"La Vegas, USA"
Vâng, tôi nghe.
Họ đang ở đây.
OK. Tôi về giờ
Anh Lực. Đang gọi đơn vị số 7.
Quan sát bàn số 9 cô gái tóc vàng da trắng.
Cả anh chàng áo khoác xanh bàn 24
Tôi nghe rõ rồi.
Xin lỗi, mời ông theo chúng tôi một lát?
vui lòng đi theo chúng tôi, thưa ông
có việc gì vậy?
Dạ chào ông chủ?
Cô nói tiếng Trung thành thạo đó.
Tôi có quen bạn trai người Trung Quốc mà
Vậy cô học được thuần phong mỹ tục của đàn bà chưa vậy?
Vậy có nghĩa là sao?
Thay áo cho tôi đi.
ÔNg chủ thuộc sao gì?
Ngày 1 tháng 5
là ngôi Kim Ngưu. số ông tháng này rất tệ đó nha
Sao Hải Dương sẽ ảnh hưởng tới mệnh cung của ông
Vậy sao?
Ko sao đâu. Cái này trừ tà đó
Canh bạc có thể bắt đầu
Vì lý do năm vừa rồi, vua cờ bạc Singapore
Trần Kim Thành chơi một ván với Thấu bạc ở ngoài khơi
đến nỗi phải bày tiệc thọ ở trong khám
cho nên, các nhà nghề thế giới cho rằng
Ko tiện cho biết bộ mặt thật của họ
Để tránh phòng ngừa lợi ích chuyên nghiệp của họ
Hôm nay, cuộc đua cờ bạc lần thứ nhất
sẽ tiến hành bằng cách đeo mặt nạ
Hết thảy gồm 7 nước tham gia
Thực ra, trong thế giới cờ bạc chúng ta
Có thể nói là Ngọa hổ tàng long
Tôi rất hy vọng trong kỳ thứ hai
sẽ càng có nhiều cao thủ tham gia
Cuộc đua chính thức bắt đầu
10.000
Tố hết
Tôi theo
Shit!
1 triệu
tôi theo 1 triệu
Tố thêm 5 triệu
Bỏ cuộc à?
Lần nào anh cũng gặp may vậy
Hãy cho tôi xem lá bài tẩy đi.
Buông tôi ra
Tôi ko tham gia nữa.
Tránh ra!
Thưa các vị, đến đây chấm dứt
Coi bộ kết quả rõ ràng
Hạng nhất thuộc về đại diện bên Mỹ, ông Lôi Lực
Tôi có thắc mắc
Tôi có nghi ngờ đại diện của Đài Loan
Thứ nhất, mỗi một ván cổ chỉ chơi tới lá bài thứ hai thì bỏ cuộc
Hoàn toàn ko giống một tay bạc
Thứ hai...
Theo như tôi biết thì tên thật đại diện Đài Loan là Chung San Ho.
Tôi nghĩ cô này ko có một cái tên của đàn ông
Như vậy, xin hỏi dụng ý của cô tới đây làm gì?
Tôi tới đây dĩ nhiên có mục đích của tôi
Nếu ông muốn biết dụng ý của tôi, xin mời hãy theo tôi
Ông Lực, ông muốn uống gì?
Ko cần khách sáo. Làm sao để mà xưng hô đây
Tôi tên là Vân Vân [Winnie], Hổ Nhạn Trữ Tam Hùng [Chung] là anh trai của tôi.
Tại sao anh Hùng ko tới?
Ai nói tôi ko tới?
Em Vân, em về phòng ngủ của em đi
Dạ
Chính tôi là Hổ Nhạn Trữ Tam Hùng
Nếu như anh đã tới, tại sao ko tham gia canh bạc chứ?
Còn lâu tôi mới tham gia những canh bạc như vậy.
Tất cả đều bịt mặt, có gì phải dấu giếm thiên hạ chứ?
Đây là yêu cầu của một số địa phương.
Còn tôi là cố vấn của sòng bạc.
Lúc nào cũng âm thầm và ko cho biết tướng của tôi.
Thật ra các đại biểu khác cũng tầm thường thôi
thật ra, ngoài ông Thần bạc đã nghĩ hưu ra, trong các người á châu
Tôi chỉ coi một mình anh là đối thủ mà thôi
Ông quá khen
Đừng có lôi thôi với tôi
anh tự hào là tay bạc chí tôn trong số người Hoa
Tôi cũng tự xưng là Vua cờ bạc trong Đông Nam Á
Công ty của chúng tôi ở Đài Loan
gần đây đã mua hàng loạt sòng bạc ở Mỹ
ko thể để cái tên chí tôn của anh tồn tại trong sòng bạc
Tôi quyết hạ anh trong sòng bạc, anh biết chưa
Tôi đã tổ chức một cuộc đua chí tôn
Ko ở Mỹ, ko ở Đài Loan mà là một nơi trung lập, Macau.
Tới chừng đó, giữa anh và tôi sẽ phân định thắng bại
lần này chính là lần quyết định
anh nghe rõ chưa, lần này là lần quyết định
có lý do gì tôi phải phân hơn kém với ông chứ?
Anh ko có quyền lựa chọn
Bởi vì, ở sòng bạc này tôi đã đặt chất nổ ở 3 nơi khác nhau
Tôi cảnh cáo anh, trong 3 phút anh ko hứa với tôi
Tôi sẽ cho nổ ngay
Ông Rosalind.
Tôi nghe đây.
Người bạn Đài Loan của chúng ta đã cài 3 quả bom trong Sòng bạc
chúng ta còn khoảng 2 phút rưỡi
Nó liên quan đến lời mời của ông ta tới Macau
Ông nghe rõ chứ?
đi tìm vị trí quả bom nhanh lên!
anh có nghe ko? tôi ko quan tâm hắn có một mình hay ko?
nói hắn, ta ko thể đến đó trong 1 phút
tôi sẽ cho nổ tung hết. kiếm nó đi
Chúng tôi tôn trọng lời mời của ông MR.Lu
hãy nói cho tên Đài Loan chó chết đó
Hắn sẽ phải trả giá cho việc của mình
Ko ai trong số chúng có thể rời đây mà sống sót
Là lỗi của tôi. Đây rồi, một quả nè
Roger! đang gọi. phát hiện 1 quả bom rồi
Tiếp tục tìm kiếm nào
Chúng có thể quanh đây thôi. Nhanh lên
Đơn vị 6 báo cáo. chúng tôi tìm ở phòng nghỉ
Bảo đơn vị số 10 chờ
chúng ta cần hổ trợ
nào cô bé, ra khỏi đây
nếu bây giờ mình giật ngay
nội trong 5 giây ko thể giết nó
thì sẽ ko có cách ngăn chặn bùng nổ
nè, nếu anh nhúc nhích một cái, sẽ có rất nhiều người bị nổ phanh thây
Được tôi hứa với ông
Tôi biết là anh sẽ hứa mà
Tôi đã cá với người ta 5 triệu đôla là anh sẽ hứa với tôi
Tôi ăn rồi
Tôi hứa chơi một ván với ông
nhưng tôi phải dốc sức thắng ông
Được ko?
Ko cần phải sợ
Tôi phải tặng cho ông một tấm Card vàng
Với tấm card vàng này
Tất cả tiền chi tiêu của anh ở Macau đều vô sổ của tôi hết
hơn nữa, đàn em của tôi ko người nào quen biết anh
Tấm Card này chính là bằng chứng thân phận của anh
Máy điều khiển này là giả
ông làm sao điều khiển chất nổ đây?
Đơn giản lắm, miễn là tôi ko có đứng dậy
mấy người anh em mang ống dòm đang đứng ở cao ốc phía bên kia
canh chừng tôi và điều khiển ngòi nổ. khi tôi đứng dậy là dấu hiệu
đừng có hành động, quân tử nhất ngôn cửu đỉnh
ngày 1 tháng tới. tôi sẽ chờ anh ở phòng khách
trường đua ở Macau. hy vọng anh sẽ tới sớm vài ngày
gọi điện thoại cho em Vân là được rồi. Nhớ nghe rõ những gì tôi nói
Ông ko được đi
Biểu cái thằng đen thui đi chổ khác đi
Hãy để ông ta đi
Ông Rosalind dặn ko được cho cái thằng Đài Loan này chạy thoát
ông Hùng
mẹ mày
Mấy thằng gà chết này cản tôi ko có nổi đâu
những gì tôi hứa tôi sẽ thực hành
Bây giờ xin ông đi ngay.
ông Chủ, ông ổn chứ
Tôi quên nói cho ông biết
Số của ông tháng này rất là đen
Hôm nay ông có thể hóa rủi thành may đó
tại vì số đen nó mới bắt đầu
từ nay, càng ngày càng đen hơn
chết mẹ!
anh nói vậy là ý gì?
Chết mẹ. -Hả?
có nghĩa là dễ thương
Ông chủ hôm nay ông đúng là "chết mẹ" ông rồi.
vậy, chết thật đó
Cháu Lực, cháu về HK nhớ thăm em họ của cháu
cô Ely hồi nhỏ cháu cứ ẳm đi chơi hoài đó
bây giờ nó đã lớn rồi
học đại học, gởi tấm hình cho cháu coi. có nhận ra nó ko cháu?
bây giờ thay đổi nhiều quá. nếu ko thấy hình
thì ko nhận ra đâu
-Còn nhớ anh ko? -Ko nhớ
Ko nhớ anh sao?
Lúc em còn nhỏ anh thường dẫn em ra công viên chơi đó
tôi đâu có thích đi công viên
anh dẫn em đi coi xi-nê đó
tôi đâu có thích đi coi xi-nê
hồi đó anh thường tắm cho em vậy mà em ko nhớ sao?
đủ rồi nha
anh là anh họ của em đây
Tôi đâu có anh họ gì
vậy, xin hỏi đây có phải là số 33 Prince Edward Road?
Đúng rồi
vậy người này có phải là cô ko?
nếu cô ko phải là em họ của tôi, tức cô là Elli?
ko có sai
người này chính là tôi. Tôi nghe nói người nay mới
là em họ của anh là cô elli đó, tôi là Trân Trân
Tôi xin lỗi
thì ra anh
chính là thằng răng hô mà Elli thường nói đó
Tôi nói cho cô biết
Đừng gọi tôi thằng răng hô nhe
Yes.
Ellie đâu?
Ellie hả, nguy rồi. Vô nhà rồi hãy nói
Ellie vô nhà thương rồi
Tại sao?
Tại cái anh Leslie mù đó
nói về ảnh nên mới tự tử
Cô dẫn tôi tới nhà thương đi
để tôi
giấy bạc 100 đô Mỹ hả? tiền đâu mà thối
Nếu vậy khỏi thối
Cảm ơn nha
nè, có bảy trăm mấy thôi mà
sao ko cho tôi trả?
Tôi ko bao giờ sài tiền của đàn bà móc từ trong bóp ra
cái gì mà chủ nghĩa đàn ông vậy?
nó đã uống 6 hay 7 viên thuốc an thần
làm cho tôi hết hồn à
là cổ rồi
coi ai tới thăm mày nè.
Anh răng hô
Bộ dỡn hả, sao đến nỗi tự tử vì tình vậy
Nè, anh đừng nhéo cổ nữa mà
tại sao lại đến nỗi vậy chứ
vì Leslie á
câu chuyện này như thế nào?
Oh! nè, cái anh...
Darling.
-Tại sao em dại dột quá vậy chứ? -Anh?
Darling...
kêu bác sĩ đi.
Anh là ai? -Tôi là anh họ cổ
Anh họ.
Anh là thằng răng hô làm việc trong sòng bạc bên Mỹ hả?
Tôi tên là Lực. anh có thể gọi là Lực.
Ko được, anh là anh họ của Ellie
tức là anh họ của tôi
Tôi tên là Leslie. nhiều người quen xưng hô tôi là
công tử mù, người ko quen thì gọi là Mù đại ca
kẻ thù của tôi gọi tôi là Mù phá sè đó
Mù phá sè, tại sao em họ tôi đến nỗi như vậy chứ?
khó mà nói cho hết
anh này là...
Tôi là Đại, em họ của ảnh.
sự việc cô Ellie, tôi rất là áy náy.
Tôi chỉ muốn biết xảy ra chuyện gì thôi.
Tại cổ dại dột thôi.
Cô ellie kêu anh lại cũng có lỗi sao?
Big Dee...
Anh gặp gỡ nhiều đàn bà
thực sự tốt với anh chỉ có cổ thôi?
chỉ có Ellie thôi.
vậy mà anh ko thương tiếc sao.
Bao nhiêu năm rồi anh có người đàn bà nào tốt?
nếu ko phải vũ nữ hay minh tinh thì cũng mấy cô ca sĩ tầm bậy tầm bạ.
họ lợi dụng, khi có chuyện rồi đỡ đầu cho họ thôi.
anh thật là ngu quá!
hai anh ra bụi đời hả?
phải nhưng chúng tôi ko phải là người xấu.
lúc bắt đầu, tôi nói sẽ kết hôn với cổ mà.
nói bằng miệng chứ gì.
nè, đủ rồi nha.
ko đúng sao?
13 tuổi em sống bên cạnh anh.
có chuyện gì mà em ko chiều anh chứ hả
người đàn bà đầu tiên mà em thích
em cũng giao luôn cho anh nữa
anh làm người ta có chữa, cho người ta leo cây
bây giờ gặp cô ellie tốt như vậy, anh cũng ko
thương tiếc sao? anh ko phải là người đâu
vừa phải thôi nha. mày nói nữa tao nổi khùng đó nha.
anh muốn đánh lộn sao?
đánh đi. đánh thì đánh!
Tôi sợ anh hả?
Đừng đánh
đánh tôi? - ra đây nếu là đàn ông.
thôi đi
Đây là nhà thương mà
nếu cô Ellie có chuyện gì
em ko tha cho anh đâu nha
Thôi bỏ đi mà
theo như anh nói, Ellie chính vì ảnh mà tự tử đó hả?
nghe cô Ellie nói, anh rất rành chuyện giang hồ
hay là vậy nha, về nhà tôi uống ly rượu.
tôi sẽ kể đầu đuôi cho anh biết.
nhà này sao hả?
khá lắm chứ
Mỗi viên gạch ở đây đều do hai bàn tay của tôi dành lấy.
tôi nhớ lúc tôi còn nhỏ
một nhà sáu miệng ở chung vào một nhà ván rất là chật chội
tôi cùng em trai, và chị hai của tôi
ba người nằm chung giường ván
chồng chất lên nhau mà ngủ
Lúc bấy giờ tôi nghĩ
mai mốt nhất định phải ở trong một ngôi nhà nguy nga như là cung đình vậy
bằng ko tôi thà là chết đi
mong rằng kiếp sau đầu thai sẽ ở trong một gia đình đầm ấm
cho nên quyết định làm nghề hắc ám
đôi khi số phận con người ko tới phiên mình làm chủ
số mình vậy, chịu thôi
anh nghĩ tôi nói có đúng ko?
tôi thấy dường như anh có nhiều tâm sự
xin lỗi nhe
chẳng hạn như là anh họ của tôi.
ảnh tốt hơn tôi gấp 10 lần
vừa mới chào đời, làm như thiên hạ đều thiếu của ảnh vậy
em họ của ảnh, tôi nè, mẹ đã chết của ảnh....
có ai ko phải tìm mọi cách để ảnh được vui chứ
Tôi còn nhớ là
khi má ảnh gần chết, nắm chặt tay của tôi và nói với tôi
Thằng Mù lớn đầu như vậy mà vẫn còn khờ
cháu nhất định phải chăm sóc giùm nó nghe
ko ngờ thấm thoát một cái đã gần 10 năm
còn nữa, cả việc lăn lóc ở ngoài ảnh cũng được lợi
hình như ảnh lúc nào cũng được lòng các đàn anh ăn chơi
rượu chè cờ bạc
còn tôi thì sao
tại sao anh ko làm nghề đàng hoàng?
dễ như anh nói hay sao?
những gì chúng tôi đã biết
đàng này, vừa bước ra tổ chức
thì đàng kia bị dính rồi,
thiên hạ tưởng chúng tôi phản bội
anh ko có hiểu đâu
cho nên Ellie mới cảm thấy chán nản
Thật ra cô Ellie thích ảnh lắm mà
trước khi xảy ra chuyện tôi đã quyết định
nếu như cần thì cho hai đứa nó toại nguyện
cho họ số tiền đi càng xa càng tốt
nếu đàn anh trách móc thì tôi sẽ gánh trách nhiệm cho
dĩ nhiên là lấy tiền rồi. OK, Bye
anh họ à, tôi trúng cá ngựa rồi. cạn ly
có thiệt ko đó?
Ellie còn chưa biết sống chết, anh còn vui vậy à
Tôi vô coi nấu cơm chưa
Cạn ly đi ha
Tôi nghĩ qua khỏi đêm nay, tôi muốn nghèo cũng khó lắm đó
Tới chừng đó chuyện của Ellie và anh Mù sẽ ko có chuyện gì hết
tối nay có chuyện quan trọng sao? chuyện gì?
Tối nay chúng tôi xuống hàng...
thôi tôi vô coi bà Phi nấu cơm chưa
qua đây ngồi đi
đây là cái đồng tiền đầu tiên tôi kiếm được
đêm nay là đêm tôi kiếm được 3 tỉ đầu tiên
anh buôn xì-ke à?
tôi còn nhớ, năm tôi 8 tuổi...
trong một đêm rất lạnh, kiếm được
lúc bán bánh chưng cho người ta
đêm đó lạnh thiệt
đại khái chỉ có 8 độ mà thôi
tôi mặc một chiếc áo lạnh, nhưng tôi cảm thấy rất lạnh lắm
nhưng mà, tới lúc đó tôi kiếm được một đồng bạc...
tôi cảm thấy thế giới này thật là ấm cúng
cả thế giới này hình như là của tôi
cho nên từ đó, bất luận tôi đói tới đâu
có truyện tranh hấp dẫn tới đâu, tôi cũng ko đem sài
giữ gìn nó tới hôm nay
tôi hỏi anh có phải buôn xì-ke ko?
anh đừng có hỏi tôi mà
Tôi ko bao giờ đụng tới xì-ke đâu
nhưng tôi muốn rút chân ra. Nhất định phải làm một chuyến rất lớn
kiếm một số tiền lót đường cho mai này
anh nên hiểu mà. tôi ko có đường lựa chọn nữa đâu
tôi thiệt ko biết hôm nay tôi làm cái gì
mới gặp anh như là gặp được người thân
gì cũng khai ra hết
tôi hy vọng lần này là lần cuối của anh
bởi vì tôi ko muốn Ellie dính vào chuyện này
anh yên tâm đi. tôi biết làm sao mà
tặng anh nè
món đồ kỷ niệm như vậy cũng tặng tôi sao?
tôi mong tặng cho một người mà tôi hâm mộ nhất
CID. Tất cả ngồi im
mấy người làm gì vậy. -Nằm xuống!
chuyện gì hả?
giơ tay lên tường!
nè, có đồ ăn đây. Có chuyện gì vậy?
muốn chạy hả?
nè, đừng bắt ẩu nha
anh bây giờ ko cần phải nói nhiều
những gì anh nói mai này sẽ là bằng chứng trên tòa
có tin là nhà anh chứa ma túy
thưa xếp, dưới chậu bông có xì-ke thiệt
tôi muốn gọi luật sư của tôi
yên chí đi, về tới sở anh có thể nói thả ga với luật sư
Dẫn tụi nó đi
ko liên quan tới ảnh đâu. ảnh là bạn của tôi đó
liên quan hay ko về sở sẽ biết
hey ya, để tôi lau sạch cái mặt đã
được tôi cho anh thêm 2 phút
hãy lau cho sạch đi
xin lỗi nhe
anh vô phòng của tôi tắm đi
trong đó có quần áo sạch đó
đừng vu oan chúng tôi đó nghe
đi
So what?
đừng nói nhiều
còn đánh, tôi đánh lại
đi. đánh mày bây giờ
nè
tôi phải chờ bạn tôi nữa mà
lẹ lên đi
im miệng đi!
Go back.
"cám ơn"
mắc mưu rồi
chúng tôi là cảnh sát HK ban chống nhập cảnh phi pháp
chúng tôi nhận được tin ở đây có người nhập cảnh phi pháp
anh nhập cảnh phi pháp từ Trung Quốc hay VN?
cạn ly!
Coi tướng thằng cha lúc nãy
ko mắc cười ko được đâu nha
tôi mới khổ, bị té ngửa đau gần chết luôn
vậy hả?.
Let's leave.
chút về mình chơi bi-da đi hả?
được, cạn ly
Bye. Thank you.
Bye.
mở ra coi có cái gì ngon ko?
là anh nói nó có tiền đó mà
lần này dùng căn nhà của tôi để trả một giá rất là cao
nếu trong vali chỉ có vài ba chục ngàn thôi,
tôi đánh bể đầu anh đó
chơi điếm cũng chưa dám đảm bảo đàn bà đó
tôi chỉ nghe nói nó nắm cá trong sòng bạc
sách vali đẹp như vậy, tôi đoán có nhiều tiền thôi
thử coi sao
mở nhe
có phải ko
anh tự coi đi
kỳ vậy
trúng mánh rồi. một trúng bảy đó
phát tài rồi
VIP...
Chí tôn Lôi Lực
anh có biết anh Hùng hồi nãy là ai ko vậy
thì thằng răng hô đó
đương nhiên là ko phải rồi
ảnh là chí tôn Lôi Lực, nổi tiếng trong các sòng bạc ở Mỹ biết ko hả?
thật ko đó?
phải, Vua cờ bạc Đài Loan
Trữ Tam Hùng còn hứa hẹn chơi với ảnh một ván nữa đó, coi đi
cho nên mới mang nhiều tiền vậy chớ
Tấm Card vàng này chính là dấu hiệu đó
thì ra trên đời này, ko ai biết mặt ảnh cả
vậy mạo danh nó được rồi
đương nhiên
điên rồi. đàn anh của nó là đảng tây đen đó
ko nhận cũng đã nhận rồi mà
anh điên thoại cảnh sát, kêu ảnh nhập cảnh phi pháp còn bị bắt nữa
chuyện này lớn rồi đó nghe
cho dù chí tôn cũng chịu thôi, nó đi đâu tìm mình chứ
tôi nghĩ số tiền này sài làm sao cho sướng đây.
to spend the money.
có người thông minh từng nói qua là
tiền bạc chỉ là cách xa trên đầu ba thước thôi, bay qua bay lại
mình phải ko ngừng nhảy cao, ko ngừng chụp
chụp lấy, có lúc chụp được, có lúc ko
nếu mình có chí khí
đứng lên cao 3 thước nữa là mình lấy được thôi
the money will fly right away into your pocket.
nè ta đi đâu tìm cái ghế?
cái này là chiếc ghế nè
chơi trò này hả?
nếu mình ko giả mạo ảnh
thì suốt đời này mình ko có cơ hội chơi ván bài này đâu
có phải ko?
Yeah.
ai đó? -mở cửa ra
làm sao biết được chứ. bên ngoài biết bao nhiêu người xưng đại ca
anh làm gì vậy?
làm sao biết được chớ
biết bao người xưng đại ca chứ.
tránh ra đi
mở cửa
đi
bây giờ anh biết tại sao tôi muốn mua hai nhà rồi chứ
làm sao bây giờ
It's alright.
có súng kìa
chạy đi
sao mà nghiêm trọng quá vậy
lần này sách thêm súng nữa
dù sao cũng phải chạy trốn mà hay là mình thí một ván đi
Lôi Lực có người tới bảo lãnh
bảo lãnh tôi
Đúng vậy
có mang theo quần áo ko
ai mang theo quần áo vậy
ko mang theo quần áo, làm sao tôi về đây
chuồn đi sao
đừng có lôi thôi. đi ra
xếp à, tướng tôi vậy làm sao gặp thiên hạ chớ
dỡn hoài. ko về
làm ơn cho tôi thêm một phút đi
một phút thôi mà
được chỉ một phút thôi nghe
các anh à, có hứng chơi với tôi một ván ko?
qua đây
nhóc con dám chơi với tao à, chắc ko biết chổ mô quan tài à
tưởng gì chứ, chỉ giỏi về rửa bài thôi
tưởng đâu chắc ăn sao hả
chừng nào chỉ vài chiêu cho tôi đây
được chờ ngày thanh minh đi
Sao bị thua vậy kìa
vô lí thật
vậy mà anh cũng bị 2 ảnh lường gạt hay sao?
Ellie tưởng Mù phá sề là con nhà giàu
cho nên mới mượn tiền cho ảnh
sau này mới biết được ảnh là thằng lưu manh đó
sơ ý nhắc nhở tới anh thôi
ko phải là ngu, là sui thôi
nè, anh răng hô à
Răng hô gì. muốn bị nhéo ko
cái tướng anh giống thiệt đó mà
Ellie bây giờ sao rồi
bác sĩ nói vài ngày nữa là có thể xuất viện
nè bây giờ anh tính sao đây?
kiếm chút đỉnh sài đỡ trước đã
cái gì đây
anh đừng có hòng nha. ko có được đâu
cô biết tôi muốn gì sao
sao mà anh hèn quá vậy
bây giờ kẹt đành phải chịu thôi
wao, sao phản ứng mạnh vậy
tránh ra đi cái đồ hèn
tôi chưa bao giờ mở miệng nói với đàn bà như vậy đâu
thôi đi, sẵn bị quê rồi
thì khỏi đánh mạc chược nữa
đánh mạc chược
đúng vậy
tôi định kiếm chút đỉnh sài đỡ đi ăn cơm xả xui với cô
Nhưng mà tôi chỉ có hai trăm thôi
Hai trăm đủ rồi
lắc một cái là 2000. lắc một cái là 20000
có câu chơi ít thì sáng nghiệp, chơi nhiều thì hơn gia có nghe qua chưa
nè, thua rồi thì ko có tiền ăn cơm
yên chí đi mà
thua rồi chứ gì
con người khi gặp xui thì có đầu, có đuôi
tôi đã ăn chín ván rồi, đến ván thứ mười.nào ngờ..
mấy người cờ bạc hay đổ thừa lắm
thôi đi, cái anh bán hoành thánh dưới lầu tôi có quen
tới đá lông nheo một chút chắc ảnh cho ăn chịu
tôi còn chưa nói xong mà
chơi tới ván thứ 10 chỉ ăn từng này thôi
cũng giỏi quá ha
hết thảy là 20000 đó
như vậy cũng đâu có xui lắm đâu
ăn vi cá mà. -Taxi
ko phải là anh đưa hết cho tôi rồi chứ?\
hy vọng anh chàng bán hoành thánh hồi nãy cô nói chịu đá lông nheo với cô
thôi chết rồi
cám ơn nhe anh mập
ko cần cám ơn
tội cho cô phải hy sinh sắc đẹp
ăn đi cái anh răng hô à
ko ngờ Lôi Lực này lại thê thảm vậy
hai thằng chó chết đó, bị tôi bắt được sẽ biết tay tao
bây giờ anh tính sao đây
ko sao, sáng mai tôi gọi điện thoại sẽ có tiền
thì cứ chờ coi
ko lẽ còn xui xẻo hoài sao
coi bộ chưa có hết đâu
coi chừng họa lây cho tôi đấy nha
Macau
hey, mời qua đây
coi kìa, sao có mạng lưới vậy
rất nhiều nhà cũ có như vậy mà
đúng vậy, sợ mấy đứa bé té thôi
cô Hai, ông Lực tới rồi kìa
Chí tôn Lôi Lực, sát thủ của tôi
ông Lực tôi thấy hình như ông mập hơn lần trước
đại ca, đã gặp ả rồi à.
lần trước tuy là ông có đeo mặt nạ
nhưng mà thân hình của ông hình như ốm hơn
dạo này, xã giao hơi nhiều, ăn vi cá quá nhiều thôi mà
anh Hai tôi qua Nhật, có chuyện chưa về
đã dặn tôi phải tiếp đãi hai vị đàng hoàng
ông Dương Tiến nhân vật số hai của câu lạc bộ
tối nay sẽ tổ chức tiệc tiếp đón hai vị
hey, có người đẹp
Biểu cô Sexy và Maureen vô đây đi
anh trai tôi cũng sắp xếp rất là chu đáo, để hai người đẹp tiếp đãi quý vị
tên gì vậy?
Sexy và Maureen.
cái tên Sexy này hình như đáng lên trời đó
Sexy từng tham gia thi hoa hậu Macau
cô Maureen là ca sĩ nổi tiếng
bây giờ đang làm PR cho một tiệm Karaoke
Maureen hình như hơi bết một chút, để tôi ra hỏi thêm cho rõ nha
Filipino pha cho tôi ly cà phê
tôi ko phải là bà Phi
tôi tên là Sexy.
Cô là Sexy. đúng là đẹp thiệt
tôi đã lâu ko gặp loại gái đẹp như này
tuyệt sắc giai nhân, đi theo tôi hả?
có thấy qua đàn bà đẹp như vậy chưa?
dạ chưa
chưa phải ko, anh em với nhau tôi nhường cho anh đó
Hi.
cô này tệ thiệt đó hả?
tôi cũng đành ráng chịu thôi
hai cô hãy ráng hầu hạ quý tân đi nha. tôi lên trên lầu thay áo
qua đây anh
cô có tin mới gặp yêu liền ko?
ko tin
vậy cũng đúng lúc rồi. tôi cũng ko tin đó
vậy mình đừng nói chữ yêu nha
anh cô hồn quá, đầy đủ mùi đàn ông
xin lỗi nha. tôi ko thích đàn bà
em ko phải đàn bà. em còn con gái
ko nói cũng biết mà. ai chịu thiệt thòi chứ
anh dữ quá đi, thiệt là người hùng mà
anh đánh em đi, em thích kiểu đàn ông hành hạ em lắm đó
anh hành hạ em đi, càng hành hạ em càng vui vẻ
nè người hùng à
anh đi đâu vậy
tôi đi đâu mắc mớ gì cô
ngồi đây, bịt miệng, nhắm mắt lại
dễ thương quá
qua đây đi
ko yên rồi
đâu phải, tôi thấy yên lắm mà
đàn bà bây giờ thích đàn ông cô hồn lắm
anh yếu xìu như vậy đâu có đáng gì chứ
vậy nghĩa là sao?
vậy đi, lát nữa tôi qua bển giả bộ va chạm
con nhỏ của anh, anh tát tôi cái nghe
tôi là sát thủ mà. sát thủ anh cũng dám đánh. anh là sếp xòng rồi
vậy anh thiệt thòi lắm đó
thiệt thòi chút đỉnh đâu sao đâu chứ
tát một cái trả ngàn đô được rồi chứ
ko sao đâu đây là cả một va li mà
anh ko cần nói nữa tôi đã quyết định rồi
chào chị hai đi
cổ đâu xứng làm chị hai tôi chứ
người ốm, miệng nhỏ, trán hẹp, mày cong, cái tướng bần tiện
cô ko xứng làm chị hai tôi đâu. chỉ xứng làm đĩ thôi
anh nói cái gì vậy
tôi nói cô làm đĩ
ảnh chửi em kìa
anh đâu có thể sĩ nhục cô gái của tôi chứ
xin lỗi đi. tôi chỉ thấy sao nói vậy thôi
anh đánh tôi
anh đừng nghĩ theo tôi mười mấy năm
anh sĩ nhục người yêu tôi là tôi ko dám đánh anh
thiệt là ko hiểu chuyện đời. ko đánh là ko được mà
thôi đừng đánh ảnh mà
mặc kệ tôi mà
đừng đánh ảnh nữa
đánh lại ảnh đi, tát lại ảnh đi
đừng có đánh
ko đánh ko được đâu
anh hai, xin lỗi nha
tôi ko nên chửi người yêu của anh mà
xin lỗi anh nha
anh mắc đái rồi, anh theo em vô cầu đi
mắc đái rồi, vô cầu đi
đi đi
anh tát sao tát mạnh vậy chứ
ko mạnh làm sao mà giống chứ. coi coi. ko có sao
hả để coi
ko sao hả?
mỗi cái một ngàn hả
vậy tôi đưa anh ba ngàn nè
tôi đâu cố ý đâu. càng đánh càng hứng đó mà
cùng lắm cho thêm anh thôi
bao nhiêu nói đi?
1200 nha
10000 đừng trả giá
10 ngàn thì 10 ngàn nhưng mà đánh sao cũng được đó
được đưa điện thoại đây
nè uống miếng đi
ko biết hai ảnh thế nào nữa
anh cũng ko biết nói sao bây giờ
nói xin lỗi chị hai đi
Sorry.
được rồi. coi anh của anh giận đến nỗi dựng tóc lên nữa kìa
Sorry.
anh đâu phải là người hùng
You are not a hero.
em phải chia tay với anh. em về
cô đừng nha
hãy đừng về
tôi chờ người yêu tôi về sẽ đánh tiếp nha
nhớ kỹ 10000 ha
được rồi
Honey. Honey.
có chuyện gì đó?
ko có gì
10000 mắc như vậy
có ngày phải trả
sát thủ của tôi đó ăn nói tầm bậy tầm bạ
tôi vừa phải dạy nó
cô đừng đi theo nha. Tàn nhẫn lắm
hey, anh uống gì vậy?
Aspirin.
giỏi thiệt
chuẩn bị đi
nè, thủ nha
thiệt là vô dụng mà
đồ ăn hại, làm sao theo tôi đây hả?
tôi ko đánh cho anh thức tỉnh, anh như đống cứt vậy
tôi nuôi con chó còn đỡ hơn anh đó
tại sao anh né hả?
có một người thông minh nói rằng
tiền bạc và đàn bà giống nhau. cách trên đầu ba thước
nếu như anh có chiếc ghế thì
đàn bà bay tới như diều đó hả
vậy chiếc ghế đâu?
ở đây nè
anh...
anh tưởng anh có tiền làm cha sao
tôi có thể nghĩ làm mà
anh...
anh tưởng rằng anh là chí tôn là tôi ko dám đánh anh đâu nha
anh có tiền à
tôi ko thèm đâu. tôi là người có chí khí mà
tôi ko phải vì đồng tiền thúi mà hạ mình như vậy đâu ha
thường ngày anh rất coi thường đàn bà
tôi muốn đánh anh từ lâu rồi biết ko?
đừng kéo tôi lại mà
-tôi đâu có kéo anh. -vậy thôi
tôi cho anh biết tôi ko làm nữa đâu
tôi về nhe
nè tôi về
ko bước ra thiệt sao?
-tôi xin lỗi. -đừng khuyên tôi nữa
tôi đã quyết định rồi
tôi sẽ ko bao giờ...
tôi sẽ ko bao giờ trở về bên cạnh Lôi Lực nữa đâu
bởi vì tôi là một chàng trai có chí khí
tôi đã tới mức ko thể chịu đựng nữa
anh ko cần phải đóng kịch nữa
tôi ko có...
cái anh ở trỏng ko phải là chí tôn Lôi Lực.
cái người tôi đã gặp qua hành động lanh lẹ
chân tay rất là nhanh nhảu
tuyệt đối ko chậm chạp như người trong đó
hai anh thực sự là ai?
nói mau.
ko sai, chúng tôi thực sự đang đóng kịch đây
anh ở trỏng ko phải chí tôn Lôi Lực đâu
anh chàng chí tôn thực sự là tôi
là anh?
ko sai
cô quả thật là quốc sắc thiên hương
liếc một cái đã biết phụ tá của tôi đang đóng vai của tôi
cô biết mà, tôi sợ tới Macau có chuyện gì bất trắc.
cho nên tôi đảo lộn thân phận với ảnh
có câu cẩn thận trên hết
những người từng bước ra giang hồ như chúng tôi vậy đây
thì cần phải việc gì cũng phải cẩn thận
tôi nghĩ cô chắc là hiểu chứ gì
tại sao lại kể cho tôi nghe
tôi ko biết tại sao
mới gặp cô, cảm thấy cô rất lạnh nhạt
lạnh nhạt đến mức thân thiết. thân thiết như một người thân của tôi
nếu lần này có thể chết dưới tay của cô
đúng là vận mệnh đã an bài
tôi hy vọng cô giữ bí mật dùm tôi nghe
tới khi anh hai cô trở về
cô cứ để chúng tôi diễn tiếp đi hả
-được. -cảm ơn cô
cầm đi
anh làm gì vậy?
tôi bây giờ muốn tặng món quà cho cô mà
cô muốn cái gì, nó sẽ biết cái đó
-ko thể nào. -có thể chứ
cô muốn nó biến thành cứng hay là mềm vậy?
cứng.
Okay-
mở ra coi đi
là một trái chuối cứng
đi được rồi
anh tính làm gì?
tôi tới cho biết tin vậy thôi\
hộ chiếu và tiền bạc đã gởi tới
có nhã hứng cùng tôi qua Macau chơi ko?
- Macau? -phải, tôi chưa có đi
có cô hướng đao sẽ thú vị hơn
chí tôn lừng lẫy bốn phương, ko những giỏi cờ bạc
tửu lượng lại càng khá hơn
khá, khá gì vậy?
ổng khen anh uống giỏi đó
quá khen quá khen
người ta nói Dương Tiến một lòng trung thành với anh hai của tôi
nhưng mà theo tôi thấy ổng ko có cam lòng
ko cam lòng?
tư cách ổng trong bang hội,
thâm niên hơn anh hai tôi nhiều lắm
nếu ko phải anh hai tôi lập nhiều công lao cho bang hội
tôi nghĩ cái ghế đầu rồng này phải nhường cho Dương Tiến mới đúng
nếu thế hệ bây giờ người nào thâm niên người đó nắm cán
thì thế giới đâu có tiến bộ
phải đó
nhưng ổng bên ngoài cứ chiêu binh mãi mã
lại còn mua chuộc hai tên xã hội đen
thổ địa tên là Vương Tinh làm con nuôi
con người của ảnh sao thấy ghét quá đi
ảnh làm phiền cô hoài hả?
lát nữa đừng cho ảnh ngồi kế bên đó nghe chưa?
các vị, mời ngồi, mời ngồi
tới trễ sẽ ko chờ nữa đâu
chào các vị
xin lỗi tôi tới trễ nghe
để tôi giới thiệu
đây là Vương Tinh con nuôi của tôi
hân hạnh
mạnh giỏi
to con mà cũng phải sách theo mấy chục người sao?
ông Lực à, chắc núp ở Phố Tàu quá lâu đâm ra
tiếng lớn mà kiến thức nhỏ rồi
chúng tôi lúc nào ra phố cũng dẫn theo cả đoàn như vậy
ông Lực là quý tân
quý tân tới Macau rồi mà
chúng tôi ko dẫn theo số đông người thì làm sao bảo vệ ông được
ông yên tâm đi. ông đi cầu tiêu sơ sơ cũng có vài tên theo ông
sơ ý một cái mất 1 sợi lông trong cầu tôi còn mặt mũi gì chứ
tuần rồi cô nói gọi điện thoại cho tôi
tại sao tôi ko nghe gì hết, cô đi đâu?
Tôi ko được khỏe
Ông bạn
ông này là hộ vệ của ông Lực đây
Tụi bây làm quen với nhau đi
Okay-
Sing à, bọn người này khó coi biểu họ xuống lầu đi
nghe chưa biểu tụi bây xuống lầu kìa, đừng làm khách quý sợ
mời quý vị ngồi
ngồi đi
ko có gì đâu.
ông Lực được tôn làm chí tôn, chắc cờ bạc giỏi lắm chứ gì
ko giỏi lắm đâu, nhưng cũng thường thắng thôi
hôm nay vui mừng vậy
chơi vài chiêu cho chúng tôi sáng mắt nha
coi thường chúng tôi à. vậy thì thôi đi
tôi thay mặt ông chủ của tôi
mày là cái thá gì? mày chơi cho đã đi
Chí Tôn!
Chí tôn!
chí tôn! Đã lâu rồi ko gặp
đã lâu rồi cũng ko gặp ha
thiệt báo hại ha
What do you want?
Lần trước ở Singapore ăn tôi 3 tỉ bạc.
rốt cuộc có cơ hội trả thù rồi
có nghĩa là muốn trả thù chứ gì
trả 30 tỉ nha
30 tỉ hả? làm thịt tôi còn hơn
anh chơi tôi quá rồi
anh này là bạn của tôi đó ha.
Hi, Tôi họ Lôi
Good.
Bạn gái của tôi tên Trân
Ở lại dùng bữa nha.
Xin lỗi tôi có chuyện muốn bàn với chí tôn đây.
Xin lỗi các vị. - Tự nhiên
Cô Trân à. Mời ngồi
anh bạn muốn gì đây?
Nếu là tôi anh muốn gì đây?
trả tiền đi, bồi thường đi, sao hả?
Thôi được, chờ thương lượng há
trả... trả
Mình có hai, nó chỉ có một mà
chia nhau đi
hắn theo đường anh thì ko đến tôi đâu
tốt nhứt là chơi nó ko có chuẩn bị
nhanh qua bên kia đi
1,2,3.
sao nói ko ra tay mà
tôi đã suy nghĩ kỹ có thể nó có súng đó mà
có súng hả, có súng ko phản đối
đứng im
làm gì? muốn chạy hả?
ko phải ko cho sao?
nè, bước xuống ngay. tôi đếm 3 tiếng
-Một. -Chúng tôi hai người đó
súng anh cùng lắm bắn một người thôi
-Hai.
-Người mà ko chết chắc chắn sẽ trả thủ anh
-Ba
đừng bắn, tôi ko dám nữa đâu
anh hai tôi ko dám nữa
hai thằng mắc dịch này cũng nhiều kế thiệt nha
gạt tôi hết lần này đến lần kia
cái vali đâu
ko có mang tới, ở HK
được, thứ nhất về HK trả ngay cho tôi
thứ hai, tôi muốn hai người tiếp tục mạo danh chí tôn
còn thân phận của tôi là bạn của Chí tôn
đừng chơi tụi tôi đó nha
ko phải nói chơi đâu mà là nói thật
mạo danh chí tôn cho tới khi Trữ Tam Hùng tới thôi
tại sao vậy
sau này sẽ biết mà
đây là cơ hội duy nhất lấy công chuộc tội của hai người đó
nếu hai người làm khá
tôi có thể suy nghĩ ko bắt hai người trả tiền ko chừng
ngon lành vậy sao?
vậy tôi làm chí tôn nghe
bàn tán gì lâu quá vậy
ko có gì. chuyện nhỏ thôi. tự nhiên ăn cơm đi
ông đã hứa biểu diễn đó mà
tôi đâu có lên tiếng
ko có lên tiếng là hứa rồi
anh Sing ko phải nói thật đó chứ
chừng nào mới tới phiên cô lên tiếng
giang hồ đồn rằng ông đánh đâu là thắng đó
tôi muốn chơi với ông một ván
mở một bộ bài mới, mỗi người rút một lá coi thử ai lớn
"A" là 1 nút. J, Q, K là 11,12 và 13.
cùng nút thì tính theo pé
ai mà thua uống hết một ly đó
anh Sing anh lịch sự với khách một chút có được ko
ko lẽ chí tôn ngán sao
sư phụ bói bài giỏi lắm mà
lần trước sư phụ dạy con đó
để tôi nha
sửa bài đi
tôi bốc trước có phải ko
sao tôi hên quá vậy
13 nút, xin lỗi
tới phiên ông
dạo này tôi đỏ, để tôi bốc cho
chí tôn, anh coi đi
coi cái khỉ gì nữa chứ
có cảnh
có ảnh
4 cảnh, vậy là thua rồi
thua cũng phải mở ra cho người ta coi chứ
hay quá hay quá
nè anh được 14 nút rồi đó
ko phải là 14 nút ăn 13 nút sao
tại sao có lá bài 14 nút?
vậy là ma giáo
lá bài là của anh, lựa bài cũng của anh
biết đâu có lá bài 15, 16 nút nữa đó ha
khốn nạn, Sing
buông ra
dám chơi dám chịu
cái ly này do anh pha đó nha
đừng ba trợn đó nha
hay lắm
xin chào, xin chào
cháu giúp chú tiếp ông Lực nha
xin chào
Goodbye.
hay mình tới karaoke chơi đi nha
ha, em cũng biết anh biết hát sao hả?
việc gì anh cũng giỏi hết mà
ba cô đi cửa trước đi ha
chúng tôi có chút chuyện
chuyện gì đó. -cứ đi trước đi
chuyện gì hả?
anh ko thấy sao, lúc Vương tinh bỏ đi
trong lòng hình như là căm thù lắm
chúng ta nên đi từ cửa sau chứ
đi đi
anh đi trước đi để theo dõi tình hình
lại là tôi
lại muốn bị đánh nữa hả
đi đi
chuyện gì vậy hả?
ko có gì
anh cũng xếp sòng đó nhe, có súng mà cũng qua được hải quan
Súng?
súng đồ chơi cũng ko được sao?
nè, ko có gì hết
súng đồ chơi, vậy mà cũng lừa được mình nữa
tới phiên tôi
cho mày chết nè
chạy đi
để tôi bồi thêm cho mày cái nữa
nó có đuổi theo anh em mình ko vậy
đuổi theo? coi cú này nặng như vầy làm sao đuổi theo được đây
anh nặng tay vậy sao?
thì anh biểu tôi xách ghế mà
nó chết ko vậy
chắc ko đâu
nhưng mà chết cũng ko sao đâu
tại anh đánh thôi mà. anh là hung thủ giết người, mắc mớ gì tôi chứ
đừng hù tôi nha. nó ko chết thật chứ
dù nó ko chết,
nó cũng bị chảy máu rồi cũng chết thôi
vậy có cần gọi xe cứu thương ko?
cần chứ
anh có biết số điện thoại xe cứu thương ở Macau ko?
tôi chỉ biết số điện thoại Khách sạn thôi
vậy có về kiếm ảnh ko?
hey, thôi đừng nữa
ko thấy tức là chưa chết rồi. về đi
đừng. tìm chút nữa đi
ko thấy tức là chưa chết rồi
đứng lại
cái thằng mất dịch, cũng may tao chịu đòn được
nếu ko thì chết rồi
chưa chết thì đỡ rồi mà
thật ra chúng tôi lo anh chết nên mới quay về thôi
chúng tôi lương thiện lắm mà
đúng vậy, bằng ko đâu có trở về đây
quỳ xuống
vậy, xin lỗi coi như là tự thú
tôi biết, chúng tôi có lỗi mà, tôi biết chúng tôi mất dạy
chúng tôi muốn sửa từ lâu lắm rồi
nhưng mà chưa có thời gian mà thôi ha
làm ơn cho chút thời gian đi
anh biết tại sao chúng tôi trở về ko?
chúng tôi vừa đi vừa nghĩ hai chữ
"bạn bè" đó.
quỳ xuống
bạn lại nhe
bạn cái gì. anh thiếu tôi nhiều cú lắm đó nghe
mai mốt trả lại cho
nhưng bây giờ mình làm bạn lại trước đi ha
nè, có 3 cô đang chờ tụi mình đi uống rượu đó hả
uống rượu cho hả giận đi
người rộng lượng mà
hai anh làm tôi tức quá đi
đứng dậy đi, hết chuyện rồi. nói tiếng sorry đi
Sorry anh Lực
nói hai anh mất dạy thì chưa đúng
chổ nào ko cần hai người giúp
thì hai người chết cho rồi đi
chúng tôi giúp được việc lắm đó
từ từ anh sẽ phát hiên những ưu điểm của chúng tôi mà
đừng ma giáo nghe
đã lâu quá ko được vui như ngày hôm nay
bởi vì cùng vui với đám bạn, ko cần cố sát với nhau, bạn bè thân nhau
cần thiết nhất là mến nhau
nếu là bạn bè thì lên hát bài đi
lên hát bài cho vui đi hả
lên hát chung đi, đừng hát sau lưng tôi đó
tôi hát dỡ lắm đó nghe
ko sao đâu mà, hát cho vui thôi
lên nào
trước khi anh muốn có được nhiều tiền, có địa vị trong thiên hạ
anh sẽ phải làm việc thật cật lực
đừng bàn nhiều về những chuyện đó nữa
anh đã từng rất nghèo, ko có tên tuổi
khi anh lên 8 tuổi
anh đã phụ giúp người hàng xóm bán bánh
trời hôm đó thật là lạnh khoảng 8 độ
anh chỉ có áo khoác mỏng của mẹ cho
nhưng anh rất hạnh phúc
vì tối hôm đó anh kiếm được đồng tiền đầu tiên
anh dùng tiền đó làm cái gì?
anh ko sài nó. và để kỷ niệm tới nay.
anh tặng em một đồng làm kỷ niệm
đây, cầm lấy
bây giờ xin mời bạn bàn số 30 lên hát
người đẹp à
làm ơn chọn cho tôi bài hát đi
Testing one, two. Testing one, two.
Hi, testing, hi...
uống đi
coi kìa, mình hát chung
mình hát chung nha
nó hình như là muốn lợi dụng bạn gái anh đó
thiệt đó mà, để nó lên làm người hùng đó mà
nếu có gì, hai đứa mình đánh nó
nếu ko có gì tụi bây cứ ngồi chơi
anh hát bài này đó, hay lắm mà
được
tại sao mày đánh đầu tao
tôi ko những đánh lên đầu anh
anh có biết anh đang tán bạn gái của tôi ko?
anh bạn vậy làm mất hứng chứ gì?
anh làm cái gì tôi?
làm gì tao. mày làm ơn coi kỹ tình hình dưới rồi hãy nói nghe.
tình hình vậy phải ko? xin lỗi nha. chờ tôi một lát
anh Mù à, sao anh nói dùm đó mà
hai đứa mình hợp sức đánh thằng cha đó
cho anh cơ hội, một mình anh đánh 3 bàn bên kia
Đại ca
anh bạn
anh bạn, chuyện gì vậy
chuyện gì ko mắc mớ tới mày
đây là Macau, tôi là vua ở Macau
ở đây xảy ra bất cứ chuyện gì
anh Trâu Điên là đại ca ở HK đến đây đó nghe
anh Trâu điên có phải ko? tôi chưa bao giờ nghe qua
sao ko nói cho sớm
tới Macau là chuyện của chúng tôi
Macau có chút xíu thôi mày làm dữ với tao hả
rồi thì sao?
xin lỗi nha, mình về
anh bạn, trái đất xoay tròn
ko phải chỉ anh biết mang súng đâu
đem đồ qua đây
cám ơn nghe
anh là quý tân mà. Tới Macau chơi lúc nào cũng
gặp thứ người phiền phức như vậy đó
sao ko nói cho sớm
đại ca này nhất định sắp xếp đàng hoàng cho anh mà
anh gặp rắc rối, chúng tôi mất mặt
mướn ba thứ này
ngoài cua gái và sài tiền của anh ra thì ko còn biết gì nữa hết
làm gì? tức hả?
đàn anh chúng tôi giải vây cho các anh
phải cạn ảnh một ly chứ
được lắm, cảm ơn nha
khoan đã, mày là thân phận gì mà uống với tao
tao giúp mày hay sao? mày dẹp đi ngay
OK. ko sao đâu, tôi kính anh
nếu có thành ý, uống hết chai này đi
tôi uống hết cho ảnh
This is for Ace only.
anh muốn uống hả? uống hết ly này đi
ko phải rượu đâu
Sing à, anh đừng chơi quá mức đó nha
anh có nghe ko? là quý tân đó
Ông Sing
chào ông. kêu tôi đó
Sing.
How is it?
sao ko uống?\
uống đi!
nè anh, kêu họ bỏ súng xuống
cô Vân à, cô là người Đài Loan. tôi là người Macau
Chỉ có anh Sing mới có thể biểu tôi làm việc thôi
kêu ảnh đừng có chơi quá mức đó mà
anh ko có nghe hay sao?
cô nói rất đúng. tôi thật tình nghe ko rõ
nếu cô có thể kêu ảnh trở về chính miệng nói với tôi
thì tôi sẽ uống ly rượu này
anh Sing.
Sing.
anh Sing.
tụi bây lanh lợi chút đi, tiếp đãi cô Hai cho đàng hoàng đi
nhóc con uống hay ko mày?
uống đi
uống
thằng nào chọi tao vậy?
là tôi
Western Boy.
đàn em của anh nói ko có nghe anh bảo họ đừng có chơi quá mức
anh làm ơn nói thêm một lần nữa đi
đứng đây làm tao mất mặt à, cút đi
khoan đi đã
anh đã hứa nếu kêu ảnh trở về thì anh sẽ uống mà
ko sao đâu, nhân dân bây giờ họ đâu còn làm việc nữa chứ
nếu ko giữ lời hứa thì bỏ qua đi
Western Boy.
đi đi thằng khốn nạn
khoan đi đã
cái bạt tay này là cho anh biết lúc nãy vô lễ với tôi
anh ko sao chứ
anh có sao ko
nè, ko sao chứ
ko sao
ko sao thì đi đi
nè, ko có gì chứ
chuyện gì vậy
ko sao đâu. đỡ hơn mấy anh uống nước tiểu
cám ơn anh
đi về. ko có gì đâu
chú à.
đã lớn đầu rồi. ko biết gõ cửa sao
Mày...
anh Trâu điên từ HK đến là để giúp mình đó
ván bài ngày mai sẽ do ảnh phụ trách
anh Sing ko đánh ko quen nha
Giượng à. con ko thể chờ đến ngày mai
cái thằng Lôi Lực và thằng nhóc tối qua
liên tiếp cho con hai cú
tối nay con phải ra tay ngay
con tưởng là dễ đối phó lắm sao
Lôi lực nó cứ làm thinh
và thằng phụ tá nó dẫn tới đều là cao thủ số một
ván bài ngày mai ở trường đua, ba đã chuẩn bị xong
anh Trâu điên. à
anh về nghỉ ngơi cho khỏe đi
ngày mai còn phải làm việc. anh đi về đi
Dượng à, kế hoạch của Dượng chẳng qua là giết chết Lôi Lực
đổ tội cho Trương Tam Hùng
rồi khi đảng Trâu đen truy tố, giết chết luôn Trương Tam Hùng
rồi lên chức ghế đầu rồng chứ gì
tại sao ko cho con ra tay chứ?
Dượng biểu thằng Trâu đen ngày mai ra tay
vậy có nghĩa là sao?
mình làm việc có rất nhiều cây đao
quyết định dùng cây đao nào, thì phải chờ Dượng
có hiểu chưa. con đi làm ngay
nhớ kỹ nhe, làm chuyện lớn sẽ ko có tình nghĩa gì hết
tụi anh Dee đâu?
hình như đang cãi nhau với cô Vân ở ngoài đó
tôi ko muốn gạt cô nữa. Anh trong phòng mới là Chí tôn
tôi chẳng qua chỉ là thằng tôm tép thôi
tôi thật là khờ quá, vậy cũng tin anh
Cô Vân, hãy nghe tôi nói đi
Vân à
tôi nói thật cô ko vừa ý. Tôi nói láo cô ko thích
bộ cô tưởng tôi ko muốn làm chí tôn hay sao
có cơ hội mới được chứ
cứ để tôi chơi một ván với ảnh đi, coi ai hơn
tôi biết tối qua chúng tôi thua
bị đè đầu như người điên vậy. Nhưng họ có súng mà
súng chĩa ngay đầu của tôi mà
sao chứ?
cho tôi cây súng thử coi?
tôi sẽ bắn bể đầu nó
cô ko hiểu gì hết
anh chưa ngủ hả?
vậy tôi đi ra ngoài
ko sao chứ?
nghỉ một đêm đỡ nhiều rồi
à nè, có chuyện muốn bàn với tôi à?
ko, muốn nói câu cảm ơn anh thôi
Tối hôm qua ko nhờ anh thì ko biết phải làm sao đây
có sao đâu chớ, cùng lắm là anh uống nước tiểu thôi
thú thật kể công nhất là đồng tiền anh tặng tôi đó
tôi muốn nói với anh là...
thật ra tôi có hai mấy đồng tiền này đó
tôi gạt anh thôi
một tên bịp bợp muốn giỏi phải nói láo
nói cho cùng ko thể kể ra chân tướng như thằng ngốc đâu
tôi biết mà
tuy anh ko thể làm một tên bịp xuất xắc
nhưng tôi nghĩ anh có thể làm một người bạn tốt
-được sao? -con người của anh cũng lanh lắm
cho nên tôi có vài lời muốn nói với anh
nói đi
các người làm gì đó? làm gì?
Macau thật lạ, khuya vậy còn chơi đốt pháo nữa?
dạy cho chúng bài học mới được
la lối om sòm ko cho người ta ngủ sao hả?
thiệt là ko biết
ko biết thì thôi. ngủ sớm nha
cái gì ồn ào vậy?
để tôi xuống coi nha\
chết rồi, phải gọi cảnh sát thôi
ko cần cả tiểu đoàn tới đâu. Hai đại đội đủ rồi
anh em tôi ở kế bên đó
họp lại có trể lắm ko hả
tránh ra
giờ tôi bắt anh
nè anh em, xong rồi hả?
đúng vậy, bắt nó rồi
mày làm cha quá mà
chết mày rồi
cớm kìa
thằng khốn nạn
chuyện gì. -Đại ca, cảnh sát
bắn nó
chụp nè
yểm trợ tôi nghe
OK
nó kìa, đuổi theo
may có nghề
đừng làm ẩu nha
đứng im
đừng có làm ẩu nha
đừng nhúc nhích mà
đứng im
tôi bắn trúng anh rồi
đứng im
ko sao chứ?
nè, lo cho thằng mập trước đi
mập vậy lo sao nổi chứ
bên này ko được hên
đứng im
đừng nổ súng nghe. Bắn chết tôi cũng vô ích thôi
tôi có rất nhiều tiền US đô la
US dollars.
tôi giấu rất nhiều chổ
anh hỏi thôi cũng tốn rất nhiều thời gian đó nha
đừng nói nhiều, trói nó lại trước
từ từ ta tính sau
Okay
mày ko được la. ngoan ngoãn chờ tụi tao về nghe
thấy nó ko?
đánh đi
tao đứng yên chổ cho mày đánh sao hả
ra đây đi
hôm kia tao đánh mày. Hôm nay tao đánh con nhỏ của mày
ra đây
là tôi đây, là tôi cứu cô đó
tôi yêu cô thiệt mà
có ngon thì ra đây
thả tôi ra
đừng có la
con nhỏ của mày ở trong tay tao. Hãy mau bước ra
nếu ko tao sẽ bắn què giò nó
tôi ko phải con nhỏ của ảnh đâu
Đừng có bước ra nha
cứu tôi với
có ngon thì núp tới sáng đi. tao sẽ cho người bơm hội đồng nó
mày lên trển đi
hết đạn rồi phải ko? tại sao thất sắc quá vậy?
ko phải mày biết phép sao?
biến ra vài viên đi
tới phiên anh, biến đạn ra tôi coi đi
anh ko sao chớ?
ko sao
Cô Sang ở dưới bị người ta đánh nặng lắm
xuống dưới coi cổ đi
nó ko nặng hơn tôi chứ
cô sao hả?
ko sao chứ hả?
đứng im
đừng bắn. phe mình mà
đúng vậy, phe mình cả mà
ông chủ
em Vân, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Sing dẫn cả đám người theo, cũng may nhờ có anh Dee đây
Lôi Lực
anh ko sao chứ?
tôi ko sao
hắn bị trúng đạn
Ông Hùng, chuyện gì vậy?
anh coi đi, tất cả do con nuôi anh đó?
cả anh chí tôn của tôi mời tới nó cũng dám động vô nữa
Sing.
Cứu con
Sing à, thật ra là bết quá đi
Tôi ko biết ăn nói sao đây?
Ông Hùng ông xét xử tôi đi
Tôi có mắt ko có con ngươi, nhận lầm đồ súc sanh này
Tiếng tăm của bang hội đã bị nó làm mất hết
Nói nghe dễ quá. Đánh tôi đến nông nổi như vậy
Chuyện đã qua bỏ đi
còn anh, về chuyện tối hôm nay, tôi thực sự xin lỗi
Tôi sẽ xét xử một cách anh hài lòng
Đừng nói chuyện này nữa. lo cho nó trước đi
Đàn em của nó ko phải mấy thằng vượt biên đâu
là mấy thằng tội phạm có căn cước
gọi cuốc điện thoại lo lót cho bọn tư pháp trước
Nói với ông Avian ngày mai tôi sẽ thăm ổng và giải thích mọi chuyện.
Tôi sẽ nói mấy anh tự vệ ko có sao đâu.
anh Hùng à, em thấy chuyện này ko có đơn giản đâu
Hay là như vậy, hủy bỏ canh bạc đi
thôi đi, ko có được đâu
Anh Lực, tôi có hai người bạn là chủ sòng
Họ cũng muốn tham gia 2 canh bạc
Một ông là vua bạc Indonesia, Tô Bá
Một ông là Vua bạc Thailand, Nãi Sai.
Hai ổng đều là bạn của anh. Đối với tôi hình như là ko được công bằng
Vậy làm sao anh mới cho là công bằng
Trừ phi anh cho 2 ảnh chơi luôn
có thiệt ko đây?
Tốn nhiều tiền lắm đó
Tôi có 2 tỷ đo la Mỹ đang chuyển về
từng đó đủ mình làm vốn rồi
ko cần, chúng tôi có tiền mà
sao anh nói quên mang vali tới
ko mang theo vali nhưng có mang theo tiền đó mà
được tôi chấp thuận yêu cầu của anh
mời.
cái bao đựng tiền, thiệt là ma trận?
đây là phụ tá đắc lực nhứt của ông Hà ở Macau.
Ảnh là cao thủ kiểm bài xuất sắc nhất.
có bất cứ dấu hiệu gì trên lá bài đều ko thể qua khỏi cặp mắt của ảnh.
Bây giờ canh bạc sắp bắt đầu rồi.
Các anh chị có thắc mắc gì ko?
Ông Hùng, tôi nghĩ canh bạc lần này
Bất luận là ai ăn thua
kể từ nay đừng có xâm phạm nhau nữa, có đồng ý ko?
Tiền cá nhau giữa anh và tôi, ai hơn ai ở Đài Loan
tôi nghĩ sẽ ko thấp hơn chỉ số giao dịch của chứng khoán chúng tôi
chúng tôi thắng là cái chắc
bắt đầu đi
300 ngàn
150 ngàn
số tôi hôm nay may mắn quá
xui thiệt
chơi bài có lúc chỉ chơi 1 ván thôi
anh bạn trẻ, giá nào cũng chưa thấy anh theo,
có phải làm mai làm mối ko?
thấy ghét
lá K tẩy
tới phiên tôi tố rồi, sơ sơ thôi. 50 ngàn
theo hết hả, chia bài đi
đôi 4 tố
100,000
lại 100,000.
đừng hối tôi có được ko hả?
tất cả đã theo rồi chứ gì
Đôi hai tố
Tôi tố hả?
Đôi 2. 200 ngàn
Ông Lực tới phiên ông kìa
Tôi thêm 1 triệu
cả triệu bạc hả?
đừng hối tôi đó nha. Cả triệu bạc đô Mỹ để người ta suy nghĩ chút chứ
theo đi mà. quan trọng nhất là phải vui
đánh cho cao. Hiếm có lắm đó
tôi chỉ có đôi 2 vẫn theo như thường
vui hả?
vui thì chơi ha
tôi theo
đương nhiên phải theo rồi. chơi rất là vui mà
Vui mà
ko có ảnh, ko có ảnh
Đầu... ko có đầu
may là ko phải lá 2. Nếu lá 2 bỏ chạy hết
Sảnh tố
2 triệu
nhóc con theo ko?
anh nói qua rồi, cờ bạc phải chơi một ván
Tôi chờ đợi nhất chính là ván này đây này
Ông chỉ có 7 triệu mà thôi
2 triệu, tố thêm 5 triệu nữa, theo đi
nhóc con, anh đừng có tháu cáy trước mặt của tôi nghe
Tôi có hai mươi mấy năm kinh nghiệm trong sòng bạc
tôi đảm bảo bài của anh ko phải là sảnh đâu
7 triệu thì cứ 7 triệu đi.
ko lí nào, ba người đều tháu cáy mà
một trong bất cứ ai, mình cũng chết cha luôn
tôi chỉ có một đôi 2 thôi, dĩ nhiên ko theo rồi
số tôi lận đận nhất là lần này đó
Chữ Tam Hùng hôm nay bất cứ giá nào tôi cũng phải coi lá tẩy của ông
Tôi theo 5 triệu
Tôi đoán bài của ông ko những ko có Sảnh thùng
mà cả một đôi cũng ko có
Một lá A này đủ coi tẩy ông chứ
Anh thật xứng là chí tôn
Tôi quê thiệt, ko phải là Sảnh thùng, thậm chí một đôi cũng ko có
Nhưng mà...
Lá tẩy của tôi hơn anh một chút.
nhóc con lại nổi cơn điên gì đây?
Tôi thật ko phải Sảnh đâu, một đôi tám thôi.
mắc dịch à, anh hùng xuất thiếu niên
Lôi Lực, anh và tôi là vua cờ bạc đó
Nhiều năm rồi mình ko có quen quần chúng, ko có hiểu tâm lý tuổi trẻ
ko ngờ tuổi trẻ lại có mạo hiểm
trong tay chỉ có một đôi 8, nhưng cũng đâm đầu chơi tới cùng
thiệt là giỏi quá đi
chúng ta nên theo lối tuổi trẻ mà học tập nhé
Tôi cũng tuổi trẻ, tôi có hai đôi mà tôi ăn mới đúng chứ
tôi ăn mới đúng, tiền này là của tôi
tôi ăn mới đúng chứ
tất cả đứng im, anh em hốt bạc đi
tất cả đứng yên
Hôm nay lưỡng hổ tương tranh, thằng Trâu điên này đắc lợi
tất cả đều thua, chỉ có mình tôi ăn
anh chạy ko thoát đâu
-đứng yên. -Chú...
Chú cái gì? -Dương Tiến
Dương Tiến là để ông gọi thôi
từ ngày anh ngồi lên chiếc ghế đầu rồng
tôi thấy mặt anh là chướng mắt rồi
Hôm nay anh và tụi nó chết chắc thôi
hèn chi tối hôm qua anh đã giết con nuôi của anh
Vô độc bất trùng phu. Ko phải anh chết là tôi chết
anh chịu chết đi
Trâu điên
Ra tay đi
Mày làm cái gì vậy?
chĩa súng vào ông
Anh Lực, tuồng kịch này hấp dẫn ko?
dậy đi
anh Trâu điên, diễn hay quá
lát nữa nhận tiền rồi, chơi ván bóng bàn với tôi nha
đương nhiên rồi. lần trước khi ko thua anh
đây là nghĩa lý gì đây?
Dương Tiến đã có âm mưu từ lâu
muốn giết tôi để mà giá họa cho anh
chờ cho đám Tây đen trả thù, sẽ thừa cơ giết anh
nào ngờ khi tìm sát thủ ở Hong Kong
thì tìm nhầm bạn của tôi
chúng tôi đánh bóng bàn ở Phố tàu từ nhỏ tới lớn
cũng vừa lúc hai anh chàng này tới đây mạo danh tôi
cho nên tôi tương kế tựu kế
để dụ ổng lộ ra chân tướng của ổng
nó cho anh bao nhiêu tiền mà anh bán rẻ tôi
ông cho 2 triệu, ảnh cho 1 triệu rưỡi
tôi cho anh nhiều hơn nó mà, tại sao lại giúp nó?
khác xa đó mà. ông cho tôi 2 triệu biểu tôi giết người là tội ác đó mà
còn ảnh thì khác, cho tôi 1,5 triệu
để nhậu nhẹt, tắm hơi chỉ đóng một tuồng kịch thôi
nếu là ông, ông chọn bên nào, thiệt là ngu?
Dương Tiến, anh thật quá ngây thơ.
anh Trâu điên này dù ko phải là người của anh Lôi Lực
Thì anh ko thể giết nổi tôi đâu
tôi đã an bài 3 tên sát thủ ở bên ngoài để phòng ngừa chuyện bất trắc xảy ra
họ là những người khát máu
anh dám nhúc nhích, họ sẽ bắn anh ngay ko cần suy nghĩ
thật ko hổ danh lão giang hồ
lôi nhân chứng ra ngoài đi, tối nay sẽ xét sử
đi
cám ơn anh đã giúp tiêu diệt tên phản đồ này
tiếc rằng việc buôn bán ở sòng bạc bên Mỹ
tôi ko có tha thứ cho anh đâu ha
có cạnh tranh mới có tiến bộ
một đôi 8 của anh đủ thắng
Vân Vân
em biết anh ăn chắc mà
nếu em thấy lo thì ở lại một lát đi
tiếp đãi quý tân của mình cho đàng hoàng
hợp tác vui vẻ
cảm ơn
cầm dùm anh đi
tôi thật có chút việc ko hiểu mấy đó
cái giá của ông Hùng tại sao lại theo tôi chứ?
Lá A lớn nhất của ổng, bất cứ đôi nào của tôi cũng thắng
thật ra ổng đâu có xem anh là cái gì
chủ yếu là ko thua tôi thôi
Ở bên Đài Loan, số tiền cá ổng và tôi ai thắng
rất là to lớn
ổng làm cái lớn, người theo tôi thì đông
miễn là ko thua cho tôi là hốt bạc rồi
vì anh ko coi trọng số tiền trên một bàn
à nè, hay là anh trù lấy số tiền tôi và anh mù nợ anh?
thôi mặc kệ đi
cám ơn
ở bên Đài Loan và Indonesia đặt nặng nơi anh
1 ăn 30. Tôi mới là kẻ ăn lớn
Nếu ko tôi đâu có làm mối cho anh xây tổ ấm chứ
hai người hãy đi đi
có rảnh đến Mỹ thăm tôi nha
Tôi nhất định tới thăm anh
cho thời gian 1 năm đi nghe. chừng đó tôi sẽ chính thức khiêu chiến chí tôn Lôi Lực
Tốt, tôi chờ anh
hai cái thằng mắc dịch đâu phải là người đâu
tôi đã coi anh là anh em mà anh lại coi tôi là thằng ngốc
lần nào cũng bị người ta đánh
bây giờ kéo nhau hốt bạc, ko chờ tôi cũng ko sao
còn dám lường gạt tiền xương máu của tôi nữa hả
sao lại ko chừa anh chứ. cái này là của anh nè
lấy sài đỡ trước đi
tôi có chí khí, có chân có tay
xứ Hong Kong này ko chết đói đâu
Tôi ko thèm tiền thuốc của anh đâu
hình như là nổi khùng đó
anh quen ảnh còn chưa lâu đâu
được rồi
5, 4, 3, 2, 1.
tôi quyết định ko làm lợi cho 2 anh
tôi đem tiền làm việc từ thiện
dùng cất nhà thương, xây nhà trường
xây cư xá, xây thư viện...
dùng để mở phòng trà, casino...
mở gì nữa đây hả?
có nhiều tiền như vậy đương nhiên là có gái rồi