,0,0,,vẫn chưa cho anh ấy biết. Dialogue: 0,0:29:11.72,0:29:14.44,Default,,0,0,0,,Taipan chuẩn bị có em rồi, anh Top ạ. Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:18.26,Default,,0,0,0,,Sao? Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:21.45,Default,,0,0,0,,- Chúc mừng nhé, chị Chu.\N- Tin vui đây. Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:23.30,Default,,0,0,0,,Taipan à. Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:25.43,Default,,0,0,0,,Tên mà con đặt cho em là gì? Dialogue: 0,0:29:26.13,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,- Nói cho bố biết.\N- Tên là gì thế? Dialogue: 0,0:29:28.70,0:29:31.58,Default,,0,0,0,,- Ben 10 ạ.\N- Ben 10 thật à? Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:33.93,Default,,0,0,0,,Ben 10 không hợp để đặt tên đâu con. Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:37.51,Default,,0,0,0,,Ben 10 à? Nghe đáng yêu thật. Dialogue: 0,0:29:37.54,0:29:39.73,Default,,0,0,0,,Có người xem phim hoạt hình nhiều quá rồi. Dialogue: 0,0:30:26.92,0:30:28.48,Default,,0,0,0,,Em đang ở trong nhà vệ sinh. Dialogue: 0,0:30:32.10,0:30:33.42,Default,,0,0,0,,Không sao. Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:37.70,Default,,0,0,0,,Top, anh cứ đi Tokyo với chị Chu đi.\NEm ở lại một mình cũng được. Dialogue: 0,0:30:56.89,0:30:59.28,Default,,0,0,0,,Cưới hay không cũng không quan trọng. Dialogue: 0,0:30:59.79,0:31:01.15,Default,,0,0,0,,Em chờ được. Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:03.58,Default,,0,0,0,,Em đã chờ ba năm rồi mà. Dialogue: 0,0:31:19.98,0:31:21.62,Default,,0,0,0,,Em không sao đâu. Dialogue: 0,0:31:21.98,0:31:23.73,Default,,0,0,0,,Thật mà. Dialogue: 0,0:31:24.32,0:31:25.92,Default,,0,0,0,,Em ổn. Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:18.28,Default,,0,0,0,,Qua giúp tôi chút. Dialogue: 0,0:32:18.28,0:32:20.04,Default,,0,0,0,,Này, đựng gì nhiều thế? Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:34.30,Default,,0,0,0,,Ôi tuyệt thật! Dialogue: 0,0:32:34.30,0:32:35.23,Default,,0,0,0,,Ừ! Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:46.62,Default,,0,0,0,,Mọi người đã sẵn sàng.\NXin mời lên xe. Mời đi lối này. Dialogue: 0,0:35:08.76,0:35:10.04,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:35:12.70,0:35:13.67,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:15.61,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:35:15.81,0:35:16.94,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:35:19.70,0:35:21.10,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:36:26.31,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:36:33.99,0:36:36.06,Default,,0,0,0,,Tìm được cô ấy rồi! Đi nhanh đi. Dialogue: 0,0:36:37.15,0:36:38.71,Default,,0,0,0,,Cô ấy ở trên ngọn đồi. Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:50.71,Default,,0,0,0,,Nui! Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.64,Default,,0,0,0,,Nui! Nui! Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:35.07,Default,,0,0,0,,May mà cô ấy không bị thương. Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:37.81,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng tôi sẽ kiểm tra não cô ấy. Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:39.05,Default,,0,0,0,,Được chứ? Dialogue: 0,0:37:43.34,0:37:44.77,Default,,0,0,0,,Cô ấy tỉnh rồi. Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:48.24,Default,,0,0,0,,Xin chào, cô có nghe thấy tôi nói không? Dialogue: 0,0:37:48.80,0:37:49.76,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,0:37:49.76,0:37:51.48,Default,,0,0,0,,Cô có thể nhìn theo ánh đèn này không? Dialogue: 0,0:37:53.81,0:37:55.37,Default,,0,0,0,,Ừ, tốt rồi. Dialogue: 0,0:37:56.46,0:37:58.34,Default,,0,0,0,,Cô có nhớ tên mình không? Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:04.36,Default,,0,0,0,,Có, tất nhiên rồi. Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:07.04,Default,,0,0,0,,Passarapa Wattanatrakul. Dialogue: 0,0:38:14.61,0:38:15.76,Default,,0,0,0,,Chờ đã! Dialogue: 0,0:38:16.13,0:38:17.32,Default,,0,0,0,,Sao ông... Dialogue: 0,0:38:18.09,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,lại nói tiếng Anh? Dialogue: 0,0:38:24.25,0:38:25.48,Default,,0,0,0,,Tôi đang ở đâu đây? Dialogue: 0,0:38:25.77,0:38:27.81,Default,,0,0,0,,Sao tôi lại nói tiếng Anh? Dialogue: 0,0:38:30.57,0:38:32.29,Default,,0,0,0,,Nui không nhớ chuyện gì xảy ra sao? Dialogue: 0,0:38:35.05,0:38:37.01,Default,,0,0,0,,Chúng ta quen nhau à? Dialogue: 0,0:38:42.87,0:38:47.94,Default,,0,0,0,,24H YÊU Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:55.37,Default,,0,0,0,,Tôi không thấy gì bất thường\Nvới não cô ấy. Dialogue: 0,0:38:56.68,0:38:59.04,Default,,0,0,0,,Nhưng dựa vào các triệu chứng đang có, Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:02.03,Default,,0,0,0,,nó giống một bệnh Dialogue: 0,0:39:03.20,0:39:05.60,Default,,0,0,0,,rất hiếm gặp. Dialogue: 0,0:39:05.60,0:39:09.40,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cũng chưa gặp trường hợp\Nngười bệnh trẻ như thế này. Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:12.52,Default,,0,0,0,,Người ta gọi là\Nbệnh mất trí nhớ tạm thời TGA, Dialogue: 0,0:39:12.99,0:39:16.82,Default,,0,0,0,,viết tắt của Transient Global Amnesia. Dialogue: 0,0:39:18.45,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,Bệnh này y học vẫn chưa tìm ra\Nnguyên nhân rõ ràng. Dialogue: 0,0:39:22.24,0:39:25.72,Default,,0,0,0,,Nhưng thay đổi khí hậu đột ngột\Ncũng là một nguyên nhân. Dialogue: 0,0:39:25.89,0:39:29.49,Default,,0,0,0,,Và bệnh nhân cũng ngất\Ngiữa trời lạnh cả đêm mà. Dialogue: 0,0:39:30.12,0:39:32.05,Default,,0,0,0,,Cô có thể chạm vào ngón tay tôi không? Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,Triệu chứng của bệnh này Dialogue: 0,0:39:34.86,0:39:37.71,Default,,0,0,0,,là trí nhớ cơ bản còn đầy đủ. Dialogue: 0,0:39:38.22,0:39:39.38,Default,,0,0,0,,92... Dialogue: 0,0:39:39.38,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,92 cộng 7... Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:45.82,Default,,0,0,0,,Cô ấy vẫn sẽ nhớ tên mình... Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:47.36,Default,,0,0,0,,địa chỉ nhà. Dialogue: 0,0:39:47.36,0:39:48.71,Default,,0,0,0,,Bệnh nhân sẽ nhớ những điều đó Dialogue: 0,0:39:48.73,0:39:51.40,Default,,0,0,0,,và chụp CT cũng không thấy gì bất thường. Dialogue: 0,0:39:53.57,0:39:55.61,Default,,0,0,0,,Nhưng vấn đề là... Dialogue: 0,0:39:57.05,0:39:59.57,Default,,0,0,0,,trí nhớ ngắn hạn sẽ biến mất. Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:07.06,Default,,0,0,0,,Họ sẽ không nhớ được\Nnhững sự việc xảy ra gần đây. Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:11.95,Default,,0,0,0,,Đó là lý do bệnh nhân không nhớ được\Nđã đến Nhật Bản như thế nào. Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:15.12,Default,,0,0,0,,Tôi không thể nói được là\Ncô ấy sẽ quên bao nhiêu. Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:18.51,Default,,0,0,0,,Bởi vì triệu chứng của mỗi người\Nkhông giống nhau. Dialogue: 0,0:40:19.62,0:40:22.01,Default,,0,0,0,,Vậy phải làm sao? Chữa được không? Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:25.63,Default,,0,0,0,,Thật ra thì... Dialogue: 0,0:40:25.96,0:40:28.52,Default,,0,0,0,,chúng ta không phải làm gì hết. Dialogue: 0,0:40:31.03,0:40:32.07,Default,,0,0,0,,Bác sĩ nói thế là sao? Dialogue: 0,0:40:33.45,0:40:35.33,Default,,0,0,0,,Nói ra nghe hơi lạ. Dialogue: 0,0:40:36.25,0:40:37.89,Default,,0,0,0,,Nhưng bệnh này... Dialogue: 0,0:40:37.98,0:40:41.69,Default,,0,0,0,,chỉ kéo dài trong một ngày. Dialogue: 0,0:40:42.90,0:40:45.18,Default,,0,0,0,,- Một ngày thôi à?\N- Phải, chỉ một ngày. Dialogue: 0,0:40:45.18,0:40:47.87,Default,,0,0,0,,Ngày mai tỉnh dậy, Dialogue: 0,0:40:47.89,0:40:50.23,Default,,0,0,0,,trí nhớ của cô ấy sẽ trở lại bình thường. Dialogue: 0,0:40:50.89,0:40:52.71,Default,,0,0,0,,Cô ấy sẽ nhớ lại mọi việc. Dialogue: 0,0:40:54.37,0:40:56.30,Default,,0,0,0,,Thật ra thì, Dialogue: 0,0:40:56.33,0:40:59.47,Default,,0,0,0,,cũng không hẳn là nhớ hết mọi chuyện. Dialogue: 0,0:40:59.68,0:41:02.39,Default,,0,0,0,,Bởi vì cô ấy sẽ quên hết chuyện hôm nay. Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:04.15,Default,,0,0,0,,Quên hết ngày hôm nay sao? Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:05.57,Default,,0,0,0,,Đúng vậy, Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:07.47,Default,,0,0,0,,những chuyện xảy ra ngày hôm nay, Dialogue: 0,0:41:07.49,0:41:08.98,Default,,0,0,0,,bệnh nhân sẽ quên hết. Dialogue: 0,0:41:09.36,0:41:10.76,Default,,0,0,0,,Cô ấy sẽ không nhận ra tôi. Dialogue: 0,0:41:10.77,0:41:13.68,Default,,0,0,0,,Sẽ không nhớ là phải vào bệnh viện này. Dialogue: 0,0:41:14.68,0:41:17.96,Default,,0,0,0,,Kể cả nếu cậu tát vào mặt cô ấy hôm nay, Dialogue: 0,0:41:17.99,0:41:20.24,Default,,0,0,0,,cô ấy cũng không thể nhớ được là cậu làm. Dialogue: 0,0:41:21.39,0:41:24.76,Default,,0,0,0,,Mà tôi nói đùa thôi.\NĐừng nghĩ mà làm thật đấy nhé! Dialogue: 0,0:41:24.78,0:41:26.65,Default,,0,0,0,,Tôi ví dụ cho cậu dễ hiểu thôi. Dialogue: 0,0:41:26.67,0:41:27.68,Default,,0,0,0,,Hiểu không? Dialogue: 0,0:41:27.89,0:41:31.08,Default,,0,0,0,,Hiện bệnh nhân đã biết tình trạng của mình. Dialogue: 0,0:41:31.35,0:41:34.18,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn là\Nngày mai sẽ bình thường lại thôi. Dialogue: 0,0:41:36.56,0:41:38.12,Default,,0,0,0,,Bảo hiểm du lịch của cô Dialogue: 0,0:41:38.31,0:41:39.79,Default,,0,0,0,,sẽ thanh toán hết. Dialogue: 0,0:41:40.31,0:41:41.59,Default,,0,0,0,,Xin ký vào chỗ này. Dialogue: 0,0:41:46.19,0:41:49.95,Default,,0,0,0,,[Ngày 11 tháng Hai năm 2016] Dialogue: 0,0:41:54.43,0:41:56.47,Default,,0,0,0,,Bây giờ là năm 2016 rồi à? Dialogue: 0,0:41:57.54,0:42:00.01,Default,,0,0,0,,Tôi cứ nghĩ là năm 2012. Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:03.40,Default,,0,0,0,,Lại còn xuất hiện ở Nhật Bản nữa chứ. Dialogue: 0,0:42:07.84,0:42:09.05,Default,,0,0,0,,Nui ơi. Dialogue: 0,0:42:10.14,0:42:12.65,Default,,0,0,0,,Đây này. Công ty đưa chúng ta đi nghỉ. Dialogue: 0,0:42:21.69,0:42:24.12,Default,,0,0,0,,Tôi làm việc tại Thanon Food thật ư? Dialogue: 0,0:42:24.33,0:42:25.60,Default,,0,0,0,,Lạ thật. Dialogue: 0,0:42:26.31,0:42:28.96,Default,,0,0,0,,Lần đầu tiên tôi nghe thấy cái tên này. Dialogue: 0,0:42:30.71,0:42:33.35,Default,,0,0,0,,Còn anh thì sao?\NAnh cũng làm ở đây như tôi à? Dialogue: 0,0:42:35.31,0:42:37.19,Default,,0,0,0,,Tôi trốn ở tít phía sau. Dialogue: 0,0:42:52.40,0:42:54.09,Default,,0,0,0,,Tôi chẳng nhận ra ai cả. Dialogue: 0,0:42:58.33,0:43:00.79,Default,,0,0,0,,Mọi người đâu cả rồi?\NỞ khách sạn à? Dialogue: 0,0:43:00.81,0:43:03.01,Default,,0,0,0,,Họ bay về Thái Lan hết rồi. Dialogue: 0,0:43:04.49,0:43:06.37,Default,,0,0,0,,Vậy sao lại còn mỗi hai đứa mình? Dialogue: 0,0:43:08.06,0:43:10.40,Default,,0,0,0,,À... Chúng mình ở lại đi chơi tiếp. Dialogue: 0,0:43:11.28,0:43:12.76,Default,,0,0,0,,Chỉ có hai chúng ta sao? Dialogue: 0,0:43:14.47,0:43:15.36,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,0:43:18.56,0:43:19.92,Default,,0,0,0,,Anh là "bê đê" à? Dialogue: 0,0:43:22.04,0:43:23.64,Default,,0,0,0,,- Không phải.\N- Hay là đồng tính? Dialogue: 0,0:43:26.42,0:43:28.57,Default,,0,0,0,,Nhìn cách ăn mặc thì chắc không phải. Dialogue: 0,0:43:30.44,0:43:33.79,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi không biết sao mình lại\Nđi chơi riêng với một người đàn ông. Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:36.46,Default,,0,0,0,,Tôi cũng không phải là\Nngười thích đi du lịch một mình. Dialogue: 0,0:43:36.49,0:43:38.42,Default,,0,0,0,,Chỉ có hai trường hợp... Dialogue: 0,0:43:38.69,0:43:40.96,Default,,0,0,0,,Nếu anh không phải là\N"chị em bạn dì" của tôi, Dialogue: 0,0:43:41.81,0:43:43.45,Default,,0,0,0,,thì phải là bạn trai. Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:50.72,Default,,0,0,0,,Vậy hai chúng ta đang làm gì ở đây? Dialogue: 0,0:44:11.05,0:44:12.44,Default,,0,0,0,,Là sao? Dialogue: 0,0:44:12.75,0:44:14.15,Default,,0,0,0,,Trường hợp thứ hai ấy. Dialogue: 0,0:44:15.12,0:44:17.70,Default,,0,0,0,,Anh... là bạn trai em. Dialogue: 0,0:44:22.94,0:44:23.96,Default,,0,0,0,,Nhưng... Dialogue: 0,0:44:23.98,0:44:26.98,Default,,0,0,0,,tôi nhớ là tôi chưa có bạn trai. Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:29.89,Default,,0,0,0,,Thì em bị mất trí nhớ mà. Dialogue: 0,0:44:32.06,0:44:33.34,Default,,0,0,0,,Đúng thật. Dialogue: 0,0:44:35.55,0:44:36.64,Default,,0,0,0,,Cũng... Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:39.96,Default,,0,0,0,,Không phải là tôi không tin, nhưng mà... Dialogue: 0,0:44:41.41,0:44:43.54,Default,,0,0,0,,Tôi muốn xem\Nảnh chụp chung của hai chúng ta. Dialogue: 0,0:44:45.47,0:44:46.51,Default,,0,0,0,,Anh... Dialogue: 0,0:44:46.93,0:44:50.67,Default,,0,0,0,,Anh không thích chụp ảnh lắm.\NNên không có ảnh chụp chung. Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:53.20,Default,,0,0,0,,Làm gì có cặp nào yêu\Nmà không có ảnh chụp chung chứ? Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:56.09,Default,,0,0,0,,Trong cái ảnh nhóm kia,\Nanh cũng đâu đứng cạnh tôi. Dialogue: 0,0:44:57.05,0:44:59.33,Default,,0,0,0,,Vì chúng ta đang hẹn hò\Nmà không muốn ai biết mà. Dialogue: 0,0:44:59.33,0:45:00.77,Default,,0,0,0,,Sao lại thế? Dialogue: 0,0:45:02.25,0:45:03.69,Default,,0,0,0,,À thì... Dialogue: 0,0:45:04.31,0:45:05.71,Default,,0,0,0,,bởi vì... Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:08.88,Default,,0,0,0,,anh là cấp trên của em. Dialogue: 0,0:45:08.88,0:45:10.93,Default,,0,0,0,,- Nếu mọi người biết...\N- Anh là sếp của tôi ư? Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:12.83,Default,,0,0,0,,Đúng rồi. Dialogue: 0,0:45:14.32,0:45:16.77,Default,,0,0,0,,Điện thoại của tôi đâu?\NAnh biết không? Dialogue: 0,0:45:26.33,0:45:28.85,Default,,0,0,0,,Chắc là nó bị ướt\Nlúc bị vùi dưới lớp tuyết rồi. Dialogue: 0,0:45:33.96,0:45:35.56,Default,,0,0,0,,Cho tôi mượn điện thoại của anh đi. Dialogue: 0,0:45:51.25,0:45:52.33,Default,,0,0,0,,Con đây mẹ. Dialogue: 0,0:45:52.60,0:45:54.31,Default,,0,0,0,,Sao gọi sớm vậy con? Dialogue: 0,0:45:54.55,0:45:55.83,Default,,0,0,0,,Đã về rồi à? Dialogue: 0,0:45:55.83,0:45:57.71,Default,,0,0,0,,Sao con bảo ở lại đó\Nđi chơi cùng bạn trai? Dialogue: 0,0:45:57.73,0:45:59.27,Default,,0,0,0,,Con bảo mẹ vậy sao? Dialogue: 0,0:45:59.38,0:46:01.56,Default,,0,0,0,,Ừ phải. Có chuyện gì thế? Dialogue: 0,0:46:03.06,0:46:05.83,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, bạn trai con tên gì? Dialogue: 0,0:46:05.88,0:46:07.23,Default,,0,0,0,,Sao lại hỏi vậy? Dialogue: 0,0:46:07.24,0:46:08.64,Default,,0,0,0,,Nói cho con biết đi. Dialogue: 0,0:46:09.40,0:46:11.86,Default,,0,0,0,,Cậu ấy tên là Top. Dialogue: 0,0:46:12.55,0:46:14.95,Default,,0,0,0,,Chuyện gì xảy ra thế?\NĐang chơi trò chơi truyền hình à? Dialogue: 0,0:46:14.98,0:46:16.25,Default,,0,0,0,,Không phải đâu mẹ. Dialogue: 0,0:46:16.59,0:46:18.02,Default,,0,0,0,,Tên anh là gì? Dialogue: 0,0:46:19.42,0:46:20.46,Default,,0,0,0,,Top. Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:24.96,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, Dialogue: 0,0:46:25.57,0:46:27.53,Default,,0,0,0,,vậy anh Top mặt mũi thế nào ạ? Dialogue: 0,0:46:28.59,0:46:30.92,Default,,0,0,0,,Gì thế? Con hỏi lạ thật đấy. Dialogue: 0,0:46:30.94,0:46:32.76,Default,,0,0,0,,Không có gì. Mẹ nói cho con biết đi. Dialogue: 0,0:46:33.49,0:46:35.45,Default,,0,0,0,,- Nui. Nui. Thật ra thì anh...\N- Từ từ! Dialogue: 0,0:46:35.76,0:46:38.01,Default,,0,0,0,,Mẹ, anh ấy trông thế nào? Dialogue: 0,0:46:38.88,0:46:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu ấy trông thế nào à?{\i} Dialogue: 0,0:46:41.67,0:46:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mẹ có biết đâu. Mà sao mẹ biết được?{\i} Dialogue: 0,0:46:43.93,0:46:46.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Con đã dẫn nó về nhà bao giờ đâu.\NHình cũng không cho xem.{\i} Dialogue: 0,0:46:46.66,0:46:48.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Không hiểu sao cứ phải giấu.{\i} Dialogue: 0,0:46:48.96,0:46:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Con và Top xảy ra chuyện gì sao?{\i} Dialogue: 0,0:46:51.02,0:46:53.51,Default,,0,0,0,,Không sao mà mẹ.\NCon phải đi rồi. Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:55.18,Default,,0,0,0,,Khi nào về con sẽ gọi mẹ sau. Dialogue: 0,0:47:03.30,0:47:04.35,Default,,0,0,0,,Vậy... Dialogue: 0,0:47:04.69,0:47:06.88,Default,,0,0,0,,Vậy chúng ta quen nhau bao lâu rồi? Dialogue: 0,0:47:08.57,0:47:09.61,Default,,0,0,0,,Ba năm rồi. Dialogue: 0,0:47:09.81,0:47:13.11,Default,,0,0,0,,Ba năm... Vậy mà tôi chưa bao giờ\Nđưa anh đến gặp mẹ? Dialogue: 0,0:47:14.90,0:47:15.83,Default,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,0:47:16.67,0:47:19.34,Default,,0,0,0,,Vậy sao tôi biết\Nanh đúng là bạn trai của tôi? Dialogue: 0,0:47:19.37,0:47:20.77,Default,,0,0,0,,Chứng cứ cũng không có. Dialogue: 0,0:47:22.08,0:47:25.24,Default,,0,0,0,,Sao lại phải có chứng cứ?\NAnh là bạn trai Nui mà. Dialogue: 0,0:47:25.27,0:47:26.89,Default,,0,0,0,,Làm sao tôi tin anh được? Dialogue: 0,0:47:26.91,0:47:29.50,Default,,0,0,0,,Không có ảnh chụp chung.\NChưa bao giờ ra mắt mẹ. Dialogue: 0,0:47:29.53,0:47:32.08,Default,,0,0,0,,Thức dậy thì mất trí nhớ.\NAnh có thể là người lạ cũng nên. Dialogue: 0,0:47:32.11,0:47:34.33,Default,,0,0,0,,Em có cái bớt ở dưới ngực bên trái. Dialogue: 0,0:47:35.27,0:47:36.17,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:42.09,Default,,0,0,0,,Nui có cái bớt ở ngực dưới bên trái. Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:58.85,Default,,0,0,0,,Ở kia có gương kìa. Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:50.94,Default,,0,0,0,,Nui này. Dialogue: 0,0:48:51.03,0:48:52.01,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,0:48:52.01,0:48:53.84,Default,,0,0,0,,Không sao. Tôi không lạnh. Dialogue: 0,0:48:56.92,0:49:00.09,Default,,0,0,0,,Em ổn chứ? Còn đau đầu không? Dialogue: 0,0:49:00.26,0:49:02.08,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi. Nhưng... Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:05.93,Default,,0,0,0,,quan hệ giữa hai chúng ta, Dialogue: 0,0:49:06.89,0:49:08.40,Default,,0,0,0,,đến mức nào rồi? Dialogue: 0,0:49:10.45,0:49:11.40,Default,,0,0,0,,Anh... Dialogue: 0,0:49:12.02,0:49:13.41,Default,,0,0,0,,Anh nói rằng... Dialogue: 0,0:49:14.02,0:49:15.86,Default,,0,0,0,,anh đã nhìn thấy cái bớt của tôi rồi. Dialogue: 0,0:49:17.30,0:49:18.61,Default,,0,0,0,,Chúng ta... Dialogue: 0,0:49:20.72,0:49:22.04,Default,,0,0,0,,đã làm chuyện kia rồi à? Dialogue: 0,0:49:23.82,0:49:24.75,Default,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,0:49:24.77,0:49:26.54,Default,,0,0,0,,Chúng ta là người yêu mà. Dialogue: 0,0:49:38.82,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,Chờ chút nhé. Dialogue: 0,0:49:44.92,0:49:45.76,Default,,0,0,0,,Nui... Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,Nui ơi, còn đến một giờ nữa Dialogue: 0,0:49:47.40,0:49:49.13,Default,,0,0,0,,xe khách từ khách sạn mới đến. Dialogue: 0,0:49:49.16,0:49:51.74,Default,,0,0,0,,Chúng ta đi dạo quanh thành phố đi? Dialogue: 0,0:49:57.18,0:49:58.97,Default,,0,0,0,,Thật ra, Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:00.97,Default,,0,0,0,,chúng ta cũng không cần về khách sạn. Dialogue: 0,0:50:00.98,0:50:04.24,Default,,0,0,0,,Em yêu, trông em cũng ổn đấy chứ.\NMình đi chơi tiếp nhé? Dialogue: 0,0:50:08.28,0:50:09.40,Default,,0,0,0,,Nhìn này. Dialogue: 0,0:50:09.64,0:50:13.04,Default,,0,0,0,,Em đã lên lịch cả tháng nay rồi. Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:14.09,Default,,0,0,0,,Chờ đã. Dialogue: 0,0:50:14.12,0:50:15.15,Default,,0,0,0,,Anh... Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:16.88,Default,,0,0,0,,Anh gọi tôi là gì đấy? Dialogue: 0,0:50:17.62,0:50:19.85,Default,,0,0,0,,Thỉnh thoảng\Nta vẫn gọi nhau như thế mà. Dialogue: 0,0:50:20.06,0:50:21.81,Default,,0,0,0,,Anh gọi em là "em yêu". Dialogue: 0,0:50:24.84,0:50:27.71,Default,,0,0,0,,Còn em thì gọi anh là "cậu chủ". Dialogue: 0,0:50:30.11,0:50:31.22,Default,,0,0,0,,Đây này. Dialogue: 0,0:50:31.23,0:50:33.32,Default,,0,0,0,,Đây là những nơi chúng ta đã đến. Dialogue: 0,0:50:33.34,0:50:36.00,Default,,0,0,0,,Và đây là nơi chúng ta định đi đến. Dialogue: 0,0:50:36.02,0:50:38.62,Default,,0,0,0,,Vậy sao nó rách tả tơi vậy? Dialogue: 0,0:50:38.82,0:50:39.79,Default,,0,0,0,,Ừ thì... Dialogue: 0,0:50:40.53,0:50:42.53,Default,,0,0,0,,Thì em là người xé nó mà. Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:45.28,Default,,0,0,0,,Lúc đầu... Dialogue: 0,0:50:45.75,0:50:48.66,Default,,0,0,0,,anh bận không ở lại\Nchơi tiếp với em được. Dialogue: 0,0:50:48.94,0:50:50.61,Default,,0,0,0,,Nên em giận anh. Dialogue: 0,0:50:52.15,0:50:54.87,Default,,0,0,0,,Này, tôi muốn đi với anh đến thế sao? Dialogue: 0,0:50:56.32,0:50:57.30,Default,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,0:50:57.32,0:50:59.12,Default,,0,0,0,,Giờ anh cũng đã xong mọi việc rồi. Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:00.64,Default,,0,0,0,,Đi chơi tiếp được rồi. Dialogue: 0,0:51:01.52,0:51:03.56,Default,,0,0,0,,Không sao. Tôi không muốn đi. Dialogue: 0,0:51:05.96,0:51:07.09,Default,,0,0,0,,Đi thôi. Dialogue: 0,0:51:07.24,0:51:09.79,Default,,0,0,0,,Tối anh sẽ đưa em đến Sapporo Dialogue: 0,0:51:09.82,0:51:11.47,Default,,0,0,0,,xem Lễ hội Tuyết nhé. Dialogue: 0,0:51:11.50,0:51:13.13,Default,,0,0,0,,Em rất muốn tham gia lễ hội đó mà. Dialogue: 0,0:51:13.16,0:51:15.42,Default,,0,0,0,,Em in ảnh dán đầy bàn làm việc. Dialogue: 0,0:51:15.49,0:51:17.85,Default,,0,0,0,,Tôi không thể nhớ được,\Nanh hiểu không? Dialogue: 0,0:51:17.88,0:51:19.03,Default,,0,0,0,,Không đi đâu. Dialogue: 0,0:51:20.29,0:51:22.81,Default,,0,0,0,,Đi đi. Hôm nay là ngày cuối cùng rồi. Dialogue: 0,0:51:23.65,0:51:25.21,Default,,0,0,0,,Anh đừng làm phiền tôi nữa\Nđược không? Dialogue: 0,0:51:25.24,0:51:26.65,Default,,0,0,0,,Tôi đã bảo rồi,\Ntôi không thể nhớ bất cứ thứ gì. Dialogue: 0,0:51:26.68,0:51:29.20,Default,,0,0,0,,Lễ hội Tuyết là gì?\NTôi cũng không biết. Dialogue: 0,0:51:33.88,0:51:34.78,Default,,0,0,0,,Nui ơi... Dialogue: 0,0:51:34.81,0:51:36.60,Default,,0,0,0,,anh có phép thuật, em có tin không? Dialogue: 0,0:51:38.56,0:51:40.06,Default,,0,0,0,,Không tin thì nhìn xem. Dialogue: 0,0:51:40.88,0:51:43.75,Default,,0,0,0,,Năm... bốn... ba... Dialogue: 0,0:51:44.13,0:51:46.01,Default,,0,0,0,,hai... một... Dialogue: 0,0:51:54.91,0:51:56.03,Default,,0,0,0,,Thật sao? Dialogue: 0,0:52:03.44,0:52:04.33,Default,,0,0,0,,Nui ơi! Dialogue: 0,0:52:04.36,0:52:06.83,Default,,0,0,0,,Ở đây họ làm hộp nhạc rất tỉ mỉ. Dialogue: 0,0:52:07.73,0:52:09.05,Default,,0,0,0,,Có phải không? Dialogue: 0,0:52:14.34,0:52:16.93,Default,,0,0,0,,Nui này, ở đây có cả sushi nữa. Dialogue: 0,0:52:18.88,0:52:20.17,Default,,0,0,0,,Này. Đây này, cả trứng cầu gai nữa. Dialogue: 0,0:52:20.44,0:52:22.16,Default,,0,0,0,,Em có muốn không?\NAnh mua cho em. Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:01.77,Default,,0,0,0,,May quá,\Nkhông vượt quá hạn mức thẻ tín dụng. Dialogue: 0,0:53:09.03,0:53:11.17,Default,,0,0,0,,Ở gần đây có quán sushi nổi tiếng, Dialogue: 0,0:53:11.19,0:53:13.21,Default,,0,0,0,,được đưa vào trang du lịch TripAdvisor nữa. Dialogue: 0,0:53:13.44,0:53:15.26,Default,,0,0,0,,Em yêu, mình đi ăn cùng nhau nhé. Dialogue: 0,0:53:31.09,0:53:32.23,Default,,0,0,0,,Gì thế? Dialogue: 0,0:53:32.51,0:53:34.81,Default,,0,0,0,,Em yêu, em làm sao thế? Dialogue: 0,0:53:35.41,0:53:37.14,Default,,0,0,0,,Đừng gọi tôi là "em yêu" một lúc,\Ncó được không? Dialogue: 0,0:53:37.22,0:53:38.50,Default,,0,0,0,,Tôi không thích. Dialogue: 0,0:53:39.05,0:53:40.01,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Dialogue: 0,0:53:40.04,0:53:41.99,Default,,0,0,0,,Bình thường vẫn gọi nhau vậy mà! Dialogue: 0,0:53:42.82,0:53:43.90,Default,,0,0,0,,Thì... Dialogue: 0,0:53:44.28,0:53:45.91,Default,,0,0,0,,Có thể chúng ta là một cặp. Dialogue: 0,0:53:45.94,0:53:48.64,Default,,0,0,0,,Nhưng hôm nay mình chia tay đi. Dialogue: 0,0:53:48.66,0:53:50.41,Default,,0,0,0,,Nếu là người yêu thì để ngày khác vậy. Dialogue: 0,0:53:50.72,0:53:53.35,Default,,0,0,0,,Hôm nay mất trí nhớ đã đủ đen rồi. Dialogue: 0,0:53:53.37,0:53:56.11,Default,,0,0,0,,Lại còn gặp\Nngười là bạn trai như anh nữa. Dialogue: 0,0:54:01.85,0:54:03.83,Default,,0,0,0,,Người như anh thì làm sao?\NÝ em là sao? Dialogue: 0,0:54:05.40,0:54:06.47,Default,,0,0,0,,Thì... Dialogue: 0,0:54:06.71,0:54:08.25,Default,,0,0,0,,Như thế này này! Dialogue: 0,0:54:33.69,0:54:35.25,Default,,0,0,0,,Này anh! Dialogue: 0,0:54:38.90,0:54:39.87,Default,,0,0,0,,Anh! Dialogue: 0,0:54:41.52,0:54:42.50,Default,,0,0,0,,Anh! Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:44.82,Default,,0,0,0,,Top! Dialogue: 0,0:55:21.98,0:55:23.07,Default,,0,0,0,,Anh! Dialogue: 0,0:55:25.48,0:55:26.73,Default,,0,0,0,,Vừa rồi tôi... Dialogue: 0,0:55:26.75,0:55:28.26,Default,,0,0,0,,Anh tìm thấy quán sushi rồi. Dialogue: 0,0:55:29.71,0:55:31.31,Default,,0,0,0,,Ở góc kia kìa. Dialogue: 0,0:55:32.35,0:55:33.55,Default,,0,0,0,,Đi thôi. Dialogue: 0,0:55:52.14,0:55:53.98,Default,,0,0,0,,Nui, ăn phần C nhé. Dialogue: 0,0:55:53.98,0:55:56.26,Default,,0,0,0,,Có cả trứng cầu gai\Nvà cá hamachi mà em thích nữa. Dialogue: 0,0:55:56.54,0:55:58.53,Default,,0,0,0,,Anh gọi thêm cả wasabi nữa. Dialogue: 0,0:55:59.89,0:56:01.04,Default,,0,0,0,,Này anh. Dialogue: 0,0:56:01.91,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,Tôi tự gọi được. Dialogue: 0,0:56:03.33,0:56:05.40,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ bị mất trí nhớ,\Nchứ không bị thiểu năng. Dialogue: 0,0:56:08.61,0:56:10.59,Default,,0,0,0,,- Yakisoba.\N- Yakisoba. Vâng ạ. Dialogue: 0,0:56:14.99,0:56:16.28,Default,,0,0,0,,Vậy cho tôi... Dialogue: 0,0:56:18.23,0:56:19.47,Default,,0,0,0,,phần C. Dialogue: 0,0:56:20.77,0:56:22.34,Default,,0,0,0,,Phần C. Vâng ạ. Dialogue: 0,0:56:22.72,0:56:25.07,Default,,0,0,0,,Và cho tôi thêm... Dialogue: 0,0:56:27.12,0:56:28.78,Default,,0,0,0,,nhiều wasabi nữa nhé? Dialogue: 0,0:56:28.80,0:56:29.85,Default,,0,0,0,,Wasabi. Dialogue: 0,0:56:32.24,0:56:33.56,Default,,0,0,0,,Cười cái gì? Dialogue: 0,0:56:34.76,0:56:35.85,Default,,0,0,0,,Không có gì. Dialogue: 0,0:56:41.61,0:56:43.63,Default,,0,0,0,,Đây là trứng cầu gai và cá hamachi. Dialogue: 0,0:56:45.40,0:56:46.57,Default,,0,0,0,,Đây là wasabi. Dialogue: 0,0:56:54.76,0:56:56.84,Default,,0,0,0,,Đến tận đây rồi\Nmà ăn có Yakisoba thôi ư? Dialogue: 0,0:56:56.89,0:56:58.09,Default,,0,0,0,,Sao kỳ vậy? Dialogue: 0,0:56:58.50,0:56:59.66,Default,,0,0,0,,Anh nên ăn thử cái này... Dialogue: 0,0:56:59.69,0:57:01.92,Default,,0,0,0,,chung với wasabi xem.\NCực ngon! Dialogue: 0,0:57:34.80,0:57:36.47,Default,,0,0,0,,Chịu được không vậy? Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:38.49,Default,,0,0,0,,Anh không ăn được wasabi. Dialogue: 0,0:57:39.77,0:57:41.01,Default,,0,0,0,,Yếu đuối quá đi! Dialogue: 0,0:57:52.32,0:57:54.61,Default,,0,0,0,,Uni tươi thật đấy!\N(Uni: Trứng cầu gai) Dialogue: 0,0:57:57.00,0:57:58.35,Default,,0,0,0,,Nui có biết... Dialogue: 0,0:57:58.68,0:58:01.05,Default,,0,0,0,,thật ra "uni" không phải là\N"trứng" cầu gai không? Dialogue: 0,0:58:01.08,0:58:02.69,Default,,0,0,0,,Mà là "tinh hoàn" của nó. Dialogue: 0,0:58:03.77,0:58:04.88,Default,,0,0,0,,Em nên nói là... Dialogue: 0,0:58:05.35,0:58:08.56,Default,,0,0,0,,"Ôi, tinh hoàn cầu gai tươi quá." Dialogue: 0,0:58:09.76,0:58:10.90,Default,,0,0,0,,Như vậy đó. Dialogue: 0,0:58:13.24,0:58:14.51,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:58:15.20,0:58:16.26,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,0:58:25.24,0:58:26.75,Default,,0,0,0,,Mặt anh bị sao thế? Dialogue: 0,0:58:30.37,0:58:32.09,Default,,0,0,0,,Trượt tuyết bị ngã ấy mà. Dialogue: 0,0:58:32.79,0:58:34.37,Default,,0,0,0,,Trượt kiểu gì mà bị như vậy? Dialogue: 0,0:58:35.38,0:58:37.46,Default,,0,0,0,,Anh không biết trượt. Dialogue: 0,0:58:38.50,0:58:40.58,Default,,0,0,0,,Không biết sao còn trượt? Dialogue: 0,0:58:51.06,0:58:52.58,Default,,0,0,0,,Anh làm rơi này. Dialogue: 0,0:58:53.88,0:58:55.46,Default,,0,0,0,,Anh bảo là\Ntôi đã lên kế hoạch cả tháng, Dialogue: 0,0:58:55.48,0:58:57.05,Default,,0,0,0,,vậy sao anh có thể bỏ ngang chứ? Dialogue: 0,0:58:59.60,0:59:00.73,Default,,0,0,0,,Anh xin lỗi. Dialogue: 0,0:59:01.88,0:59:05.13,Default,,0,0,0,,Nếu so với ở khách sạn, Dialogue: 0,0:59:06.56,0:59:09.92,Default,,0,0,0,,thì tôi nghĩ kế hoạch này\Ncũng thú vị đấy chứ. Dialogue: 0,0:59:15.98,0:59:17.25,Default,,0,0,0,,Ý tôi là... Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:19.83,Default,,0,0,0,,tôi sẽ đến Lễ hội Tuyết với anh. Dialogue: 0,0:59:28.49,0:59:29.49,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời! Dialogue: 0,1:00:06.96,1:00:08.68,Default,,0,0,0,,Tên chỗ này nghe lạ thật. Dialogue: 0,1:00:08.70,1:00:09.99,Default,,0,0,0,,Thung Lũng Địa Ngục. Dialogue: 0,1:00:10.44,1:00:12.32,Default,,0,0,0,,Người Nhật đặt tên như vậy vì… Dialogue: 0,1:00:12.32,1:00:15.26,Default,,0,0,0,,ở đây có suối nước nóng\Nvà ao bùn sôi sục... Dialogue: 0,1:00:15.29,1:00:17.48,Default,,0,0,0,,bốc hơi suốt ngày đêm. Dialogue: 0,1:00:17.49,1:00:19.09,Default,,0,0,0,,Giống như cái chảo lửa vậy. Dialogue: 0,1:00:19.09,1:00:20.60,Default,,0,0,0,,Sao anh biết? Dialogue: 0,1:00:20.97,1:00:22.45,Default,,0,0,0,,Anh tra Google đó. Dialogue: 0,1:00:24.38,1:00:26.85,Default,,0,0,0,,Thảo nào nghe chuyên môn quá. Dialogue: 0,1:00:29.47,1:00:31.19,Default,,0,0,0,,Này, cho tôi hỏi... Dialogue: 0,1:00:31.44,1:00:34.03,Default,,0,0,0,,Sao lúc nói chuyện\Nanh không nhìn vào mắt tôi nhỉ? Dialogue: 0,1:00:34.96,1:00:36.41,Default,,0,0,0,,Anh có nhìn mà. Dialogue: 0,1:00:37.66,1:00:38.80,Default,,0,0,0,,Đâu? Dialogue: 0,1:00:39.02,1:00:40.09,Default,,0,0,0,,Đây này. Dialogue: 0,1:00:40.68,1:00:42.93,Default,,0,0,0,,Này, tôi đâu có thấy vậy. Dialogue: 0,1:00:42.96,1:00:45.63,Default,,0,0,0,,Sao lại nhìn tai tôi?\NTai tôi dính gì à? Dialogue: 0,1:00:45.65,1:00:47.10,Default,,0,0,0,,Thì cũng đang nhìn đây. Dialogue: 0,1:00:49.72,1:00:52.36,Default,,0,0,0,,Này, anh vẫn tránh ánh mắt tôi đó. Dialogue: 0,1:00:52.39,1:00:55.33,Default,,0,0,0,,Anh bị từ hồi bé rồi.\NLâu rồi thành quen. Dialogue: 0,1:00:56.07,1:00:57.16,Default,,0,0,0,,Ừ... Dialogue: 0,1:00:57.35,1:00:58.70,Default,,0,0,0,,vậy thì thế này. Dialogue: 0,1:00:59.28,1:01:01.51,Default,,0,0,0,,Nhìn vào mắt tôi một phút. Dialogue: 0,1:01:01.54,1:01:03.96,Default,,0,0,0,,Không được nhìn chỗ khác. Được chứ? Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:05.12,Default,,0,0,0,,Anh đếm đi. Dialogue: 0,1:01:05.12,1:01:06.46,Default,,0,0,0,,Bắt đầu nhé. Dialogue: 0,1:01:17.76,1:01:19.12,Default,,0,0,0,,Nui, chuyện này... Dialogue: 0,1:02:06.83,1:02:07.84,Default,,0,0,0,,Đấy! Dialogue: 0,1:02:07.96,1:02:09.23,Default,,0,0,0,,Anh làm được mà. Dialogue: 0,1:02:10.44,1:02:12.90,Default,,0,0,0,,Ừ, mà mới được 32 giây thôi. Dialogue: 0,1:02:13.98,1:02:15.30,Default,,0,0,0,,Anh đếm thật à? Dialogue: 0,1:02:16.41,1:02:17.45,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:02:21.33,1:02:23.37,Default,,0,0,0,,Tôi là tình đầu của anh đúng không? Dialogue: 0,1:02:25.58,1:02:26.79,Default,,0,0,0,,Đúng thế. Dialogue: 0,1:02:27.39,1:02:29.15,Default,,0,0,0,,Vậy anh tán tỉnh tôi thế nào vậy? Dialogue: 0,1:02:29.17,1:02:31.33,Default,,0,0,0,,Đến mắt còn không dám nhìn nữa mà. Dialogue: 0,1:02:32.61,1:02:33.61,Default,,0,0,0,,Thì... Dialogue: 0,1:02:33.82,1:02:35.12,Default,,0,0,0,,như anh đã nói với Nui rồi đó. Dialogue: 0,1:02:35.14,1:02:37.97,Default,,0,0,0,,Anh là sếp em nên có cách thôi. Dialogue: 0,1:02:37.99,1:02:39.07,Default,,0,0,0,,Không được. Dialogue: 0,1:02:39.09,1:02:40.97,Default,,0,0,0,,Chi tiết chút hơn đi. Dialogue: 0,1:02:43.27,1:02:44.26,Default,,0,0,0,,Ừ thì... Dialogue: 0,1:02:44.51,1:02:45.74,Default,,0,0,0,,có một ngày... Dialogue: 0,1:02:46.13,1:02:48.05,Default,,0,0,0,,là ngày 7 tháng Hai, năm 2013. Dialogue: 0,1:02:48.57,1:02:51.57,Default,,0,0,0,,Hôm đó Nui mặc váy dài màu trắng Dialogue: 0,1:02:51.57,1:02:54.49,Default,,0,0,0,,với những bông hoa nhỏ. Dialogue: 0,1:02:54.97,1:02:56.90,Default,,0,0,0,,Và đeo thắt lưng màu da cam, Dialogue: 0,1:02:56.92,1:02:58.32,Default,,0,0,0,,đi giày cao gót. Dialogue: 0,1:02:58.34,1:03:00.10,Default,,0,0,0,,Anh nhớ đến mức đó cơ à? Dialogue: 0,1:03:00.82,1:03:02.62,Default,,0,0,0,,Chẳng phải em bảo tả chi tiết à? Dialogue: 0,1:03:05.57,1:03:08.22,Default,,0,0,0,,Hôm đó máy in của Nui bị hỏng. Dialogue: 0,1:03:08.91,1:03:10.75,Default,,0,0,0,,Nên anh qua đó sửa. Dialogue: 0,1:03:10.75,1:03:13.11,Default,,0,0,0,,Là sếp mà đi sửa máy tính\Ncho nhân viên à? Dialogue: 0,1:03:13.79,1:03:15.76,Default,,0,0,0,,À, ừ thì anh... Dialogue: 0,1:03:15.78,1:03:17.66,Default,,0,0,0,,cũng biết một chút về vi tính, Dialogue: 0,1:03:17.71,1:03:19.38,Default,,0,0,0,,nên qua xem giúp. Dialogue: 0,1:03:21.22,1:03:22.37,Default,,0,0,0,,Xong rồi... Dialogue: 0,1:03:22.75,1:03:23.93,Default,,0,0,0,,anh... Dialogue: 0,1:03:25.15,1:03:26.51,Default,,0,0,0,,anh thích Nui... Dialogue: 0,1:03:26.54,1:03:28.18,Default,,0,0,0,,từ hôm đó. Dialogue: 0,1:03:28.65,1:03:30.57,Default,,0,0,0,,Nhưng anh chưa bao giờ tán tỉnh em. Dialogue: 0,1:03:30.72,1:03:32.94,Default,,0,0,0,,Cái gì, tôi tán tỉnh anh trước sao? Dialogue: 0,1:03:33.07,1:03:34.59,Default,,0,0,0,,Không phải thế. Không phải. Dialogue: 0,1:03:34.77,1:03:36.56,Default,,0,0,0,,Nui không tán tỉnh anh. Dialogue: 0,1:03:36.93,1:03:38.49,Default,,0,0,0,,Và anh... Dialogue: 0,1:03:38.74,1:03:41.05,Default,,0,0,0,,cũng không dám tán tỉnh Nui. Dialogue: 0,1:03:42.16,1:03:43.39,Default,,0,0,0,,Điều anh làm... Dialogue: 0,1:03:43.96,1:03:45.00,Default,,0,0,0,,chỉ là... Dialogue: 0,1:03:48.35,1:03:51.62,Default,,0,0,0,,Anh biết Nui hay đến văn phòng trễ Dialogue: 0,1:03:52.09,1:03:55.00,Default,,0,0,0,,vì phải lượn nhiều vòng tìm chỗ đỗ xe. Dialogue: 0,1:03:56.29,1:03:58.97,Default,,0,0,0,,Thế nên anh dậy từ sớm Dialogue: 0,1:03:58.99,1:04:02.97,Default,,0,0,0,,rồi lén giữ chỗ đỗ xe cho Nui. Dialogue: 0,1:04:05.41,1:04:06.44,Default,,0,0,0,,Và... Dialogue: 0,1:04:06.47,1:04:09.22,Default,,0,0,0,,Nui còn rất nghiện trò nông trại. Dialogue: 0,1:04:10.64,1:04:13.79,Default,,0,0,0,,Nên anh lén hack tài khoản của Nui, Dialogue: 0,1:04:14.63,1:04:18.83,Default,,0,0,0,,rồi thu thập gỗ và đinh cho Nui. Dialogue: 0,1:04:19.56,1:04:20.61,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,1:04:20.84,1:04:22.74,Default,,0,0,0,,Tự nhiên trò chơi bị lỗi gì này! Dialogue: 0,1:04:22.77,1:04:24.51,Default,,0,0,0,,Bỗng dưng tài khoản\Ncó thêm một đống gỗ luôn. Dialogue: 0,1:04:24.52,1:04:25.88,Default,,0,0,0,,Tớ tìm bữa giờ luôn. Dialogue: 0,1:04:26.54,1:04:29.15,Default,,0,0,0,,Bàn làm việc của Nui\Nthường khá lộn xộn. Dialogue: 0,1:04:31.12,1:04:34.09,Default,,0,0,0,,Thế nên anh lén dọn dẹp cho Nui Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:36.12,Default,,0,0,0,,sau giờ làm việc. Dialogue: 0,1:04:48.87,1:04:50.02,Default,,0,0,0,,Bác Nid ơi, Dialogue: 0,1:04:50.52,1:04:51.90,Default,,0,0,0,,cháu có ít quà. Dialogue: 0,1:04:53.01,1:04:55.15,Default,,0,0,0,,Cảm ơn bác vì dọn bàn hộ cháu. Dialogue: 0,1:04:56.33,1:04:58.21,Default,,0,0,0,,Nui thích nghe nhạc xưa. Dialogue: 0,1:04:58.47,1:04:59.62,Default,,0,0,0,,Nhiều bài xưa quá, Dialogue: 0,1:05:00.01,1:05:03.86,Default,,0,0,0,,Nui cũng không nhớ tên bài hát luôn. Dialogue: 0,1:05:05.98,1:05:08.37,Default,,0,0,0,,Này, anh đã nghe bài này bao giờ chưa? Dialogue: 0,1:05:15.18,1:05:16.45,Default,,0,0,0,,Sao tao biết được, đồ ngốc? Dialogue: 0,1:05:16.60,1:05:18.53,Default,,0,0,0,,Cứ ư ử như chó mắc xương. Dialogue: 0,1:05:19.25,1:05:20.37,Default,,0,0,0,,Cái nhạc quái gì thế? Dialogue: 0,1:05:20.37,1:05:23.04,Default,,0,0,0,,Anh cũng đi tìm các bài hát xưa. Dialogue: 0,1:05:23.65,1:05:26.06,Default,,0,0,0,,Rồi lén cho vào máy tính của Nui. Dialogue: 0,1:05:26.72,1:05:28.09,Default,,0,0,0,,Hằng ngày... Dialogue: 0,1:05:28.93,1:05:30.47,Default,,0,0,0,,mỗi ngày một bài. Dialogue: 0,1:05:48.34,1:05:52.07,Default,,0,0,0,,Thế mà tôi không biết đó là anh ư? Dialogue: 0,1:05:53.04,1:05:54.22,Default,,0,0,0,,Em không biết. Dialogue: 0,1:05:56.04,1:05:57.07,Default,,0,0,0,,Nghe rồi, Dialogue: 0,1:05:57.40,1:05:59.02,Default,,0,0,0,,cũng bị bệnh tâm thần như nhau. Dialogue: 0,1:06:01.92,1:06:03.68,Default,,0,0,0,,Không có ý gì đâu. Dialogue: 0,1:06:03.68,1:06:05.16,Default,,0,0,0,,Dễ thương mà. Dialogue: 0,1:06:11.01,1:06:12.06,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:06:27.80,1:06:29.87,Default,,0,0,0,,Ai nhắn tin đó? Người yêu à? Dialogue: 0,1:06:30.50,1:06:32.38,Default,,0,0,0,,Không, không phải. Dialogue: 0,1:06:32.68,1:06:33.92,Default,,0,0,0,,Đưa tôi xem. Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:38.05,Default,,0,0,0,,[Chúc Mừng Sinh Nhật!] Dialogue: 0,1:06:38.07,1:06:39.95,Default,,0,0,0,,[Miễn phí cước gọi trong ngày sinh nhật!\NNghe và gọi theo số *6988984] Dialogue: 0,1:06:40.12,1:06:42.06,Default,,0,0,0,,Hôm nay là sinh nhật anh à? Dialogue: 0,1:06:43.14,1:06:44.97,Default,,0,0,0,,- Ừ.\N- Thật à? Vậy anh bao nhiêu tuổi rồi? Dialogue: 0,1:06:45.11,1:06:46.15,Default,,0,0,0,,30 tuổi. Dialogue: 0,1:06:46.79,1:06:48.23,Default,,0,0,0,,Già nhỉ? Dialogue: 0,1:06:48.23,1:06:50.58,Default,,0,0,0,,Vậy là anh hơn tôi tận sáu tuổi. Dialogue: 0,1:06:51.84,1:06:54.88,Default,,0,0,0,,Năm nay em 28 tuổi,\Nkhông phải 24 đâu. Dialogue: 0,1:06:56.14,1:06:57.30,Default,,0,0,0,,Phải rồi. Dialogue: 0,1:06:58.69,1:07:00.41,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy lạ lắm. Dialogue: 0,1:07:01.05,1:07:03.08,Default,,0,0,0,,Giống như đi ra từ cỗ máy thời gian ấy. Dialogue: 0,1:07:04.53,1:07:06.91,Default,,0,0,0,,Bây giờ ai làm thủ tướng? Dialogue: 0,1:07:07.94,1:07:08.97,Default,,0,0,0,,Bác Tu? Dialogue: 0,1:07:10.43,1:07:11.93,Default,,0,0,0,,Bác Tu là ai? Dialogue: 0,1:07:12.66,1:07:14.61,Default,,0,0,0,,Chuyện dài lắm. Dialogue: 0,1:07:17.43,1:07:20.15,Default,,0,0,0,,Thế còn tin tức giải trí. Dialogue: 0,1:07:20.64,1:07:22.44,Default,,0,0,0,,Bây giờ, Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:24.40,Default,,0,0,0,,ai đang nổi tiếng? Dialogue: 0,1:07:24.80,1:07:26.32,Default,,0,0,0,,Nadech à? Anh ấy còn nổi tiếng không? Dialogue: 0,1:07:26.48,1:07:27.56,Default,,0,0,0,,Còn đấy. Dialogue: 0,1:07:27.60,1:07:30.47,Default,,0,0,0,,Vậy anh ấy\Ncó công khai Yaya là bạn gái chưa? Dialogue: 0,1:07:30.50,1:07:31.66,Default,,0,0,0,,Vẫn chưa. Dialogue: 0,1:07:32.63,1:07:35.32,Default,,0,0,0,,Vậy mà tôi nghĩ là\Nanh ấy đã kết hôn và có con rồi! Dialogue: 0,1:07:36.03,1:07:37.13,Default,,0,0,0,,Chưa đâu. Dialogue: 0,1:07:38.90,1:07:42.90,Default,,0,0,0,,Tôi đã từng nghĩ là\Nmình sẽ cưới trước tuổi 30. Dialogue: 0,1:07:43.48,1:07:45.95,Default,,0,0,0,,Làm việc khoảng bảy, tám năm gì đấy. Dialogue: 0,1:07:46.38,1:07:48.74,Default,,0,0,0,,Nếu mà có con, còn làm bạn với nó được. Dialogue: 0,1:07:49.77,1:07:52.68,Default,,0,0,0,,Nhắm mắt một cái đã bước sang tuổi 28. Dialogue: 0,1:07:52.89,1:07:54.37,Default,,0,0,0,,Nhanh thật. Dialogue: 0,1:07:55.91,1:07:56.91,Default,,0,0,0,,Này, Dialogue: 0,1:07:57.21,1:07:59.14,Default,,0,0,0,,tôi đã nói chuyện này với anh chưa? Dialogue: 0,1:08:01.91,1:08:03.03,Default,,0,0,0,,Chưa bao giờ. Dialogue: 0,1:08:04.55,1:08:06.86,Default,,0,0,0,,Hay là... Dialogue: 0,1:08:07.79,1:08:09.86,Default,,0,0,0,,Tôi không nghiêm túc với anh? Dialogue: 0,1:08:10.79,1:08:13.07,Default,,0,0,0,,Anh chỉ là người\Ntôi quen qua đường thôi nhỉ? Dialogue: 0,1:08:15.39,1:08:16.35,Default,,0,0,0,,Sao cơ? Dialogue: 0,1:08:18.50,1:08:20.26,Default,,0,0,0,,Đùa thôi. Dialogue: 0,1:08:59.87,1:09:01.35,Default,,0,0,0,,Cái gì thế? Dialogue: 0,1:09:02.37,1:09:04.56,Default,,0,0,0,,Anh đang tìm búp bê bí mật cho em. Dialogue: 0,1:09:04.59,1:09:06.66,Default,,0,0,0,,Búp bê bí mật là gì? Dialogue: 0,1:09:07.18,1:09:08.34,Default,,0,0,0,,Nó là bí mật Dialogue: 0,1:09:08.47,1:09:10.19,Default,,0,0,0,,nên không ai biết\Nmặt mũi nó như thế nào. Dialogue: 0,1:09:10.21,1:09:11.23,Default,,0,0,0,,Đây này. Dialogue: 0,1:09:13.70,1:09:15.54,Default,,0,0,0,,Nó rất khó tìm. Dialogue: 0,1:09:16.84,1:09:19.22,Default,,0,0,0,,Nui thiếu mỗi con này là đủ bộ đó. Dialogue: 0,1:09:21.40,1:09:22.55,Default,,0,0,0,,Lại giống con trước! Dialogue: 0,1:09:23.08,1:09:24.64,Default,,0,0,0,,Con này Nui có rồi. Dialogue: 0,1:09:28.87,1:09:30.39,Default,,0,0,0,,Nui, anh tìm thấy rồi. Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:49.59,Default,,0,0,0,,Lúc nhỏ tôi cũng hay làm vậy. Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:51.06,Default,,0,0,0,,Sợ bạn tranh ăn. Dialogue: 0,1:09:51.66,1:09:54.09,Default,,0,0,0,,Kem dừa cho nhiều hạt cọ phải không? Dialogue: 0,1:09:55.87,1:09:57.98,Default,,0,0,0,,Còn gì mà anh không biết\Nvề tôi nữa không? Dialogue: 0,1:10:00.18,1:10:01.21,Default,,0,0,0,,Cầm hộ với. Dialogue: 0,1:10:09.86,1:10:13.33,Default,,0,0,0,,Chiếc xe đầu tiên của tôi nhãn hiệu gì? Dialogue: 0,1:10:14.38,1:10:16.46,Default,,0,0,0,,Nếu trả lời sai, là ăn tuyết đấy nhé. Dialogue: 0,1:10:17.50,1:10:18.86,Default,,0,0,0,,Honda Jazz vàng. Dialogue: 0,1:10:20.18,1:10:21.17,Default,,0,0,0,,Sai! Dialogue: 0,1:10:21.40,1:10:22.47,Default,,0,0,0,,BM... Dialogue: 0,1:10:22.93,1:10:24.08,Default,,0,0,0,,BMX! Dialogue: 0,1:10:25.67,1:10:26.99,Default,,0,0,0,,Làm lại. Dialogue: 0,1:10:28.64,1:10:32.12,Default,,0,0,0,,Tôi đã có bao nhiêu bạn trai? Dialogue: 0,1:10:32.44,1:10:33.56,Default,,0,0,0,,Bốn. Dialogue: 0,1:10:34.26,1:10:35.16,Default,,0,0,0,,Sai! Dialogue: 0,1:10:35.19,1:10:36.73,Default,,0,0,0,,Ba thôi. Dialogue: 0,1:10:36.88,1:10:38.51,Default,,0,0,0,,Sao anh lại tính sai chứ? Dialogue: 0,1:10:38.89,1:10:41.20,Default,,0,0,0,,Thế em không tính bạn trai hiện tại à? Dialogue: 0,1:10:42.44,1:10:43.44,Default,,0,0,0,,Ừ nhỉ! Dialogue: 0,1:10:43.56,1:10:45.05,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:10:45.56,1:10:46.57,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,1:10:47.81,1:10:48.85,Default,,0,0,0,,Này... Dialogue: 0,1:10:50.93,1:10:52.37,Default,,0,0,0,,Điện thoại tôi có sóng rồi. Dialogue: 0,1:10:55.31,1:10:57.23,Default,,0,0,0,,[Joy thỉnh thoảng thấy cô đơn\Nđã gắn thẻ tên bạn vào ảnh] Dialogue: 0,1:10:57.26,1:10:59.07,Default,,0,0,0,,"Joy thỉnh thoảng thấy cô đơn" là ai? Dialogue: 0,1:10:59.09,1:11:00.18,Default,,0,0,0,,Bạn tôi à? Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:02.65,Default,,0,0,0,,Đúng rồi. Dialogue: 0,1:11:02.77,1:11:04.09,Default,,0,0,0,,Cô này này. Dialogue: 0,1:11:04.81,1:11:05.80,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:11:10.27,1:11:11.47,Default,,0,0,0,,Hình búp bê này! Dialogue: 0,1:11:11.49,1:11:13.54,Default,,0,0,0,,Đúng là tôi sưu tập cái này nhỉ? Dialogue: 0,1:11:14.75,1:11:15.95,Default,,0,0,0,,Đáng yêu làm sao. Dialogue: 0,1:11:27.31,1:11:28.63,Default,,0,0,0,,Người con trai này là ai? Dialogue: 0,1:11:33.43,1:11:34.91,Default,,0,0,0,,Tại sao, tại sao? Dialogue: 0,1:11:35.27,1:11:36.83,Default,,0,0,0,,Nhìn quen lắm. Dialogue: 0,1:11:43.62,1:11:45.06,Default,,0,0,0,,À... Dialogue: 0,1:11:46.65,1:11:48.05,Default,,0,0,0,,Tôi nhớ rồi. Dialogue: 0,1:11:53.42,1:11:55.62,Default,,0,0,0,,Người mà đứng cạnh tôi\Ntrong bức ảnh tập thể, Dialogue: 0,1:11:56.25,1:11:57.45,Default,,0,0,0,,anh ấy là ai? Dialogue: 0,1:12:00.78,1:12:02.61,Default,,0,0,0,,Anh ta làm ở phòng IT. Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:04.94,Default,,0,0,0,,Phòng IT có người đẹp trai vậy à? Dialogue: 0,1:12:05.15,1:12:07.43,Default,,0,0,0,,- Ừ.\N- Ăn mặc lòe loẹt quá. Dialogue: 0,1:12:27.57,1:12:29.09,Default,,0,0,0,,Không còn tàu. Dialogue: 0,1:12:30.91,1:12:31.91,Default,,0,0,0,,Bão đổ bộ. Dialogue: 0,1:12:31.91,1:12:34.67,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cần đi Sapporo. Dialogue: 0,1:12:34.69,1:12:35.68,Default,,0,0,0,,Sapporo. Dialogue: 0,1:12:35.71,1:12:37.43,Default,,0,0,0,,Không còn tàu. Dialogue: 0,1:12:37.45,1:12:39.47,Default,,0,0,0,,Không! Chúng tôi cần đến Lễ hội Tuyết. Dialogue: 0,1:12:39.70,1:12:42.32,Default,,0,0,0,,Chúng tôi muốn đến Lễ hội Tuyết. Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:44.72,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, giờ không có tàu. Dialogue: 0,1:12:44.72,1:12:46.36,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, không có tàu. Dialogue: 0,1:12:46.36,1:12:48.00,Default,,0,0,0,,Vậy thì mấy giờ? Dialogue: 0,1:12:48.11,1:12:49.19,Default,,0,0,0,,Này, khoan, khoan! Dialogue: 0,1:12:49.50,1:12:50.75,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:12:50.77,1:12:52.37,Default,,0,0,0,,Vậy khi nào có tàu? Dialogue: 0,1:12:52.37,1:12:54.88,Default,,0,0,0,,Anh bình tĩnh đi,\Nlát nữa chúng ta hỏi lại. Dialogue: 0,1:12:54.91,1:12:56.02,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:12:57.11,1:12:59.54,Default,,0,0,0,,Này anh, cẩn thận họ mắng đấy. Dialogue: 0,1:13:00.86,1:13:03.62,Default,,0,0,0,,Hôm nay là ngày cuối của lễ hội rồi. Dialogue: 0,1:13:07.04,1:13:08.12,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:13:10.29,1:13:12.25,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cần đến lễ hội. Dialogue: 0,1:13:13.13,1:13:14.34,Default,,0,0,0,,Chú gì ơi! Dialogue: 0,1:13:20.67,1:13:22.86,Default,,0,0,0,,Anh sẽ kiểm tra bên ngoài\Nlần nữa xem sao. Dialogue: 0,1:13:22.88,1:13:24.42,Default,,0,0,0,,Chờ đã! Dialogue: 0,1:13:48.60,1:13:49.82,Default,,0,0,0,,Tàu vẫn chưa thể chạy được. Dialogue: 0,1:13:49.85,1:13:52.05,Default,,0,0,0,,Nhưng anh thấy có công ty cho thuê xe. Dialogue: 0,1:13:52.08,1:13:54.02,Default,,0,0,0,,Chúng ta tự lái cũng được. Dialogue: 0,1:13:54.05,1:13:55.60,Default,,0,0,0,,Anh bị điên à? Dialogue: 0,1:13:55.63,1:13:57.77,Default,,0,0,0,,Bão to thế này lái xe sao nổi. Dialogue: 0,1:13:58.20,1:13:59.32,Default,,0,0,0,,Không đi cũng được. Dialogue: 0,1:14:00.21,1:14:01.75,Default,,0,0,0,,Đi được... đi được mà. Dialogue: 0,1:14:01.96,1:14:02.96,Default,,0,0,0,,Không sao. Dialogue: 0,1:14:02.99,1:14:05.50,Default,,0,0,0,,Để dịp khác trở lại đây cũng được mà. Dialogue: 0,1:14:07.08,1:14:08.56,Default,,0,0,0,,Anh chỉ có mỗi ngày hôm nay thôi. Dialogue: 0,1:14:09.97,1:14:10.97,Default,,0,0,0,,Sao cơ? Dialogue: 0,1:14:13.98,1:14:16.34,Default,,0,0,0,,Hôm nay là ngày cuối cùng của lễ hội. Dialogue: 0,1:14:18.96,1:14:20.76,Default,,0,0,0,,Nhưng lễ hội tổ chức hằng năm\Nkhông phải sao? Dialogue: 0,1:14:20.76,1:14:23.83,Default,,0,0,0,,Để năm sau chúng ta đi, được không? Dialogue: 0,1:14:41.70,1:14:42.78,Default,,0,0,0,,Đây này. Dialogue: 0,1:14:44.41,1:14:45.61,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,1:14:49.95,1:14:54.07,Default,,0,0,0,,Mừng ngày sinh nhật của anh. Dialogue: 0,1:14:54.28,1:14:58.24,Default,,0,0,0,,Mừng ngày sinh nhật của anh. Dialogue: 0,1:14:58.50,1:15:02.70,Default,,0,0,0,,Mừng ngày sinh nhật của anh. Dialogue: 0,1:15:02.90,1:15:07.66,Default,,0,0,0,,Mừng ngày sinh nhật của anh. Dialogue: 0,1:15:15.41,1:15:17.48,Default,,0,0,0,,Chờ đã, ước điều gì chưa? Dialogue: 0,1:15:19.75,1:15:21.15,Default,,0,0,0,,Ước trước đi! Dialogue: 0,1:15:38.84,1:15:40.40,Default,,0,0,0,,Anh ước gì vậy? Dialogue: 0,1:15:41.68,1:15:43.19,Default,,0,0,0,,Anh ước bão sẽ tan. Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:46.77,Default,,0,0,0,,Định đưa tôi đi bằng được à? Dialogue: 0,1:15:49.30,1:15:51.85,Default,,0,0,0,,Ai lại đi ước cho người khác\Ntrong ngày sinh nhật mình chứ! Dialogue: 0,1:15:56.14,1:15:57.66,Default,,0,0,0,,Mà sao lại ước cho tôi? Dialogue: 0,1:15:58.03,1:15:59.82,Default,,0,0,0,,Chúng ta đâu có cặp với nhau. Dialogue: 0,1:16:07.29,1:16:09.72,Default,,0,0,0,,Tôi chia tay anh lúc sáng rồi mà. Dialogue: 0,1:16:25.78,1:16:26.95,Default,,0,0,0,,Vậy thế này nhé! Dialogue: 0,1:16:27.17,1:16:29.67,Default,,0,0,0,,Tôi cho anh cơ hội để tán tôi lại. Dialogue: 0,1:16:32.85,1:16:33.89,Default,,0,0,0,,Nào. Dialogue: 0,1:16:34.29,1:16:37.97,Default,,0,0,0,,Tôi giả vờ đứng chọn đồ ở đây. Dialogue: 0,1:16:38.17,1:16:39.98,Default,,0,0,0,,Rồi anh lại tán tôi. Dialogue: 0,1:16:41.44,1:16:44.29,Default,,0,0,0,,Anh không biết tán gái.\NTán không nổi. Dialogue: 0,1:16:45.14,1:16:46.85,Default,,0,0,0,,Vậy sao lúc trước lại được? Dialogue: 0,1:16:48.41,1:16:49.44,Default,,0,0,0,,Nhanh. Dialogue: 0,1:16:50.01,1:16:51.22,Default,,0,0,0,,Đứng dậy. Dialogue: 0,1:16:51.25,1:16:52.36,Default,,0,0,0,,Nhanh lên. Dialogue: 0,1:16:55.34,1:16:56.86,Default,,0,0,0,,Đi, bắt đầu từ đằng kia. Dialogue: 0,1:17:08.77,1:17:09.79,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:17:13.77,1:17:16.10,Default,,0,0,0,,Không biết Nui có đau không, Dialogue: 0,1:17:18.52,1:17:20.40,Default,,0,0,0,,khi rơi từ thiên đường xuống? Dialogue: 0,1:17:22.44,1:17:25.08,Default,,0,0,0,,Ý anh là Nui giống như thiên thần ấy. Dialogue: 0,1:17:25.89,1:17:29.48,Default,,0,0,0,,Thiên thần từ thiên đường rơi xuống. Dialogue: 0,1:17:30.53,1:17:32.13,Default,,0,0,0,,Mới nghe lần đầu đấy. Dialogue: 0,1:17:32.15,1:17:33.56,Default,,0,0,0,,Sốc toàn tập. Dialogue: 0,1:17:35.32,1:17:38.15,Default,,0,0,0,,Đủ rồi!\NAnh lại lấy mấy câu trên Google à? Dialogue: 0,1:17:38.40,1:17:39.36,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:17:39.38,1:17:43.06,Default,,0,0,0,,Không được.\NPhải dùng câu "chính chủ". Dialogue: 0,1:17:43.08,1:17:45.28,Default,,0,0,0,,Đơn giản thôi nhưng do anh tự nói. Dialogue: 0,1:17:45.58,1:17:47.43,Default,,0,0,0,,- Thử lại nào.\N- Ngắn gọn và súc tích. Dialogue: 0,1:17:55.66,1:17:58.10,Default,,0,0,0,,Chưa nhé. Anh giả vờ ra lấy đồ đã. Dialogue: 0,1:18:12.24,1:18:13.95,Default,,0,0,0,,Tóc ướt hết rồi này. Dialogue: 0,1:18:19.40,1:18:20.52,Default,,0,0,0,,Nui ơi. Dialogue: 0,1:18:24.82,1:18:27.76,Default,,0,0,0,,Tôi quen anh sao? Dialogue: 0,1:18:29.62,1:18:31.42,Default,,0,0,0,,Em không biết anh đâu. Dialogue: 0,1:18:32.48,1:18:33.68,Default,,0,0,0,,Nhưng anh... Dialogue: 0,1:18:34.84,1:18:36.80,Default,,0,0,0,,đã để ý đến Nui từ lâu rồi. Dialogue: 0,1:18:37.78,1:18:40.50,Default,,0,0,0,,Thật ra là nhiều năm rồi. Dialogue: 0,1:18:41.32,1:18:45.51,Default,,0,0,0,,Anh chỉ muốn nói rằng, Dialogue: 0,1:18:46.53,1:18:47.60,Default,,0,0,0,,anh... Dialogue: 0,1:18:48.01,1:18:50.36,Default,,0,0,0,,muốn làm quen với em. Dialogue: 0,1:18:53.02,1:18:54.66,Default,,0,0,0,,Muốn tán tỉnh tôi à? Dialogue: 0,1:18:55.82,1:18:57.11,Default,,0,0,0,,Người như anh ấy à? Dialogue: 0,1:18:57.54,1:18:58.84,Default,,0,0,0,,Anh có chắc không? Dialogue: 0,1:19:00.33,1:19:01.48,Default,,0,0,0,,Thật đấy. Dialogue: 0,1:19:02.52,1:19:05.73,Default,,0,0,0,,Một kẻ kém cỏi như anh,\Nchỉ nhìn Nui đã là sai rồi. Dialogue: 0,1:19:09.23,1:19:11.66,Default,,0,0,0,,Nhưng anh... Dialogue: 0,1:19:13.65,1:19:15.41,Default,,0,0,0,,thích Nui thật lòng. Dialogue: 0,1:19:17.78,1:19:19.58,Default,,0,0,0,,Anh thích đôi mắt của Nui. Dialogue: 0,1:19:20.85,1:19:22.92,Default,,0,0,0,,Lúc mà Nui nói chuyện với ai đó, Dialogue: 0,1:19:23.98,1:19:26.29,Default,,0,0,0,,mắt Nui tỏa ra những tia lấp lánh Dialogue: 0,1:19:26.81,1:19:31.46,Default,,0,0,0,,như Nui đang vui lắm\Nvà rất chăm chú lắng nghe. Dialogue: 0,1:19:33.07,1:19:35.19,Default,,0,0,0,,Và anh cũng thích nụ cười của Nui. Dialogue: 0,1:19:37.01,1:19:39.69,Default,,0,0,0,,Lúc mà em cười,\Nmắt em nhíu lại như thế này. Dialogue: 0,1:19:40.75,1:19:42.10,Default,,0,0,0,,Rất giống trẻ con. Dialogue: 0,1:19:43.84,1:19:45.01,Default,,0,0,0,,Giống như vậy này. Dialogue: 0,1:19:49.59,1:19:51.31,Default,,0,0,0,,Và anh... Dialogue: 0,1:19:51.79,1:19:53.87,Default,,0,0,0,,cũng không thích phụ nữ ngực to. Dialogue: 0,1:19:56.00,1:19:57.51,Default,,0,0,0,,Ngực Nui... Dialogue: 0,1:19:58.07,1:19:59.88,Default,,0,0,0,,cũng không quá to. Dialogue: 0,1:20:00.52,1:20:02.95,Default,,0,0,0,,Thêm nữa, mông Nui to. Dialogue: 0,1:20:03.47,1:20:07.91,Default,,0,0,0,,Mẹ anh bảo, phụ nữ mông to dễ sinh nở. Dialogue: 0,1:20:10.39,1:20:12.01,Default,,0,0,0,,Thần linh ơi, suýt là đổ rồi. Dialogue: 0,1:20:12.65,1:20:13.78,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Dialogue: 0,1:20:13.85,1:20:16.11,Default,,0,0,0,,Vì anh nói đến chuyện ngực và mông à? Dialogue: 0,1:20:16.16,1:20:17.56,Default,,0,0,0,,Lại còn hỏi nữa? Dialogue: 0,1:20:19.89,1:20:21.64,Default,,0,0,0,,Đủ rồi, không đùa nữa. Dialogue: 0,1:20:21.67,1:20:24.18,Default,,0,0,0,,- Anh thất bại rồi đó.\N- Chờ đã, Nui. Dialogue: 0,1:20:27.65,1:20:29.43,Default,,0,0,0,,Nui đã nghe chuyện... Dialogue: 0,1:20:30.05,1:20:32.09,Default,,0,0,0,,về những người leo núi Everest chưa? Dialogue: 0,1:20:34.07,1:20:36.67,Default,,0,0,0,,Trên đường đi\Ncó nhiều người rơi xuống chết. Dialogue: 0,1:20:38.11,1:20:39.34,Default,,0,0,0,,Rồi người... Dialogue: 0,1:20:40.77,1:20:42.85,Default,,0,0,0,,đi dây qua tòa tháp đôi\NTrung tâm Thương mại Thế giới? Dialogue: 0,1:20:42.88,1:20:45.16,Default,,0,0,0,,Liên quan gì? Dialogue: 0,1:20:45.18,1:20:46.33,Default,,0,0,0,,Anh chưa nói xong mà. Dialogue: 0,1:20:47.31,1:20:48.43,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:20:52.07,1:20:53.22,Default,,0,0,0,,Trước đây... Dialogue: 0,1:20:54.15,1:20:55.77,Default,,0,0,0,,anh không hiểu Dialogue: 0,1:20:56.26,1:20:58.41,Default,,0,0,0,,tại sao họ lại phải quyết tâm làm vậy. Dialogue: 0,1:21:01.67,1:21:03.06,Default,,0,0,0,,Đến khi... Dialogue: 0,1:21:05.94,1:21:07.90,Default,,0,0,0,,anh gặp được Nui. Dialogue: 0,1:21:10.88,1:21:13.06,Default,,0,0,0,,Nui đã từng hỏi anh, Dialogue: 0,1:21:13.75,1:21:16.56,Default,,0,0,0,,sao anh dám tán tỉnh Nui, đúng không? Dialogue: 0,1:21:17.65,1:21:19.20,Default,,0,0,0,,Hôm nay anh biết rồi. Dialogue: 0,1:21:20.93,1:21:23.29,Default,,0,0,0,,Khi ta thật sự yêu một điều gì đó, Dialogue: 0,1:21:25.50,1:21:27.66,Default,,0,0,0,,thì không cần có lý do. Dialogue: 0,1:21:30.71,1:21:31.74,Default,,0,0,0,,Tình yêu... Dialogue: 0,1:21:32.79,1:21:35.33,Default,,0,0,0,,khiến ta có thể làm tất cả, Dialogue: 0,1:21:35.44,1:21:37.91,Default,,0,0,0,,kể cả những việc ngu ngốc nhất. Dialogue: 0,1:21:42.94,1:21:44.17,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:21:45.42,1:21:47.73,Default,,0,0,0,,Em là đỉnh núi Everest của anh. Dialogue: 0,1:21:50.67,1:21:54.34,Default,,0,0,0,,Em là một tòa nhà của tòa tháp đôi\NTrung tâm Thương mại Thế giới, Dialogue: 0,1:21:54.89,1:21:56.78,Default,,0,0,0,,mà anh muốn đi qua. Dialogue: 0,1:22:06.99,1:22:08.39,Default,,0,0,0,,Thế mà bảo không biết tán gái đấy. Dialogue: 0,1:22:08.90,1:22:10.27,Default,,0,0,0,,Mượt thế cơ mà! Dialogue: 0,1:22:16.16,1:22:17.39,Default,,0,0,0,,Tàu đã hoạt động. Dialogue: 0,1:22:17.41,1:22:19.46,Default,,0,0,0,,- Tàu đã hoạt đồng rồi ư?\N- Phải. Dialogue: 0,1:22:20.31,1:22:22.09,Default,,0,0,0,,Tàu đã hoạt động. Dialogue: 0,1:22:22.12,1:22:24.63,Default,,0,0,0,,- Tàu đã hoạt động.\N- Đi thôi! Dialogue: 0,1:23:08.29,1:23:09.31,Default,,0,0,0,,Ôi! Dialogue: 0,1:23:09.76,1:23:11.99,Default,,0,0,0,,Là hình này, đúng không? Dialogue: 0,1:23:14.10,1:23:17.12,Default,,0,0,0,,- Đúng rồi, không trùng.\N- Đúng là nó thật! Dialogue: 0,1:23:17.14,1:23:19.22,Default,,0,0,0,,- Đúng là nó.\N- Vậy là đủ bộ rồi. Dialogue: 0,1:23:20.06,1:23:21.64,Default,,0,0,0,,Nhưng mà sao lại tôi vui nhỉ? Dialogue: 0,1:23:21.67,1:23:23.70,Default,,0,0,0,,Đằng nào tôi cũng không nhớ\Nlà đang sưu tầm. Dialogue: 0,1:23:27.31,1:23:28.48,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,1:23:28.74,1:23:31.54,Default,,0,0,0,,Nhìn búp bê tuyết đeo kính\Nrất giống anh đấy. Dialogue: 0,1:23:31.93,1:23:33.45,Default,,0,0,0,,Đáng yêu quá. Dialogue: 0,1:23:33.81,1:23:37.42,Default,,0,0,0,,Nui khen con búp bê hay là anh? Dialogue: 0,1:23:38.41,1:23:40.29,Default,,0,0,0,,Cả hai được chưa? Dialogue: 0,1:25:30.93,1:25:32.64,Default,,0,0,0,,Tự sướng chung một tấm đi. Dialogue: 0,1:25:34.71,1:25:36.22,Default,,0,0,0,,Nui ơi, không chụp được không? Dialogue: 0,1:25:36.78,1:25:38.14,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Dialogue: 0,1:25:38.14,1:25:40.43,Default,,0,0,0,,Lại còn làm trò không thích chụp. Dialogue: 0,1:25:40.74,1:25:42.56,Default,,0,0,0,,Này, đã đến tận đây rồi. Dialogue: 0,1:25:42.98,1:25:45.08,Default,,0,0,0,,- Chụp vài kiểu chứ!\N- Nui à... Dialogue: 0,1:25:46.25,1:25:47.77,Default,,0,0,0,,Chỉ cần nhớ là được rồi. Dialogue: 0,1:25:51.27,1:25:53.07,Default,,0,0,0,,Anh lạ thật. Dialogue: 0,1:25:53.07,1:25:55.58,Default,,0,0,0,,Nhớ không?\NCái lúc anh bảo là bạn trai em. Dialogue: 0,1:25:55.79,1:25:57.91,Default,,0,0,0,,Em tự hỏi, em đã gây ra chuyện gì rồi? Dialogue: 0,1:25:58.32,1:26:00.53,Default,,0,0,0,,Lúc đó chắc hẳn là say rượu\Nhay có thai gì rồi? Dialogue: 0,1:26:02.93,1:26:06.34,Default,,0,0,0,,Nhưng bây giờ em nghĩ là em đã nhớ\Nem đã trở thành bạn gái anh thế nào rồi. Dialogue: 0,1:26:14.38,1:26:16.94,Default,,0,0,0,,Nui ơi, đây này! Dialogue: 0,1:26:17.46,1:26:18.73,Default,,0,0,0,,Còn nhớ không? Dialogue: 0,1:26:19.02,1:26:21.45,Default,,0,0,0,,Anh đã nói nó là\Ntâm điểm của lễ hội năm nay. Dialogue: 0,1:26:24.56,1:26:26.14,Default,,0,0,0,,Đẹp thật. Dialogue: 0,1:26:30.79,1:26:32.28,Default,,0,0,0,,Nhưng tiếc thật. Dialogue: 0,1:26:32.65,1:26:33.98,Default,,0,0,0,,Mất bao công tạo hình. Dialogue: 0,1:26:34.21,1:26:37.28,Default,,0,0,0,,Mai nó lại tan hết. Dialogue: 0,1:26:39.06,1:26:40.68,Default,,0,0,0,,Người tạc tượng sẽ cảm thấy thế nào nhỉ? Dialogue: 0,1:27:08.17,1:27:09.37,Default,,0,0,0,,Gì thế? Dialogue: 0,1:27:15.56,1:27:16.76,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Dialogue: 0,1:27:16.96,1:27:18.52,Default,,0,0,0,,Cẩn thận lại bị mắng bây giờ. Dialogue: 0,1:27:29.99,1:27:31.10,Default,,0,0,0,,Sao? Dialogue: 0,1:27:34.41,1:27:37.84,Default,,0,0,0,,Nui ơi... làm vợ anh nhé? Dialogue: 0,1:27:38.32,1:27:39.60,Default,,0,0,0,,Sao cơ? Dialogue: 0,1:27:40.86,1:27:42.01,Default,,0,0,0,,Bây giờ luôn à? Dialogue: 0,1:27:42.98,1:27:44.38,Default,,0,0,0,,Anh điên sao? Dialogue: 0,1:27:45.10,1:27:46.80,Default,,0,0,0,,Không lấy. Dialogue: 0,1:27:47.66,1:27:49.94,Default,,0,0,0,,Thì Nui đã nói với anh Dialogue: 0,1:27:50.16,1:27:52.71,Default,,0,0,0,,muốn cưới trước năm 30 tuổi. Dialogue: 0,1:27:52.72,1:27:54.70,Default,,0,0,0,,Thì đúng vậy. Dialogue: 0,1:27:54.72,1:27:57.90,Default,,0,0,0,,Nhưng mà không có nghĩa là hôm nay. Dialogue: 0,1:27:58.08,1:28:00.96,Default,,0,0,0,,Cưới ở Nhật oai thế này cơ mà. Dialogue: 0,1:28:06.57,1:28:07.76,Default,,0,0,0,,Làm gì vậy? Dialogue: 0,1:28:17.16,1:28:18.27,Default,,0,0,0,,Nui, Dialogue: 0,1:28:18.88,1:28:21.03,Default,,0,0,0,,có đồng ý lấy anh không? Dialogue: 0,1:28:22.65,1:28:25.25,Default,,0,0,0,,Câu đó là của Cha xứ nói chứ? Dialogue: 0,1:28:25.46,1:28:27.21,Default,,0,0,0,,Thì anh đóng vai Cha xứ luôn. Dialogue: 0,1:28:27.82,1:28:29.05,Default,,0,0,0,,Em có đồng ý không? Dialogue: 0,1:28:48.55,1:28:50.74,Default,,0,0,0,,Có ai phản đối không? Dialogue: 0,1:29:01.43,1:29:03.70,Default,,0,0,0,,Không sao cả. Anh còn mà. Dialogue: 0,1:29:18.10,1:29:19.33,Default,,0,0,0,,Đây là của anh. Dialogue: 0,1:29:35.51,1:29:38.28,Default,,0,0,0,,Ôi trời! Bao nhiêu năm rồi\Nmà phòng em vẫn bừa bãi thế. Dialogue: 0,1:29:48.12,1:29:49.56,Default,,0,0,0,,Cảnh đẹp thật. Dialogue: 0,1:29:58.14,1:29:59.42,Default,,0,0,0,,Anh có cần giúp không? Dialogue: 0,1:29:59.44,1:30:00.57,Default,,0,0,0,,Có. Dialogue: 0,1:30:05.30,1:30:06.70,Default,,0,0,0,,Tốt quá. Dialogue: 0,1:30:08.13,1:30:10.12,Default,,0,0,0,,Được thấy Nui gần như vậy. Dialogue: 0,1:30:16.07,1:30:18.30,Default,,0,0,0,,Nhìn hằng ngày không thấy chán sao? Dialogue: 0,1:30:25.10,1:30:26.50,Default,,0,0,0,,Chúng ta... Dialogue: 0,1:30:29.56,1:30:31.18,Default,,0,0,0,,đã hôn nhau chưa? Dialogue: 0,1:30:36.71,1:30:38.26,Default,,0,0,0,,Em không nhớ. Dialogue: 0,1:30:46.61,1:30:48.23,Default,,0,0,0,,Ý em là... Dialogue: 0,1:30:50.33,1:30:51.97,Default,,0,0,0,,anh hôn em đi. Dialogue: 0,1:31:53.36,1:31:54.48,Default,,0,0,0,,Nui ơi. Dialogue: 0,1:32:01.16,1:32:02.24,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:32:08.63,1:32:09.78,Default,,0,0,0,,Làm gì thế? Dialogue: 0,1:32:27.72,1:32:29.31,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì thế? Dialogue: 0,1:32:36.84,1:32:37.99,Default,,0,0,0,,Anh... Dialogue: 0,1:32:40.92,1:32:43.12,Default,,0,0,0,,Anh muốn thú tội. Dialogue: 0,1:32:46.51,1:32:47.64,Default,,0,0,0,,Nói đi. Dialogue: 0,1:32:52.29,1:32:53.81,Default,,0,0,0,,Sự thật là... Dialogue: 0,1:32:54.65,1:32:55.93,Default,,0,0,0,,chúng ta... Dialogue: 0,1:32:56.74,1:32:58.57,Default,,0,0,0,,chưa làm gì nhau cả. Dialogue: 0,1:33:01.40,1:33:05.44,Default,,0,0,0,,Thảo nào mặt anh còn đỏ hơn\Nmặt khỉ vừa tắm suối nước nóng. Dialogue: 0,1:33:07.15,1:33:08.98,Default,,0,0,0,,Bạn trai Nui tên là Top. Dialogue: 0,1:33:09.79,1:33:10.86,Default,,0,0,0,,Đúng rồi. Dialogue: 0,1:33:11.51,1:33:12.71,Default,,0,0,0,,Nhưng sao chứ? Dialogue: 0,1:33:18.75,1:33:20.11,Default,,0,0,0,,Nhưng anh không phải Top. Dialogue: 0,1:33:24.43,1:33:25.63,Default,,0,0,0,,Là sao? Dialogue: 0,1:33:26.82,1:33:29.66,Default,,0,0,0,,Anh xin lỗi nhé, Nui. Dialogue: 0,1:33:31.61,1:33:33.89,Default,,0,0,0,,Anh không nghĩ\Nmọi chuyện lại đi đến mức này. Dialogue: 0,1:33:34.91,1:33:36.47,Default,,0,0,0,,Anh đang đùa à? Dialogue: 0,1:33:37.86,1:33:39.50,Default,,0,0,0,,Đùa phải không? Dialogue: 0,1:33:46.61,1:33:47.81,Default,,0,0,0,,Anh tên là Den. Dialogue: 0,1:33:48.80,1:33:51.03,Default,,0,0,0,,Thật ra anh chỉ làm cùng chỗ với Nui. Dialogue: 0,1:33:51.59,1:33:53.82,Default,,0,0,0,,Và có tình cảm với Nui. Dialogue: 0,1:33:55.93,1:33:57.57,Default,,0,0,0,,Không vui đâu anh. Dialogue: 0,1:33:57.57,1:34:00.04,Default,,0,0,0,,Nui, anh xin lỗi.\NAnh đã không nên làm vậy. Dialogue: 0,1:34:00.06,1:34:01.78,Default,,0,0,0,,Thật sự là không nên làm vậy. Dialogue: 0,1:34:03.03,1:34:04.18,Default,,0,0,0,,Anh xin lỗi. Dialogue: 0,1:34:05.61,1:34:07.93,Default,,0,0,0,,Anh bị điên à? Là sao? Dialogue: 0,1:34:08.71,1:34:10.58,Default,,0,0,0,,Nghĩa là anh không phải Top. Dialogue: 0,1:34:11.30,1:34:13.26,Default,,0,0,0,,Và không phải là bạn trai tôi? Dialogue: 0,1:34:16.03,1:34:17.13,Default,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,1:34:20.03,1:34:21.62,Default,,0,0,0,,Vậy sao lại làm như vậy? Dialogue: 0,1:34:21.91,1:34:24.44,Default,,0,0,0,,Sao lại nói dối là bạn trai tôi? Dialogue: 0,1:34:24.71,1:34:27.39,Default,,0,0,0,,Hôm nay là ngày duy nhất\Nmà anh có thể ở gần em. Dialogue: 0,1:34:28.50,1:34:30.37,Default,,0,0,0,,Nhưng anh không có ý gì xấu hết. Dialogue: 0,1:34:30.38,1:34:31.97,Default,,0,0,0,,Vậy anh muốn gì? Dialogue: 0,1:34:33.24,1:34:34.48,Default,,0,0,0,,Trả lời đi! Dialogue: 0,1:34:42.17,1:34:43.78,Default,,0,0,0,,Vậy sao anh biết vết bớt của tôi? Dialogue: 0,1:34:43.81,1:34:45.56,Default,,0,0,0,,Anh không cố ý đâu. Dialogue: 0,1:34:46.19,1:34:49.14,Default,,0,0,0,,Tại tiệc tất niên công ty,\Náo của em bị xốc lên nên anh... Dialogue: 0,1:34:49.17,1:34:50.19,Default,,0,0,0,,Đồ biến thái. Dialogue: 0,1:34:50.21,1:34:52.81,Default,,0,0,0,,- Ra ngoài.\N- Anh không có ý bậy bạ gì đâu. Dialogue: 0,1:34:52.98,1:34:54.40,Default,,0,0,0,,Nui... Nui ơi. Dialogue: 0,1:34:54.43,1:34:56.47,Default,,0,0,0,,- Nui hãy nghe anh nói đã.\N- Cút đi. Dialogue: 0,1:34:56.47,1:34:57.51,Default,,0,0,0,,Biến đi. Dialogue: 0,1:34:57.51,1:34:58.69,Default,,0,0,0,,- Nui.\N- Đi đi! Dialogue: 0,1:34:58.71,1:34:59.63,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:34:59.63,1:35:02.08,Default,,0,0,0,,- Nui, nghe anh nói đã.\N- Cút đi mau! Dialogue: 0,1:35:03.09,1:35:04.13,Default,,0,0,0,,Nui ơi. Dialogue: 0,1:35:04.13,1:35:05.81,Default,,0,0,0,,- Không đi phải không?\N- Nui. Dialogue: 0,1:35:05.88,1:35:06.89,Default,,0,0,0,,- Nui.\N- Cút đi! Dialogue: 0,1:35:06.89,1:35:08.69,Default,,0,0,0,,Nui ơi, anh không có ý xấu đâu. Dialogue: 0,1:35:08.69,1:35:09.75,Default,,0,0,0,,Cút đi! Dialogue: 0,1:35:09.78,1:35:11.38,Default,,0,0,0,,Tôi nói anh cút đi! Dialogue: 0,1:35:11.38,1:35:13.10,Default,,0,0,0,,Đi ra! Cút đi! Dialogue: 0,1:35:13.62,1:35:14.94,Default,,0,0,0,,Đi ra khỏi đây! Dialogue: 0,1:36:09.00,1:36:10.15,Default,,0,0,0,,[Không tìm thấy Top] Dialogue: 0,1:36:11.22,1:36:12.52,Default,,0,0,0,,[Không tìm thấy] Dialogue: 0,1:36:21.05,1:36:22.36,Default,,0,0,0,,["Cậu chủ".\NĐang gọi "Cậu chủ"] Dialogue: 0,1:36:25.18,1:36:27.61,Default,,0,0,0,,A lô, là Top phải không? Dialogue: 0,1:36:30.12,1:36:31.15,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,1:36:31.17,1:36:32.53,Default,,0,0,0,,Ông Surachet phải không? Dialogue: 0,1:36:33.23,1:36:35.07,Default,,0,0,0,,Không. Là Nui đây. Dialogue: 0,1:36:36.00,1:36:38.81,Default,,0,0,0,,À, vâng.\NÔng gọi hỏi về giấy tờ à? Dialogue: 0,1:36:40.71,1:36:41.79,Default,,0,0,0,,Giấy tờ gì? Dialogue: 0,1:36:41.79,1:36:43.94,Default,,0,0,0,,Để tôi gửi email lại nhé. Dialogue: 0,1:36:44.15,1:36:45.93,Default,,0,0,0,,Được rồi, ông chờ một chút. Dialogue: 0,1:36:46.46,1:36:49.02,Default,,0,0,0,,Chờ đã. A lô, là Top phải không? Dialogue: 0,1:36:50.44,1:36:52.48,Default,,0,0,0,,A lô! Có chuyện gì thế, Nui? Dialogue: 0,1:36:53.63,1:36:55.88,Default,,0,0,0,,A lô, là Top đúng không? Dialogue: 0,1:36:56.36,1:36:57.96,Default,,0,0,0,,Anh là bạn trai tôi đúng không? Dialogue: 0,1:36:58.32,1:36:59.79,Default,,0,0,0,,Em nói gì vậy? Dialogue: 0,1:37:00.07,1:37:02.30,Default,,0,0,0,,Giờ anh không nói chuyện được,\NChu đang ở đây. Dialogue: 0,1:37:02.88,1:37:04.48,Default,,0,0,0,,Mình nói sau được không? Dialogue: 0,1:37:05.08,1:37:06.56,Default,,0,0,0,,Chu là ai? Dialogue: 0,1:37:06.56,1:37:09.95,Default,,0,0,0,,Bố ơi. Taipan buồn ngủ rồi. Dialogue: 0,1:37:10.06,1:37:12.10,Default,,0,0,0,,À, tôi gọi lại sau nhé, ông Surachet. Dialogue: 0,1:37:12.47,1:37:14.54,Default,,0,0,0,,Đi nào, Taipan, bố đưa con đi ngủ. Dialogue: 0,1:37:16.33,1:37:17.41,Default,,0,0,0,,A lô? Dialogue: 0,1:37:17.97,1:37:19.12,Default,,0,0,0,,Chờ đã. Dialogue: 0,1:37:19.45,1:37:20.49,Default,,0,0,0,,A lô? Dialogue: 0,1:37:51.48,1:37:53.08,Default,,0,0,0,,Tôi là nhân tình của anh ta sao? Dialogue: 0,1:37:59.80,1:38:00.95,Default,,0,0,0,,Nói đi! Dialogue: 0,1:38:01.73,1:38:03.52,Default,,0,0,0,,Tôi là nhân tình của anh ta phải không? Dialogue: 0,1:38:09.23,1:38:10.66,Default,,0,0,0,,Nói đi! Dialogue: 0,1:38:17.14,1:38:18.49,Default,,0,0,0,,Nói đi! Dialogue: 0,1:38:21.96,1:38:23.56,Default,,0,0,0,,Nói như vậy cũng đúng. Dialogue: 0,1:38:24.80,1:38:26.28,Default,,0,0,0,,Như vậy là sao? Dialogue: 0,1:38:26.92,1:38:28.40,Default,,0,0,0,,Phải hay không? Dialogue: 0,1:38:31.64,1:38:32.74,Default,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,1:38:33.98,1:38:35.97,Default,,0,0,0,,Sao tôi lại là nhân tình của anh ta? Dialogue: 0,1:38:39.86,1:38:41.26,Default,,0,0,0,,Anh ta lừa tôi phải không? Dialogue: 0,1:38:43.30,1:38:45.18,Default,,0,0,0,,Sao lại im lặng? Nói đi. Dialogue: 0,1:38:45.18,1:38:47.54,Default,,0,0,0,,Tôi không biết là\Nanh ta đã có vợ con sao? Dialogue: 0,1:38:51.50,1:38:52.82,Default,,0,0,0,,Nói đi! Dialogue: 0,1:39:07.93,1:39:08.98,Default,,0,0,0,,Không. Dialogue: 0,1:39:13.99,1:39:15.10,Default,,0,0,0,,Em biết. Dialogue: 0,1:39:22.29,1:39:23.57,Default,,0,0,0,,Không thể nào. Dialogue: 0,1:39:24.67,1:39:26.50,Default,,0,0,0,,Tôi không phải loại người đó. Dialogue: 0,1:39:27.94,1:39:30.30,Default,,0,0,0,,Anh lại nói dối đúng không? Dialogue: 0,1:39:31.70,1:39:33.06,Default,,0,0,0,,Anh không nói dối đâu. Dialogue: 0,1:39:33.06,1:39:35.37,Default,,0,0,0,,Sao tôi chịu làm người yêu của anh ta? Dialogue: 0,1:39:37.92,1:39:39.99,Default,,0,0,0,,Phải có một lý do nào chứ! Dialogue: 0,1:39:40.82,1:39:43.33,Default,,0,0,0,,Anh ta bảo là sắp ly hôn. Dialogue: 0,1:39:43.94,1:39:45.16,Default,,0,0,0,,Sắp ly hôn là sao? Dialogue: 0,1:39:45.93,1:39:49.05,Default,,0,0,0,,Có nghĩa là họ sắp chia tay nhau,\Nđúng không? Dialogue: 0,1:39:54.35,1:39:56.66,Default,,0,0,0,,Tôi không phá gia đình họ phải không? Dialogue: 0,1:40:01.36,1:40:03.59,Default,,0,0,0,,Những việc tôi làm là có lý do,\Nđúng không? Dialogue: 0,1:40:09.10,1:40:12.33,Default,,0,0,0,,Hôm trước Nui cũng mới biết\Nvợ anh ta mang thai. Dialogue: 0,1:40:13.07,1:40:14.74,Default,,0,0,0,,Nên anh ta không ly hôn được nữa rồi. Dialogue: 0,1:40:15.35,1:40:16.88,Default,,0,0,0,,Rồi tôi làm sao? Dialogue: 0,1:40:17.67,1:40:19.31,Default,,0,0,0,,Em nói là em hiểu, Dialogue: 0,1:40:20.11,1:40:21.92,Default,,0,0,0,,xong vẫn quay lại với anh ta như xưa. Dialogue: 0,1:40:21.94,1:40:23.46,Default,,0,0,0,,Hiểu cái gì? Dialogue: 0,1:40:24.46,1:40:26.30,Default,,0,0,0,,Tôi không hiểu gì hết. Dialogue: 0,1:40:27.61,1:40:28.66,Default,,0,0,0,,Vậy... Dialogue: 0,1:40:28.71,1:40:30.33,Default,,0,0,0,,anh ta đang ở cùng vợ và con? Dialogue: 0,1:40:30.33,1:40:32.48,Default,,0,0,0,,Tôi thì ở lại đi chơi... Dialogue: 0,1:40:32.74,1:40:34.41,Default,,0,0,0,,và trượt tuyết thế này? Dialogue: 0,1:40:35.06,1:40:37.49,Default,,0,0,0,,- Tôi không cảm thấy gì sao?\N- Nui cảm nhận được mà. Dialogue: 0,1:40:39.07,1:40:40.63,Default,,0,0,0,,Nhiều nữa là đằng khác. Dialogue: 0,1:40:43.57,1:40:44.68,Default,,0,0,0,,Thật ra... Dialogue: 0,1:40:46.09,1:40:48.06,Default,,0,0,0,,Nui không đi trượt tuyết. Dialogue: 0,1:40:49.76,1:40:51.09,Default,,0,0,0,,Nói vậy là sao chứ? Dialogue: 0,1:41:05.73,1:41:07.68,Default,,0,0,0,,Đó không phải là tai nạn sao? Dialogue: 0,1:41:26.05,1:41:27.21,Default,,0,0,0,,Lạ thật. Dialogue: 0,1:41:30.87,1:41:33.39,Default,,0,0,0,,Giống như tôi đang\Nnói chuyện của người khác vậy. Dialogue: 0,1:41:38.17,1:41:40.80,Default,,0,0,0,,Cô bồ tự tử vì muốn trả thù bạn trai. Dialogue: 0,1:41:46.14,1:41:48.17,Default,,0,0,0,,Nếu mà là chuyện của người khác, Dialogue: 0,1:41:49.58,1:41:51.57,Default,,0,0,0,,tôi sẽ mắng cô gái đó. Dialogue: 0,1:41:52.66,1:41:54.87,Default,,0,0,0,,Mắng là tại sao cô ta ngốc quá vậy! Dialogue: 0,1:41:58.96,1:42:00.92,Default,,0,0,0,,Nhưng mà buồn cười ở chỗ là... Dialogue: 0,1:42:06.68,1:42:08.56,Default,,0,0,0,,bây giờ chính tôi là cô gái đó. Dialogue: 0,1:42:23.91,1:42:26.00,Default,,0,0,0,,Nui, nói mình ngốc cũng được thôi, Dialogue: 0,1:42:29.58,1:42:31.58,Default,,0,0,0,,nhưng chuyện mà anh làm hôm nay... Dialogue: 0,1:42:32.35,1:42:34.10,Default,,0,0,0,,cũng không khác gì. Dialogue: 0,1:42:41.44,1:42:42.76,Default,,0,0,0,,Chúng ta... Dialogue: 0,1:42:43.16,1:42:44.85,Default,,0,0,0,,đang trèo lên núi Everest. Dialogue: 0,1:43:17.12,1:43:18.82,Default,,0,0,0,,Lúc đó, anh đã nghĩ gì vậy? Dialogue: 0,1:43:19.86,1:43:22.32,Default,,0,0,0,,Sao lại dám nói dối là bạn trai tôi? Dialogue: 0,1:43:24.63,1:43:27.06,Default,,0,0,0,,Nói ra hơi khó tin một chút, Dialogue: 0,1:43:27.82,1:43:29.41,Default,,0,0,0,,nhưng có một cái chuông gần đây Dialogue: 0,1:43:29.44,1:43:31.47,Default,,0,0,0,,cho những ai muốn ước chuyện tình yêu. Dialogue: 0,1:43:32.61,1:43:34.25,Default,,0,0,0,,Anh đã ước một điều. Dialogue: 0,1:43:35.17,1:43:36.18,Default,,0,0,0,,Là... Dialogue: 0,1:43:36.31,1:43:38.82,Default,,0,0,0,,được làm bạn trai của Nui một ngày. Dialogue: 0,1:43:40.05,1:43:43.34,Default,,0,0,0,,Rồi tự nhiên Nui mất trí nhớ\Nnên anh nghĩ... Dialogue: 0,1:43:43.46,1:43:45.50,Default,,0,0,0,,đúng là linh nghiệm thật đấy. Dialogue: 0,1:43:46.42,1:43:49.57,Default,,0,0,0,,Sao lại chỉ xin có một ngày? Dialogue: 0,1:43:51.13,1:43:53.56,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ quyền năng của cái chuông\Nchỉ làm được thế thôi. Dialogue: 0,1:43:56.41,1:43:59.40,Default,,0,0,0,,Vậy làm bạn trai tôi một ngày\Nthì được cái gì? Dialogue: 0,1:44:00.19,1:44:02.01,Default,,0,0,0,,Ngày mai tôi cũng quên hết mọi thứ thôi. Dialogue: 0,1:44:04.61,1:44:06.07,Default,,0,0,0,,Nhưng anh không quên. Dialogue: 0,1:44:14.74,1:44:15.89,Default,,0,0,0,,Anh biết không... Dialogue: 0,1:44:16.43,1:44:18.54,Default,,0,0,0,,việc anh làm là rất xấu xa. Dialogue: 0,1:44:19.26,1:44:20.26,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:44:20.39,1:44:22.03,Default,,0,0,0,,Anh rất xin lỗi, Nui. Dialogue: 0,1:44:22.45,1:44:23.54,Default,,0,0,0,,Thôi bỏ đi. Dialogue: 0,1:44:23.90,1:44:25.23,Default,,0,0,0,,Không phải xin lỗi. Dialogue: 0,1:44:25.65,1:44:27.02,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ... Dialogue: 0,1:44:29.01,1:44:30.45,Default,,0,0,0,,hôm nay cũng tốt mà. Dialogue: 0,1:44:35.63,1:44:36.83,Default,,0,0,0,,Có khi... Dialogue: 0,1:44:38.35,1:44:40.71,Default,,0,0,0,,còn tốt hơn cả cuộc đời thật của tôi nữa. Dialogue: 0,1:44:48.91,1:44:51.10,Default,,0,0,0,,Nhưng từ bây giờ... Dialogue: 0,1:44:51.52,1:44:53.14,Default,,0,0,0,,cấm nói dối đó. Dialogue: 0,1:44:53.91,1:44:54.88,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:45:12.55,1:45:13.59,Default,,0,0,0,,Tìm thấy rồi! Dialogue: 0,1:45:21.37,1:45:22.93,Default,,0,0,0,,Nui giữ cẩn thận nhé. Dialogue: 0,1:45:23.52,1:45:25.56,Default,,0,0,0,,Mai chắc chắn Nui sẽ vui lắm đây. Dialogue: 0,1:45:25.56,1:45:27.12,Default,,0,0,0,,Vì đã có đủ bộ. Dialogue: 0,1:45:27.55,1:45:29.58,Default,,0,0,0,,Cái này rất khó kiếm. Dialogue: 0,1:45:30.96,1:45:32.58,Default,,0,0,0,,Tưởng là mất rồi. Dialogue: 0,1:46:03.05,1:46:04.28,Default,,0,0,0,,Đây là... Dialogue: 0,1:46:04.73,1:46:06.48,Default,,0,0,0,,nụ hôn dành cho Den. Dialogue: 0,1:46:06.77,1:46:08.41,Default,,0,0,0,,Không phải cho Top. Dialogue: 0,1:46:12.66,1:46:13.74,Default,,0,0,0,,Hiểu rồi. Dialogue: 0,1:46:24.54,1:46:26.62,Default,,0,0,0,,Tôi đã gửi tin nhắn chia tay Top. Dialogue: 0,1:46:30.50,1:46:31.73,Default,,0,0,0,,Tại sao vậy? Dialogue: 0,1:46:36.63,1:46:38.29,Default,,0,0,0,,Thì tôi muốn cắt đứt với anh ta. Dialogue: 0,1:46:38.80,1:46:39.84,Default,,0,0,0,,Nui, Dialogue: 0,1:46:40.25,1:46:42.79,Default,,0,0,0,,ngày mai em sẽ không nghĩ\Nnhư thế này đâu. Dialogue: 0,1:46:43.67,1:46:45.37,Default,,0,0,0,,Em sẽ không nhớ\Nnhững gì của ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:46:45.39,1:46:47.54,Default,,0,0,0,,Nui sẽ chỉ nhớ mình là bạn gái của Top. Dialogue: 0,1:46:48.82,1:46:51.33,Default,,0,0,0,,Vậy anh sẽ không đến nói gì với tôi... Dialogue: 0,1:46:51.79,1:46:53.76,Default,,0,0,0,,về chuyện xảy ra ngày hôm nay sao? Dialogue: 0,1:46:53.78,1:46:55.58,Default,,0,0,0,,Vậy Nui muốn anh nói gì? Dialogue: 0,1:46:56.42,1:46:58.17,Default,,0,0,0,,Nói là em bị mất trí nhớ Dialogue: 0,1:46:58.58,1:47:00.72,Default,,0,0,0,,và anh nói dối là bạn trai em à? Dialogue: 0,1:47:00.82,1:47:03.13,Default,,0,0,0,,Không lẽ anh để mặc tôi\Nquên ngày hôm nay sao? Dialogue: 0,1:47:04.15,1:47:06.43,Default,,0,0,0,,Hôm nay không có ý nghĩa gì\Nvới anh sao? Dialogue: 0,1:47:07.46,1:47:08.53,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:47:09.29,1:47:10.64,Default,,0,0,0,,Người như anh... Dialogue: 0,1:47:11.87,1:47:13.22,Default,,0,0,0,,và cô gái như em... Dialogue: 0,1:47:14.05,1:47:15.31,Default,,0,0,0,,là chuyện không thể nào. Dialogue: 0,1:47:15.34,1:47:17.14,Default,,0,0,0,,Chuyện không thể nào là sao? Dialogue: 0,1:47:17.60,1:47:19.50,Default,,0,0,0,,Hôm nay nó đã xảy ra rồi đó. Dialogue: 0,1:47:20.05,1:47:21.21,Default,,0,0,0,,Tại sao? Dialogue: 0,1:47:21.29,1:47:23.32,Default,,0,0,0,,Cô gái như tôi, có gì đặc biệt đâu chứ! Dialogue: 0,1:47:25.59,1:47:26.78,Default,,0,0,0,,Nui ơi, Dialogue: 0,1:47:27.47,1:47:29.23,Default,,0,0,0,,Nui còn nhớ vẻ mặt của mình Dialogue: 0,1:47:29.43,1:47:31.56,Default,,0,0,0,,lúc anh nói\Nanh là bạn trai của Nui không? Dialogue: 0,1:47:33.87,1:47:35.72,Default,,0,0,0,,Anh đã nhìn thấy vẻ mặt của em. Dialogue: 0,1:47:36.78,1:47:37.79,Default,,0,0,0,,Có thể... Dialogue: 0,1:47:37.82,1:47:40.86,Default,,0,0,0,,mọi việc ngày hôm nay là giả dối. Dialogue: 0,1:47:43.02,1:47:45.09,Default,,0,0,0,,Nhưng vẻ mặt của Nui lúc đó, Dialogue: 0,1:47:45.86,1:47:47.58,Default,,0,0,0,,nó là thật. Dialogue: 0,1:47:53.04,1:47:56.27,Default,,0,0,0,,Ngày mai chắc anh sẽ rất buồn, Dialogue: 0,1:47:58.85,1:48:00.88,Default,,0,0,0,,nhưng ít nhất\Nem đã cho anh ngày hôm nay Dialogue: 0,1:48:01.73,1:48:03.85,Default,,0,0,0,,để giữ lại làm một ký ức đẹp. Dialogue: 0,1:48:09.41,1:48:10.53,Default,,0,0,0,,Anh... Dialogue: 0,1:48:10.95,1:48:12.31,Default,,0,0,0,,thật ích kỷ! Dialogue: 0,1:48:26.84,1:48:28.12,Default,,0,0,0,,Nui! Dialogue: 0,1:48:33.34,1:48:35.49,Default,,0,0,0,,Hôm nay là ngày 11, tháng Hai. Dialogue: 0,1:48:37.66,1:48:40.49,Default,,0,0,0,,Cô bị mất trí nhớ, điên rồ gì đó. Dialogue: 0,1:48:43.98,1:48:46.38,Default,,0,0,0,,Ngày mai, cô sẽ quên hết\Nmọi chuyện của ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:48:54.00,1:48:56.12,Default,,0,0,0,,Nhưng mà tôi không muốn cô quên. Dialogue: 0,1:49:02.42,1:49:03.46,Default,,0,0,0,,Hôm nay... Dialogue: 0,1:49:06.06,1:49:08.76,Default,,0,0,0,,cô đã gặp được người yêu cô hết mình. Dialogue: 0,1:49:17.99,1:49:20.26,Default,,0,0,0,,Nếu người con trai này đến gặp cô, Dialogue: 0,1:49:26.87,1:49:28.86,Default,,0,0,0,,cô phải nhớ cho anh ấy một cơ hội. Dialogue: 0,1:49:40.88,1:49:42.44,Default,,0,0,0,,Không ích gì đâu, Nui. Dialogue: 0,1:49:44.51,1:49:46.07,Default,,0,0,0,,Anh đã từng thử rồi. Dialogue: 0,1:50:17.95,1:50:20.47,Default,,0,0,0,,Anh Den, anh cũng về à? Dialogue: 0,1:50:21.32,1:50:22.55,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:50:23.02,1:50:25.01,Default,,0,0,0,,Nui không cần phải khóc. Dialogue: 0,1:50:26.46,1:50:29.35,Default,,0,0,0,,Việc Top làm Dialogue: 0,1:50:29.77,1:50:31.80,Default,,0,0,0,,có khi lại lãng mạn. Dialogue: 0,1:50:32.92,1:50:36.82,Default,,0,0,0,,Đưa cả văn phòng đi chơi\Nđể được ở cùng với Nui. Dialogue: 0,1:50:38.62,1:50:40.77,Default,,0,0,0,,Nhưng sẽ tốt hơn... Dialogue: 0,1:50:41.39,1:50:43.57,Default,,0,0,0,,nếu anh ta chia tay vợ. Dialogue: 0,1:50:44.05,1:50:46.17,Default,,0,0,0,,Và đi với Nui, chỉ hai người thôi. Dialogue: 0,1:50:47.81,1:50:49.01,Default,,0,0,0,,Thật ra, Dialogue: 0,1:50:49.95,1:50:52.40,Default,,0,0,0,,Nui xứng đáng gặp được người tốt hơn. Dialogue: 0,1:50:52.81,1:50:53.96,Default,,0,0,0,,Anh Den. Dialogue: 0,1:50:54.44,1:50:57.08,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ... chỉ muốn Nui biết rằng... Dialogue: 0,1:50:58.28,1:51:00.27,Default,,0,0,0,,khi Nui thấy may mắn Dialogue: 0,1:51:00.48,1:51:03.16,Default,,0,0,0,,vì tìm được chỗ đỗ xe, Dialogue: 0,1:51:04.87,1:51:06.22,Default,,0,0,0,,nó không phải vậy đâu. Dialogue: 0,1:51:09.57,1:51:13.69,Default,,0,0,0,,Tôi đã dậy thật sớm và giữ chỗ giúp Nui. Dialogue: 0,1:51:17.17,1:51:20.53,Default,,0,0,0,,Tôi cũng âm thầm\Ntìm những bài hát Nui thích, Dialogue: 0,1:51:21.37,1:51:23.48,Default,,0,0,0,,hằng ngày đưa vào máy tính của Nui. Dialogue: 0,1:51:25.31,1:51:27.58,Default,,0,0,0,,Anh đưa vào máy tính tôi bằng cách nào? Dialogue: 0,1:51:28.36,1:51:30.90,Default,,0,0,0,,Tôi đợi đến hết giờ làm việc. Dialogue: 0,1:51:34.97,1:51:36.09,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,1:51:41.21,1:51:42.36,Default,,0,0,0,,Tôi... Dialogue: 0,1:51:45.44,1:51:46.67,Default,,0,0,0,,Tôi... Dialogue: 0,1:51:48.91,1:51:50.81,Default,,0,0,0,,Tôi thích Nui. Dialogue: 0,1:51:54.53,1:51:56.17,Default,,0,0,0,,À, xin lỗi. Dialogue: 0,1:51:56.28,1:51:58.52,Default,,0,0,0,,Nhiều người xếp hàng đi vệ sinh quá. Dialogue: 0,1:51:58.52,1:52:00.64,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Tôi phải đi trước. Dialogue: 0,1:52:00.64,1:52:02.03,Default,,0,0,0,,Đi nhanh đi, Joy. Dialogue: 0,1:52:04.97,1:52:06.04,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Dialogue: 0,1:52:06.33,1:52:07.65,Default,,0,0,0,,Tởm quá! Nhanh đi. Dialogue: 0,1:52:19.33,1:52:20.69,Default,,0,0,0,,Anh biết... Dialogue: 0,1:52:22.37,1:52:24.51,Default,,0,0,0,,vì không muốn đi cùng anh\Ntrong thang máy, Dialogue: 0,1:52:25.72,1:52:27.78,Default,,0,0,0,,Nui mới nói dối là để quên đồ. Dialogue: 0,1:52:33.15,1:52:34.66,Default,,0,0,0,,Chuyện anh đã làm... Dialogue: 0,1:52:35.20,1:52:37.72,Default,,0,0,0,,không thể ấn Ctrl+Z để quay lại nữa. Dialogue: 0,1:52:39.23,1:52:40.84,Default,,0,0,0,,Nui hãy cứ để mặc nó. Dialogue: 0,1:52:43.34,1:52:44.47,Default,,0,0,0,,Không. Dialogue: 0,1:52:47.27,1:52:49.66,Default,,0,0,0,,Có thể ngày mai\Ntôi sẽ không như thế nữa. Dialogue: 0,1:52:53.84,1:52:55.87,Default,,0,0,0,,Ít nhất tôi cũng có đoạn phim này. Dialogue: 0,1:52:59.28,1:53:01.13,Default,,0,0,0,,Ngày mai anh hãy đến và bảo tôi Dialogue: 0,1:53:01.44,1:53:03.05,Default,,0,0,0,,xem lại đoạn phim này. Dialogue: 0,1:53:04.81,1:53:07.44,Default,,0,0,0,,Và tôi sẽ nhớ ra\Nmình yêu nhau như thế nào. Dialogue: 0,1:53:08.31,1:53:10.59,Default,,0,0,0,,Ngày mai anh phải đến nói với tôi. Dialogue: 0,1:53:13.77,1:53:14.84,Default,,0,0,0,,Được không? Dialogue: 0,1:53:18.16,1:53:19.12,Default,,0,0,0,,Được. Dialogue: 0,1:53:28.78,1:53:31.44,Default,,0,0,0,,Anh đã bảo là không nói dối tôi nữa. Dialogue: 0,1:53:38.92,1:53:40.44,Default,,0,0,0,,Anh hứa đi. Dialogue: 0,1:54:12.52,1:54:13.96,Default,,0,0,0,,Biết đâu... Dialogue: 0,1:54:20.32,1:54:21.64,Default,,0,0,0,,Tôi tỉnh dậy, Dialogue: 0,1:54:26.23,1:54:28.24,Default,,0,0,0,,có thể tôi sẽ không quên ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:54:33.87,1:54:34.83,Default,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 0,1:56:33.92,1:56:36.52,Default,,0,0,0,,Anh có biết\Ntôi đã về phòng thế nào không? Dialogue: 0,1:56:36.94,1:56:40.56,Default,,0,0,0,,Cô là người Thái gặp tai nạn\Nlúc trượt tuyết phải không? Dialogue: 0,1:56:41.32,1:56:44.14,Default,,0,0,0,,Tôi không rõ. Xin lỗi.\NTôi không nhớ được. Dialogue: 0,1:56:44.78,1:56:47.66,Default,,0,0,0,,Sau tai nạn cô được đưa vào bệnh viện. Dialogue: 0,1:56:48.12,1:56:50.82,Default,,0,0,0,,Hôm qua, bạn cô đưa cô về lại đây. Dialogue: 0,1:56:50.85,1:56:51.80,Default,,0,0,0,,Bạn tôi? Dialogue: 0,1:56:52.19,1:56:53.23,Default,,0,0,0,,- Vâng.\N- Ai vậy? Dialogue: 0,1:56:53.70,1:56:55.14,Default,,0,0,0,,Tôi ở đây một mình mà. Dialogue: 0,1:56:55.33,1:56:56.97,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi không rõ. Dialogue: 0,1:56:56.99,1:56:59.49,Default,,0,0,0,,Hôm qua không phải ca làm việc của tôi. Dialogue: 0,1:57:00.13,1:57:02.64,Default,,0,0,0,,Cô có muốn tôi kiểm tra không? Dialogue: 0,1:57:02.80,1:57:03.91,Default,,0,0,0,,Xin lỗi cô. Dialogue: 0,1:57:04.17,1:57:05.15,Default,,0,0,0,,Vâng? Dialogue: 0,1:57:05.17,1:57:06.79,Default,,0,0,0,,Xe sắp khởi hành rồi. Dialogue: 0,1:57:07.53,1:57:08.64,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,1:57:11.46,1:57:12.71,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,1:58:12.45,1:58:15.80,Default,,0,0,0,,[Cậu chủ: Nui, có chuyện gì vậy?\NGọi lại cho anh, anh lo] Dialogue: 0,1:58:20.89,1:58:22.30,Default,,0,0,0,,[Đang gọi cho "Cậu chủ"] Dialogue: 0,1:58:22.32,1:58:24.12,Default,,0,0,0,,A lô. Nui, em có sao không? Dialogue: 0,1:58:24.27,1:58:25.93,Default,,0,0,0,,Sao em không nghe máy? Dialogue: 0,1:58:25.96,1:58:27.36,Default,,0,0,0,,Em... Dialogue: 0,1:58:30.98,1:58:32.34,Default,,0,0,0,,Em không sao. Dialogue: 0,1:58:32.77,1:58:35.12,Default,,0,0,0,,Vậy sao gửi cho anh tin nhắn đó? Dialogue: 0,1:58:36.77,1:58:38.17,Default,,0,0,0,,Tin nhắn? Dialogue: 0,1:58:38.17,1:58:40.98,Default,,0,0,0,,Gọi lại thì em tắt máy? Dialogue: 0,1:58:41.64,1:58:43.75,Default,,0,0,0,,Nui, dù thế nào\Nanh cũng không muốn chia tay. Dialogue: 0,1:58:44.08,1:58:45.35,Default,,0,0,0,,Đừng làm như vậy. Dialogue: 0,1:58:45.36,1:58:47.19,Default,,0,0,0,,Có gì thì cùng nhau nói chuyện. Dialogue: 0,1:58:49.11,1:58:50.59,Default,,0,0,0,,Top, anh nói gì vậy? Dialogue: 0,1:58:51.06,1:58:52.57,Default,,0,0,0,,Em không nhớ. Dialogue: 0,1:58:53.04,1:58:54.95,Default,,0,0,0,,Nui, đã xảy ra chuyện gì? Dialogue: 0,1:58:55.57,1:58:57.41,Default,,0,0,0,,Em không sao. Dialogue: 0,1:58:58.10,1:59:00.82,Default,,0,0,0,,Để về chúng ta nói chuyện. Dialogue: 0,1:59:01.24,1:59:02.42,Default,,0,0,0,,Cũng được. Dialogue: 0,1:59:02.44,1:59:05.61,Default,,0,0,0,,Em đừng biến mất như thế nữa.\NAnh yêu em. Dialogue: 0,1:59:06.39,1:59:07.51,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,2:01:17.33,2:01:19.56,Default,,0,0,0,,Trưa rồi, ăn gì bây giờ? Dialogue: 0,2:01:22.48,2:01:25.00,Default,,0,0,0,,Gì cũng được\Nmiễn không phải đồ ăn Nhật. Dialogue: 0,2:01:25.00,2:01:26.06,Default,,0,0,0,,Chán lắm rồi. Dialogue: 0,2:01:27.61,2:01:28.62,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,2:01:28.64,2:01:30.31,Default,,0,0,0,,Mấy ngày ở lại thêm thế nào? Dialogue: 0,2:01:30.33,2:01:32.45,Default,,0,0,0,,Cuối cùng có đi được Lễ hội Tuyết không? Dialogue: 0,2:01:37.42,2:01:38.54,Default,,0,0,0,,Không đi được. Dialogue: 0,2:01:38.90,2:01:40.42,Default,,0,0,0,,Tớ ở khách sạn cả ngày. Dialogue: 0,2:01:40.85,2:01:42.45,Default,,0,0,0,,Tiếc quá nhỉ! Dialogue: 0,2:01:44.62,2:01:46.58,Default,,0,0,0,,Chưa gửi ảnh cho tớ đâu đấy. Dialogue: 0,2:01:46.78,2:01:47.78,Default,,0,0,0,,Ừ, nhỉ! Dialogue: 0,2:01:48.29,2:01:49.93,Default,,0,0,0,,Quên mất. Để tớ gửi cho. Dialogue: 0,2:01:50.22,2:01:51.35,Default,,0,0,0,,Gửi qua đi. Dialogue: 0,2:02:37.88,2:02:39.20,Default,,0,0,0,,Mà này... Dialogue: 0,2:02:39.36,2:02:41.48,Default,,0,0,0,,Hình chụp tớ có cả trăm tấm. Dialogue: 0,2:02:41.92,2:02:46.26,Default,,0,0,0,,Vậy thì chép qua USB cho tớ đi. Dialogue: 0,2:02:46.28,2:02:47.72,Default,,0,0,0,,Được, đưa đây cho tớ. Dialogue: 0,2:02:47.75,2:02:49.02,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cậu. Dialogue: 0,2:02:49.56,2:02:51.95,Default,,0,0,0,,Nhưng mà tớ không có dây nối. Dialogue: 0,2:02:52.50,2:02:53.50,Default,,0,0,0,,Thế à? Dialogue: 0,2:02:53.70,2:02:55.46,Default,,0,0,0,,Thế để tớ đi mượn phòng IT. Dialogue: 0,2:02:55.48,2:02:57.55,Default,,0,0,0,,Không sao, tớ đi được rồi. Dialogue: 0,2:03:13.75,2:03:15.55,Default,,0,0,0,,Cô Nui cần gì không? Dialogue: 0,2:03:15.58,2:03:18.05,Default,,0,0,0,,Anh có dây... Dialogue: 0,2:03:18.43,2:03:20.02,Default,,0,0,0,,nối điện thoại với máy tính không? Dialogue: 0,2:03:20.04,2:03:23.41,Default,,0,0,0,,Cô Nui thử qua bàn của Den xem.\NCó cả dây cho Android lẫn iPhone. Dialogue: 0,2:03:23.43,2:03:24.83,Default,,0,0,0,,Chắc có đủ cả. Dialogue: 0,2:03:24.86,2:03:26.37,Default,,0,0,0,,- Cảm ơn.\N- Vâng. Dialogue: 0,2:03:31.51,2:03:34.15,Default,,0,0,0,,Cô Nui thông cảm.\NDạo này công việc nhiều quá. Dialogue: 0,2:03:34.39,2:03:36.19,Default,,0,0,0,,Den tự nhiên nghỉ việc đột xuất. Dialogue: 0,2:03:38.93,2:03:40.05,Default,,0,0,0,,Được chưa vậy? Dialogue: 0,2:03:41.89,2:03:44.89,Default,,0,0,0,,Thử tắt rồi chờ chút,\Nxong khởi động lại xem. Dialogue: 0,2:03:51.57,2:03:54.19,Default,,0,0,0,,Phòng tôi không có người rảnh\Nđể xem cho anh. Dialogue: 0,2:04:02.42,2:04:05.31,Default,,0,0,0,,Tạo dáng như đúng rồi. Dialogue: 0,2:04:07.22,2:04:09.92,Default,,0,0,0,,Mũi tẹt, mồm vẩu quá! Dialogue: 0,2:04:10.57,2:04:12.06,Default,,0,0,0,,Nhìn mắt kìa. Dialogue: 0,2:04:12.09,2:04:13.60,Default,,0,0,0,,Cái này này. Dialogue: 0,2:04:13.82,2:04:15.46,Default,,0,0,0,,Mặt to thật. Dialogue: 0,2:04:15.86,2:04:18.64,Default,,0,0,0,,- Cái này đẹp nhất.\N- Đẹp. Dialogue: 0,2:04:20.23,2:04:21.86,Default,,0,0,0,,Đây là đoạn phim gì vậy? Dialogue: 0,2:04:31.60,2:04:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}- Xin chào!{\i}\N- Không phải là Lễ hội Tuyết sao? Dialogue: 0,2:04:34.58,2:04:36.17,Default,,0,0,0,,Tưởng bảo không đi được chứ! Dialogue: 0,2:04:37.39,2:04:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ở Sapporo. Lễ hội Tuyết lần thứ...{\i} Dialogue: 0,2:04:41.45,2:04:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}- 67.\N- Lần thứ 67 rồi.{\i} Dialogue: 0,2:04:44.86,2:04:46.14,Default,,0,0,0,,Cậu đi cùng ai vậy? Dialogue: 0,2:04:47.45,2:04:48.97,Default,,0,0,0,,Mặc áo khoác của ai nữa kìa? Dialogue: 0,2:04:49.46,2:04:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Đây là...{\i} Dialogue: 0,2:04:52.56,2:04:55.60,Default,,0,0,0,,- Tớ không biết.\N- Có chuyện gì với cậu vậy? Dialogue: 0,2:04:56.74,2:04:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Để em chụp cho.{\i} Dialogue: 0,2:05:02.49,2:05:03.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Cái anh này,{\i} Dialogue: 0,2:05:03.90,2:05:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}sao hay ngượng thế?{\i} Dialogue: 0,2:05:10.27,2:05:12.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Da mặt của người Nhật đẹp thật đấy!{\i} Dialogue: 0,2:05:24.78,2:05:27.50,Default,,0,0,0,,Này, làm sao vậy? Dialogue: 0,2:05:34.28,2:05:35.84,Default,,0,0,0,,Tớ không biết nữa. Dialogue: 0,2:05:47.81,2:05:49.05,Default,,0,0,0,,Sao thế? Dialogue: 0,2:05:51.56,2:05:52.61,Default,,0,0,0,,Nui! Dialogue: 0,2:05:53.22,2:05:54.47,Default,,0,0,0,,Sao Nui lại khóc? Dialogue: 0,2:05:56.23,2:05:58.09,Default,,0,0,0,,Tớ đi trước nhé. Dialogue: 0,2:06:01.48,2:06:02.55,Default,,0,0,0,,Nui... Dialogue: 0,2:06:02.80,2:06:04.08,Default,,0,0,0,,Em làm sao vậy? Dialogue: 0,2:06:06.16,2:06:07.34,Default,,0,0,0,,Không sao. Dialogue: 0,2:06:08.39,2:06:10.14,Default,,0,0,0,,Em vẫn giận anh à? Dialogue: 0,2:06:12.35,2:06:14.46,Default,,0,0,0,,Năm sau mình lại đi nhé. Dialogue: 0,2:06:15.36,2:06:18.04,Default,,0,0,0,,Nui chưa đi đến Lễ hội Tuyết phải không? Dialogue: 0,2:06:23.85,2:06:26.21,Default,,0,0,0,,Lần sau sẽ chỉ có hai đứa mình đi. Dialogue: 0,2:06:26.27,2:06:27.31,Default,,0,0,0,,Được không nào? Dialogue: 0,2:06:40.59,2:06:41.99,Default,,0,0,0,,Không cần đâu anh. Dialogue: 0,2:06:43.24,2:06:44.83,Default,,0,0,0,,Em đã đến đó rồi. Dialogue: 0,2:06:46.81,2:06:48.17,Default,,0,0,0,,Là sao? Dialogue: 0,2:06:51.66,2:06:52.77,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,2:06:55.18,2:06:56.19,Default,,0,0,0,,Nui... Dialogue: 0,2:06:56.38,2:06:57.60,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy? Dialogue: 0,2:06:57.77,2:06:58.82,Default,,0,0,0,,Nui... Dialogue: 0,2:06:59.00,2:07:00.65,Default,,0,0,0,,Quay lại nói chuyện đã, Nui. Dialogue: 0,2:07:01.30,2:07:02.33,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,2:07:03.69,2:07:04.71,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,2:07:05.59,2:07:06.63,Default,,0,0,0,,Nui. Dialogue: 0,2:07:24.05,2:07:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật ra...{\i} Dialogue: 0,2:07:26.22,2:07:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}tôi nên để Nui quên hết mọi chuyện.{\i} Dialogue: 0,2:07:30.09,2:07:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Như là ngày hôm đó...{\i} Dialogue: 0,2:07:32.24,2:07:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}chưa từng xảy ra.{\i} Dialogue: 0,2:07:38.07,2:07:39.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Nui.{\i} Dialogue: 0,2:07:40.38,2:07:42.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hôm nay ngày 11, tháng Hai.{\i} Dialogue: 0,2:07:46.91,2:07:49.25,Default,,0,0,0,,[Xóa - Hủy] Dialogue: 0,2:07:55.94,2:07:56.94,Default,,0,0,0,,[Xóa đoạn phim] Dialogue: 0,2:07:57.92,2:08:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng tôi không muốn Nui\Nquên nụ cười của em ngày hôm đó.{\i} Dialogue: 0,2:08:01.74,2:08:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Bởi vì nụ cười đó...{\i} Dialogue: 0,2:08:04.62,2:08:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}đúng với cảm xúc trong lòng em.{\i} Dialogue: 0,2:08:11.90,2:08:15.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhà kho Hakodate.{\i} Dialogue: 0,2:08:15.24,2:08:17.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng tôi đang ở Nhà kho Hakodate.{\i} Dialogue: 0,2:08:17.16,2:08:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Rất lạnh.{\i} Dialogue: 0,2:08:18.32,2:08:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuyết rơi nữa.{\i}