[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Dogs.Dont.Wear.Pants.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTG
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.74,Default,,0,0,0,,Bố ơi! Bố
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.46,Default,,0,0,0,,Nó cắn bố kìa.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.58,Default,,0,0,0,,Mẹ! Mẹ!
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.18,Default,,0,0,0,,Bố đã bắt được một con cá!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.54,Default,,0,0,0,,Bố có một con cá kìa mẹ ơi!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,Ồ!
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,Elli! Quay trở lại đi! Quay trở lại mau!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,Dịch bởi SB,phim dành cho 18+
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:27.54,Default,,0,0,0,,KHUYỂN VÔ Y (2019).
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,Phải rồi.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,Ngày mai nghỉ làm. Đi chơi tennis không?\N- Tôi không thể, tôi có kế hoạch khác rồi.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Chúc mừng sinh nhật, Elli!
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.78,Default,,0,0,0,,Cảm ơn bố vì bánh nhé!
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.34,Default,,0,0,0,,Bố có nghe thấy tiếng nhạc chuông không?\N- Hả?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:57.54,Default,,0,0,0,,Không. Chúc mừng sinh nhật nhé.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:01.98,Default,,0,0,0,,Tốt rồi. Bố đã chưa nghe .\N- Nào đi thôi.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:07.42,Default,,0,0,0,,Đợi đã,bố ơi.Còn một điều nữa.\NÁo khoác của con ở kia. Nào bố.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,Cô Satu!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.38,Default,,0,0,0,,Đây là bố em.\NĐây là cô Satu, giáo viên âm nhạc của con.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,Xin chào ,tôi là Satu.\N- Chào cô,tôi là Juha.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:32.02,Default,,0,0,0,,Ông sẽ đến xem buổi biểu diễn của Elli vào tuần tới chứ?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.78,Default,,0,0,0,,Buổi biểu diễn?
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,Buổi hòa nhạc của chúng con! Con đã nói với bố về nó rồi mà.\N Ông ấy sẽ đến.-Có,tôi sẽ đến.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đặt vé cho ông.\N- Cảm ơn cô.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,Hôm nay em sẽ đi khuyên lưỡi.\N- Thật sao? Ôi ...
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,Điều quan trọng là đừng cắn lưỡi mình là được ...
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.14,Default,,0,0,0,,Bây giờ chúng ta đi thôi.\N- Rất vui được gặp ông.-Vâng
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi cũng vậy.\N- Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,Chúng ta vẫn có thể quay trở lại.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.94,Default,,0,0,0,,Nào lại đây bố!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,Đưa lưỡi của bạn ra và nói "A".\N- A.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,Có lẽ bố của bạn nên ra ngoài hành lang\Ntrước khi chúng ta bắt đầu .
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:05.06,Default,,0,0,0,,Chỗ này có vẻ như hơi đông đúc cho cả ba người.\NCó một máy pha cà phê trong góc phía sau kia.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,Bố ơi, bố đi đi.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.86,Default,,0,0,0,,Bố hả?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,Ổn rồi!
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,Đã ổn rồi.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,Hay nó đau quá? Không ạ.\N Tốt.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,ổn mà ...
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,Bây giờ thì khác một chút rồi.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Chúng ta trước đây từng đi đến Bảo tàng Động vật học\Nvào ngày sinh nhật của con.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,Bố sẽ chở con đến đấy vào ngày nào đó.\N- Dạ.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,Phải ... Điều đó thật tuyệt.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,Bố à.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.94,Default,,0,0,0,,Chúc bố ngủ ngon\N- Chúc con ngủ ngon.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,Thật tuyệt!Không sưng chút nào.\N-Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,Tôi đã có một thời gian khó khăn để nói chuyện khi khuyên.\NLưỡi của tôi bị sưng lên khi tôi lấy một cái lỗ.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,Cho xem nào.Thật tuyệt
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:54.10,Default,,0,0,0,,Nó thật sự rất tuyệt.\N- Elli, có gì trong lưỡi của bạn vậy?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:58.42,Default,,0,0,0,,Cho chúng tôi xem thử nào!\N- Biến.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,Đó để thổi kèn hả?\NLũ chết tiệt.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:07.10,Default,,0,0,0,,Chết tiệt, thứ gì không.- Đừng bận tâm về họ,\N họ chỉ là những cậu bé. Họ thật ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:12.42,Default,,0,0,0,,Thật là tuyệt .\N- Thật đấy. Tôi cũng muốn khuyên một cái.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,Bạn hiểu rằng bạn đang bóp nghẹt cuộc nổi dậy của con gái bạn -
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,nếu bạn chấp thuận những cái khuyên lưỡi nặng.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,1 bạn trai cũ của tôi đã có một xuyên như vậy.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,1 vài vòng và dây chuyền nữa.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Ở dưới đó,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:49.46,Default,,0,0,0,,còn cái xỏ ở đó có tên riêng của nó nữa.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Về cơ bản, tình dục,\Ntôi hiểu tại sao bạn lấy khuyên.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:02.86,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ rằng họ có thể hấp dẫn về mặt thẩm mỹ,\Nnhưng từ góc độ hoàn toàn giải phẫu -
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,tôi không thấy bất cứ điều gì tốt đẹp trong đó khi\Ncó nhiều hơn một lỗ trên niệu đạo.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,Tôi không nhớ tên của nó.\NTôi gọi nó là Kèn fa-gốt.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Vậy mà  bạn sống sót sau mọi chuyện.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.62,Default,,0,0,0,,Bạn thích điều này hả?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.66,Default,,0,0,0,,Bạn thích điều này đấy, chàng trai tuyệt vời ạ.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,Cậu trai ngoan à.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,Cúi xuống nào!
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Tốt lắm.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,Bạn đã tự tắm rửa hả?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,Bạn đã không có mùi khó chịu như lần trước.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,Ồ, bạn thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:08.02,Default,,0,0,0,,Tình nhân yêu thích của Dominatrix. Là bạn phải không?
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.22,Default,,0,0,0,,Là bạn phải không?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Tôi có một món quà nhỏ cho bạn.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ để nó ở đây,bên cửa.\N- Cảm ơn bạn.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,A lô?
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,Làm thế nào bạn có được số này?
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi là Mona.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,Bạn muốn gì?
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,Bạn có yêu cầu đặc biệt nào không?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,Đánh đòn, đái? Dính bẫy, nhét hậu môn?
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,Kẹp vú? Cú sốc điện, rạch bằng dao?
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,Tôi biết trái tim hoạt động như thế nào.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,Tôi không có quần áo thay đổi.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,Tôi đã không thể ...\N- Yên lặng nào!
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,Cậu bé ngoan.
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:11.86,Default,,0,0,0,,Đầu tiên là quần.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.06,Default,,0,0,0,,Cởi quần!
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:26.90,Default,,0,0,0,,Bạn sẽ vâng lời tôi\Nnếu như bạn muốn có những gì bạn muốn phải không?
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.46,Default,,0,0,0,,Gì đây?Quần lót à?\N- Tôi không có ...
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,Chó không dùng quần.Cởi chúng ra.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.62,Default,,0,0,0,,Cởi, cởi, cởi.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:16.98,Default,,0,0,0,,Cái áo cũng vậy. Cởi theo quần.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.26,Default,,0,0,0,,Đấy.
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.02,Default,,0,0,0,,Tốt hơn nhiều rồi.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:36.86,Default,,0,0,0,,Tốt hơn nhiều.
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:40.66,Default,,0,0,0,,Cậu bé ngoan ạ.
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:43.78,Default,,0,0,0,,Bốn chân nào.
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.50,Default,,0,0,0,,Ôi chết tiệt!\N- Bò xuống đi!
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:58.94,Default,,0,0,0,,Cũng được .
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:02.70,Default,,0,0,0,,Thật là một con chó đẹp.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Thật là một chú chó con tốt bụng.
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:19.14,Default,,0,0,0,,Lại đây nào.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:21.66,Default,,0,0,0,,Cúi xuống! Bò bằng bốn chân.
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,Tăng tốc lên.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:38.74,Default,,0,0,0,,Dominatrix nghe nói bạn là  chó con hư lắm.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.86,Default,,0,0,0,,Có phải bạn là một con chó hư không?
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:44.62,Default,,0,0,0,,Nói đi.
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:48.38,Default,,0,0,0,,Chó con có hư không?\N- Có.
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:52.42,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi là  con chó hư.
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:57.74,Default,,0,0,0,,Chó con phải bị trừng phạt.\NGiày của tôi bị bẩn nè. Liếm sạch sẽ đi.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:01.26,Default,,0,0,0,,Chúng tôi chưa từng ...
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:04.10,Default,,0,0,0,,Bạn muốn có được đ** không hả?
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,Làm sạch sẽ đi.
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:19.02,Default,,0,0,0,,Tốt lắm. Liếm sạch sẽ nào.
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:21.30,Default,,0,0,0,,Nhiều hơn nữa!
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:28.74,Default,,0,0,0,,Làm tốt lắm.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,Ngồi đi.
Dialogue: 0,0:25:43.78,0:25:45.42,Default,,0,0,0,,Nữa đi.
Dialogue: 0,0:29:31.86,0:29:35.42,Default,,0,0,0,,Lưỡi của con thế nào rồi?\N- Cũng ổn,thưa bố.
Dialogue: 0,0:29:43.34,0:29:45.90,Default,,0,0,0,,Tôi là người thuần ăn chay?
Dialogue: 0,0:29:55.30,0:29:58.34,Default,,0,0,0,,Bố đã gọi  cho cô Satu chưa?
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:01.42,Default,,0,0,0,,Hả?\N- Bố đã gọi cho cô Satu?
Dialogue: 0,0:30:01.58,0:30:04.14,Default,,0,0,0,,Gì cơ?\N- Về vé ấy.
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:07.10,Default,,0,0,0,,Để chắc chắn là bố sẽ có được chúng .
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:11.34,Default,,0,0,0,,Bố sẽ gọi cho cô ấy.
Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,Ngày mai nhé.\N- Hả?
Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:18.42,Default,,0,0,0,,Con sẽ biểu diễn vào ngày mai.
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:33.90,Default,,0,0,0,,Mẹ thật dũng cảm.
Dialogue: 0,0:31:41.86,0:31:44.02,Default,,0,0,0,,Mọi thứ ổn cả thôi.
Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:48.18,Default,,0,0,0,,Mẹ yêu ơi.
Dialogue: 0,0:31:51.78,0:31:54.10,Default,,0,0,0,,Chỉ cần nhắm mắt lại.
Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:19.30,Default,,0,0,0,,Hít thở thoải mái nào.
Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:31.46,Default,,0,0,0,, Đây là quần của vợ tôi, tôi đã bỏ quên quần tôi trong phòng tập thể dục.\N- Không sao.
Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:39.10,Default,,0,0,0,,Bác sĩ nói rằng lưng của tôi sẽ chẳng bao giờ lành.
Dialogue: 0,0:32:39.26,0:32:42.98,Default,,0,0,0,,Đừng nghe những người bi quan đó.
Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:52.42,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi phải nhận cuộc gọi.\N A lô?
Dialogue: 0,0:32:54.46,0:32:56.38,Default,,0,0,0,,Mona hả?
Dialogue: 0,0:33:01.18,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,Tôi muốn gặp lại em.
Dialogue: 0,0:33:27.14,0:33:29.86,Default,,0,0,0,,Xin chào.\N- Chào.
Dialogue: 0,0:33:30.02,0:33:32.74,Default,,0,0,0,,Bạn có nó không\N- Có.
Dialogue: 0,0:33:39.22,0:33:42.62,Default,,0,0,0,,Ở đây nè.\N- Cảm ơn bạn.
Dialogue: 0,0:33:54.06,0:33:58.86,Default,,0,0,0,,Bạn đang cười toe toét vì điều gì?\N- Cảm ơn vì quần áo này, những thứ tôi chưa bao giờ ...
Dialogue: 0,0:33:59.02,0:34:00.78,Default,,0,0,0,,câm miệng!
Dialogue: 0,0:34:01.82,0:34:03.74,Default,,0,0,0,,Chó không nói chuyện.
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:06.74,Default,,0,0,0,,Lại đây.
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:19.66,Default,,0,0,0,,Tại sao con chó được tự do nhỉ?
Dialogue: 0,0:34:22.30,0:34:24.62,Default,,0,0,0,,Chó hư.
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:31.50,Default,,0,0,0,,Cúi xuống .Bò bằng đầu gối của bạn!
Dialogue: 0,0:34:33.42,0:34:36.62,Default,,0,0,0,,Bạn đã từng là một con chó con hư?\N- Phải.
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:40.58,Default,,0,0,0,,Chó không nói chuyện. Cậu bé hư kia.
Dialogue: 0,0:37:56.02,0:37:59.34,Default,,0,0,0,,Đừng vào trong.\N- Xin lỗi, tôi không ...
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:02.22,Default,,0,0,0,,Bạn không có gì để làm ở đây cả.\N- Tôi sẽ không vào.
Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:07.42,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi không có ý....\NTôi chỉ muốn xin lỗi.
Dialogue: 0,0:38:07.58,0:38:12.14,Default,,0,0,0,,Tôi đã không thực sự\Nsử dụng toàn bộ tâm trí của tôi vào đó...
Dialogue: 0,0:38:13.02,0:38:16.70,Default,,0,0,0,,Nhưng dù sao,tôi rất lấy làm xin lỗi .
Dialogue: 0,0:38:16.86,0:38:19.46,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng ...
Dialogue: 0,0:38:24.94,0:38:28.62,Default,,0,0,0,,Tôi tự hỏi nếu có bất kỳ cơ hội nào -
Dialogue: 0,0:38:28.78,0:38:31.86,Default,,0,0,0,,rằng bạn có thể bóp nghẹt tôi lâu hơn ở lần sau nhé?
Dialogue: 0,0:38:32.02,0:38:37.26,Default,,0,0,0,,Gần đây tôi đã đạt kiểm tra sức khỏe,\Ntrái tim tôi ở trong tình trạng tốt.
Dialogue: 0,0:38:41.38,0:38:45.58,Default,,0,0,0,,Ngày mai bạn có gì không?\N- Được .
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:49.54,Default,,0,0,0,,Đồng thời nhé ?- Được rồi.
Dialogue: 0,0:38:51.58,0:38:53.70,Default,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:38:56.14,0:38:57.86,Default,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:39:01.18,0:39:03.26,Default,,0,0,0,,Chào bạn.
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:08.26,Default,,0,0,0,,Chào tạm biệt bạn
Dialogue: 0,0:39:38.86,0:39:40.70,Default,,0,0,0,,Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:45.38,Default,,0,0,0,,Bạn có thể hủy bỏ khách hàng của ngày mai cho tôi nhé?\N- Chắc chắn rồi.Tôi sẽ nói. Ngày mai bạn không đến à?
Dialogue: 0,0:39:45.54,0:39:49.46,Default,,0,0,0,,Có, nhưng tôi có một khách hàng khác.\N- Được rồi.
Dialogue: 0,0:41:56.34,0:41:58.70,Default,,0,0,0,,Xin chào con, Elli.
Dialogue: 0,0:41:58.86,0:42:03.18,Default,,0,0,0,,Hôm nay hả? Bố sẽ đến. Được.
Dialogue: 0,0:42:03.34,0:42:06.66,Default,,0,0,0,,Không, bố phải ở đây có công việc.\NCon đón xe buýt nhé.
Dialogue: 0,0:42:06.82,0:42:11.46,Default,,0,0,0,,Không,hãy  đón xe buýt. Hẹn gặp con ở đó\NBố không có thời gian .Tạm biệt con nhé, hẹn gặp lại.
Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:14.86,Default,,0,0,0,,Bạn đang đi đâu à?\N- Tôi có chuyện phải đi.
Dialogue: 0,0:42:15.02,0:42:20.18,Default,,0,0,0,,Bạn chưa nghe thấy gì à? Họ có\Nchuyển một cho chúng tôi từ ca tối để mổ.
Dialogue: 0,0:42:22.18,0:42:24.94,Default,,0,0,0,,Juha. Họ đã chờ đợi chúng ta.
Dialogue: 0,0:42:47.22,0:42:48.98,Default,,0,0,0,,Elli có một buổi hòa nhạc.
Dialogue: 0,0:45:04.86,0:45:06.98,Default,,0,0,0,,Cúi xuống!
Dialogue: 0,0:45:14.18,0:45:16.54,Default,,0,0,0,,Chó con hư.
Dialogue: 0,0:45:17.46,0:45:19.18,Default,,0,0,0,,Lại đây!
Dialogue: 0,0:45:43.14,0:45:45.58,Default,,0,0,0,,Hãy cho tôi xem bàn chân của bạn.
Dialogue: 0,0:46:01.38,0:46:03.86,Default,,0,0,0,,Chó bẩn à.
Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:37.18,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:46:38.34,0:46:41.86,Default,,0,0,0,,Bây giờ nó sạch sẽ rồi.
Dialogue: 0,0:46:47.30,0:46:49.58,Default,,0,0,0,,Theo tôi nào.
Dialogue: 0,0:50:53.90,0:50:55.78,Default,,0,0,0,,Nhiều hơn ...
Dialogue: 0,0:51:01.90,0:51:04.06,Default,,0,0,0,,Nữa đi.
Dialogue: 0,0:51:05.14,0:51:07.70,Default,,0,0,0,,Hãy tấn công tôi nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:51:38.18,0:51:40.46,Default,,0,0,0,,Xuống cầu thang đi, nhanh lên.
Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:54.50,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cần 1 xe cứu thương.
Dialogue: 0,0:53:03.02,0:53:05.74,Default,,0,0,0,,Hãy nhìn vào ánh sáng.
Dialogue: 0,0:53:06.86,0:53:09.82,Default,,0,0,0,,Cười đi. Thè dài lưỡi của bạn ra.
Dialogue: 0,0:53:19.98,0:53:21.90,Default,,0,0,0,,Bố!
Dialogue: 0,0:53:22.06,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,Bố ơi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:53:27.86,0:53:30.42,Default,,0,0,0,,Elli, hãy nghe bố.
Dialogue: 0,0:53:31.54,0:53:33.58,Default,,0,0,0,,Bố đã thấy mẹ con.
Dialogue: 0,0:53:34.62,0:53:39.78,Default,,0,0,0,,Thôi đi bố. Thuốc đã làm bố sảng.\N- Không, bố không sảng.
Dialogue: 0,0:53:40.82,0:53:45.10,Default,,0,0,0,,Hãy nghe bố nói. Bố đã thấy mẹ con.
Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:49.42,Default,,0,0,0,,Dừng.\N- Tôi thấy cô ấy.
Dialogue: 0,0:53:49.58,0:53:53.46,Default,,0,0,0,,Dừng đi!\N- Ra khỏi đây thôi!Về nhà thôi.
Dialogue: 0,0:53:54.34,0:53:56.58,Default,,0,0,0,,Về nhà đi.
Dialogue: 0,0:53:57.94,0:54:00.86,Default,,0,0,0,,Bố không thể đón nhận chuyện này.
Dialogue: 0,0:55:22.58,0:55:26.10,Default,,0,0,0,,Chào bố buổi sáng, Elli.
Dialogue: 0,0:55:40.86,0:55:42.90,Default,,0,0,0,,Xin chào!
Dialogue: 0,0:55:46.14,0:55:49.90,Default,,0,0,0,,Cảm ơn ông một lần nữa. Kaisa đã thực sự tốt hơn rồi.
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:53.02,Default,,0,0,0,,Rất vui được nghe điều đó.
Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:58.02,Default,,0,0,0,,Tôi đã không được nhìn thấy ông dạo gần đây.\NÔng bị thương ở cổ hả?
Dialogue: 0,0:55:58.18,0:56:00.62,Default,,0,0,0,,ý cô là cái này?\N- Vâng.
Dialogue: 0,0:56:00.78,0:56:04.58,Default,,0,0,0,,Một tai nạn nhỏ.\N- Là một tai nạn xe hơi phải không?
Dialogue: 0,0:56:04.74,0:56:07.06,Default,,0,0,0,,Không. Không phải...
Dialogue: 0,0:56:08.66,0:56:11.86,Default,,0,0,0,,Tôi bị bóp nghẹt.\N- Bóp nghẹt ấy?
Dialogue: 0,0:56:12.02,0:56:15.38,Default,,0,0,0,,Thật là khủng khiếp. Bóp cổ ư?
Dialogue: 0,0:56:16.62,0:56:20.38,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là  lỗi của  tôi.
Dialogue: 0,0:56:38.94,0:56:41.78,Default,,0,0,0,,Đồ của Juha từ bộ phận cứu thương.
Dialogue: 0,0:57:06.10,0:57:08.54,Default,,0,0,0,,Vào đi.
Dialogue: 0,0:57:21.10,0:57:24.10,Default,,0,0,0,,Bạn không nghỉ phép à?
Dialogue: 0,0:57:24.26,0:57:27.38,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đến để thực hiện một số cuộc gọi.
Dialogue: 0,0:57:29.14,0:57:33.46,Default,,0,0,0,,Ở nhà thế nào rồi?\N- Ổn.
Dialogue: 0,0:57:36.78,0:57:40.82,Default,,0,0,0,,Elli thế nào?\N- Rất ổn.
Dialogue: 0,0:57:44.22,0:57:50.30,Default,,0,0,0,,Bạn ... có lẽ  nghe\Nđiều này bây giờ hơn là sau khi nghỉ ốm.
Dialogue: 0,0:57:50.46,0:57:54.42,Default,,0,0,0,,Ban quản lý rất lo lắng cho bạn.
Dialogue: 0,0:57:54.58,0:57:59.10,Default,,0,0,0,,Ngoài ra còn có bệnh nhân và người thân\Ncủa họ nhìn thấy bạn đập vỡ cửa sổ.
Dialogue: 0,0:57:59.30,0:58:04.82,Default,,0,0,0,,Ban quản lý không thực sự nghĩ\Nđó là hành vi có thể chấp nhận.
Dialogue: 0,0:58:09.30,0:58:13.06,Default,,0,0,0,,Họ muốn bạn phải qua một đánh giá tâm thần.
Dialogue: 0,0:58:15.42,0:58:17.70,Default,,0,0,0,,Một đánh giá tâm thần?
Dialogue: 0,0:58:17.86,0:58:20.74,Default,,0,0,0,,Để kiểm tra  bạn còn có\Nảo tưởng về Thung lũng hay không.
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:26.22,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu.
Dialogue: 0,0:58:27.86,0:58:29.78,Default,,0,0,0,,Bạn có  không?
Dialogue: 0,0:58:30.42,0:58:34.94,Default,,0,0,0,,Ý bạn là gì?\N- Ý tôi là gì ư?
Dialogue: 0,0:58:35.10,0:58:39.62,Default,,0,0,0,,Họ muốn tìm hiểu xem bạn có thể tiếp tục làm việc không,\Nhay bạn là một mối nguy hiểm cho bệnh nhân?
Dialogue: 0,0:58:39.78,0:58:43.46,Default,,0,0,0,,Bạn có mất tự chủ hay không?.\N- Ừ.
Dialogue: 0,0:58:44.82,0:58:48.86,Default,,0,0,0,,"Đúng không à?" Tôi cũng đang tự hỏi cùng\Nmột câu hỏi chết tiệt về bản thân mình nè.
Dialogue: 0,0:58:50.46,0:58:54.90,Default,,0,0,0,,Đừng lo lắng.\NTôi đã không mất trí. Tôi ...
Dialogue: 0,0:58:55.06,0:58:59.18,Default,,0,0,0,,Những gì đã xảy ra chỉ là tạm thời.
Dialogue: 0,0:58:59.90,0:59:05.14,Default,,0,0,0,,Tạm thời? Bộ phận nào của nó?\N- Mọi thứ. Tất cả các bộ phận.
Dialogue: 0,0:59:12.82,0:59:14.38,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:59:15.46,0:59:20.14,Default,,0,0,0,,Bạn sẽ về nhà sớm phải không? Đúng.\NBởi vì bạn không thể không làm gì ở đây.
Dialogue: 0,0:59:20.30,0:59:23.62,Default,,0,0,0,,Chỉ để gọi một số cuộc .\N- Tốt.
Dialogue: 0,0:59:48.66,0:59:52.86,Default,,0,0,0,,Chuyện gì vậy?\N- Con chó lại gọi . Tôi nói bạn đã full lịch rồi.
Dialogue: 0,0:59:54.18,0:59:56.10,Default,,0,0,0,,Tốt. Cám ơn.
Dialogue: 0,0:59:57.46,1:00:00.34,Default,,0,0,0,,Tôi đổ đầy các chai nước cho bạn.
Dialogue: 0,1:00:41.18,1:00:44.18,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Màu đỏ kìa!
Dialogue: 0,1:00:45.14,1:00:48.26,Default,,0,0,0,,Hãy làm điều gì đó đi, tôi chết vì bỏng rồi!
Dialogue: 0,1:00:50.90,1:00:53.34,Default,,0,0,0,,Đái ngay đi!
Dialogue: 0,1:00:54.62,1:00:57.94,Default,,0,0,0,,Chết tiệt,tôi bỏng cmnr!
Dialogue: 0,1:01:07.18,1:01:09.70,Default,,0,0,0,,Tôi bỏng cmnr!
Dialogue: 0,1:01:23.94,1:01:25.90,Default,,0,0,0,,Cưng à, bạn có kem không?
Dialogue: 0,1:01:26.06,1:01:28.98,Default,,0,0,0,,Kem ư?\N- Bất cứ điều gì làm êm dịu cũng được.
Dialogue: 0,1:01:39.74,1:01:46.38,Default,,0,0,0,,Sẽ rất vui khi làm một cái gì đó hoàn toàn khác\Nđôi khi. Thứ bình thường.Có nghĩ thế không?
Dialogue: 0,1:01:49.42,1:01:52.58,Default,,0,0,0,,Bạn vàng à, tôi không thích những thứ bình thường.
Dialogue: 0,1:02:16.94,1:02:20.42,Default,,0,0,0,,Juha đây.\N- Đừng theo tôi nữa.
Dialogue: 0,1:02:21.58,1:02:26.82,Default,,0,0,0,,Những gì bạn muốn sẽ trả giá bằng những nỗi đau\Nrằng bạn sẽ không bao giờ chịu đựng nổi.
Dialogue: 0,1:03:31.74,1:03:34.46,Default,,0,0,0,,Chào buổi tối\N- Chào buổi tối.
Dialogue: 0,1:03:36.42,1:03:41.26,Default,,0,0,0,,Tôi có thể vào không\N- Không, tôi thật tiếc. Đây là một nơi riêng tư.
Dialogue: 0,1:03:42.18,1:03:47.06,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ muốn gặp cô gái vừa vào, và ...
Dialogue: 0,1:03:47.22,1:03:50.30,Default,,0,0,0,,Thật e là  tôi không thể cho bạn vào,thưa ngài.
Dialogue: 0,1:03:50.46,1:03:54.54,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã đồng ý rằng chúng tôi sẽ gặp nhau ở đây.
Dialogue: 0,1:03:54.70,1:03:57.58,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Không phải hôm nay.
Dialogue: 0,1:03:58.42,1:03:59.70,Default,,0,0,0,,Sao cơ?
Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:08.02,Default,,0,0,0,,Tôi có một tờ năm mươi.\N- Cái gì thế?
Dialogue: 0,1:04:09.62,1:04:12.34,Default,,0,0,0,,1 thưởng phí nhỏ.\N- Lời khuyên hả?
Dialogue: 0,1:04:12.50,1:04:17.06,Default,,0,0,0,,Phí vào cửa.\N- Thật không may, tôi không thể cho bạn vào.
Dialogue: 0,1:04:19.82,1:04:24.58,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ có cái này và thẻ ngân hàng.\NVà hai tờ 5 ...
Dialogue: 0,1:04:25.98,1:04:28.14,Default,,0,0,0,,Không cần phải xô  đẩy.
Dialogue: 0,1:04:40.42,1:04:43.10,Default,,0,0,0,,Đi đi cha.
Dialogue: 0,1:06:12.78,1:06:15.18,Default,,0,0,0,,Mona! Chờ đã.
Dialogue: 0,1:06:16.50,1:06:18.34,Default,,0,0,0,,Chờ đã.
Dialogue: 0,1:07:38.66,1:07:40.86,Default,,0,0,0,,Bố hả?
Dialogue: 0,1:07:45.30,1:07:48.86,Default,,0,0,0,,Mọi thứ ổn chứ bố?\N- Ổn.
Dialogue: 0,1:07:50.06,1:07:54.58,Default,,0,0,0,,Bố làm việc ngoài .Mất nhiều thời gian.
Dialogue: 0,1:07:54.74,1:07:59.66,Default,,0,0,0,,Con cứ nghĩ bố là một tên trộm.\N- Không, không hẳn vậy chứ.
Dialogue: 0,1:08:00.90,1:08:03.38,Default,,0,0,0,,Không hẳn. Bố ...
Dialogue: 0,1:08:03.54,1:08:07.42,Default,,0,0,0,,chỉ cần đi ngủ.\N- Bố đã ở đâu vậy?
Dialogue: 0,1:08:08.58,1:08:11.82,Default,,0,0,0,,Trong thị trấn. Bố đã gặp một số người bạn.
Dialogue: 0,1:08:11.98,1:08:15.02,Default,,0,0,0,,Bạn bè gì thế bố?\N- Bạn bè thôi, bạn bè ấy mà!
Dialogue: 0,1:08:15.18,1:08:17.94,Default,,0,0,0,,Bạn bè làm chung ấy mà .
Dialogue: 0,1:08:22.18,1:08:24.70,Default,,0,0,0,,Bố à, mở cửa ra đi.\N- Không. Con đi ngủ đi
Dialogue: 0,1:08:24.86,1:08:28.34,Default,,0,0,0,,Mở ra đi, con muốn nhìn thấy bố.\N- Không!
Dialogue: 0,1:08:30.06,1:08:32.34,Default,,0,0,0,,Không ...
Dialogue: 0,1:08:32.50,1:08:35.58,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã đi ăn tối, và vì vậy ...
Dialogue: 0,1:08:35.78,1:08:41.26,Default,,0,0,0,,Bao tử bố đang có vấn đề, vì vậy ...\Nphải mất một lúc,  ...
Dialogue: 0,1:08:41.46,1:08:44.06,Default,,0,0,0,,Nên, bố sẽ gặp con vào ngày mai nhé.
Dialogue: 0,1:08:50.58,1:08:52.82,Default,,0,0,0,,Bố.\N- Ừ?
Dialogue: 0,1:08:54.38,1:08:57.42,Default,,0,0,0,,Hy vọng bố sớm cảm thấy tốt hơn.
Dialogue: 0,1:08:59.50,1:09:02.62,Default,,0,0,0,,Không có nguy hiểm với bố đâu.
Dialogue: 0,1:09:02.78,1:09:06.22,Default,,0,0,0,,Chúc bố ngủ ngon\N- Chúc con ngủ ngon!
Dialogue: 0,1:09:51.82,1:09:55.54,Default,,0,0,0,,Chúa ơi, bạn làm tôi mắc cười quá!
Dialogue: 0,1:09:55.70,1:10:00.06,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ bạn sẽ khác.\NMột chút thôi...
Dialogue: 0,1:10:00.26,1:10:04.38,Default,,0,0,0,,Nhưng bạn đã thay đổi.\NẤn tượng đầu tiên thường đánh lừa người ta.
Dialogue: 0,1:10:10.46,1:10:14.94,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi phải đi nhỏ phấn mũi\Nbằng không  tôi sẽ tiểu  ra mất...
Dialogue: 0,1:10:29.34,1:10:31.66,Default,,0,0,0,,Gì thế?
Dialogue: 0,1:10:32.58,1:10:34.86,Default,,0,0,0,,Không có gì đâu!
Dialogue: 0,1:10:36.34,1:10:39.98,Default,,0,0,0,,Đáng yêu lắm! Cám ơn.
Dialogue: 0,1:10:40.14,1:10:46.02,Default,,0,0,0,,Tôi trước giờ chưa hề nhận được quà là nước hoa .\NTôi có mùi rất tệ hả?
Dialogue: 0,1:10:50.34,1:10:55.50,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đùa thôi.\NCảm ơn, bạn đâu cần  phải thế.
Dialogue: 0,1:11:02.02,1:11:04.02,Default,,0,0,0,,Hy vọng âm nhạc không làm phiền bạn.
Dialogue: 0,1:11:04.18,1:11:09.74,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giảm âm lượng nếu bạn muốn.\N- Không, không cần.
Dialogue: 0,1:11:25.90,1:11:29.62,Default,,0,0,0,,Có thể cảm thấy đó là sự lựa chọn  lạ.
Dialogue: 0,1:11:29.78,1:11:34.34,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ  nhạc này là gợi cảm.Nó làm tôi hứng lên.
Dialogue: 0,1:11:36.70,1:11:41.06,Default,,0,0,0,,Chúng ta có thể tắt đèn không?\N- Chắc chắn rồi.
Dialogue: 0,1:12:24.90,1:12:27.78,Default,,0,0,0,,Bạn có thể xịt một ít nước hoa đó lên người bạn?
Dialogue: 0,1:12:29.50,1:12:31.34,Default,,0,0,0,,Vâng.Chắc chắn rồi.
Dialogue: 0,1:12:48.38,1:12:53.06,Default,,0,0,0,,Hay bạn muốn xịt một ít nè?\N- Không, thế là được rồi.
Dialogue: 0,1:13:03.62,1:13:06.98,Default,,0,0,0,,Bóp ở đây nè.\N- Hả?
Dialogue: 0,1:13:07.14,1:13:09.74,Default,,0,0,0,,Nhấn ở đó đó.
Dialogue: 0,1:13:11.46,1:13:13.98,Default,,0,0,0,,Cứ tiếp đi. Tôi cảm thấy tuyệt lắm.
Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:29.66,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,1:13:29.82,1:13:32.26,Default,,0,0,0,,Nó đã lắm.
Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:36.66,Default,,0,0,0,,Được rồi, chúng ta  tiếp tục đi.
Dialogue: 0,1:13:51.02,1:13:53.70,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,1:14:07.14,1:14:09.14,Default,,0,0,0,,Tạm biệt bạn.
Dialogue: 0,1:15:19.54,1:15:23.02,Default,,0,0,0,,Bạn có thể làm tổn thương tôi bao nhiêu bạn muốn.
Dialogue: 0,1:15:23.18,1:15:26.18,Default,,0,0,0,,Nhưng sau đó bạn phải bóp nghẹt tôi.
Dialogue: 0,1:15:41.66,1:15:43.90,Default,,0,0,0,,Làm đau bạn à?
Dialogue: 0,1:15:44.06,1:15:47.50,Default,,0,0,0,,Nhiều như bạn muốn.
Dialogue: 0,1:15:47.66,1:15:50.18,Default,,0,0,0,,Bất cứ điều gì.
Dialogue: 0,1:15:50.34,1:15:52.94,Default,,0,0,0,,Nhiều như tôi muốn sao?
Dialogue: 0,1:15:53.10,1:15:55.82,Default,,0,0,0,,Nhiều như bạn muốn. Bạn có thể ...
Dialogue: 0,1:15:56.82,1:15:59.94,Default,,0,0,0,,Bạn có thể nghĩ đến một điều gì đó. Cứ tùy ý.
Dialogue: 0,1:16:00.10,1:16:03.70,Default,,0,0,0,,Tùy ý ư?\NBạn có ý tưởng sai về tôi rồi.
Dialogue: 0,1:16:03.86,1:16:07.50,Default,,0,0,0,,Không có từ an toàn ở đây cả.\NBạn có thể làm tổn thương tôi .
Dialogue: 0,1:16:09.10,1:16:14.86,Default,,0,0,0,,Nhưng sau đó bạn nên bóp cổ tôi.\N- Bạn làm tôi hỏng rồi. Tôi không thể... Tạm biệt.
Dialogue: 0,1:16:15.02,1:16:17.66,Default,,0,0,0,,Mona.
Dialogue: 0,1:16:17.82,1:16:21.90,Default,,0,0,0,,Một lần nữa thôi. Rồi tôi sẽ đi.
Dialogue: 0,1:16:22.06,1:16:24.58,Default,,0,0,0,,Sau đó, bạn không bao giờ gặp lại tôi nữa.
Dialogue: 0,1:16:31.78,1:16:34.74,Default,,0,0,0,,Chó không đứng bằng hai chân.
Dialogue: 0,1:16:35.86,1:16:37.98,Default,,0,0,0,,Theo tôi.
Dialogue: 0,1:17:15.78,1:17:19.58,Default,,0,0,0,,Nó không cắn đâu.Trừ khi tôi bảo nó.
Dialogue: 0,1:17:19.74,1:17:21.66,Default,,0,0,0,,Cúi xuống.
Dialogue: 0,1:17:22.58,1:17:25.10,Default,,0,0,0,,Bạn! Cúi xuống!
Dialogue: 0,1:17:25.86,1:17:27.82,Default,,0,0,0,,Lại đây.
Dialogue: 0,1:17:36.46,1:17:38.46,Default,,0,0,0,,Ngồi đây.
Dialogue: 0,1:18:03.06,1:18:05.66,Default,,0,0,0,,Giơ tay lên.
Dialogue: 0,1:18:19.90,1:18:22.02,Default,,0,0,0,,Há miệng ra nào.
Dialogue: 0,1:18:22.18,1:18:24.78,Default,,0,0,0,,Bạn sẽ làm gì?\N- Há miệng ra nào.
Dialogue: 0,1:18:24.94,1:18:27.74,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ ...\N- Bây giờ tôi sẽ làm tổn thương bạn nhiều như tôi muốn.
Dialogue: 0,1:18:27.86,1:18:31.18,Default,,0,0,0,,Bạn sẽ làm gì?\N- Nhổ răng bạn ra.
Dialogue: 0,1:18:31.34,1:18:34.14,Default,,0,0,0,,Không,chết tiệt!
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:38.82,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩrằng bạn sẽ đánh hoặc một điều gì đó...\NMịa kiếp không!
Dialogue: 0,1:18:38.98,1:18:44.90,Default,,0,0,0,,Bạn vẫn có thể đi . Bạn có thể rời đi ngay bây giờ\Nnhưng sau đó đừng bao giờ quay trở lại.
Dialogue: 0,1:18:52.26,1:18:55.14,Default,,0,0,0,,Nhổ cái răng chết tiệt ra đ.
Dialogue: 0,1:19:35.02,1:19:37.38,Default,,0,0,0,,Im nào!
Dialogue: 0,1:20:10.42,1:20:13.14,Default,,0,0,0,,Không,nó là cái gì vậy?\N- Cái răng sai lầm.
Dialogue: 0,1:20:30.06,1:20:33.10,Default,,0,0,0,,Nhớ thở đấy.
Dialogue: 0,1:21:14.18,1:21:17.42,Default,,0,0,0,,Bạn có muốn tiếp tục không?\N- Có.
Dialogue: 0,1:21:20.90,1:21:23.26,Default,,0,0,0,,Thế thì bạn nên im lặng.
Dialogue: 0,1:21:24.42,1:21:27.22,Default,,0,0,0,,Nhớ thở.
Dialogue: 0,1:21:51.90,1:21:54.30,Default,,0,0,0,,Giờ đến lượt tôi.
Dialogue: 0,1:22:30.94,1:22:33.30,Default,,0,0,0,,Ôi mịa kiép ...
Dialogue: 0,1:22:34.62,1:22:36.98,Default,,0,0,0,,Gì thế?\N- Gì vậy?
Dialogue: 0,1:24:09.34,1:24:12.22,Default,,0,0,0,,Bạn đến đây để tự sát à!
Dialogue: 0,1:24:16.70,1:24:19.46,Default,,0,0,0,,Tôi không phải là những gì bạn đang tìm kiếm.
Dialogue: 0,1:24:19.62,1:24:22.10,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không làm điều đó.
Dialogue: 0,1:24:22.26,1:24:24.46,Default,,0,0,0,,Cái quái gì thế ?
Dialogue: 0,1:27:05.62,1:27:07.90,Default,,0,0,0,,Con chó chết tiệt.
Dialogue: 0,1:27:08.90,1:27:10.90,Default,,0,0,0,,Không phải bạn.
Dialogue: 0,1:27:49.54,1:27:51.34,Default,,0,0,0,,Elli.
Dialogue: 0,1:29:15.90,1:29:19.18,Default,,0,0,0,,Má của bộ bị sưng phồng lên rồi kìa.
Dialogue: 0,1:29:19.34,1:29:23.10,Default,,0,0,0,,Bố đã ở  chỗ nha sĩ.\N- Chắc chắn như vậy rồi...
Dialogue: 0,1:29:30.58,1:29:33.38,Default,,0,0,0,,Bố đến để đưa con đến Bảo tàng Động vật học.
Dialogue: 0,1:29:36.38,1:29:39.14,Default,,0,0,0,,Hãy cùng bố đến Bảo tàng Động vật học.
Dialogue: 0,1:29:44.62,1:29:46.50,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,1:30:00.86,1:30:04.66,Default,,0,0,0,,Bố sẽ nói cho con sự thật về điều này.\NVậy hả?
Dialogue: 0,1:30:06.14,1:30:10.18,Default,,0,0,0,,Vấn đề là bố đã gặp một người phụ nữ tốt.
Dialogue: 0,1:30:10.34,1:30:13.10,Default,,0,0,0,,Có vẻ đầy hứa hẹn ...
Dialogue: 0,1:30:16.30,1:30:19.18,Default,,0,0,0,,Con phải đi đây
Dialogue: 0,1:30:20.86,1:30:23.30,Default,,0,0,0,,Bố ạ. Con phải đi đây.
Dialogue: 0,1:30:39.22,1:30:41.14,Default,,0,0,0,,Con có cần tiền không?
Dialogue: 0,1:31:20.58,1:31:21.94,Default,,0,0,0,,Juha!
Dialogue: 0,1:31:22.98,1:31:24.86,Default,,0,0,0,,Juha!
Dialogue: 0,1:31:27.02,1:31:29.14,Default,,0,0,0,,Tôi phải chạy vì bạn đấy.
Dialogue: 0,1:31:29.30,1:31:32.94,Default,,0,0,0,,Tâm lý của bạn ...\NChúa ơi, thật là ngoài tưởng tượng của tôi.
Dialogue: 0,1:31:33.10,1:31:35.94,Default,,0,0,0,,Bạn phải tập trị liệu vật lý. Đúng vậy ...
Dialogue: 0,1:31:36.10,1:31:38.78,Default,,0,0,0,,Đánh giá tâm thần của bạn đã được hoàn thành hôm nay.
Dialogue: 0,1:31:38.94,1:31:41.54,Default,,0,0,0,,Bạn đã có giấy chứng nhận bình thường.
Dialogue: 0,1:31:44.14,1:31:47.10,Default,,0,0,0,,Tôi cũng thật ngạc nhiên.\NLàm thế quái nào bạn có được giấy sạch nhỉ?
Dialogue: 0,1:31:47.26,1:31:52.38,Default,,0,0,0,,Bằng cách nói dối đấy. Chúc ngủ ngon\N- Chúng tôi sẽ gặp bạn tại nơi làm việc vào tuần tới?
Dialogue: 0,1:37:28.34,1:37:31.50,Default,,0,0,0,,Bản dịch tiếng Anh:Frej Grönholm từ Văn bản truyền thông Thụy Điển.