[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:30.67,Default,,0,0,0,,Cảm ơn explosiveskull\N(https://twitter.com/kaboomskull)
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Mình từng mơ về cái ngày này mãi,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.81,Default,,0,0,0,,như bao cô gái, mình chắc ai cũng vậy.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,Dù cho anh Viktor không nhiệt tình  cho lắm,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.55,Default,,0,0,0,,Nhưng những lễ nghi Công giáo thật quả là tuyêt đẹp.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.15,Default,,0,0,0,,Xem nè, mình muốn cho cậu xem hình nhà thờ
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,nơi tụi mình sẽ cử hành lễ cưới..
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,- Đây nè.\N- Ừm.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.43,Default,,0,0,0,,Ôi, Zhenya đẹp quá.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,Mình cá là bạn sẽ mặc chiếc váy đẹp nhất\Ntrong đám cưới của chính mình.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Mình không tổ chức đám cưới.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.40,Default,,0,0,0,,Sonya,bạn có thể ngồi yên được không?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.71,Default,,0,0,0,,Tôi cần sửa phần này.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,Ô, ồ, ôi anh Vit, không.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì vậy?\NAnh biết đó là điều không may mắn đâu.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.21,Default,,0,0,0,,Em biết mà, anh không tin vào những điều  đó.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,Em sẽ còn bao lâu nữa?\NChào em yêu nhé.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,Để em giới thiệu với anh,\NVitya, đây là Zhenya.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,Cứ tiếp tục đi, tôi sẽ bế cô bé.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,Anh ấy đang tập trước đấy.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,Suỵt.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.70,Default,,0,0,0,,Được rồi, quá đủ rồi.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,Tôi đã bảo là đừng đến đây mà.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.44,Default,,0,0,0,,Zhenya, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.79,Default,,0,0,0,,Nào, đừng ngớ ngẩn quá như thế.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Bạn không thể thay đổi những gì đã xảy ra.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.93,Default,,0,0,0,,Tin tôi đi, anh ấy sẽ yêu bạn hơn trước.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,Chuyện đó có thể xảy ra với bất kỳ ai.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,Bạn nên nói với anh ấy rằng bạn không nhìn thấy gì cả.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,Hứm.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Anh ấy vừa đánh mất nó rồi.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.73,Default,,0,0,0,,Được rồi, đủ, đủ rồi.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,Đừng  tự hành hạ bản thân nữa.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.57,Default,,0,0,0,,Con không thể ép cậu ta ở lại.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.37,Default,,0,0,0,,Quên cậu ta đi, Evgenia.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Nhấn nút biến cậu ta ra khỏi đầu con đi.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,Con không muốn Polina lớn lên mà không có cha.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.66,Default,,0,0,0,,Mọi người ai cũng đều mắc sai lầm.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:09.93,Default,,0,0,0,,Bất kỳ ai cũng có thể gặp rắc rối.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Nè.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,Con không thể ép ai đó yêu mình.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Tất nhiên trừ khi con dùng bùa yêu-chú yêu.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,Xin chào dì Elena, anh Kir có ở nhà không ạ?
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,Con chỉ muốn ghé nhà dì để trả đồ của anh ấy.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.97,Default,,0,0,0,,Anh ấy hứa sẽ ghé  và lấy nó,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,nhưng anh ấy đã phớt lờ các cuộc gọi của con đã ba ngày nay.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,Quả là kì lạ.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,Dì nghĩ con luôn biết\NKirill luôn ở đâu và ở với ai mà.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.44,Default,,0,0,0,,Cứ đến chỗ đó đi.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,Dì nghĩ là con sẽ gặp nó ở đó.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,Cô làm gì ở đây?\N54\N00:07:03,758 ---> 00:07:05,026\NEm cứ nghĩ là anh sẽ đến để lấy đồ của mình chứ.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.49,Default,,0,0,0,,Tôi không có thời gian.\N56\N00:07:08,162 ---> 00:07:09,163\NChúng ta cần nói chuyện.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Anh có thể gặp các cô gái khác,
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.15,Default,,0,0,0,,nếu đó là những gì anh cần cho\Ncuộc sống và sự sáng tạo của anh.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.48,Default,,0,0,0,,Chúng ta có thể giải quyết chuyện này, phải không?
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.09,Default,,0,0,0,,Không, không có chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.59,Default,,0,0,0,,Cô đang làm tôi ngạt thở, cô hiểu không?
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.89,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là phải có chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Có anh, có em,và Polina.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Và  gì nữa?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,Cô nghĩ rằng cô sở hữu tôi vì tôi đã làm cho cô có thai à?
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,Cút đi, đồ ngốc.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.01,Default,,0,0,0,,Biến khỏi đây đi.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.26,Default,,0,0,0,,Ồ, mời vào,  bạn cưng.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.03,Default,,0,0,0,,Mình bắt đầu nghĩ rằng bạn đã đi lạc rồi.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.70,Default,,0,0,0,,Giúp mình nào. Được không?
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,Đừng sợ .
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,Hãy cứ thực với lòng.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,Đừng chơi trò chơi với mình.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.11,Default,,0,0,0,,Bạn đã sẵn sàng đi hết quãng đường rồi mà,
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.61,Default,,0,0,0,,hay đó chỉ là vấn đề về sự kiêu hãnh bị tổn thương?
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:48.98,Default,,0,0,0,,Bạn yêu anh ấy?
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,Bạn muốn ở bên anh ấy mãi mãi?
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,- Ừ hứ.\N- Ừm.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.02,Default,,0,0,0,,Đó là điều thực sự quan trọng.
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,Bạn có bạn nào của mình sắp kết hôn không?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.30,Default,,0,0,0,,Có, nhưng hầu hết những người khác đều đã kết hôn rồi.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,Bạn phải tìm một người.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.14,Default,,0,0,0,,Một người có tình yêu rất mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,Vì tinh linh  được nuôi dưỡng bằng những cảm xúc chân thật.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,Tin mình đi,bạn không muốn lừa tình họ đâu.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,Hãy ném muối về bốn hướng.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,Bạn phải học thuộc lòng.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,Không được thay đổi thứ tự,không lẫn lộn.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.06,Default,,0,0,0,,Bạn phải làm điều đó trong nhà thờ.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,Việc tiếp cận các tinh linh ở đó dễ dàng hơn .
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.66,Default,,0,0,0,,Hãy làm điều đó trong đám cưới của họ.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,Tôi nợ bạn bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,Thế bạn sẵn sàng trả bao nhiêu cho tình yêu của mình?
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.27,Default,,0,0,0,,Chỉ cần nhớ,
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,nếu bạn nói dối mình và tình yêu của bạn là giả dối,\N96\N00: 10: 46,347 -- > 00: 10: 47,781\Ncác linh hồn sẽ không tha thứ cho bạn.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Nếu anh ta yêu bạn,anh ấy sẽ quay lại.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Nếu anh ta không làm vậy , đừng mong đợi điều gì tốt đẹp.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,Máu sẽ làm cho chú phép mạnh hơn.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,Hãy nhỏ vào cho đến khi thịt hư đi.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Bạn sẽ bị ràng buộc bởi máu.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,Trừ khi bạn đổi ý.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,♪ Con ơi , đừng nói lời nào ♪
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,♪ Mẹ sẽ mua cho con một con chim nhại ♪\N105\N00:11 : 22,950 --> 00: 11: 26,854\N♪ Khi con thức dậy,con yêu ơi♪
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.99,Default,,0,0,0,,♪ Bố yêu của con sẽ ở gần ♪
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.02,Default,,0,0,0,,- Chào em.\N- Oleg, anh không nên ở đây.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,Kính thưa quý vị,hôm nay chúng ta tụ họp ở đây
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:32.27,Default,,0,0,0,,để chứng kiến ​​sự kết hợp của Viktor và Sophia trong hôn nhân thánh .
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.05,Default,,0,0,0,,Hôn nhân là thiêng liêng.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,Đừng ai  vội vàng bước vào.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:43.25,Default,,0,0,0,,Người ta phải kết hôn với sự hiến dâng và toàn ý.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,Lạy Chúa là Cha nhân từ nhất của chúng con.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.23,Default,,0,0,0,,Người là hiện thân của sự thật,tình yêu và cuộc sống.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,Lòng tốt của Người phủ đầy vũ trụ.
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,Tôi đặt tâm hồn mình vào ngọn nến đầu tiên này.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,Hãy làm cho cúng tôi , Kirill và Evgenia,
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.57,Default,,0,0,0,,xoắn chặt vào nhau như hai ngọn nến này.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:09.18,Default,,0,0,0,,Nhân danh Chúa Con, Viktor và Sophia,
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,ước muốn của hai bạn ngày hôm nay\Nlà được tham gia vào cuộc hôn nhân thánh.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,Trước sự chứng kiến của cộng đoàn nơi đây,\Nhai con thực sự và tự nguyện không?
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,- Thưa Có.\N- Dạ có.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,Linh hồn của Kirill được đặt ở vị trí thứ hai.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.92,Default,,0,0,0,,Khiến anh ấy ở bên bạn mãi mãi.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Khiến anh ấy trung thành và chỉ dành cho bạn.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Khiến anh ấy nên thành thật.\N127\N00: 14 : 29,470 --> 00: 14: 32,005\NKhiến anh ấy trung thành và chỉ dành cho mình
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.57,Default,,0,0,0,,và bằng cách thắp sáng những ngọn nến này,\N129\N00: 14: 34,609 --> 00: 14: 36,276,\Ntôi đốt cháy trái tim và linh hồn của Kirill .
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Làm cho anh ấy chỉ nghĩ về tôi.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,Làm cho anh ấy yêu tôi.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Hai bạn hứa sẽ thành thật với nhau
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,ngay cả khi hạnh phúc cũng như khi hoạn nạn chứ?
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:45.58,Default,,0,0,0,,Xin hứa.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,Cây nến đầu tiên là của anh.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,Cây nến thứ hai là của em.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.51,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.\N140\N00:15:11,178 ---> 00:15:13,180\NNgay cả khi mạnh khỏe cũng như lúc ốm đau chứ?
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Xin hứa.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:38.03,Default,,0,0,0,,Bây giờ và nơi đây, tôi xác nhận\Nvà chúc phúc cho hôn nhân của hai bạn,
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,những gì Thiên Chúa đã kết hợp,lòai người không thể phân chia.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,Nhân danh Cha,
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,và Con,\N147\N00: 15: 50,685 --> 00:15 : 52,152\Nvà Chúa Thánh Thần.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:03.42,Default,,0,0,0,,Chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.22,Default,,0,0,0,,Không sao cả.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,Chỉ là do căng thẳng thôi.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Zhenya!
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Đây là điều rất không may mắn,
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.67,Default,,0,0,0,,và anh biết điều đó mà.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.19,Default,,0,0,0,,Zhenya, cô có nghe thấy tôi nói không?
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,Bây giờ cô sẽ tự thở được rồi.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.73,Default,,0,0,0,,Xong rồi.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Cẩn thận, ổn thôi.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,Cô bị nhiễm trùng cấp tính.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.88,Default,,0,0,0,,Hiện tại mọi thứ đều ổn.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.38,Default,,0,0,0,,Cô có muốn gọi cho ai đó không?
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,Gia đình cô? Con gái của cô,nó đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,Con bé ở với mẹ tôi.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.49,Default,,0,0,0,,Đừng gọi cho ai.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ cần về nhà.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Ngày mai.Cô cần  nghỉ ngơi cho đến lúc đó.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.93,Default,,0,0,0,,Viktor, tôi rất xin lỗi.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Thứ lỗi cho tôi.Tôi đã phá hỏng đám cưới của anh.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,Hãy nghỉ ngơi.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Vitya, Vit, em xin lỗi,làm ơn, anh đợi đã.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,Em không biết chuyện gì đã xảy ra.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.71,Default,,0,0,0,,Em van xin anh đấy, Viktor.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.31,Default,,0,0,0,,Xin thứ lỗi cho em.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.51,Default,,0,0,0,,Làm ơn đừng đi mà!Anh Vitya!
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì ở đây vậy?
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:06.45,Default,,0,0,0,,Em đã ở trong giấc mơ của anh.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,Em gọi cho anh.\NThật lạ. Anh ...
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:13.10,Default,,0,0,0,,đã dành hết thời gian còn lại trong ngày chỉ để nghĩ về em.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,Em đã đúng.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,Chúng ta nên ở bên nhau.\NChúng ta sẽ vượt qua điều này.
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,Tha thứ cho anh nhé?
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:32.35,Default,,0,0,0,,Em tha thứ.
Dialogue: 0,0:24:42.65,0:24:43.75,Default,,0,0,0,,Anh làm em sợ.
Dialogue: 0,0:24:54.79,0:24:55.93,Default,,0,0,0,,Em đẹp quá.
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:00.50,Default,,0,0,0,,Như 1 cô dâu vậy.
Dialogue: 0,0:25:03.67,0:25:04.67,Default,,0,0,0,,Đèn chiếu vào người em kìa.
Dialogue: 0,0:25:06.84,0:25:07.84,Default,,0,0,0,,Em đứng chỗ kia đi.
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,Chào mẹ.
Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:01.06,Default,,0,0,0,,Đừng lo lắng,tụi con sẽ sớm có mặt.
Dialogue: 0,0:26:04.29,0:26:05.83,Default,,0,0,0,,Có điều gì đó đã xảy ra trong cơn bão.
Dialogue: 0,0:26:07.03,0:26:08.33,Default,,0,0,0,,Chúng ta đi đón Polina nhé?
Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:00.78,Default,,0,0,0,,Mẹ đoán do gió gây ra.
Dialogue: 0,0:27:01.92,0:27:03.92,Default,,0,0,0,,Chúng ta lẽ ra nên  bỏ tất cả những cái này từ lâu rồi.
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:09.93,Default,,0,0,0,,Tôi  dựng tạm cái này lên và sẽ đặt một cái mới sau.
Dialogue: 0,0:27:12.23,0:27:14.33,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, mẹ có thể ở lại với tụi con một thời gian được không?
Dialogue: 0,0:27:14.36,0:27:15.97,Default,,0,0,0,,Mẹ không muốn làm phiền đâu, con yêu.
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:17.10,Default,,0,0,0,,Con đã có gia đình của riêng mình.
Dialogue: 0,0:27:17.27,0:27:18.97,Default,,0,0,0,,Nhưng mẹ cũng là một phần của gia đình,
Dialogue: 0,0:27:19.27,0:27:21.00,Default,,0,0,0,,phải không, anh Kirill?
Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.17,Default,,0,0,0,,Chà,có thể ở trong vài ngày.
Dialogue: 0,0:27:30.85,0:27:31.95,Default,,0,0,0,,Ừm, cậu có thể cho tôi biết được không, Kirill ...
Dialogue: 0,0:27:31.98,0:27:33.38,Default,,0,0,0,,Bà sẽ làm phiền chúng tôi.
Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:38.05,Default,,0,0,0,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:40.92,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói rồi, bà sẽ làm phiền chúng tôi.
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:46.40,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, taxi đến rồi.
Dialogue: 0,0:27:47.33,0:27:48.33,Default,,0,0,0,,Chuẩn bị sẵn sàng đi thôi.
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:51.30,Default,,0,0,0,,Còn khu vườn thì sao, con yêu?
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:52.80,Default,,0,0,0,,Ai sẽ chăm sóc khu vườn của mẹ?
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:55.20,Default,,0,0,0,,Không, con yêu, mẹ sẽ ở đây.
Dialogue: 0,0:27:55.84,0:27:57.77,Default,,0,0,0,,Có lẽ con và Polina có thể ở lại đây
Dialogue: 0,0:27:57.81,0:27:59.81,Default,,0,0,0,,chỉ là thay đổi khung cảnh để thư giãn.
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,Nhưng có một số việc phải làm ở nhà.
Dialogue: 0,0:28:02.91,0:28:04.75,Default,,0,0,0,,Chúng con muốn dành thời gian bên nhau.
Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:08.15,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:28:57.20,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,Này, anh đang làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:28:58.57,0:29:00.14,Default,,0,0,0,,Hôm nay em phải đi làm đấy.
Dialogue: 0,0:29:00.17,0:29:01.34,Default,,0,0,0,,Anh không hiểu nữa.
Dialogue: 0,0:29:02.04,0:29:04.41,Default,,0,0,0,,Tất cả đều hoàn hảo hơn nhiều trong cuộc sống thực.
Dialogue: 0,0:29:07.38,0:29:08.38,Default,,0,0,0,,Chờ đã.
Dialogue: 0,0:29:11.45,0:29:13.78,Default,,0,0,0,,Kirill, em cần phải đi.
Dialogue: 0,0:29:18.95,0:29:20.36,Default,,0,0,0,,Em không phải làm việc nữa.
Dialogue: 0,0:29:24.19,0:29:25.79,Default,,0,0,0,,Nó sẽ làm em mất tập trung.
Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,Không ai được làm lạc hướng chúng ta.
Dialogue: 0,0:29:35.07,0:29:36.54,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau.
Dialogue: 0,0:29:38.14,0:29:39.17,Default,,0,0,0,,Em  hiểu không?
Dialogue: 0,0:29:40.38,0:29:41.54,Default,,0,0,0,,Chỉ em và anh.
Dialogue: 0,0:29:48.42,0:29:51.79,Default,,0,0,0,,Suỵt, bình tĩnh đi cưng, em không được di chuyển đâu.
Dialogue: 0,0:30:28.29,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,Con bé ngủ rồi.
Dialogue: 0,0:30:56.39,0:30:59.19,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.49,Default,,0,0,0,,Giống như em muốn.
Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:45.40,Default,,0,0,0,,Tại sao chị không cắt  mẫy chỗ  kia bị chùng cho tôi?
Dialogue: 0,0:31:45.43,0:31:46.40,Default,,0,0,0,,Tôi mới mặc nó có 1 lần.
Dialogue: 0,0:31:47.97,0:31:49.94,Default,,0,0,0,,Chị biết đấy,mỗi cô dâu đều chỉ mặc váy cưới một lần thôi,
Dialogue: 0,0:31:49.97,0:31:51.01,Default,,0,0,0,,nếu cô ấy may mắn.
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:55.34,Default,,0,0,0,,Có lẽ chị nên hoàn lại cho tôi một nửa\Nhoặc thuê lại bằng cách nào đó?
Dialogue: 0,0:31:55.38,0:31:57.15,Default,,0,0,0,,Sonya, có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:31:58.35,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,Chẳng có gì . Cầm lấy váy của chị đi.
Dialogue: 0,0:32:01.05,0:32:02.35,Default,,0,0,0,,Chờ đã, có vấn đề gì vậy?
Dialogue: 0,0:32:02.59,0:32:04.52,Default,,0,0,0,,- Có lẽ mình có thể giúp cậu.\N- Cậu đã làm  rồi đó.
Dialogue: 0,0:32:04.75,0:32:06.46,Default,,0,0,0,,Anh ấy đã chia tay tôi ngay trong ngày cưới.
Dialogue: 0,0:32:07.99,0:32:08.99,Default,,0,0,0,,Sonya.
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:11.09,Default,,0,0,0,,Tại sao cậu lại xuất hiện trong đám cưới của chúng tôi cơ chứ?
Dialogue: 0,0:32:15.53,0:32:16.97,Default,,0,0,0,,Kate, hãy xử lý chiếc váy này
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,như một đơn đặt hàng đã bị hủy, làm ơn nhé.
Dialogue: 0,0:32:38.69,0:32:39.69,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:43.69,Default,,0,0,0,,Ừm, tôi đã đến gặp bạn tuần trước về bùa yêu.
Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:47.80,Default,,0,0,0,,Giờ anh ta là của bạn rồi.
Dialogue: 0,0:32:47.83,0:32:49.26,Default,,0,0,0,,Sao cơ?
Dialogue: 0,0:34:13.88,0:34:15.08,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì à?
Dialogue: 0,0:34:15.62,0:34:16.62,Default,,0,0,0,,Không có gì.
Dialogue: 0,0:34:17.75,0:34:19.52,Default,,0,0,0,,Nghe này,tôi đã hỏi về chiếc váy.
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:23.13,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ phải trả lại tiền\Nvào thẻ tín dụng của anh ấy
Dialogue: 0,0:34:23.76,0:34:25.63,Default,,0,0,0,,vì anh ấy đã dùng số tiền đó để thanh toán cho chiếc váy.
Dialogue: 0,0:34:25.86,0:34:27.36,Default,,0,0,0,,Vì vậy, chúng ta có dự định thực hiện hoàn lại tiền không?
Dialogue: 0,0:34:27.40,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,Phải, có.
Dialogue: 0,0:34:38.54,0:34:40.84,Default,,0,0,0,,Kir, em về  nhà rồi nè.
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:37.30,Default,,0,0,0,,Polina?
Dialogue: 0,0:35:37.70,0:35:39.17,Default,,0,0,0,,Polina, con yêu của mẹ.
Dialogue: 0,0:35:40.80,0:35:42.81,Default,,0,0,0,,Mẹ đây, nào, không sao đâu con.
Dialogue: 0,0:35:43.74,0:35:44.84,Default,,0,0,0,,Suỵt.
Dialogue: 0,0:35:46.74,0:35:47.84,Default,,0,0,0,,Yên nào, nín nào.
Dialogue: 0,0:35:49.85,0:35:51.45,Default,,0,0,0,,Kirill, anh có mất trí không?
Dialogue: 0,0:35:51.85,0:35:53.18,Default,,0,0,0,,Con bé ở đây có một mình ?
Dialogue: 0,0:35:53.98,0:35:55.42,Default,,0,0,0,,Em à , coi nào.
Dialogue: 0,0:35:58.72,0:36:00.26,Default,,0,0,0,,Không có gì xảy ra mà.
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:01.39,Default,,0,0,0,,Anh đang bận.
Dialogue: 0,0:36:01.42,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,Em nói rằng em sẽ sớm quay lại.
Dialogue: 0,0:36:03.56,0:36:05.70,Default,,0,0,0,,Em nghĩ điều gì đó đã thay đổi khi anh quay lại với em.
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:08.40,Default,,0,0,0,,Em  nghĩ là anh thực sự yêu mẹ con em.
Dialogue: 0,0:36:08.60,0:36:13.54,Default,,0,0,0,,Em yêu, anh yêu em, nhưng em luôn ở một nơi khác.
Dialogue: 0,0:36:13.57,0:36:15.37,Default,,0,0,0,,Em luôn đi ,
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:17.61,Default,,0,0,0,,hoặc để làm việc hoặc ở nơi nào đó.
Dialogue: 0,0:36:17.91,0:36:20.88,Default,,0,0,0,,Chúng ta cần loại bỏ mọi thứ không cần thiết.
Dialogue: 0,0:36:21.38,0:36:23.91,Default,,0,0,0,,Em hiểu không, anh không muốn chia sẻ em với bất kỳ ai.
Dialogue: 0,0:36:25.92,0:36:27.65,Default,,0,0,0,,Làm ơn, đừng bỏ rơi anh như vậy một lần nữa.
Dialogue: 0,0:36:29.59,0:36:30.39,Default,,0,0,0,,Hãy ở lại với anh.
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,Em là của anh,nhưng em không phải là tài sản của anh.
Dialogue: 0,0:36:34.82,0:36:35.96,Default,,0,0,0,,Em không thể sống như thế này.
Dialogue: 0,0:36:37.26,0:36:39.26,Default,,0,0,0,,Em là vợ anh.Em phải.
Dialogue: 0,0:36:39.83,0:36:40.83,Default,,0,0,0,,Em không phải vợ anh.
Dialogue: 0,0:36:47.84,0:36:51.41,Default,,0,0,0,,Làm ơn, xin lỗi,anh không có ý làm em sợ.
Dialogue: 0,0:36:51.44,0:36:52.54,Default,,0,0,0,,Anh ... anh chỉ ...
Dialogue: 0,0:36:53.88,0:36:56.31,Default,,0,0,0,,Đó, đó, hãy tha thứ cho anh.
Dialogue: 0,0:36:57.35,0:36:58.35,Default,,0,0,0,,Suỵt.
Dialogue: 0,0:37:15.97,0:37:17.97,Default,,0,0,0,,- Xin chào?\N- Này, mẹ em ghé qua.
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:19.37,Default,,0,0,0,,Bà ấy mang Polina đi rồi.
Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:22.47,Default,,0,0,0,,Anh đang nghĩ có lẽ chúng ta  ăn trưa cùng nhau nhé?
Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:23.94,Default,,0,0,0,,Em không thể.Em có rất nhiều việc phải làm.
Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:26.51,Default,,0,0,0,,Được rồi, nếu vậy xin lỗi em.
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:33.55,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:37:34.72,0:37:36.45,Default,,0,0,0,,- Xin chào.\N- Cho hỏi, chuyện gì  xảy ra với thẻ của tôi vậy?
Dialogue: 0,0:37:36.79,0:37:38.86,Default,,0,0,0,,Chúng tôi  hoàn lại tiền vào thẻ của anh.
Dialogue: 0,0:37:39.56,0:37:41.72,Default,,0,0,0,,Mm.Chị có thể giữ chiếc váy.
Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:44.96,Default,,0,0,0,,Nhưng cô dâu của anh đã yêu cầu chúng tôi ...
Dialogue: 0,0:37:44.99,0:37:46.33,Default,,0,0,0,,Cô ấy không phải là cô dâu của tôi.
Dialogue: 0,0:37:47.33,0:37:48.46,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ để lại tiền cho cô ấy.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:51.63,Default,,0,0,0,,- Chị có thể đưa nó cho cô ấy không?\N- Được chứ.
Dialogue: 0,0:37:52.60,0:37:53.77,Default,,0,0,0,,Đây  là khoản tiền hoàn lại.
Dialogue: 0,0:37:54.34,0:37:55.34,Default,,0,0,0,,Như anh mong muốn.
Dialogue: 0,0:37:57.84,0:37:58.88,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:01.58,Default,,0,0,0,,Bạn cảm thấy thế nào?
Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:03.28,Default,,0,0,0,,Tôi ổn, cảm ơn.
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:05.28,Default,,0,0,0,,Chúng ta có thể nói chuyện không?
Dialogue: 0,0:38:08.58,0:38:11.05,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ hai người hẳn rất yêu nhau.
Dialogue: 0,0:38:12.45,0:38:13.89,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi nghĩ đó không phải việc của tôi.
Dialogue: 0,0:38:14.56,0:38:16.59,Default,,0,0,0,,Tôi cũng nghĩ vậy,nhưng tôi đã nhầm.
Dialogue: 0,0:38:19.60,0:38:21.06,Default,,0,0,0,,Mọi người đều mắc sai lầm.
Dialogue: 0,0:38:21.10,0:38:23.63,Default,,0,0,0,,Đúng, và họ phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình.
Dialogue: 0,0:38:30.51,0:38:34.64,Default,,0,0,0,,Anh biết đấy, tôi cảm thấy rất có lỗi\Nvì những gì tôi đã gây ra cho hai người.
Dialogue: 0,0:38:36.88,0:38:37.88,Default,,0,0,0,,Ừm ...
Dialogue: 0,0:38:38.65,0:38:40.02,Default,,0,0,0,,- Tôi đã ở nhà thờ và ...\N- Coi này,
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:42.52,Default,,0,0,0,,điều đó không còn thực sự quan trọng nữa.
Dialogue: 0,0:38:43.65,0:38:44.65,Default,,0,0,0,,Cô  đã may cái này à?
Dialogue: 0,0:38:46.56,0:38:47.56,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:38:48.59,0:38:49.79,Default,,0,0,0,,Thật đẹp.
Dialogue: 0,0:38:53.10,0:38:55.46,Default,,0,0,0,,Tôi cho rằng cô thực sự yêu thích công việc mình làm.
Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:17.42,Default,,0,0,0,,Zhenya, có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:39:17.62,0:39:18.62,Default,,0,0,0,,Bạn đau à?
Dialogue: 0,0:39:39.11,0:39:40.01,Default,,0,0,0,,Kirill, dừng lại đi.
Dialogue: 0,0:39:40.04,0:39:41.81,Default,,0,0,0,,- Mày là thằng nào?\N- Đủ rồi mà.
Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:43.95,Default,,0,0,0,,Em đã nói dừng lại mà!
Dialogue: 0,0:39:52.02,0:39:54.59,Default,,0,0,0,,Dừng lại đi, anh Kirill, bình tĩnh đi.
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:55.66,Default,,0,0,0,,Anh ấy là bác sĩ.
Dialogue: 0,0:39:56.03,0:39:58.16,Default,,0,0,0,,Em cảm thấy ốm và anh ấy đã đưa em về nhà.
Dialogue: 0,0:40:01.53,0:40:02.57,Default,,0,0,0,,Anh bạn hiểu chưa?
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,Hiểu.
Dialogue: 0,0:40:44.14,0:40:46.78,Default,,0,0,0,,Anh xin lỗi,\Nanh không biết chuyện gì đã xảy ra với mình nữa.
Dialogue: 0,0:40:47.88,0:40:51.88,Default,,0,0,0,,Anh đã nhìn thấy hai người đi cùng nhau\Nvà anh đã mất kiểm soát bản thân.
Dialogue: 0,0:40:54.75,0:40:57.02,Default,,0,0,0,,Em cần đến nhà mẹ em để đón Polina.
Dialogue: 0,0:40:58.09,0:40:59.49,Default,,0,0,0,,Để anh chở em đến đó.
Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:18.51,Default,,0,0,0,,Chúng ta đang  đi đâu vậy , Kirill?
Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:19.94,Default,,0,0,0,,Anh có nghe thấy em nói không?
Dialogue: 0,0:41:34.79,0:41:35.86,Default,,0,0,0,,Tại sao anh lại đưa em đến đây?
Dialogue: 0,0:41:36.66,0:41:38.59,Default,,0,0,0,,Và thế là anh đã chở  em đến nhà mẹ anh.
Dialogue: 0,0:41:38.83,0:41:40.70,Default,,0,0,0,,Anh đang đùa à? Dì ấy ghét em.
Dialogue: 0,0:42:06.82,0:42:07.62,Default,,0,0,0,,Phải ...
Dialogue: 0,0:42:10.03,0:42:12.16,Default,,0,0,0,,mối quan hệ của chúng con gần đây căng thẳng.
Dialogue: 0,0:42:17.30,0:42:20.80,Default,,0,0,0,,Đó là lỗi của con, nhưng chúng con ...
Dialogue: 0,0:42:23.64,0:42:24.67,Default,,0,0,0,,chúng con đang tập trung vào nó.
Dialogue: 0,0:42:26.68,0:42:28.31,Default,,0,0,0,,Chúng con đang học hỏi từ những sai lầm của mình,
Dialogue: 0,0:42:30.95,0:42:35.08,Default,,0,0,0,,nhưng có một lỗi mà con muốn sửa ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:42:35.25,0:42:36.25,Default,,0,0,0,,Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:42:42.09,0:42:43.09,Default,,0,0,0,,Zhenya,
Dialogue: 0,0:42:45.86,0:42:48.56,Default,,0,0,0,,Anh biết em mong anh làm việc này sớm hơn,\N344\N00: 42: 54,008 --> 00 : 42: 55,843\Nnhưng, em sẽ làm vợ anh nhé.
Dialogue: 0,0:42:56.31,0:42:57.34,Default,,0,0,0,,Kirill.
Dialogue: 0,0:43:00.68,0:43:03.95,Default,,0,0,0,,Em ... em cần suy nghĩ về điều đó.
Dialogue: 0,0:43:03.98,0:43:05.85,Default,,0,0,0,,Cô ấy cần suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:09.39,Default,,0,0,0,,Cô ấy có thể làm bất cứ điều gì cô ấy muốn.
Dialogue: 0,0:43:15.32,0:43:17.33,Default,,0,0,0,,Tất nhiên.
Dialogue: 0,0:43:18.99,0:43:20.96,Default,,0,0,0,,Con thật  là ngu ngốc.Mẹ đưa nhẫn cho con nào.
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:22.40,Default,,0,0,0,,Kirill, đủ với trò hề này rồi đấy.
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:24.30,Default,,0,0,0,,Không ai ở đây quan tâm đến quan điểm ​​của con về Zhenya sao?
Dialogue: 0,0:43:24.67,0:43:26.67,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, đưa cho con chiếc nhẫn chết tiệt ngay bây giờ!
Dialogue: 0,0:43:27.20,0:43:32.34,Default,,0,0,0,,Chiếc nhẫn chết tiệt này, như con gọi,là một vật gia truyền.
Dialogue: 0,0:43:33.04,0:43:35.64,Default,,0,0,0,,Chiếc nhẫn này sẽ được trao cho người xứng đáng
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:36.78,Default,,0,0,0,,với lời chúc phúc của mẹ.
Dialogue: 0,0:44:39.07,0:44:40.81,Default,,0,0,0,,Chạy đi, Zhenya, chạy đi.
Dialogue: 0,0:44:48.52,0:44:50.12,Default,,0,0,0,,Em đi đâu nhanh vậy?
Dialogue: 0,0:44:51.09,0:44:52.12,Default,,0,0,0,,Để gặp con gái của em à?
Dialogue: 0,0:44:53.82,0:44:54.82,Default,,0,0,0,,Con bé ổn.
Dialogue: 0,0:44:59.43,0:45:00.76,Default,,0,0,0,,Con gái ở với mẹ em.
Dialogue: 0,0:45:11.41,0:45:12.44,Default,,0,0,0,,Con bé ở đâu?
Dialogue: 0,0:45:17.01,0:45:18.15,Default,,0,0,0,,Anh đã làm gì  nó?
Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:29.83,Default,,0,0,0,,Chỉ có em là của anh
Dialogue: 0,0:45:31.96,0:45:32.96,Default,,0,0,0,,và anh là của em.
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:35.73,Default,,0,0,0,,Nhớ không?\NGiống như điều em muốn.
Dialogue: 0,0:45:38.07,0:45:40.24,Default,,0,0,0,,Không, đây không phải là điều em muốn.
Dialogue: 0,0:45:41.17,0:45:45.94,Default,,0,0,0,,Tất cả những gì em muốn là anh yêu em, nhưng em đã sai lầm.
Dialogue: 0,0:45:46.84,0:45:48.21,Default,,0,0,0,,Lỗi gì vậy em yêy?
Dialogue: 0,0:45:49.21,0:45:50.25,Default,,0,0,0,,Anh thực sự yêu em mà.
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:54.52,Default,,0,0,0,,Không, không, em đã dấu anh,Kirill.
Dialogue: 0,0:45:56.95,0:45:57.99,Default,,0,0,0,,Em đã làm phép.
Dialogue: 0,0:45:58.56,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,Nghe em nói không?
Dialogue: 0,0:46:02.09,0:46:04.93,Default,,0,0,0,,Em đã làm cho anh yêu em,nhưng em hứa em sẽ sửa chữa điều này.
Dialogue: 0,0:46:04.96,0:46:07.13,Default,,0,0,0,,Làm ơn đi,hãy để mẹ con em đi đi, Kirill.
Dialogue: 0,0:46:14.90,0:46:17.31,Default,,0,0,0,,Coi nào, lại đây, đừng ngớ ngẩn nữa.
Dialogue: 0,0:46:20.14,0:46:22.28,Default,,0,0,0,,Làm sao em có thể làm cho ai đó yêu em được chứ?
Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:27.38,Default,,0,0,0,,Thật đơn giản.
Dialogue: 0,0:46:27.42,0:46:29.02,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh,
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:32.15,Default,,0,0,0,,hiểu không?
Dialogue: 0,0:47:52.54,0:47:55.37,Default,,0,0,0,,Con ơi , con dậy rồi à,
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:58.97,Default,,0,0,0,,nhưng con vẫn chưa dậy được đâu.
Dialogue: 0,0:48:01.41,0:48:02.41,Default,,0,0,0,,Em đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:48:03.65,0:48:04.65,Default,,0,0,0,,Hú hù.
Dialogue: 0,0:48:06.58,0:48:09.05,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi.
Dialogue: 0,0:48:11.12,0:48:12.12,Default,,0,0,0,,Em  đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:48:13.39,0:48:14.39,Default,,0,0,0,,Em yêu.
Dialogue: 0,0:48:58.50,0:49:00.37,Default,,0,0,0,,Bạn bị sao vậy?
Dialogue: 0,0:49:08.48,0:49:10.08,Default,,0,0,0,,- Bạn chia tay với người đàn ông của mình rồi à ?\N- Phải.
Dialogue: 0,0:49:12.08,0:49:13.18,Default,,0,0,0,,Tôi đã làm thế.
Dialogue: 0,0:49:15.45,0:49:16.45,Default,,0,0,0,,Đàn ông là lũ khốn nạn.
Dialogue: 0,0:50:10.67,0:50:12.14,Default,,0,0,0,,Cậu đang làm cái quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:53:18.36,0:53:19.43,Default,,0,0,0,,Chào buổi sáng, Zhenya.
Dialogue: 0,0:53:20.53,0:53:21.96,Default,,0,0,0,,Tôi đã mua một số tã và\Nsữa bột cho con gái của cô.
Dialogue: 0,0:53:23.83,0:53:26.30,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng tôi đã chọn những thứ phù hợp.
Dialogue: 0,0:53:26.33,0:53:27.94,Default,,0,0,0,,Viktor, tôi cảm thấy rất khó xử.
Dialogue: 0,0:53:28.97,0:53:31.24,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đến chỗ anh vào lúc nửa đêm.
Dialogue: 0,0:53:31.27,0:53:33.31,Default,,0,0,0,,- Anh có thể nghĩ là...\N- Không, Zhenya, tôi không có.
Dialogue: 0,0:53:35.44,0:53:36.61,Default,,0,0,0,,Tôi rất vui vì cô đã xuất hiện.
Dialogue: 0,0:53:39.72,0:53:42.92,Default,,0,0,0,,Đây là thỏa thuận, cô ăn sáng và nghỉ ngơi.
Dialogue: 0,0:53:43.49,0:53:44.62,Default,,0,0,0,,Tôi đang nói điều này với tư cách là một bác sĩ.
Dialogue: 0,0:53:45.72,0:53:47.32,Default,,0,0,0,,Sau đó tôi sẽ quay lại và chúng ta sẽ tìm ra giải pháp gì đó.
Dialogue: 0,0:53:48.36,0:53:49.83,Default,,0,0,0,,- Thỏa thuận chứ?\N- Thỏa thuận.
Dialogue: 0,0:53:50.93,0:53:51.93,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:54:01.30,0:54:02.40,Default,,0,0,0,,Chào anh.
Dialogue: 0,0:54:06.88,0:54:08.78,Default,,0,0,0,,Vit, em biết anh sẽ không bao giờ tin em,
Dialogue: 0,0:54:10.38,0:54:12.25,Default,,0,0,0,,nhưng anh có thể vui lòng nghe em nói không?
Dialogue: 0,0:54:18.39,0:54:19.49,Default,,0,0,0,,Vit.
Dialogue: 0,0:54:19.52,0:54:21.39,Default,,0,0,0,,Thang máy hoạt động hết công suất rồi, Vik.
Dialogue: 0,0:54:22.99,0:54:24.56,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Sonya, không có chỗ rồi.
Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:28.70,Default,,0,0,0,,Vit, em sẽ không rời đi\Ncho đến khi chúng ta nói chuyện xong.
Dialogue: 0,0:54:28.73,0:54:29.73,Default,,0,0,0,,Anh có nghe  em nói không?
Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:32.84,Default,,0,0,0,,- Cảm ơn, Kol.\N- Ừ.
Dialogue: 0,0:54:33.77,0:54:35.34,Default,,0,0,0,,Người yêu cũ của tôi cũng vậy.
Dialogue: 0,0:54:36.04,0:54:38.01,Default,,0,0,0,,Chạy quấn quanh như một con linh cẩu.
Dialogue: 0,0:54:41.74,0:54:42.75,Default,,0,0,0,,Ca nào ở đây vậy?
Dialogue: 0,0:54:44.11,0:54:46.88,Default,,0,0,0,,Một người điều khiển xe máy với vết thương nặng ở đầu.
Dialogue: 0,0:54:48.02,0:54:51.45,Default,,0,0,0,,Phải chỉnh sửa lại khuôn mặt\Nđể không làm gia đình sợ hãi.
Dialogue: 0,0:57:15.26,0:57:16.53,Default,,0,0,0,,Zhenya, có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:57:28.68,0:57:29.68,Default,,0,0,0,,Kir đã ở đây.
Dialogue: 0,0:57:30.68,0:57:31.85,Default,,0,0,0,,Tôi không biết bằng cách nào anh ta đã tìm thấy chúng tôi.
Dialogue: 0,0:57:35.69,0:57:37.09,Default,,0,0,0,,Zhenya, Kirill đã chết.
Dialogue: 0,0:57:50.77,0:57:52.74,Default,,0,0,0,,- Cô đã sẵn sàng chưa?\N- Rồi.
Dialogue: 0,0:58:26.07,0:58:28.24,Default,,0,0,0,,Hai anh có thể vui lòng cho chúng tôi\Nở riêng một giây lát được không?
Dialogue: 0,0:58:30.11,0:58:31.11,Default,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:59:13.85,0:59:14.85,Default,,0,0,0,,Xin thứ lỗi cho em.
Dialogue: 0,0:59:18.39,0:59:19.66,Default,,0,0,0,,Tất cả là lỗi của em.
Dialogue: 0,0:59:22.32,0:59:24.06,Default,,0,0,0,,Em lẽ ra không nên để anh đi theo.
Dialogue: 0,0:59:41.24,0:59:43.85,Default,,0,0,0,,Cứu tôi với!
Dialogue: 0,1:00:30.83,1:00:33.13,Default,,0,0,0,,Hãy lắng nghe nè, đôi khi khi cô quá căng thẳng,
Dialogue: 0,1:00:33.16,1:00:34.80,Default,,0,0,0,,nhận thức của cô có thể bị bóp méo.
Dialogue: 0,1:00:34.83,1:00:36.63,Default,,0,0,0,,Thật khó để nhận ra đâu là thật và đâu là giả.
Dialogue: 0,1:00:39.47,1:00:40.90,Default,,0,0,0,,Tôi cần đi ngay.
Dialogue: 0,1:00:41.30,1:00:42.74,Default,,0,0,0,,Zhenya, nhưng đi đâu?
Dialogue: 0,1:00:45.04,1:00:46.04,Default,,0,0,0,,Có đau lắm  không?
Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:48.78,Default,,0,0,0,,Được rồi, cô cần ở lại đây.
Dialogue: 0,1:00:53.05,1:00:54.05,Default,,0,0,0,,Này.
Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:57.92,Default,,0,0,0,,Tôi thấy bạn ở đây rất nhiều lần, Zhenya.
Dialogue: 0,1:00:58.19,1:00:59.66,Default,,0,0,0,,Mấy bác sĩ dễ thương lắm hả?
Dialogue: 0,1:01:02.73,1:01:04.19,Default,,0,0,0,,Và trông anh chẳng có vẻ gì là đang quá đau buồn .
Dialogue: 0,1:01:04.89,1:01:07.06,Default,,0,0,0,,Sonya, về nhà đi.
Dialogue: 0,1:01:07.26,1:01:08.43,Default,,0,0,0,,Có lẽ tốt hơn là cô ấy nên đi chứ?
Dialogue: 0,1:01:09.27,1:01:11.10,Default,,0,0,0,,Bạn  ấy nói đúng. Tôi phải đi.
Dialogue: 0,1:01:12.07,1:01:13.07,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì đã giúp đỡ.
Dialogue: 0,1:01:17.91,1:01:18.97,Default,,0,0,0,,Xin thứ lỗi cho tôi.
Dialogue: 0,1:01:22.38,1:01:24.35,Default,,0,0,0,,Chỉ cần không mong là anh ta sẽ kết hôn với bạn bây giờ thôi.
Dialogue: 0,1:01:24.81,1:01:27.15,Default,,0,0,0,,Hôn nhân là thứ gắn bó với anh, đúng không Vit?
Dialogue: 0,1:01:28.88,1:01:30.72,Default,,0,0,0,,Chồng cô ấy mới mất hôm nay.
Dialogue: 0,1:01:38.36,1:01:40.83,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, Polina khỏe không mẹ?
Dialogue: 0,1:01:42.30,1:01:43.47,Default,,0,0,0,,Con có thể đón con bé vào ngày mai được không?
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:45.13,Default,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:47.94,Default,,0,0,0,,Cảm ơn mẹ, con cũng yêu mẹ nhiều.
Dialogue: 0,1:02:13.10,1:02:15.16,Default,,0,0,0,,Tôi biết nói điều này ra nghe có vẻ ngu ngốc,
Dialogue: 0,1:02:17.33,1:02:18.77,Default,,0,0,0,,nhưng tôi đã bỏ bùa.
Dialogue: 0,1:02:20.20,1:02:21.94,Default,,0,0,0,,Tôi muốn đưa anh Kirill trở lại.
Dialogue: 0,1:02:32.21,1:02:34.38,Default,,0,0,0,,Anh và Sonya dường như là 1 cặp đôi hoàn hảo.
Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:38.25,Default,,0,0,0,,Mọi thứ đã được diễn ra như mong muốn.
Dialogue: 0,1:02:42.89,1:02:45.03,Default,,0,0,0,,Nhưng tình cảm của chúng tôi không phải thứ thật,\Nđó là lý do tại sao mọi chuyện lại trở nên tồi tệ.
Dialogue: 0,1:02:47.26,1:02:48.76,Default,,0,0,0,,Biến trở thành là một cơn ác mộng.
Dialogue: 0,1:02:54.24,1:02:57.24,Default,,0,0,0,,Nghe này,mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,1:03:03.88,1:03:05.98,Default,,0,0,0,,Tôi đã triệu hồi một con quỷ rất mạnh.
Dialogue: 0,1:03:06.55,1:03:09.22,Default,,0,0,0,,Anh quỷ ấy từng nuôi dưỡng 1 tình yêu trong sáng,\Nnhưng anh ấy đã bị lừa.
Dialogue: 0,1:03:09.62,1:03:11.92,Default,,0,0,0,,Bạn thưởng cho anh ta bằng thịt thối.
Dialogue: 0,1:03:21.20,1:03:23.07,Default,,0,0,0,,Bạn thấy không?\NTình yêu của bạn không phải là sự thật.
Dialogue: 0,1:03:25.23,1:03:26.37,Default,,0,0,0,,Tôi muốn sửa lỗi này.
Dialogue: 0,1:03:27.27,1:03:28.40,Default,,0,0,0,,Phải có cách , đúng không?
Dialogue: 0,1:03:29.24,1:03:31.47,Default,,0,0,0,,Một số sai lầm chỉ có thể sửa chữa bằng cái chết.
Dialogue: 0,1:03:33.54,1:03:35.41,Default,,0,0,0,,Zhenya, chị ấy đang đùa giỡn với cô thôi.
Dialogue: 0,1:03:36.55,1:03:38.11,Default,,0,0,0,,Đến đây là một sai lầm.
Dialogue: 0,1:03:40.52,1:03:45.02,Default,,0,0,0,,Tôi không biết cách sửa lỗi này, nhưng bạn có thể  cầu.
Dialogue: 0,1:03:46.12,1:03:47.52,Default,,0,0,0,,Tuy nhiên, điều đó rất nguy hiểm.
Dialogue: 0,1:03:49.43,1:03:50.46,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ phải làm gì?
Dialogue: 0,1:03:51.29,1:03:53.26,Default,,0,0,0,,Không phải bạn, anh ta.
Dialogue: 0,1:03:54.53,1:03:56.27,Default,,0,0,0,,Nếu anh ta ở đây,anh ta sẽ mang theo con quỷ.
Dialogue: 0,1:03:57.20,1:03:58.83,Default,,0,0,0,,Được rồi, đủ rồi.
Dialogue: 0,1:04:00.67,1:04:02.27,Default,,0,0,0,,Mọi điều cô ấy nói đều là sự thật.
Dialogue: 0,1:04:05.31,1:04:07.08,Default,,0,0,0,,Bạn có luôn như thế này không, thưa bác sĩ?
Dialogue: 0,1:04:07.61,1:04:10.18,Default,,0,0,0,,Chỉ làm những gì cho là đúng và không theo cách bạn cảm ?
Dialogue: 0,1:04:11.48,1:04:13.18,Default,,0,0,0,,Tại sao bạn lại lấy cô gái đó?
Dialogue: 0,1:04:13.22,1:04:14.45,Default,,0,0,0,,Bạn đâu muốn điều đó, phải không?
Dialogue: 0,1:04:15.38,1:04:17.05,Default,,0,0,0,,Có thể là bạn đã nhầm lẫn?
Dialogue: 0,1:04:18.32,1:04:20.06,Default,,0,0,0,,Sai lầm của tôi là đã đến đây.
Dialogue: 0,1:04:21.29,1:04:22.59,Default,,0,0,0,,Thế tại sao bạn lại ở đây?
Dialogue: 0,1:04:23.56,1:04:24.56,Default,,0,0,0,,Suy nghĩ đi.
Dialogue: 0,1:04:37.51,1:04:38.97,Default,,0,0,0,,Đến đây khi  đến lúc phải đến.
Dialogue: 0,1:05:03.33,1:05:04.57,Default,,0,0,0,,Nhắm mắt lại.
Dialogue: 0,1:05:06.64,1:05:08.30,Default,,0,0,0,,Đừng chuyển động đột ngột.
Dialogue: 0,1:06:45.27,1:06:47.00,Default,,0,0,0,,Chủ nhân có ở đây không?
Dialogue: 0,1:06:48.17,1:06:50.67,Default,,0,0,0,,Ta ở đây, đến đây rồi.
Dialogue: 0,1:06:59.45,1:07:01.35,Default,,0,0,0,,Tại sao ngài lại săn lùng người phụ nữ này?
Dialogue: 0,1:07:03.42,1:07:04.65,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã triệu tập ta.
Dialogue: 0,1:07:09.66,1:07:11.16,Default,,0,0,0,,Ngài cần gì ở cô ấy?
Dialogue: 0,1:07:12.80,1:07:13.80,Default,,0,0,0,,Linh hồn của cô ấy.
Dialogue: 0,1:07:15.80,1:07:17.33,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã hứa điều đó với ta.
Dialogue: 0,1:07:20.47,1:07:22.34,Default,,0,0,0,,Ngọn nến đầu tiên của linh hồn ta.
Dialogue: 0,1:07:26.11,1:07:27.24,Default,,0,0,0,,Ngọn thứ hai ...
Dialogue: 0,1:07:28.21,1:07:29.21,Default,,0,0,0,,là của cô ấy.
Dialogue: 0,1:07:30.85,1:07:33.35,Default,,0,0,0,,Ta phải nhận tất cả những gì ta đã được hứa.
Dialogue: 0,1:09:14.28,1:09:15.69,Default,,0,0,0,,Bây giờ tất cả của cô đều thuộc về anh ấy.
Dialogue: 0,1:09:16.95,1:09:18.89,Default,,0,0,0,,Chỉ là vấn đề thời gian.
Dialogue: 0,1:09:20.69,1:09:21.62,Default,,0,0,0,,Cô có hiểu mình đã làm gì không?
Dialogue: 0,1:09:23.43,1:09:26.26,Default,,0,0,0,,Cô đến dự đám cưới của ai đó,cô đã phá hỏng nó.
Dialogue: 0,1:09:29.83,1:09:31.60,Default,,0,0,0,,Cô đã giết một người đàn ông, Zhenya ạ.
Dialogue: 0,1:09:33.77,1:09:35.47,Default,,0,0,0,,Kirill đã chết vì cô.
Dialogue: 0,1:09:39.51,1:09:43.68,Default,,0,0,0,,Tôi muốn sửa mọi thứ, nhưng,\Ntôi cần anh, sự giúp đỡ của anh.
Dialogue: 0,1:09:46.48,1:09:47.82,Default,,0,0,0,,Tôi không muốn tham gia vào chuyện này.
Dialogue: 0,1:09:49.65,1:09:50.79,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi.
Dialogue: 0,1:11:01.59,1:11:02.89,Default,,0,0,0,,Oleg, tại sao anh lại ở đây?
Dialogue: 0,1:11:02.93,1:11:03.93,Default,,0,0,0,,Biến  đi.
Dialogue: 0,1:11:10.07,1:11:11.97,Default,,0,0,0,,Sonya, bạn đâu có yêu anh ấy.
Dialogue: 0,1:11:12.87,1:11:13.87,Default,,0,0,0,,Tôi có thể nói điều đó.
Dialogue: 0,1:11:26.12,1:11:27.85,Default,,0,0,0,,- Chúng ta cần nói chuyện.\N- Oleg, làm ơn đừng mà.
Dialogue: 0,1:11:28.02,1:11:29.59,Default,,0,0,0,,- Tôi yêu Sonya.\N- Oleg, đủ rồi.
Dialogue: 0,1:11:29.62,1:11:30.62,Default,,0,0,0,,Đây là điều vô nghĩa.
Dialogue: 0,1:11:30.79,1:11:31.89,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ thảo luận sau.
Dialogue: 0,1:11:33.46,1:11:34.46,Default,,0,0,0,,Hãy cho chúng tôi một phút.
Dialogue: 0,1:11:34.92,1:11:35.93,Default,,0,0,0,,Làm ơn.
Dialogue: 0,1:11:53.01,1:11:54.94,Default,,0,0,0,,Cô không thể đảo ngược được câu thần chú.
Dialogue: 0,1:11:54.98,1:11:57.01,Default,,0,0,0,,Cuộc hôn nhân của cô được ban phước bởi Ma quỷ.
Dialogue: 0,1:11:57.58,1:11:59.62,Default,,0,0,0,,Mọi người tham gia hiện đã được đánh dấu.
Dialogue: 0,1:12:00.82,1:12:02.52,Default,,0,0,0,,Con gái của ta thật liều lĩnh.
Dialogue: 0,1:12:02.79,1:12:04.09,Default,,0,0,0,,Nó đã mắc nhiều lỗi
Dialogue: 0,1:12:04.12,1:12:06.06,Default,,0,0,0,,và nợ các tinh linh một món nợ lớn.
Dialogue: 0,1:12:06.09,1:12:08.69,Default,,0,0,0,,Nó nghĩ rằng mình có thể\Nđền đáp họ bằng 1 tình yêu thuần khiết,
Dialogue: 0,1:12:09.79,1:12:10.93,Default,,0,0,0,,nhưng nó đã thất bại.
Dialogue: 0,1:12:14.40,1:12:17.43,Default,,0,0,0,,Giao ước với Ma quỷ là một điều nguy hiểm,
Dialogue: 0,1:12:18.60,1:12:20.90,Default,,0,0,0,,nhất là  để Ma quỷ bị lừa.
Dialogue: 0,1:12:22.14,1:12:24.44,Default,,0,0,0,,Em biết đấy, anh nghĩ rằng nếu chúng ta kết hôn
Dialogue: 0,1:12:25.74,1:12:26.88,Default,,0,0,0,,thì đó sẽ là điều đúng đắn.
Dialogue: 0,1:12:28.01,1:12:31.48,Default,,0,0,0,,Để ổn định cuộc sống, có một gia đình,như thường lệ,
Dialogue: 0,1:12:34.82,1:12:36.95,Default,,0,0,0,,nhưng thành thật mà nói,\Nanh chưa bao giờ thực sự yêu em.
Dialogue: 0,1:12:42.63,1:12:44.03,Default,,0,0,0,,Em cũng chưa bao giờ yêu anh.
Dialogue: 0,1:12:46.66,1:12:47.90,Default,,0,0,0,,Ý anh là cái gọi là thực sự được yêu.
Dialogue: 0,1:12:55.54,1:12:56.61,Default,,0,0,0,,Anh cho rằng ...
Dialogue: 0,1:12:58.14,1:13:00.38,Default,,0,0,0,,chúng ta đã bị cuốn vào tình yêu không có thật này.
Dialogue: 0,1:13:00.68,1:13:01.91,Default,,0,0,0,,Không có gì có thể giúp chúng ta.
Dialogue: 0,1:13:03.05,1:13:04.08,Default,,0,0,0,,Không phải đám cưới,
Dialogue: 0,1:13:07.55,1:13:08.55,Default,,0,0,0,,không phải là bùa chú.
Dialogue: 0,1:13:11.82,1:13:13.46,Default,,0,0,0,,Nếu tình yêu không phải là sự thật,
Dialogue: 0,1:13:15.22,1:13:16.86,Default,,0,0,0,,thì thỏa thuận có thể bị hủy bỏ.
Dialogue: 0,1:13:19.23,1:13:21.43,Default,,0,0,0,,Cô sẽ phải tập hợp tất cả những người có mặt tại đám cưới
Dialogue: 0,1:13:21.90,1:13:24.77,Default,,0,0,0,,và thực hiện nghi lễ theo thứ tự ngược lại,\N543\N01 : 13: 26,140 --> 01: 13: 29,143\Nnhưng tất cả đều phải được tự do theo ý của mình.
Dialogue: 0,1:13:30.57,1:13:33.61,Default,,0,0,0,,Nếu không, con quỷ sẽ không\Ndừng lại cho đến khi lấy được linh hồn của cô.
Dialogue: 0,1:13:42.65,1:13:43.75,Default,,0,0,0,,Em sẽ không giúp cô ta.
Dialogue: 0,1:13:43.79,1:13:44.95,Default,,0,0,0,,Cô ta đã phá hỏng mọi thứ.
Dialogue: 0,1:13:47.89,1:13:49.56,Default,,0,0,0,,Về mặt nào đó, chúng ta cũng có lỗi.
Dialogue: 0,1:13:50.23,1:13:54.00,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ đã đến lúc sửa chữa tất cả, mọi thứ.
Dialogue: 0,1:13:55.26,1:13:56.70,Default,,0,0,0,,Anh biết gì chứ,anh cứ mà sửa đi.
Dialogue: 0,1:13:59.94,1:14:00.97,Default,,0,0,0,,Anh làm được mà.
Dialogue: 0,1:14:04.91,1:14:06.04,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh, Oleg.
Dialogue: 0,1:14:13.22,1:14:14.95,Default,,0,0,0,,Sonya.
Dialogue: 0,1:16:37.73,1:16:38.73,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?
Dialogue: 0,1:16:39.70,1:16:43.00,Default,,0,0,0,,Đó, tất cả những người có liên quan đã đến.
Dialogue: 0,1:17:12.29,1:17:14.80,Default,,0,0,0,,Mọi người đã tự ý đến đây chưa?
Dialogue: 0,1:17:15.20,1:17:17.17,Default,,0,0,0,,Buổi lễ sẽ được thực hiện chỉ với
Dialogue: 0,1:17:17.20,1:17:19.40,Default,,0,0,0,,sự đồng ý của tất cả mọi người tham gia.
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:24.11,Default,,0,0,0,,Các tinh linh  không thích bị lừa.
Dialogue: 0,1:17:25.14,1:17:27.41,Default,,0,0,0,,Kẻ nói dối sẽ phải trả giá cho sai lầm của mình.
Dialogue: 0,1:17:56.24,1:17:59.78,Default,,0,0,0,,Chúng ta là của chính mình,máu và máu.
Dialogue: 0,1:18:02.48,1:18:06.35,Default,,0,0,0,,Ngọn nến thứ hai, hãy thả hồn tôi.
Dialogue: 0,1:18:21.96,1:18:25.97,Default,,0,0,0,,Ngọn nến đầu tiên, hãy thả hồn tôi.
Dialogue: 0,1:18:27.14,1:18:29.10,Default,,0,0,0,,Chờ đã, dừng lại.
Dialogue: 0,1:19:10.21,1:19:13.25,Default,,0,0,0,,Polina, Polina, cháu yêu của bà.
Dialogue: 0,1:19:24.36,1:19:25.49,Default,,0,0,0,,Con bé đâu?
Dialogue: 0,1:21:01.92,1:21:05.86,Default,,0,0,0,,Polina,Polina, con ở đâu?
Dialogue: 0,1:21:07.06,1:21:11.03,Default,,0,0,0,,Zhenya, chúng ta phải làm gì?
Dialogue: 0,1:21:11.47,1:21:13.54,Default,,0,0,0,,- Mẹ ?\N- Con gái của con mất tích rồi.
Dialogue: 0,1:21:27.55,1:21:29.28,Default,,0,0,0,,Nào, nào,nhấc máy lên đi chứ.
Dialogue: 0,1:21:31.55,1:21:32.56,Default,,0,0,0,,Bà ấy không trả lời.
Dialogue: 0,1:21:58.38,1:21:59.38,Default,,0,0,0,,Họ không có ở đây.
Dialogue: 0,1:22:03.19,1:22:04.32,Default,,0,0,0,,Tôi biết họ đang ở đâu.
Dialogue: 0,1:23:06.18,1:23:07.22,Default,,0,0,0,,Khoan đã.
Dialogue: 0,1:23:22.53,1:23:24.23,Default,,0,0,0,,Mẹ, mẹ ơi.
Dialogue: 0,1:23:28.54,1:23:31.54,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, con sẽ đưa mẹ ra khỏi đây.
Dialogue: 0,1:23:36.85,1:23:38.45,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ giúp bà ấy.\NĐi tìm con gái của cô đi.
Dialogue: 0,1:24:01.20,1:24:02.47,Default,,0,0,0,,Hượm một tí nhé.\NNó sẽ đau.
Dialogue: 0,1:24:48.89,1:24:50.09,Default,,0,0,0,,Mẹ hả?
Dialogue: 0,1:26:20.91,1:26:21.91,Default,,0,0,0,,Dừng lại đi!
Dialogue: 0,1:26:31.39,1:26:32.39,Default,,0,0,0,,Em sẽ ở bên anh.
Dialogue: 0,1:26:35.39,1:26:37.39,Default,,0,0,0,,Anh là của em và em là của anh.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:39.43,Default,,0,0,0,,Hãy lấy linh hồn em.
Dialogue: 0,1:27:16.03,1:27:17.90,Default,,0,0,0,,Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,1:29:15.50,1:29:20.50,Default,,0,0,0,,Dịch bởi SB,một bộ phim không dành cho tuổi dưới 18\Nvì có một số cảnh nhạy cảm và bạo lực .