PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Phoebe?
﻿Phoebe, em có đấy không?
﻿ Dậy đi nào, em yêu Cole?
﻿Không. Là chị
﻿Ta về nhà nào. không, em phải ở đây đợi Cole.
﻿Phoebe, em không thể chờ mãi vậy được, phải không?
﻿Cậu ấy biết phải tìm em ở đâu?
﻿Đi nào
﻿Em không hiểu Lẽ ra anh ấy phải quay lại
﻿như thế đồng bọn mới không nghi ngờ. Nhưng đã hơn 1 tuần rồi
﻿Có lẽ Cole chưa tìm ra lối thoát thôi!
﻿Nhỡ anh ấy không thể thì sao?
﻿Nhỡ chúng tìm ra anh ấy thì sao?
﻿Nghe này, kể cả khi chúng tìm được Cole vẫn sẽ thoát được
﻿Quên chuyện đó đi nào! Em hiểu Cole mà!
﻿Cậu ấy biết mình phải làm gì
﻿Đâu thể trở thành 1 con quỷ vĩ đại
﻿Mà không có 1 vài mánh khoé dắt trong tay áo
﻿Em chỉ mong anh ấy ổn thôi, Prue.
﻿Có vẻ chúng ta không nghĩ sai về hắn.
﻿ Tại sao? ông thấy gì? Ma lực chết dần
﻿Chỉ vì hắn ở quá lâu trong Thế Giới Ánh Sáng
﻿Nó huỷ hoại hắn
﻿Sao thế được chứ, Raynor? Kể cả với quỷ môn vĩ đại như Belthazor sao?
﻿Phần quỷ thì không sao, chỉ có phần người bị "thiên hoá" thôi
﻿Hắn đang yêu
﻿ Phù thuỷ không phải ai khác
﻿Mà lại đi yêu 1 con phù thuỷ Con nhỏ đó không chỉ khiến hắn mê mệt
﻿mà còn khiến hắn quay lưng lại với chúng ta
﻿Vậy thì tiêu diệt hắn luôn đi
﻿Ngươi còn phải học thêm nhiều thứ đấy, Tarkin.
﻿Ngươi không thể giết 1 con quỷ như elthazor.
﻿ Nhưng hắn đã phản bội chúng ta. Về việc đó,
﻿chính hắn tìm ra cách tiêu diệt được lũ phù thuỷ
﻿điều mà chưa 1 con quỷ nào từng làm được
﻿Với sức mạnh của hắn, ta sẽ được lợi
﻿Cứu hắn để làm lợi cho ta
﻿ Nhưng cứu hắn bằng cách nào chứ? Bằng cách nào à? Đơn giản thôi
﻿Loại bỏ phần "thiên lương" đã thức tỉnh trong hắn
﻿Thứ duy nhất níu chân hắn với cái tốt:
﻿tình yêu mà con phù thuỷ đó dành cho hắn
PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Ou est la Tour Eiffel?
﻿Nghĩa là: "Tháp Eiffel ở đâu?"
﻿Nếu không tìm thấy hộ chiếu thì cứ ở đây mà mơ mộng
﻿Em yêu, đâu cần hộ chiếu để tới Paris
﻿Chỉ trong nháy mắt, ta có thể thưởng thức champanh
﻿ở cung điện Élysées.
﻿Phải, lãng mạn thật đấy
﻿Em muốn đi hãng "Air Prance" thay vì hãng "Air Leo",
﻿như những cặp đôi mới kết hôn khác
﻿Hay đấy, chỉ có điều việc đó không có đâu
﻿Phải, 1 tấm hộ chiếu là được thôi
﻿Nếu như em tìm thấy
﻿Đây rồi, giấy khai sinh
﻿ Sao em lại tìm được? Từ đống tài liệu cũ của Dan,
﻿anh ấy đã điều tra và nghi ngờ anh
﻿Anh còn nhớ anh ấy chứ?
﻿Xem nào, tóc bồng bềnh, cằm chẻ, cố cướp em khỏi tay anh?
﻿Có vẻ như thế
﻿Cái này có vẻ không ổn Anh sinh năm 1924.
﻿không, không đâu
﻿Được rồi. Nền trắng nhờ nhờ, mực đen
﻿Mẹo nhỏ từ thời trung học
﻿ Em làm giả giấy khai sinh của anh à? Không.
﻿Chỉ thay đổi chút chi tiết thôi
﻿biến 1924 thành 1974.
﻿Vậy là anh trẻ ra 50 tuổi
Khoan đã, vậy là anh 27 tuổi
﻿Trẻ hơn cả em. Phải đổi số khác thôi
﻿ Piper, vậy là phạm luật. Thế sao?
﻿không thì em lấy 1 ông chồng đã chết à?
﻿Đừng lòng vòng nữa
﻿Chào buổi sáng. Chuyện gì thế?
﻿À, chỉ ngồi tù từ 3 đến 5 năm thôi nếu thiếu may mắn
﻿Đừng bận tâm
﻿ Chị định đi làm à? không,chị đi tìm Phoebe.
﻿Đố biết nó ở đâu? Cho đoán 3 lần
﻿ Khu lăng mộ?Phải
Cứ như nhà thứ 2 của nó vậy. không có tin gì từ Cole sao?
﻿không, cậu biết đấy
Chị nghĩ cậu ấy chỉ mất 3 giây để khuấy đảo mọi thứ
﻿và cho ta biết cậu ấy vẫn ổn
﻿Có thể cậu ta không dám. Cậu ta sợ bị bắt.
﻿Hoặc bị bắt rồi cũng nên
﻿Cứ làm theo ta
﻿Raynor.
﻿Thật vui khi thấy anh vẫn theo bên chúng tôi, Belthazor.
﻿ Đã có chuyện gì vậy? Tôi đã giết anh
﻿Tất nhiên là không cố ý. Tôi không nhận ra "dạng ngưòi" của anh
﻿Là lỗi của tôi
﻿không nhiều người thoát được quả cầu bóng tối, Belthazor.
﻿Anh rất may mắn đấy
﻿Tha lỗi cho tôi
﻿Sao không chứ? Anh đã dạy tôi nhiều thứ đấy.
﻿Thực ra không phải tất cả
﻿Tôi đã ở ngoài bao lâu?
﻿Đủ lâu để chúng tôi nghiên cứu những báo cáo
﻿rằng anh theo phe bên kia
﻿ Tin đồn, không phải báo cáo Đừng lo
﻿Chúng tôi đâu buộc tội anh vì vụ "đánh nhầm" lần trước
﻿kể cả khi anh quyến rũ lũ phù thuỷ phá hoại kế hoạch của chúng ta
﻿Tôi đã nói, tôi với cô ta kết thúc rồi
﻿Đúng, nhưng anh không nói cô ta là 1 trong Bộ Ba Phép Thuật
﻿Việc anh có lầm đường lạc lối hay không không còn quan trọng nữa, Belthazor.
﻿Với kết quả như vậy, tôi có 1 nhiệm vụ nhỏ cho anh
﻿chỉ có thê dùng với sức mạnh của anh
﻿Tôi muốn anh lấy cho tôi lá bùa hộ mệnh
﻿đeo trên cổ 1 con phù thuỷ
﻿Có vấn đề gì không?
﻿Chỉ hơi mạo hiểm 1 chút, không thấy sao?
﻿Đuổi theo 1 con phù thuỷ với Bộ ba phép thuật theo sau
﻿Tarkin sẽ hỗ trợ anh
﻿Như vậy khi ta lộ diện, anh có thể bất ngờ đánh úp
﻿việc này sẽ hạ xuống mọi bức màn của chúng ta
﻿Tôi phải lấy bùa đó ở đâu?
﻿Sẽ không lâu đâu
﻿Hắn sẽ lấy được cái bùa thật sao?
﻿Đúng. Nhưng sau khi hắn nói những việc sắp làm với con phù thuỷ hắn yêu
﻿Điều này sẽ gieo mầm mống nghi ngờ vào tim nó
﻿Hứa với em khi em quay lại, anh vẫn sẽ đứng đó
﻿ Em nghĩ... Anh biết
﻿Anh rất nhớ em
﻿Em cũng nhớ anh nhiều lắm
﻿Chào
﻿Họ cho anh 1 nhiệm vụ, anh không được từ chối
﻿Anh nói sao, nhiệm vụ?
﻿Nhiệm vụ gì cơ?
﻿Anh không thể nói được
﻿Họ bảo anh đánh cắp lá bùa hộ mệnh của 1 phù thuỷ
﻿1 phù thuỷ? Đừng lo, anh sẽ không hại ai đâu
﻿Phải như vậy, Cole. Anh không được làm vậy!
﻿Quỷ tha ma bắt, em nghĩ anh muốn làm sao?
﻿Phoebe, anh phải dành thời gian nghĩ cách
﻿trong lúc anh nguỵ trang làm quỷ
﻿Nhưng anh thấy không? Nếu trở thành Belthazor, anh sẽ độc ác
﻿ Sao em nghĩ vậy? Vì chiếc bùa hộ mệnh
﻿Nó chứa đựng sức mạnh của 1 người để vượt qua sức mạnh đó
﻿ Anh nghĩ sao họ lại chọn anh? Có thể để cài bẫy
﻿ Có thể Raynor biết ý định của anh. Raynor là ai?
﻿Là trưởng hội, ngày trước là cố vấn của anh
﻿Hắn đọc được suy nghĩ Và nếu hắn đọc suy nghĩ của anh...
﻿Chị Prue và em sẽ đi theo yểm trợ
﻿không, đừng làm thế
﻿Có thể đó là mục đích của Raynor
﻿Hắn cài bẫy anh để bắt em Anh nên làm 1 mình
﻿Cole, em...
﻿Hãy tin anh, được chứ?
﻿Anh biết mình đang làm gì
﻿Cứ tập trung làm xong thuốc độc đi
﻿Nếu thành công, Belthazo sẽ biến mất, và Raynor không thể theo dõi anh nữa
﻿Sau đó...
﻿...chúng ta có thể bên nhau
﻿Chị Prue!
﻿ Sao vậy? Cole gặp rắc rối. Em cần chị giúp
﻿ Được, làm gì cũng được. Ta phải tìm 1 phù thuỷ, bằng tinh cầu, nhanh lên
﻿Được rồi
﻿Anh là ai?
﻿Sao anh vào được đây?
﻿Hãy làm theo những gì tôi nói, tôi sẽ không làm hại cô đâu
﻿Bỏ bùa ra và đặt xuống
﻿ Tôi đã thề sẽ bảo vệ nó. Còn tôi có lệnh phải lấy
﻿Đừng chống cự. Xin cô đấy
﻿Anh sẽ không lấy được đâu
﻿Có thể là không
﻿Nhưng tôi thì có thể
﻿Đừng nói với ai chuyện cái bùa. Kể cả thiên thần hộ mệnh của cô
﻿Thiên thần hộ mệnh. Nghề của anh sao
Ch﻿ào, bà có chuyện gì không?
﻿Có chuyện gì thế?
﻿Ta không nên ở đây, Piper. Chuyện này không ổn chút nào
﻿Muốn 1 cuộc sống bình thường chẳng có gì là không ổn cả
﻿Thực ra chẳng thể ổn hơn nữa
﻿Đừng phàn nàn, cứ im lặng vậy đi
﻿Mới kết hôn, chuyến bay đầu tiên
﻿ sắp đến lượt bà kìa. Piper.
﻿Leo, nghe nè, em yêu anh và giờ em đang đau hết cả đầu đây
﻿Chúng ta đâu làm hại ai
﻿Chúng ta đâu vi phạm cái gì, phải không?
﻿Ta chỉ chuyển số 2 thành số 7 thôi
﻿ Người tiếp theo. Thế nên hãy thả lỏng trước khi em điên tiết lên
﻿Được rồi, sắp tới lượt rồi
﻿Sao thế?
﻿Này này, không, không, không được
﻿không được chuồn đâu nhé! Giả vờ là cho bay ngay đấy
﻿ Anh không làm vậy được. Làm được mà, cố lên
﻿ Anh đi đây. Leo, không được đi bây giờ
﻿xếp hàng những 2 tiếng rưỡi đây
﻿Anh là ai?
﻿Nếu đến vì cái bùa thì mất rồi
﻿Và cô vẫn ở đây
﻿Chứng tỏ Belthazor đã thoát 1 cách êm thấm
﻿Belthazor?
﻿Con quỷ bị tình nghi đã giết cô
﻿Có gì không?
﻿Không
﻿Chẳng lẽ ta bói nhầm sao?
﻿Chị không nghĩ thế
﻿vết sém
﻿Trời ạ. Em có nghĩ cô ấy đã chết không?
﻿Em không biết. Có gì khác không?
﻿không thể thế được. Cole nói sẽ không hại cô ấy
﻿Vậy chắc phải có ai đó dùng được quả cầu bóng tối
﻿Ai đó như Cole à?
﻿Phoebe, khá giống với Cole
﻿Em cũng thấy, hai ta đều thấy
﻿Quên đi, chị cũng chẳng tin là Cole làm đâu
﻿Cảm ơn chị
﻿Phải, nhưng nếu Cole không làm thì ai làm nhỉ?
﻿Cole nghĩ bị ông cố vấn cài bẫy.
﻿Có thê là hắn. Hắn tạo ra vụ này như cái bẫy.
﻿ Tại sao? Em không biết
﻿Nhưng nếu hắn làm thì mặt nạ của hắn đã lộ tẩy
﻿ Và ta phải bắt hắn Phải
﻿Leo.
﻿ Anh làm gì ở đây thế? Tìm 2 người
﻿Bề trên nói có 1 chiếc bùa hộ mệnh đầy uy lực vừa bị đánh cắp
﻿ Phải, bọn chị biết rồi Thế à?
﻿Chủ nhân chiếc bùa đó vừa bị giết
﻿Nó bảo vệ cô ấy. Thế nên họ đưa bùa cho cô ấy.
﻿Chỉ có con quỷ mạnh nhất mới lấy được nó đi
﻿Sao lũ quỷ muốn có lá bùa đó?
﻿Vì nó là một nửa của 1 tấm bùa cổ
﻿Bất kì ai gắn kết được 2 tấm bùa
﻿thì sức mạnh của họ sẽ tăng lên gấp bội
﻿Có thể là bất khả chiến bại
﻿Có lẽ đó là lí do chúng muốn Cole lấy lá bùa
﻿ Cole? Quên đi
﻿ Ai giữ nửa còn lại? 1 phù thuỷ khác
﻿Lá bùa được đặt ở các địa phương khác nhau để bảo toàn
﻿người được giao trách nhiệm giữ bùa cũng phải bảo mật
﻿Nó giải thích sao họ muốn cả hai
﻿Phải huỷ chúng mới giúp được họ
﻿Nó không bảo vệ kẻ xấu
﻿Ta phải tìm ra người phù thuý kia trước chúng
﻿Chị đi với Piper nhé! Em ở nhà làm thuốc độc cho Cole
﻿À, nhắc mới nhớ, Piper đâu?
﻿ở nhà, giải quyết chút rắc rối
﻿lúc đi làm hộ chiếu
﻿ Sao vậy? Cô ây nổi nóng
﻿ Lo gì sao? không đến nỗi
﻿Anh không định nói gì với tôi sao?
﻿Thực ra tôi định hỏi cậu câu đó
﻿Xin lỗi làm các cậu phải đợi, tôi có chút việc
﻿Lá bùa?
﻿Có vẻ tốt khi quay lại cuộc chơi. Cái chết đẹp đấy!
﻿ Ý anh là sao Con phù thuỷ đó. không phải anh giết cô ta sao?
﻿không. Tôi chẳng thèm liều lĩnh đánh động lũ phù thuỷ
﻿chỉ để thử cảm giác giết 1 con phù thuỷ non kém
﻿Tệ thật. Tôi làm mất rồi.
﻿Đừng bắt tôi phải dọn dẹp cho cậu nữa
﻿Anh không nên giết cô ta, Raynor.
﻿Đúng. Đáng lẽ cậu nên giết luôn ả
﻿Anh bảo tôi lấy bùa, không bảo giết cô ta
﻿Có những việc không cần phải nói
﻿Anh cần tôi lấy chiếc thứ 2 chứ?
﻿không, tôi muốn Belthazor làm tiếp
﻿Để Tarkin làm đi. Sức mạnh của tôi chưa hoàn toàn bình phục
﻿Tôi lấy 1 cái là đủ rồi
﻿Cậu làm được. Tôi biết chứ. Cậu là Belthazor vĩ đại
﻿Cậu có thể làm bất cứ gì cậu muốn. Cậu quên à!
﻿Tìm con phù thuỷ đó
﻿Lần này thì đừng nhân từ gì hết
﻿Hắn sẽ làm chứ?
﻿Cứ để chai nước trưóc mặt hắn
﻿trước sau gì hắn cũng uống thôi
﻿ Nếu không thì sao? không phải lo
﻿Tôi có cớ để tin mà
﻿Được rồi, bắt đầu bói cầu đi
﻿Chưa chắc được đâu. Cái bùa tránh được mọi loại phép thuật
﻿Đó là lí do ta không cứu được cô ấy đúng lúc
﻿không thể đọc được gì cho đến khi lá bùa bị cướp mất
﻿Được rồi, sẽ ra sao nếu ta không thấy người thứ 2 trước...?
﻿Piper?
﻿ Có quỷ à? không, dưa hấu đây
﻿Chị yêu, sao nỡ "đánh" quả dưa?
﻿Chị có đánh nó đâu
﻿Chị ném nó lên để đóng băng thì nó vỡ tung
﻿ vấn đề có vẻ không đơn giản Em định nói thế đấy
﻿Piper, từ từ hạ tay xuống, sẽ không ai bị sao hết
﻿Anh à!
﻿Sẽ ổn thôi, em yêu Ta sẽ giải quyết được mà!
﻿Đừng lại gần em. Em sợ sẽ hại ai đó lắm
﻿Được rồi, đeo cái này vào, sẽ ổn thôi!
﻿Đeo vào và..
﻿Giờ thử với ấm trà xem
﻿Thử với ấm trà
﻿Được rồi, không tệ thế đâu, chỉ là...
﻿Cứ bình tĩnh, được chứ?
﻿Bình tĩnh. Chị càng xúc động thì mọi việc càng tệ hơn
﻿Để anh hỏi... Bề trên xem họ có biết chuyện gì không?
﻿Nhanh lên!
Hỏi luôn xem phù thủy thứ 2 là ai nhé!
﻿ Tôi biết tìm cô ta ở đâu. Cole.
﻿Anh không giết cô ấy, Phoebe.
﻿Anh thề. Được rồi
﻿Chúng em tin anh mà
﻿Anh trông không khoẻ lắm. Anh ổn chứ?
﻿Anh không chắc nữa
﻿Đi nào!
﻿Thuốc độc thì sao? Gần xong chưa?
﻿Bọn em thiếu 1 thành phần, rễ cây gì đó
﻿Chỉ cần tìm ra nó thì sẽ xong
﻿Anh không còn nhiều thời gian. Gấp lắm rồi
﻿Hãy cố bám trụ lâu hơn chút nữa
﻿Anh làm được mà, Cole. Em biết anh làm được
﻿Raynor nói hắn cũng biết anh làm được
﻿Cole, nhìn em này
﻿Anh phải tiếp tục chiến đấu
﻿Tiếp tục chống lại hắn, không để hắn thắng
﻿Nhưng anh chiến đấu nghĩa là hắn thắng
﻿Raynor chỉ chờ anh sơ suất để bắt anh lại
﻿Anh biết hắn có thể làm gì
﻿Hắn không có được anh đâu
﻿Em không bao giờ để như thế
﻿Nên hãy cứu anh, Phobe.
﻿Anh được chỉ định giết phù thuỷ tiếp theo
﻿Em phải đến đó trưóc và ngăn anh lại
﻿Nếu không, Raynor sẽ...
﻿...thắng
﻿Thiên nhiên cứ thê sinh sôi, phát triển
﻿Mùa đông qua đi, mùa xuân lại đến
﻿Chúng ta cùng sống với nhau
﻿Đón chờ sự lặp lại của chu trình kì diệu
﻿Hẹn gặp lại tuần sau. Đức chúa phù hộ
﻿Đức chúa phù hộ!
﻿Anh làm gì ở đây?
﻿ Đứng đằng xa dõi theo anh Vậy à?
﻿Theo dõi là một chuyện. Đâm sau lưng lại là chuyện khác
﻿Sao vậy, anh không tin tôi sao?
﻿ Tôi chẳng tin ai hết. không tin ai
﻿Có phải bí quyết giúp anh trở nên vĩ đại
﻿không trung thành, không lương tâm, không lưỡng lự
﻿Anh biết Raynor muốn gì. Chỉ cần đưa nó cho hắn
﻿Anh sẽ ổn sau khi giết con phù thuỷ đó
﻿Ai đây?
﻿Anh không thể hại tôi
﻿ Cole, đừng! Piper, đóng băng nhanh!
﻿Em làm nổ tung cậu ấy đấy
﻿Ta đều là phù thuỷ
﻿Piper!
﻿Tốt, tốt! Cứ thế phát huy
﻿Giết chúng đi
﻿Phoebe!
﻿Leo!
﻿ Thiên thần hộ mệnh Kiêm anh rể
﻿Chẳng hiểu chuyện gì xảy ra với em nữa. Cứ định đóng băng là lại tạo ra lửa
﻿ Leo? ổn rồi, thật đấy
﻿Phoebe, chuyện lớn đấy. Cole định giết em
﻿ Cậu ấy là quỷ. Kiêm bạn trai em
﻿Chúng tôi có cuộc sống khá phức tạp
﻿Tôi mạo hiểm để gặp các cô
﻿Tôi từng nghe kể về Bộ ba Phép Thuật, nhưng chưa hề...
﻿ Có nằm mơ tôi cũng không nghĩ... Suýt chết với chúng tôi?
﻿ Chào mừng đến với cuộc sống của chúng tôi. Các cô đã cứu tôi và lá bùa
﻿không có gì
﻿Để tôi giúp!
﻿Ah, vết thương không sâu lắm
﻿Thuốc mỡ có thê sát trùng và giảm đau
﻿Cho phép tôi đến hộp thuốc nhé!
﻿ Cô ấy muốn nói là bếp đấy. Được thôi
﻿ Chắc chắn rồi. Theo tôi nào. Tay. Bỏ tay xuống!
﻿Nào, lại đây
﻿Em ổn mà,.Prue. Thật đấy. Cole không định giết em đâu
﻿Em ấy biết cái bùa sẽ bảo vệ em
﻿Anh ấy có thể tấn công chị hoặc Piper, Nhưng anh ấy không làm thế
﻿Với 1 con quỷ bên cạnh anh ấy buộc phải lựa chọn
﻿ Em tin vậy sao? Em biết
﻿Khi nhìn vào mắt anh ấy. Em thấy sự đau đớn không phải lòng căm thù
﻿Prue, ta phải kéo anh ấy ra khỏi chốn đó trưóc khi quá muộn
﻿Phải. Ta phải tìm cách hoàn thành
﻿thuốc độc loại bỏ sức mạnh, nhanh lên!
﻿Xem kìa. Cứ như bánh quy hãng Món Ăn Của Mọi Nhà ấy
﻿Nếu cô ấy chữa được cho Phoebe thì chắc cũng chữa được cho em
﻿Piper, em đâu cần phải chữa gì
﻿Nếu Bề Trên cần nhiều thời gian để nói với Leo về em như vậy
﻿thì chắc chắn em phải chữa
﻿Sẽ không đau đâu
﻿Lạ thật
﻿không đau chút nào. Này, cô biết làm thuốc độc chứ?
﻿ Cô cần làm gì? Chúng tôi cần "khử tà" cho 1 con quỷ
﻿Và ta cần 1 thứ rễ cây Bill... gì đó
﻿Oh, có đấy....Đây này!
﻿...trong tủ
không phải là gừng đâu. Giờ thì nó có tên là Gừng
﻿Phù thuỷ ngày xưa gọi nó là Rễ Bills
﻿Janna, cô chữa cho tôi 2 lần đấy
﻿Piper, chị chắc chị giúp Janna làm thuốc được không đấy?
﻿không phá hoại gì
﻿Chỉ còn 1 cách thôi
﻿Hey, đi đâu đấy?
﻿Đưa Cole trở về đây
﻿Nếu như em đoán đúng những gì trong mắt anh ấy thì giờ anh ấy ở lăng mộ
﻿Nếu đoán sai thì sao?
﻿Thì cậu ấy sẽ tới đây với đồng bọn để lấy lá bùa
﻿Em không sai đâu. Cole không phải kẻ thù
﻿Anh ấy chỉ là nạn nhân
﻿Và em sẽ cứu anh ấy
﻿Cậu không làm nổi sao? Chỉ 1 con phù thuỷ cỏn con
﻿không Bộ ba phép thuật đã ở đó
﻿ Như tôi cảnh báo từ trước. Tôi sắp bắt được chúng
﻿Ta có thể chết ở đây đấy
﻿ Cái bùa bảo vệ họ. Đó là lí do tôi cần nó
﻿Cậu làm sao vậy, Belthazor?
﻿Phép thuật của chúng không thể cản nổi cậu Cậu chưa bao giờ bỏ cuộc
﻿Cái gì đã thay đổi thế
﻿Anh nên bỏ cái yêu sách này đi
﻿Tôi mệt rồi Tôi biết ý định của anh
﻿ nhưng không thành công đâu. Không ư?
﻿không quan tâm đến cái bùa
﻿Anh chỉ quan tâm việc tôi đối đầu Phoebe mà thôi
﻿Thông minh lắm. Nhưng mù quáng vì tình
﻿Yêu cô ấy là điều tuyệt vời nhất trong đời tôi
﻿Cứ tiêu diệt tôi đi, không thay đổi được gì đâu
﻿Sau những gì tôi dạy cậu, làm cho cậu
﻿cậu định rũ bỏ chỉ vì 1 con phù thuỷ sao?
﻿Tôi sẽ không giết ai vì anh nữa đâu, Raynor.
﻿Kể cả linh hồn người cha đáng kính sao?
﻿ Bình tĩnh nào người anh em. Sao anh tìm được? Từ Nguồn à?
﻿Tôi hứa sẽ thả tự do cho ông ta nếu cậu hoàn thành giao kèo
﻿Giết con phù thuỷ đó, quay lại với nhiệm vụ
﻿Cả cậu và cha cậu sẽ được tự do
﻿Tất cả những gì mang hắn quay lại
﻿Là những giọt máu vô tội
﻿sắp rơi xuống
﻿Cole.
﻿Anh sao vậy?
﻿Anh đã hy vọng. Sao em vẫn đến sau những gì anh đã làm?
﻿Vì anh đang cần em
﻿Hơn nữa, vậy đâu giống anh, anh đâu muốn giết em.
﻿Quả cẩu bóng tối đó đâu thể cản được em
﻿Em biết không, anh không có lựa chọn nào khác
﻿ Anh không định hại em Em biết mà, mọi chuyện ổn rồi
﻿Em sẽ đưa anh về nhà bây giờ
﻿uống thuốc độc và anh sẽ an toàn
﻿Quá muộn rồi, Phoebe
﻿Ý anh là sao
﻿ Ta phải nhanh lên. Để anh làm nhanh hơn
﻿Đừng dùng sức mạnh của quỷ, nguy hiểm lắm
﻿Được rồi, đi thôi
﻿"Lắc nước thật mạnh khoảng 200 nhịp
﻿Thêm một nắm bồ công anh và 1 chút cây tràng"
﻿ Dùng nước tinh khiết đóng chai sao? Cho Cole, càng trong càng tốt
﻿• Được rồi
﻿ôi thời gian!
﻿Đáng lẽ Leo phải về rồi mới phải
﻿không lẽ sức mạnh của em cứ điên điên thế này mãi sao
﻿Họ đang trừng phạt em
﻿Chị tốt vậy, sao họ lại phạt chị chứ?
﻿Tội làm giả ấy mà Muốn có 1 cuộc sống bình thường
﻿Bực mình thế đấy
﻿Tuần sau chị sẽ đi như Carrie ở lễ hội hoá trang
﻿Lắc vậy chắc đủ rồi đấy
﻿ Leo, anh từ cái xó xỉnh nào chui ra thế? Này, bình tĩnh, nhớ chưa.
﻿Thở nhẹ, được chứ?
﻿Leo,Janna, phù thuỷ đó Janna, Leo, thiên thần hộ mệnh
﻿ Leo, sao sức mạnh của em khó kiếm soát vậy? không phải đâu, nó đang mạnh dần
﻿Sức mạnh của em có tác dụng làm chậm chuyển động các phân tử
﻿Và hình thành nên một dạng mới
﻿Sao lại là bây giờ chứ? không kiếm lúc khác hay hơn sao?
﻿Thôi nào, đừng coi thường món quà phép thuật chứ?
﻿Chúng ta có thể bị đá khỏi cuộc chơi
﻿sớm hơn em tưởng tượng đấy. Tại sao chứ?
﻿Vì nếu 2 mảnh bùa được kết nối
﻿thì chỉ có 1 câu thần chú có thể kích hoạt chúng. Là câu này!
﻿ Vậy là sao? Điều này có nghĩ là chúng
﻿nếu muốn dùng được tấm bùa
﻿thì buộc phải tới đây tìm thần chú
﻿Tôi đã nói quỷ không thể dùng được bùa mà
﻿Họ thì có thể tìm ra cách đấy
﻿Chào.
﻿Cậu trông như sắp tử vậy
﻿Tôi không có ý kiến gì
﻿ Thuốc độc xong chưa? Phải để nguội để nó chuyển thành màu đỏ của máu
﻿Để tôi lấy đá
﻿Chị sẽ giúp em, không đá tan thành nước hết
﻿Nhìn về mặt tích cực, em có sức mạnh mới
﻿không nên chê bai nó như vậy
﻿Phải, cẩn thận với lời chê bai
﻿Thử lại nào!
﻿Phoebe, giúp chị!
﻿Phoebe!
﻿Phoebe, giúp chị!
﻿Cẩn thận!
﻿Làm ơn, làm ơn!
﻿Tôi làm được rồi!
﻿ Chị làm được rồi! Tuyệt
﻿Chị định đóng băng hắn cơ Em ổn chứ?
﻿Em ổn, ơn chị cả đấy
﻿Chị không nghĩ Prue thấy thoải mái đâu
﻿Gọi chị ấy dậy đi Em đến chỗ Cole
﻿Được rồi đấy
﻿Để cô ấy ra khỏi vụ này, Raynor.
﻿Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
﻿Rất vui được tiếp cô
﻿Nhưng tôi sẽ dành vinh dự đó cho người anh em này
﻿Cole!
﻿Tôi đến để đưa cậu về
﻿ Tôi đang ở nhà tôi. Cole!
﻿Hãy giết con phù thuỷ đó
﻿Đừng đối đầu tôi, Belthazor!
﻿Cậu là 1 con quỷ
﻿Hãy làm trỗi dậy thế lực của chúng ta, mang cái xấu trở lại
﻿Cole? Leo!
﻿Cơn thịnh nộ tới rồi, nhưng không phải giết tôi, mà là cô ta
﻿Chính cô ta
﻿Làm đi. Thả tự do cho bản thân
Không
﻿Cole, mở cửa cho em đi
﻿Cô ta đáng để cậu hi sinh cả linh hồn cha cậu sao?
﻿Cole. Đừng làm thế
﻿Cole.
﻿Phoebe.
﻿Cậu làm gì anh ấy thế?
﻿Em đã thấy cả rồi
﻿không như em thấy đâu. không phải...
﻿Janna đã chết còn Leo bất tỉnh. Còn chuyện gì nữa chứ?
﻿Raynor ép anh, anh không có lựa chọn.
﻿Luôn có 1 lựa chọn mà, Cole!
﻿Thuốc độc
﻿Trước khi quá muộn Muộn rồi
﻿Anh đã giết 1 phụ nữ vô tội. không rút lại được đâu
﻿Anh không muốn giết cô ấy
﻿Em phải tin anh. Anh còn là người tốt
﻿Anh chẳng còn gì tốt cả
﻿Có thể là chưa bao giờ tốt cả
﻿Cậu còn phải đọc thần chú kích hoạt nữa đúng không?
﻿Cole, có phải đó là kế hoạch đã sắp sẵn
﻿Quỷ đâu thể dùng bùa hay sách
﻿Sẽ có thể nếu mất đi sức mạnh
﻿Sao anh cần thuốc độc nhỉ, Cole?
﻿Để anh có thể đọc câu thần chú và quay lưng lại vói em sao?
﻿Phoebe.
﻿Hãy tin anh
﻿Tôi nghĩ con bé tin cậu nhiều quá rồi
﻿Đừng có xen vào!
﻿Đây là chuyện giữa tôi...
﻿...và cô ấy
﻿Chúng ta chẳng còn chuyện gì để nói nữa,
﻿Phoebe.
﻿không được để kế hoạch của Raynor thành công.
﻿Raynor không hề đặt bẫy anh
﻿Mà chính anh đã đặt bẫy em
﻿Em phải làm gì chứ?
﻿Xin em...
﻿...hãy cứu anh
﻿Anh tự cứu mình đi
﻿Xin lỗi đã làm đổ cái tủ vào chị
﻿May mà em không nổi cáu với chị
﻿Em cũng bớt căng thẳng rồi
﻿ Piper, em sẽ kiểm soát được thôi. Chị đi mà hỏi bức tưòng ấy
﻿ Em có thể nói với Tarkin. Hay đấy
﻿Thấy chưa, giờ có thể ăn mừng rồi
﻿Em có sức mạnh mới và nó đã tiêu diệt 1 con quỷ
﻿ước gì em làm được nhiều hơn cho janna và Cole.
﻿Tiêu diệt 1 kẻ xấu mà mất đi 3 người tốt
﻿Đó không phải là chiến thắng
﻿Cole vẫn được coi là người tốt
﻿Thực ra thì sau những gì cậu ấy trải qua
﻿Chắc hẳn bên trong cậu ấy có gì đó không kiểm soát nổi
﻿Chính thứ đó làm tổn thương những người cậu ấy thương yêu dù không muốn
﻿Xin lỗi các chị
﻿Em không định để các chị lau dọn
﻿Em sao rồi
﻿Em không biết nữa
﻿Cũng bình thường mà
﻿không hẳn vậy
﻿Em không giữ được ngưòi yêu biến thành quỷ
﻿ Pheebs, có khi nào cậu ấy đã cố... Nhưng không đủ
﻿không thế đâu
﻿Em nghĩ ta nên cầu nguyện cho 2 phù thuỷ xấu số...
﻿...và cho Cole.
﻿Cho Leeza, người chị em đã mất. Linh hồn chị sẽ sớm siêu thoát
﻿Cho Janna, một người bạn đã mất. Mong rằng ta sẽ có ngày tái ngộ
﻿Cho Cole...
﻿...1 tình yêu đã chết
﻿Hãy tìm một nơi bình yên
﻿Piper, chúng ta chuẩn bị có...
﻿ Nói chuyện sau nhé. không, được mà, Leo.
﻿Thực ra có tin vui gì vậy
﻿Trông anh hớn hở quá
﻿Thực ra không có tin gì, chỉ là anh có hộ chiếu rồi
﻿Anh quay lại đó à?
﻿Phải, anh đã nghĩ về chuyện xảy ra
﻿với sức mạnh mới của em làm cuộc sống điên đảo hết cả lên
﻿Thế nên anh muốn làm gì đó cho nó bình thường 1 chút
﻿ Anh chắc không? Gì cũng được để có em
﻿Trên 1 chuyến bay tới Paris.
﻿Anh biết ai hông? Nên bàn lại 1 chút
﻿Em không muôn hắt hơi ở độ cao 40,000 feet
﻿Rồi làm mọi người nổ tung. Sẽ cực kì tệ đó
﻿Tôi biết cậu sẽ quay lại Tôi đợi cậu lâu rồi
﻿Linh hồn cha tôi đâu?
﻿Tất nhiên, giờ cậu đã độc ác, cậu sẽ làm gì?
﻿ không phải việc của anh. Phải. Cậu là mối quan tâm nhất của tôi
﻿ Sao anh bắt tôi làm vậy? Điều đó không quan trọng?
﻿Một phần trong cậu muốn thế? Giết con phù thuỷ đó đi!
﻿Thế này thì thích hơn!
﻿Ngươi đã giết chết tình yêu Phoebe dành cho ta
﻿Giờ xem ta giết ngươi thế nào
﻿Tôi cảm nhận được trái tim cậu
﻿Tim cậu đập mạnh còn tôi thì chậm. Tôi thích thế
﻿Tôi cảm nhận được điều đó
﻿Thứ tôi cần làm "hồn quỷ" của cậu
﻿Cuối cùng cậu đã lộ rõ bản chất
﻿Cậu đã thành quỷ thật rồi, Belthazor.
﻿Chào mừng cậu trở về!