Ma Cô Hoàn Lương - Bad Guy (2001)
Mua Fshare vip: vietkodi@gmail.com (150k: 12 tháng|3 tháng: 45k)
CHO JEA-HYUN. 2 00:01:17,310 --> 00:01:22,338 SEO WON
Này, là em đây
Anh đang ở đâu vậy?
Trong 5 phút nữa, nếu không đến thì em đi đấy.
-Có chuyện gì vậy? -Xin lỗi em.
Cái gì? Gã đó à? Đừng lo.
-Sao anh lâu quá vậy? -Xin lỗi em, giao thông tệ quá mà.
-Có gì trên mặt anh vậy? -Là mụn thôi mà.
-Thật không? -Em đang tham gia khóa này à?
-Ừ -Lịch sử nghệ thuật phương Tây.
-Giao thông thế nào tệ lắm à? -Một chút thôi.
-Xin lỗi. -Cái gì vậy?
Đứng lại Xin lỗi tôi ngay.
-Xin lỗi ngay -Bỏ đi em à.
-Không việc gì phải thế -Không, hắn ta phải xin lỗi ngay
Xin lỗi đi.
Tôi bảo anh phải xin lỗi cô ấy mà.
Đồ du côn!
Xin lỗi ngay!
Những tên khốn như vầy phải bị bắt mới phải.
Đồ điên.
Trợ lý sản xuất: KIM SEUNG-BUM
Sản xuất: LEE SEUNG-JEA
Đạo diễn: KIM KI-DUK
Này
Em đợi lâu chưa?
-Em muốn làm gì nào? -Chúng ta đi xem phim đi.
Xem phim sao? Được rồi.
Không!
Không mà!
Cái con nhỏ này Đồ ăn cắp!
Ai ăn cắp chứ?
Đưa giỏ đây!
Tha cho tôi đi mà.
Tôi không có ăn cắp.
Tôi nhặt được nó mà.
Mày là đồng bọn với cái thằng lúc nãy, đúng không?
Lại đây
-Lại đây nào -Này anh ơi!
-Đi đến đồn cảnh sát mau -Đợi đã. Đó là bao nhiêu hả?
Tôi sẽ trả lại cho anh.
Trả lại sao? Được không? Tổng cộng là 10,000 đô bao gồm cả séc.
10,000 đô sao?
-Chỉ có khoảng 2,500 đô thôi mà. -Đồ quỷ sứ, đi nào.
-Làm ơn đi! -Đi nào.
-Làm ơn đi. -Nhanh lên
Này
Cô định làm gì?
-Ngày mai tôi gặp anh được không? -Không được.
Làm sao tôi tin cô được?
Vậy thì sao nào? Tôi không biết đâu.
Đồ quỷ cái!
Làm ơn đi mà.
Tôi phải làm gì bây giờ? Đi vay tiền đi rồi trả cho tôi.
Ai cho tôi mượn chứ?
Tôi biết một nơi cho vay
Điền tên vào đây...
rồi điểm chỉ vào.
Làm đi Nhanh lên
Thật là đáng khinh!
Đừng quên, vật thế chấp là...
gương mặt và thân thể cô đấy.
Này
Tôi nghĩ ai cũng muốn "chuyện đó" cả. Thằng cảnh sát Cho đang ở đây đấy.
Khỉ thật
Chào anh ạ.
Ai cho phép các cô này ra ngoài hả?
Xin lỗi anh. Bọn mày vào trong đi.
Nghe nói là có một tên bỏ trốn ở đây.
Ai nói vậy ạ? Tụi em không có ai như vậy hết.
-Coi chừng thái độ của mày đó. -Xin lỗi anh.
Tại sao anh không vào và kiếm cho mình một cô?
Anh nghĩ anh có thể trả cho tôi bằng chuyện đó hả?
Tất cả họ đều trẻ và đẹp cả.
-Trẻ à? Thật sao? -Mời anh vào trong.
Này, vào đi.
-Cái gì nào? -Thôi mà, làm ơn đi.
-Không, tôi không muốn -Được rồi, được rồi.
-Khỉ thật -Được rồi mà.
Tốt đẹp rồi.
Làm sao con bé kiếm được 15,000 đô trong vòng một tuần?
Nó sẽ đến đây chỉ trong vài ngày tới thôi.
Đồ chết tiệt.
Thật là tệ.
Tao tiếc cho con bé.
Myung-su Hey, lại đây nào.
-Cái gì? -Một tên điên đang đánh Yoo-jin.
-Nhanh lên. -Khỉ thật.
Này, lại đây. Mày cút khỏi đây ngay.
-Điên rồi hả, đồ khốn. -Được rồi, tôi đi đây...
-Cái gì? -Thật là một ngày đen đủi.
-Myung-su -Vâng, vâng...
Cầm lấy và đi đi.
Khốn khiếp.
Hàng xóm tốt.
Trong trường hợp tôi không thể trả 15,000 đô
Tôi phải từ bỏ mọi quyền đối với thân thể của mình.
và hứa không báo việc này cho các cơ quan chức năng.
Cô định làm gì hả?
Đồ quỷ cái!
-Làm ơn đi mà. -Lại đây, lại đây.
-Làm ơn đi mà -Mày định đi đâu hả?
Vào trong mau
-Này! -Làm đi
Đồ quỷ cái.
-Ra ngoài mau. -Thả tao ra.
Mày là thằng nào?
Bỏ tao ra mấy thằng khốn.
Đến nơi rồi.
Xin chào
Này, bà chị...
Ai vậy?
Vợ anh đấy.
Trông cô xinh đấy Tên cô là gì?
Cô không có tên sao?
Liên quan gì đến cô. Tôi không muốn nói.
Tên cô là gì?
-Kim, Sun-hwa -Lớn lên.
-Kim...Sun...Hwa... -Tuổi?
21
Cô có thể xoay sở để không gây rắc rối chứ?
Trông xinh hơn khi mặc màu đỏ. Mặc vào đi.
Lại đây nào anh ơi.
- Này anh ơi! - Vào đây đi nào.
- Vào đây đi.
- Lại đây đi anh ơi. - Anh ơi, anh đi đâu vậy?
Lại đây nào.
- Vào đây đi mà. - Thôi mà. Chỉ một lúc thôi.
Này! Anh ơi! Ở đây này.
-Anh ơi! -Ở đây này...
Cô đang làm gì vậy? Có cần tôi giúp không?
Đợi đã.
Có chuyện gì với cô vậy? Lại đây nào.
Làm ơn đi mà.
Cô đang làm tôi bực đấy.
Nào, ở yên đấy.
Xin ông đấy.
Làm ơn đợi chút đi.
Ở yên đó.
-Đợi chút. -Ở yên đó.
Gì vậy? Tôi hiểu rồi.
Dừng lại đi.
-Ah -Chuyện gì vậy?
- Xin lỗi - Cô ấy vẫn chưa quen lắm với việc này.
Tôi sẽ gọi một cô khác đến phục vụ ông.
Tôi thích cô ta.
Cút ngay trước khi tao móc mắt mày ra.
Cút!
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Ai dạy mày đối xử với khách như thế hả?
Tôi muốn xin chị một ân huệ.
Tôi có một người bạn trai, tôi yêu anh ấy nhiều lắm.
Tôi muốn lần đầu tiên của mình là với anh ấy.
Có chuyện gì vậy? Chiếc xe này dùng để làm gì?
Đừng nói gì cả Ôm em đi.
Khoan đã. Sao lại đột ngột như vậy?
-Hyun-su -Chuyện gì đang xảy ra?
Ra ngoài ngay!
-Hyun-su Chuyện gì vậy?
Không! Không!
Hyun-su, Hyun-su
Hyun-su
-Anh ơi, vào đây đi -Anh ơi, đến đây đi anh!
-Vào đây vui vẻ đi anh ơi -Anh ơi...
Vào đây Em sẽ làm anh vui
Sao em không cởi hết ra?
Cởi ra đi
Khoan
Khoan đã
Cút ngay, thằng chó
Cô ta biết giờ cô ta chỉ đáng giá 50 xu
Giống như đang làm tình với một khúc gỗ
Đừng có khóc Thả lỏng đi
Vào một ngày như thế này thì phải uống chút rượu chứ. Làm một ly đi.
Thấy không, Sun-hwa...
Cô ấy ngày càng đẹp hơn
Ước mơ của tôi là hẹn hò với một nữ sinh viên đại học
Tôi không muốn trả tiền cho cô để làm việc này đâu. Nhưng, ai lại không làm vậy.
Kể từ khi tôi biết... cảm giác rất khác khi làm tình với một nữ sinh viên đại học
Tôi cảm thấy có trách nhiệm khi cô trở thành như thế này
Đàn ông không nên làm những chuyện bất công.
Tôi thấy tội lỗi khi nhìn cô như thế này...
Anh đang nói về chuyện gì vậy?
Khoảng một tháng trước
giữa chốn đông người, cô đã tát 1 người đàn ông và nhổ nước bọt vào mặt hắn.
Thôi, đừng nói về chuyện đó nữa nó đã xảy ra rồi.
Tranh đẹp quá
-Đồ tồi -Bỏ ra
Đồ khốn nạn
Sun hwa
Tôi làm vậy, vì tôi thật sự thích cô ấy
Điều đó có gì sai?
Cô đang làm gì vậy?
Tôi không muốn ở một nơi như thế này
Một nơi như thế này à?
-Làm những gì mà tôi bảo -Tại sao? Cô là cái thá gì?
Mẹ kiếp!
Tại sao? Sao cô lại đối xử như thế với 1 người đàn bà giống như cô chứ?
Cô muốn giống như tôi sao? một người mà không thể đến nhà tắm công cộng
Uống đi
Anh sao vậy? Chầm chậm thôi...
Vào đây đi anh ơi
Em sẽ làm anh thấy thoải mái Đến đây đi anh
Vào đây đi anh Anh chàng này sao thế?
Không hiểu nổi. Chết tiệt.
Lần sau lại đến nữa nha anh. Tạm biệt anh yêu.
Han-gi, đến đây em nhờ chút
Có cái này lạ lắm.
Mẹ kiếp, chúng ta gặp rắc rối rồi.
Lạ lắm, em cảm thấy có ai đó đang nhìn mình
Cái gì thế? Một cái camera quay lén à?
Khi chiếu cảnh một tên sát nhân trên TV
chúng mày có biết tại sao người ta làm nhòe khuôn mặt đi không?
Những cô gái này còn tệ hơn những tên giết người sao? Lũ khốn khiếp! 218 00:42:45,296 --> 00:42:50,427 Xin lỗi anh chị. Bố của Jung-tae bị ung thư gan
nhưng không có tiền trả cho bệnh viện. Xin lỗi...
Em đang làm việc Sao? Ở đâu? Anh đang ở đâu thế?
Vào đây đi anh. Em sẽ làm anh vui vẻ. Vào đây đi anh ơi.
Anh, lâu quá không gặp. Anh biến đâu mất vậy? Anh ốm đi đó. Vào đây với em.
Xin lỗi. Tên em gì? Vào đây với anh.
Con quỷ cái. Ra đây.
Mày thật vô lễ.
Ở đây có con nào không cần tiền hả?
Có thể là mày xinh đẹp đó. Dựa vào đó mà mày hợm hĩnh sao?
Đưa đây.
Con quỷ này cần được dạy dỗ.
-Làm gì vậy? -Mẹ kiếp
Trở lại làm việc đi Im lặng một chút
Khóc để làm gì?
Lần sau mà mày còn làm thế, mày phải tự xoay xở lấy.
Tôi không biết
Em muốn nói vài lời với anh
Em rất thích Sun-hwa
Em sẽ dẫn cô ấy bỏ trốn
Nếu mọi chuyện tốt đẹp, em sẽ cưới cô ấy làm vợ
Em không điên như anh khi đem cô ấy ra làm lưỡi câu
Tôi phải có trách nhiệm khi làm cô trở thành như thế này. Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Anh đang nói gì vậy?
Đó không chỉ là mặc cảm tội lỗi Tôi thực sự thích cô
Vô ích thôi Anh ra ngoài đi
Cô không tin tôi sao? Tôi thực sự rất thích cô
Tôi không muốn nghe
Sun-hwa, chờ đã
Cô làm tôi phát điên Sun-hwa
Chờ chút
-Anh thực sự thích tôi à? -Đúng rồi
Vậy anh phải giúp tôi trốn đi
Nếu anh thích tôi như vậy, anh phải giúp tôi.
Nhưng nếu tôi không thể gặp lại cô thì sao?
Nếu anh giúp tôi trốn thoát, tôi sẽ gặp lại anh. Tôi hứa đấy.
Thật không?
Myung-su!
Jung-tae, nghe lời tôi. Khoan đã.
Để cô ấy đi đi. Nghe tôi đi Jung-tae
Cứu tôi với!
Tôi đã sai, đúng không?
Cậu chỉ đứng nhìn cô gái mà cậu thích sống một cuộc đời như thế sao?
-Myung-su, em uống được không? -Đi làm việc đi.
Mẹ kiếp!
Cậu không làm gì sai đâu.
Nhưng sao lúc đó cậu lại cố bắt cô ấy lại?
Xin lỗi
Sẽ ổn thôi Han-gi sẽ bắt được cô ấy.
Đưa ly đây.
Mẹ kiếp
Tôi ước cô ấy quay trở lại
Nhìn cô ấy đi, tôi có cảm giác sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
-Đến đây đi anh ơi -Em sẽ làm anh vui vẻ
Làm ơn để tôi đi!
Để tôi đi! Làm ơn để tôi đi!
Vào đây
Đừng uống nữa. Muốn bị ung thư gan như ông già mày à?
Ca mổ thế nào rồi?
Sống rồi
Cảm ơn anh, Han-gi.
Em mời anh, Han-gi
Em xin lỗi chuyện bữa trước
Em thực sự rất thích Sun-hwa
Em vui vì anh đã đem cô ấy về lại
Một ly nữa nhé
Dal-su sẽ ra tù sớm thôi
Han-gi, chuyện này lẽ ra phải đến sớm hơn
Nếu anh ta trở về mọi chuyện sẽ như cũ
Hắn sẽ tống tiền khách hàng bằng cách quay phim họ với gái điếm
Chúng ta sẽ kiếm được nhiều tiền
Chúng ta sẽ tiếp tục con đường đó
Đi thôi
Chạy đi!
Đến đây
Nóng quá. Đi chỗ khác chơi đi
Đừng lấy đoạn đó, nó không ngon đâu.
Hư hết bây giờ Đừng có quậy lên rồi bỏ chạy nhé.
Miếng này ngon hơn chứ? Miếng màu trắng nè...
Thêm ly nữa
Ngon lắm đúng không? Em mua cho anh 1 ly nhé.
Anh à. Đi không anh?
Phải chiều hắn khi hắn vẫn còn sống
Sẽ ổn thôi
Tối nay im ắng quá. Ừ, ít khách quá.
Dal-su kìa.
Khoan, để em tiếp anh.
Cô đứng đây lâu rồi
- Cô em bao nhiêu tuổi rồi? - Em không biết.
- Em lên TV được đấy. - Thôi đi.
Khen cô em đẹp mà còn láo vậy à? Gì vậy?
Được rồi. Được rồi. Ở đây đi.
- Cái gì? - Ở đây đi.
Này, Jung-tae. Mày thô lỗ quá đấy.
Mày đừng phá đám. Biến ra ngoài đi.
Cái gì? Thằng khốn! Khốn kiếp!
Gì vậy? Han-gi?
Bỏ đi, kệ nó.
Bỏ đi, thằng khùng
Ông chủ!
Mày vẫn chưa làm điều tao bảo, tuần sau phải dọn xong cái container
Lại đây đi mấy anh.
Lại đây!
Có vẻ em thật sự thích nó.
Lúc nào em cũng như vậy à?
Sao em không tỏ ra như người bình thường?
Lại đây vui vẻ đi mấy anh.
Lâu quá không gặp.
Anh à, lại đây. Anh đeo cà vạt đó, vô đây đi.
Vui vẻ chút đi.
Cái này cho tôi à?
Vui vẻ chút đi mà.
Han-gi, đi đâu vậy?
Han-gi!
Han-gi, Han-gi!
Ẵm anh ta lên, từ từ thôi.
Lũ khốn kiếp.
Ta phải làm gì đi chứ?
Mày có thật sự muốn làm không?
Nếu không muốn thì đừng làm.
Nghiêm túc đấy à.
Chào anh.
Cho tao điếu thuốc
Thuốc đây
Coi nó cứ nhìn chằm chằm vào tao kìa.
Mày có sao không?
Mắt nó lúc nào cũng như vậy mà.
Mắt nó lúc nào cũng như vậy à? Thằng khốn?
Thằng khốn, mày đùa tao à?
- Có thôi đi không, thằng khốn! Đủ rồi. Đi lối này.
Mày bị bệnh à?
- Bộ mày là cảnh sát à? - Vào đi.
Mày có tiền án. Mày sẽ bị xử tử.
Tao thì không, vì đây là lần đầu tao phạm pháp.
Tao sẽ ra đầu thú.
Nếu không Han-gi sẽ bị hành quyết
Không có mày thì Han-gi cũng sẽ giết nó.
Đừng ngốc như vậy.
Không đi làm à? Mày tính nằm đó suốt ngày à?
Con điên!
Sao vậy?
Nó chính là thằng đã làm mày ra nông nỗi này. Vậy không tốt hay sao?
Sao? Mày còn muốn nói gì với nó?
Anh không thể chết như vậy!
Anh hại tôi
Rồi chết như thế này à?
Ra đi
Ra khỏi đây
Mau lên!
Đồ dơ bẩn Ra đây đi, thằng khốn!
Mau lên
Anh là thằng khốn Ra đây mau đi!
Anh không thể chết như vậy.
Ra đây
Ra đây!
Biến đi. Tôi thả cô ở đây.
Chào anh.
Mày, lại đây
Sao mày dám nhìn tao như vậy?
Tôi đang cười
Sao nụ cười của mày lại láu cá như vậy?
Mặc kệ nó. Lúc nào nó cũng như vậy.
Thằng khốn!
Lối này anh ạ
- Xin lỗi anh nhé. - Sao lúc nào cũng gặp phiền phức!
Vui vẻ chút đi anh
Này? Có chuyện gì vậy?
Đây là cái gì?
Mày điên à? Đang làm gì vậy?
- Han-gi, Han-gi - Nhìn cái gì? Lại đây.
Thằng kia! Không biết tuyên bố gì à?
Không biết tự giới thiệu à?
Có nghe tao nói gì không, thằng khốn?
Nhìn cái gì?
- Này! Dập nó đi. - Okay
Thằng khốn!
Đừng lo, có anh ở đây rồi
565, ra đi
Đi ra!
Lối này, mau lên.
Đứng yên
Sắp có người bị treo cổ rồi.
- Han-gi, Han-gi! - Đi đi.
Này, làm gì thế hả?
Dừng tại đó!
Mở cửa ra!
Mày làm gì vậy?
Đồ điên, mày đánh một người sắp bị treo cổ
Kêu công tố viên lại đây
Lại đây đi anh. Vui vẻ chút đi.
Chị...
Tôi muốn hỏi một chuyện
Cô kiếm được bao nhiêu 1 tháng?
Có để dành không? Để dành được bao nhiêu?
Đi ra! Thằng khốn, đi ra
Sao?
Cô sao vậy?
Điên à? Hôm nay Han-gi đến.
Mày không được làm vậy. Mày biết là tao thích Sun-hwa mà.
Sao mày lại làm như thế? Đồ khốn.
Mày biến Jung-tae thành kẻ giết người.
Mày đã làm gì cho bọn tao?
Nói đi
- Quay lại làm việc đi? - Sao vậy. Tôi chỉ uống cafe thôi mà.
- Khốn kiếp - Sao lại đánh tôi? Đồ khốn.
- Này! - Vâng.
- Mày nghĩ sao về Han-gi? - Anh ta là người tốt.
- Ừ. - Hôm nay anh sao vậy? Anh đang say.
Khốn kiếp
Sao thiêng vậy. Vừa mới nhắc đã xuất hiện.
Khốn kiếp
Nói lại thử coi. Thằng khốn
Tao nói khốn kiếp. Thì sao?
Khốn kiếp.
Eun-hye, Eun-hye! Mau lên!
Han-gi đang đánh Myung-su
Ngăn họ lại
- Chết đi, chết đi. - Ngăn họ lại.
Ngăn lại đi.
Thôi đi. Đừng ngốc như vậy!
Mày là thằng chó chết.
Này thì chó chết.
Chó chết... Này thì yêu?