PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Em không nghĩ ta nên đóng cửa hàng lúc này
﻿Ta phải mà Ta còn sít giờ
﻿hơn trước ấy Nhưng ta phải đẩy nhanh
﻿Em không nghĩ ta nên Phoebe, ta có thể mà, phải không?
﻿Nếu ta ăn nhanh ở Red,
﻿Ta vẫn có thể kịp lúc 9:30 xem Paithless ở Avalon.
﻿Phim ngoại quốc à?
﻿- Em nghĩ ta xem phim hành động mà Không, em không ngừng nghĩ về Cole
﻿và con quỷ lắt léo của anh ấy
﻿Piper? Leo, 3 phiếu cho Faithless.
﻿Thực ra phim hành động cũng hay
﻿Khoan đã, thế là 2 đấu 2 à?
﻿Mới đó. Chào mừng đến với Bộ 4
﻿cần chi tiết thế không
﻿Khoan, không ổn
﻿Điều gì mách bảo em muốn xem phim khác bây giờ.
﻿Hey. Hey.
﻿Em hơi lo Anh biết, anh xin lỗi
﻿Anh không thể quay lại khi chưa an toàn
﻿Giờ an toàn chứ? Anh nghĩ vậy
﻿Lúc này đây
﻿Hey, chào mừng trở lại
﻿Cảm ơn, vui vì được trở lại
﻿Thích nói chuyện nhưng giờ là lúc của phim ảnh đấy
﻿Cậu đi cùng chứ? Ta có thê dùng đấu loại
﻿Thực ra, em hy vọng em và Phoebe có thể ở một mình
﻿Loại em ra nhé.
﻿Nhìn Phoebe và Cole đang cố trở thành cặp đôi bình thường
﻿Anh hiểu ý em mà Phải, phải, phải
﻿Ta sẽ còn phải xem phim hành động dài dài nếu mấy chàng trai tệ
﻿cứ ở quanh cuộc sống thực. Nào, thì đi
﻿Em bắt đầu lo khi không thấy anh trở lại
﻿tầm nhìn của em
﻿Không nhớ thế giới này hay thế giới ngầm sao
﻿Thực ra không an toàn khi anh ở đây, phải không?
﻿Không... Phải, là thế. Ý anh là...
﻿ít nhất anh nghĩ thế
﻿Vậy có chuyện gì thế?
﻿Sự thực là anh không biết anh có thể giữ được thế này bao lâu nữa
﻿Giữ gì cơ?
﻿Trốn chạy
﻿Thậm chí anh cũng chưa biết điểm dừng là đâu nữa
﻿Anh vẫn có nửa người, nhưng anh không thể quay lại
﻿Mặt khác, chẳng có nơi nào cho anh trên thế giới này cả.
﻿Anh nói gì thế?
﻿Anh muốn nói thật phức tạp
﻿Giá như nếu không có ma thuật thì có phải hay hơn không
﻿Chẳng phải trong Cuốn sách của Bóng tối có câu thần chú từ sức mạnh sao?
﻿Anh muốn từ sức mạnh sao?
﻿Nếu không có, anh sẽ không thể sử dụng. Anh sẽ dễ dàng tốt hơn
﻿Anh muốn làm vậy vì em?
﻿sẵn sàng vào Hội Anh Em!
﻿Cole, sao thế? Thorn đang đến!
﻿sẵn sàng vào Hội Anh Em! Không Luxiron!
﻿-Anh biết anh ta à? sẵn sàng vào Hội Anh Em!
﻿Không, nhưng nếu anh ta không biết anh ta đang nói gì...
﻿Phoebe, đừng.
﻿Không!
﻿Anh đã ở đâu thế?
﻿Chuyện gì với anh vậy?
﻿Em vừa tiêu diệt em trai anh
PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Cole, việc này chống lại ta
﻿Em chỉ nghĩ anh nên thành thực với em
﻿Anh vậy mà
﻿Vậy anh quên là anh có em trai sao?
﻿Nó không hẳn là em trai
﻿Thế có bao nhiêu loại em trai chứ?
﻿-Thật phức tạp Anh biết không, em ghét từ đó
﻿Được rồi, thế thử nói xem nào
﻿Ai là kẻ giết người thực sự và tin nhắn trả lời chết tiệt
﻿Bực mình suốt cả tối
﻿Em là kẻ giết người đây
﻿Vừa tiêu diệt em trai Cole
﻿Còn hay hơn cả phim
﻿Anh không muốn nó thấy anh
﻿Và ta vừa mất người vô tội vì anh ta
﻿Người vô gia cư nghèo loan tin gì đó về Hội Anh Em
﻿Hội Anh Em của Thor?
﻿Phải. Tôi từng là thành viên. Giờ vẫn là thành viên
﻿Vậy nghĩa là sao?
﻿Cậu nên nói cho chúng tôi
﻿Tôi đã ở đó hơn 100 năm. Tôi tới đó khi truy đuổi mọi người
Vậy họ là ai? Băng đảng Ma Hội Quỷ
﻿Họ tin tức mọi thứ tới Quỷ Vương
﻿Cậu ấy từng là thành viên
﻿Họ dùng máu để đảm bảo sự trung thành
ồ, một loại anh em.
﻿Mọi vấn đề là mỗi người đều mang một mặt nạ riêng
﻿Họ phải có gì đó lớn lao trong công việc
﻿Sao họ lại giết người vô gia cư già đó
﻿Vì không phải tất cả đều điên hay là con ngưòi
﻿Một trong số họ có thể thấy trước mọi chuyện
﻿nhưng họ khinh bỉ và không quan tâm đến
﻿Nếu em gọi cho Morris
﻿Anh ấy có thể cho em 1 danh sách dài đấy
﻿Để làm gì? Chỉ để nói về hội... Ma Quỷ của anh à?
﻿Hội Anh Em không bao giờ mạo hiểm khử ai mà không có tính trước cả
﻿Họ dự tính gì chứ? Anh không chắc
﻿Anh không thực sự là thành viên khi bưóc vào con đưòng tốt
﻿Cái người vô gia cư đó có nói gì đó về Luxiron.
﻿Ý em là trên Internet? Quỷ mà cũng lập vvebsiteà?
﻿Không, phải kiếm hơn nữa
﻿Phoebe, kiểm tra trên net xem Piper, xem trong cuốn sách...
﻿Nhớ rằng không thể ngăn Hội Anh Em với tìm kiếm hạn hẹp
﻿cả cú đá tốc độ, đóng băng, hay di chuyển
﻿Đừng quá trông mong.
﻿Thế sao Không, cậu ấy nói đúng
﻿Chúng không giống như bất cứ gì các em từng gặp phải
﻿Ta không thể để chúng lấn át
﻿Ta cần phải tìm ra kế hoạch thực sự của chúng
﻿Chỉ còn 1 cách
﻿Cho tôi quay lại đó Cole.
﻿Nếu muốn tìm ra sự việc, ta không còn lựa chọn nào khác.
﻿Phải, nhưng anh sẽ phải đối mặt với Quỷ Vương
﻿-Chúng sẽ giết anh Có lẽ không
﻿Giờ điều họ đang thực sự đối mặt là các băng nhóm khác
﻿Anh sẽ không hoàn toàn gặp vấn đề lớn
﻿Sẽ dễ dàng hơn nhỉ
﻿Dĩ nhiên là dễ hơn với chị rồi
﻿Chị luôn mong ngóng đuổi Cole ra khỏi cuộc sống của ta
﻿Phoebe.
﻿Không phải về chị ây đâu, Phoebe.
﻿Đó là về anh Không...
﻿...là về chúng ta.
﻿Ta có 1 vấn đề
﻿Với một nhà tiên tri? Không
﻿Tất cả những người ta cử đi đều gặp chuyện, kể cả Trigg.
﻿- vấn đề là gì? Trigg mất tích
﻿Không thể tìm thấy ở đâu
﻿Có nghĩa là có ai đó đang xen vào kế hoạch của ta
﻿Không thể thế được. Các nhà tiên tri đã chết
﻿Tìm kiếm anh em ta đi Ta phải hoàn thành nhiệm vụ
﻿Phải tiến lên nữa.
﻿Điều em lo không chỉ là Cole, mà còn cả Phoebe nữa.
﻿Ý em là đưa cậu ta quay lại như mang rượu cho kẻ say vậy
﻿Như là thả hổ về rừng Anh đồng ý.
﻿Được rồi, hãy cứ cho là nó thực sự, thực sự hay đi
﻿để khỏi phải bực mình
﻿Có lẽ 2 người nên tính cả ai đó vào nữa
﻿Nếu chị không phiền thì tụi em sẽ đứng về phía chị.
﻿Sẽ sao nếu ta mất cậu ấy? Chị không muốn lĩnh trách nhiệm chứ?
﻿Được rồi, cứ đứng về phía Phoebevà Cole đi,
﻿và Cole đang hoạt động tình nguyện
﻿Và có lẽ Phoebe đang nói chuyện với cậu ấy
﻿Phải, thế nên ta cần 1 kế hoạch khác.
﻿2 người cùng tìm trong cuốn sách xem
﻿Chị sẽ gọi cho Morris và xem anh ấy biết gì
﻿Phoebe,anh phải đi Không, anh không thể
﻿-Phoebe. Nhớ về thuốc độc phế ma thuật
﻿anh hỏi em, khi mọi thứ vẫn còn tuyệt vời ấy?
﻿Em có ý này. Chỉ 1 chút thôi
﻿Phoebe, anh phải đi.
﻿Anh cần sức mạnh khi anh đi. Tại sao? Rồi anh sẽ làm gì?
﻿Cứ để vậy đi. Anh sẽ không làm điều xấu đâu
﻿Làm em tin anh không thể đi
﻿Anh sẽ thông minh, và cẩn thận
﻿Anh sẽ kiểm tra với em 2 giờ 1 lần
﻿Như thế nào? Họ không lần theo anh sao
﻿Không nếu ta gặp nhau ở hầm mộ. Đó là nơi thứ 2 an toàn mà anh biết
﻿An toàn gì chứ? Với em.
﻿Anh nghĩ em tự hào về anh kìa. Sao chứ?
﻿Cảm tử sao? Anh sẽ quay lại
﻿Luôn như vậy
﻿Sao anh có thể chắc anh có thể quay lại chứ
﻿Cole, anh đã lẩn trốn họ hàng tháng trời
﻿Em không hiểu anh đang nghĩ gì nữa
﻿Sao giờ anh lại đột ngột muốn hy sinh bản thân chứ?
﻿Cho cái gì chứ? Cho lẽ phải
﻿Em dạy anh rằng không bao giờ được để cái xấu chiến thắng, luôn vì lẽ phải
﻿Đó là tất cả anh muốn làm
﻿Họ sẽ giết anh Anh có kế hoạch mà
﻿Đừng lo
﻿Đây là điều đúng đắn anh phải làm, Phoebe.
﻿Em biết không, cả hai ta
﻿Hầm mộ, 2 tiếng nữa, nhớ chứ?
﻿Vornac.
﻿Xem ai trở lại này
﻿Giết nó đi? 1 phút
﻿Belthazor.
﻿Vào đi, vào đi!
﻿Chào mừng cậu về nhà để chết!
﻿Thật ra, tôi tới để giúp. Tôi có nghe được nhà tiên tri nói chuyện.
﻿Sợ rằng họ sẽ làm hỏng kế hoạch của ông Ai nói chúng tao có người?
﻿Tarkin, mày luôn có kế hoạch.
﻿Sau những chuyện mày làm, mày nghĩ mày đủ tư cách
﻿quay lại sao, nhìn lại chốn mày rời đi?
﻿Tôi ở đây là vì điều đúng đắn cho Hội, Vornac.
﻿Thế sao
﻿Mày nghĩ điều gì có thể cứu kẻ phản bội như mày đây?
﻿Tiên tri
﻿Mày mong tao tin mày đã giết kẻ tiên tri sao?
﻿Hắn đe doạ ông
﻿Cái đầu mày còn nghĩ cho chúng tao à
Hội Anh Em luôn là hàng đầu Từ để sống hay để chết đây
﻿Trigg được cử đi giết tiên tri.
﻿Mày thấy nó chứ? Không
﻿Anh bạn cũ của tôi thế nào
﻿Bạn cũ của mày mất tích rồi
﻿Người Anh Em mất tích, kẻ tiên tri nói thế
﻿Tôi không có ý kiến việc ông làm. Sơ suất thú vị
﻿Raynor nghĩ sao về chuyện này? Raynor nghĩ mày là nỗi ô nhục.
﻿Vì tôi giết Giáo Trưởng sao? Thế không đủ à?
﻿Họ có mưu đồ khử Quỷ Vương và nổi lên thâu tóm
﻿Hắn sẽ giết những Quỷ viên trong phạm vi hoạt động
﻿kể cả Raynor.
﻿Ta chưa bao giờ tin Giáo Trưởng Vậy sao mày không quay lại
﻿giải thích cho bản thân?
﻿Sao lại chạy trốn?
﻿Vì tôi không có bằng chứng...
﻿...để giải thích
﻿Tôi biết sẽ chẳng ai tin tôi
﻿Người Anh Em hơn trăm năm, và mày...
﻿...đều biến mất không một lời
﻿Mọi câu chuyện, tin đồn đều chống lại mày
﻿Mày nghĩ Hội Anh Em thế nào chứ?
﻿Kiểm tra câu chuyện của hắn
﻿Quay lại làm việc đi
﻿Ai theo sau kìa?
﻿Không ích gì đâu. Đến khi Klea quay lại, hắn không được đi đâu
﻿ông ta luôn chặt tính, nhỉ?
﻿Mày lên án ông ấy à?
Không
﻿Thật hay khi mày trở lại, Belthazor.
﻿-Hy vọng, đó là điều tốt Tao cũng thế
﻿Phoebe Tội Nghiệp, nó phải bình tâm lại.
﻿Mới 3 giờ thôi mà
﻿Ba tiếng rưỡi, qua cái giờ cậu ấy hẹn với nó rùi.
﻿Leo, có lẽ anh nên lượn qua chỗ hầm mộ
﻿và nghe ngóng xem có tin gì không
﻿Con bé nói sẽ gọi về mà
﻿Anh nên ở đây cho đến khi ta tìm ra kế hoạch của Hội Anh Em.
﻿Giờ anh đứng về phía chị ấy à?
﻿Luxiron, đó là cái tên nhà tiên tri nói, phải không?
﻿"1 cuộc trò chuyện giữa Luxiron và MetaSatellite
﻿sẽ được diễn ra cuối tuần."
﻿Khoan. Vậy Cole đang mạo hiểm tính mạng để bảo vệ tập thể à?
﻿Không, còn hơn thế chứ
﻿Theo như trong này, nếu hội thảo diễn ra
﻿thông tin toàn cầu sẽ bị chi phối
﻿bởi tay của 1 doanh nghiệp Nghe có mùi của quỷ dính vào
﻿Loại trừ khả năng là CEO. Frank Pirelli
﻿là ứng cử danh giá vào đó
﻿Muốn cá Hội Anh Em sẽ mượn cuộc hội thảo này
﻿để khống chế doanh nghiệp không?
﻿Nghĩa là họ sẽ tập trung để Pirelli đứng về phía họ
﻿Hoặc giết anh ta
﻿Chắc cũng hay khi có nét tương đồng với Cole.
﻿Ta có thể đấy nếu ai đó lượn quanh khu Hầm mộ
﻿Phoebe.
﻿Có gì không?
﻿Em nghĩ không dễ thoát ra như anh ấy nghĩ
﻿Anh ấy sẽ tới thôi
﻿Em cứ hoảng sợ đi
﻿Không, em không sợ. Chỉ hơi lo chút thôi
﻿Ta không nên để anh ấy đi Ta không nên
﻿Nhưng cậu ta chọn vậy Vì cái gì chứ?
﻿Để chứng minh với em anh ấy đã là người tốt sao?
﻿Anh ấy chẳng cần chứng minh bất cứ gì với em cả
﻿Cole.
﻿Anh ổn chứ? Họ tin chuyện của anh chứ?
﻿Giờ anh phải quay lại. Chúng không thiếu nghi ngờ đâu
﻿Có lẽ anh không nên quay lại đó
﻿Anh muốn vậy, để dừng chúng lại
﻿Anh không có thời gian. Mọi điều anh biết là họ theo ai đó
﻿tới Pier & Pescadero lúc 8 giờ sáng.
﻿Nhưng anh không biết là ai Tôi có thể biết
﻿Frank Pirelli chạy theo Luxiron.
﻿Nhưng hắn không muốn sự liên kết có vấn đề gì
﻿Và Hội Anh Em sẽ bảo vệ
﻿Nếu vậy giải thích lí do chúng tiếp quản thị trường vốn ngân hàng
﻿Điều đó giải thích gì chứ?
﻿Cách hay nhất để quỷ có chỗ đứng trong thế giới loài người...
﻿...là điều khiển doanh nhân chỉ định.
﻿Công việc ẩn bên trong
﻿Thế sao?
﻿Anh đã học được điều đó, phải không?
Không
﻿Ta cần bảo vệ Pirelli
﻿cho đến cuộc bầu chọn lúc 11 h và Hội Anh Em thua cuộc
﻿Phải. Nhưng nếu anh xen vào, họ sẽ nghĩ tôi đã làm gì đó.
﻿Anh sẽ gây khó khăn cho tôi
﻿Ta không thể để họ giết Pirelli. Nhưng anh có thể để họ giết tôi?
﻿Không. Cole, nhìn em.
﻿Ta sẽ tìm cách để bảo vệ anh
﻿Tốt hơn anh nên quay lại
﻿Được rồi
﻿Mong được gặp trong mũ nón và áo dài
﻿Có phiền nếu anh mượn thứ này không?
﻿Mày đã đi đâu? Tôi hơi khát
﻿Muốn tôi tè ra để chứng minh không?
﻿Lời nói xấc xược có thể giết mày trước đấy
﻿Nhớ chứ?
﻿Tôi nhớ. Ông đã cứu tôi.
﻿Được rồi, xem lại nào
﻿Thị trường mà ta điều khiển Ta sẽ đi theo hướng khác
﻿Tôi sẽ giám sát bảo mật
﻿Một chiếc limo đi tới, Jaxel sẽ quăng quả cầu năng lượng và...
﻿Khoan đã
﻿Để cho Belthazor làm đi.
﻿Cách tốt nhất để chứng minh hắn quay lại là hắn phải giết?
﻿- Tốt thôi, mục tiêu là gì đây? Sao, có quan trọng không?
﻿Thời gian đây
﻿Lo lắng à?
﻿Không. Tôi chỉ đang nghĩ
﻿Cũng phải suy nghĩ với mấy cái hành động này sao?
﻿Rồi sẽ quay lại thôi. Máu quỷ chảy trong ngưòi mày,
﻿Phải, biết chứ
﻿Cứ theo đúng kế hoạch, Belthazor.
﻿Nhanh. Gọn. Nhẹ.
﻿Chẳng có gì phức tạp đâu, được chứ?
﻿Không hay khi cứu thế giới một cách nghiêm túc sao?
﻿Chúng ta phải thật chú ý, vì nếu ta không làm đúng
﻿Cole sẽ gặp nguy Ta phải chờ
﻿tới giây cuối cùng. Cole nên ổn.
﻿Chỉ hi vọng việc giết Pirelli không phải điều họ muốn
﻿Nếu không cậu ta đã chẳng nói làm gì rồi?
﻿Trừ khi anh nghĩ có điều gì đó quay lại
﻿Chị biết không, thật tuyệt
﻿Đầu tiên là Prue không thể hi sinh Cole đủ nhanh
﻿Và giờ chị không thể đợi để thấy anh ấy trở thành kẻ phản bội
﻿Piper chỉ định hỏi thôi mà, Phoebe.
﻿Và chị ấy nên biết câu trả lời, cả chúng ta nữa
﻿Cole hy sinh cả tính mạng cho chuyện này
﻿ít nhất ta cũng nên tin tưởng anh ấy chứ
﻿Đi nào!
﻿Thế nào? Tôi chưa thể chứng minh
﻿Câu chuyện của Belthazor theo cách này hay cách khác
﻿Thế là được rồi
﻿Chúng ta sẽ biết hắn có nói thật hay không
﻿Để tôi xử lí, ngài Pirelli.
﻿Chuyện gì với mày thế hả! Dịch xe ra chỗ khác mau!
﻿Mày còn chờ gì nữa. Giết đi
﻿Chuyển xe đi mau!
﻿Hoặc là bị giết
﻿Mày điếc à? Này, có nghe thấy gì không?
﻿Sao thế, không nghe tao nói à? Chuyển xe đi mau!
﻿Ngay!Đi đâu thế hả? Đi đâu thế?!
﻿Được rồi, Leo, đi, đi, đi
﻿Có lẽ ta nên đưa Cole đi cùng chúng ta.
﻿Không, cậu ây vô tội sau sự việc này
﻿Cậu ấy phải tìm ra cách để thoát khỏi ông chủ
﻿Nào
﻿Kiểm tra xác xem
﻿ông không muốn điều gì? Sợ cái xác bay đi chỗ khác à
﻿Kể cả dấu vết cũng phải xử lí sạch sẽ để còn thế chân
﻿Thế chân gì?
﻿Thế này
﻿Được rồi, đưa vào xe Đưa tôi đi mau
﻿Đi
﻿Tốt, đi, đi, đi
﻿Cảm giác thật tuyệt, phải không Belthazor? Chào mừng về nhà, người anh em
﻿Còn nhớ chứ hả
﻿Thế xác Pirelli đâu?
﻿Không có ở đó Là sao, sao lại không có ở đó?
﻿Pirelli trong tầng hầm Anh ấy ổn.
﻿Đang ngủ với liều thuốc của Phoebe
﻿Em và thuốc độc của em, luôn gỡ rối mọi thứ
﻿Không có vấn đề gì chứ? Không.
﻿Phoebe muôn mang về 1 vật lưu niệm, nhưng ai khác thì không.
﻿Thật hay nếu bắt cóc trẻ là tin buổi sáng.
﻿Ta làm gì đây? Chị không biết, còn thuộc vào Cole.
﻿Cậu ấy sẽ báo cho ta lũ quỷ định làm gì tiếp theo.
﻿Không ngẫu nhiên mà tối ngày hôm này
﻿Tôi lại thay đôi quyết định về sự hợp tác này
﻿Giờ có ai đó muốn giết tôi
﻿Nó làm tôi tin rằng lựa chọn của mình là đúng
﻿Hợp tác sẽ được tiến hành. Cảm ơn.
﻿Cole nói cho chúng ta mọi thứ chưa nhỉ?
﻿Nếu Cole biết về sự thế đổi, anh ấy sẽ nói cho chúng ta
﻿Em chắc chứ?
﻿Cậu ấy quay lại với anh em mình, có lẽ chính cậu ấy cũng thay đổi
﻿Oh, thôi nào. Sao tất cả các chị đều phản pháo anh ấy thế chứ?
﻿Thay đổi gì chứ? Kế hoạch mà chúng ta ngỡ là,
﻿chính là thứ thay đổi. Thế Cole phải chịu trách nhiệm cho cái gì?
﻿Không biết về sự thế chỗ chính là vấn đề lớn nhất, em không nghĩ vậy à?
﻿Một bên là người luôn tìm cách giết chúng ta
﻿đang dần xâm thực vào tư tưởng từng người
﻿Phải, nhưng, Piper, Cole đã làm rất nhiều điều tốt, phải không?
﻿Chúng ta phải tin cậy cậu ấy Cảm ơn chị
﻿Chị phải thừa nhận chị cũng lo lắng về cậu ấy một chút
﻿về việc anh ấy giết, phải, nhưng đâu có phản bội lại ta
﻿Pirelli vẫn ổn trong tầng hầm. ở đây sao thế?
﻿Bắt đầu chiến tranh được vài phút
﻿Ta cần làm việc có kế hoạch, được chứ?
﻿Ta cần phải thông minh, vì Cole tính cả điều đó.
﻿Cuộc hội thảo bầu chọn lúc 11 h, vậy là ta còn 2 giờ
﻿để tìm ra cách tống khứ lũ quỷ khỏi đó
﻿Mọi thứ ta làm đều có thể chống lại Cole ở đó
﻿Ta phải để anh ấy biết việc ta định làm
﻿Ta nên sao? Phải. Anh ấy xứng đáng được biết
﻿Để em bảo anh ấy rời khỏi đó
﻿Làm sao em có thể gặp cậu ấy được chứ?
﻿Em có để lời nhắn trong túi áo anh ấy,
﻿bảo anh ấy gặp em ở khu lăng mộ
﻿Để em thử
﻿Được rồi. Cẩn thận, và nhanh lên Và nếu, dù là lí do gì,
﻿Cole không thể gặp em ở đó, thì phải quay lại đây gấp
﻿ta sẽ chuẩn bị kế hoạch B Được
﻿Được rồi, cẩn thận
﻿Cho đến khi kế hoạch A tốt đẹp, em thích nghe thấy từ Kế Hoạch B,
﻿Nếu như chị đã dự liệu được.
﻿Chị cũng dự liệu 1 phần, ướp lạnh?
﻿ướp lạnh?
﻿Ta sẽ đánh lại Hội Anh Em vói Ben và Jerry à?
﻿Không, tiêu diệt với thuốc độc làm từ thịt của Belthazor.
﻿Chị giữ thứ này lâu thế à? Ghê quá!
﻿Điều gì khiến chị nghĩ là ổn với thứ đó?
﻿Em nói rằng chúng cùng hợp máu phải không.
﻿Thuốc độc này sẽ hiệu nghiệm vói các đặc tính máu như vậy.
﻿May mà ta có một phần máu đó trong tủ lạnh nhà mình
﻿Chị đoán là trong đẩu em lúc này
﻿nên nghĩ về việc ta cần phải làm gì hôm nay đi.
﻿Nếu Pirelli thật ở đây và vạch trần ta, ta sẽ chết.
﻿Mày nhận ra điều đó chứ?
﻿Ai đó đã xoá sạch dấu vết tên thật.
﻿Đó là điều duy nhất ta phải tìm ra
﻿Không thê thế được
﻿Không nếu đó là ma thuật
﻿Belthazor.
﻿- Mày nghĩ sao? Tôi à? Tôi nghĩ...
﻿Tôi nghĩ Klea đúng.
﻿Ai đó đã xen vào
﻿Như ai?
﻿Sao tôi biết được? Đoán thử xem.
﻿Phù thuỷ? Sao phù thuỷ lại biết được ta?
﻿Nghĩ thử xem?
﻿Có thể ta bị rò rỉ
﻿Phải, tao cũng nghĩ thế. Có kẻ phản bội ta. Giờ...
﻿...ta phải tìm ra kẻ đó là ai?
﻿Thôi đi, ông không nghĩ Belthazor...
﻿Đừng bảo tao phải nghĩ gì
﻿Đừng làm tôi điên. Tôi không ngu đến mức quay trở về
﻿và phản bội ông chỉ trong 1 ngày Đó không phải là ngu
﻿Đó mới là thông minh Cô ấy nói đúng
﻿Sau tất cả, thật buồn cười, ai nghi mày chứ?
﻿Mày thấy đấy, điều mà các anh em biết được về chuyện này, Belthazor,
﻿chỉ là tin đồn thôi
﻿Người ta nói trong khi mày trốn chạy, mày đã phải lòng 1 phù thuỷ
﻿Và giờ mày ở đây
﻿khi mà chúng ta đang định có kế hoạch lớn
﻿thật trùng hợp ngẫu nhiên, đó lại là phù thủy
﻿Tin đồn là đúng
﻿-Sao? Tôi đã yêu 1 phù thuỷ
﻿vẫn còn đây, thực sự, nửa người vẫn trong tôi
﻿Nhưng đó là sai lầm, tôi đã nhận ra điều đó
﻿Tôi bỗng quên mất tôi thực sự là ai
﻿Raynor sẽ yêu cầu cậu chết vì sự phản bội
﻿hoặc ông ta sẽ tha cho tôi khi cứu vãn được tình huống này
﻿Tôi nghĩ tôi có thể mang Pirelli quay lại.
﻿Bằng cách nào? Con phù thuỷ mà tôi vấp phải,
﻿chị cô ta có khả năng đóng băng. Phù thuỷ với khả năng đó
﻿có thể đưa Pirelli rời khỏi ôtô mà ta không hề biết
﻿Trùng hợp ngẫu nhiên khác
﻿Phù thuỷ mày ngủ cùng lại đang chống lại chúng ta
﻿Để tôi chứng minh lòng trung thành
﻿Để tôi tới gặp phù thuỷ đó, có được Pirelli, mang hắn quay lại
﻿Và ông có thể phê bình sau
﻿Hoặc là mày cứu chúng ta, người anh em...
﻿...hoặc là ta sẽ có thêm vài rắc rối?
﻿Đi đi
﻿Nếu nó nói thật, giúp nó Nếu không nói thật...
﻿...giết nó
﻿Cole. Chúa ơi, em vừa... Không,đừng
﻿Quá nguy hiểm
﻿Ý anh là sao? Quan trọng gì chứ?
﻿Cứ tin anh. Pirelli đâu?
﻿Trong tầng hầm ở nhà
﻿Có lên kế hoạch chứ Phải, dĩ nhiên
﻿Kế hoạch là gì? Kế hoạch là đánh bại quỷ
﻿đưa anh ấy trở lại trước cuộc bầu chọn diễn ra
﻿Không, không được. Đó là 1 sai lầm lớn
Tại sao?
﻿Cole, anh làm em sợ Em nên sợ
﻿Em không biết em đang chống lại ai đâu
﻿Oh, em không biết à?
﻿Cole, chuyện gì với anh vậy? Anh đang nói gì với em thế?
﻿Anh bảo em đừng dính vào vụ này, được chứ?
﻿Đừng làm gì cả, cứ ở nhà, chờ tin anh
﻿Ý anh là thế
﻿Thế nào rồi? Thực sự, em không chắc nữa
﻿-Vậy nghĩa là sao? Em không biết, lạ lắm
﻿Anh ấy rất lạ
﻿Anh ấy không muốn ta chống lại quỷ, anh ấy muốn ta cứ ở đây
﻿Gì cơ? Tại sao? Anh ấy không nói
﻿Mọi thứ dường như không được tự nhiên cho lắm
﻿Em nghĩ anh ấy gặp rắc rối
﻿Hoặc là thế, hoặc là... Máu quỷ đã trở lại
﻿Không, em không tin điều đó
﻿Đây là lí do tốt để Cole làm điều phải làm
﻿Sao chúng biết ta sống ở đây chứ? Em nghĩ sao chứ?
﻿Cái gì thế? Quỷ đâu rồi nào
﻿Chị nói đúng, thật hiệu nghiệm Thuốc độc gì thế?
﻿Phải, dễ quá mà. Chúa ơi, Pirelli. Pirelli.
﻿Cole!
﻿Giờ em nghĩ sao đây?
﻿Phải, ta cần đi, cuộc bầu chọn trong 30 phút nữa rồi.
﻿Sao chị không nói với em chị có thuốc độc tiêu diệt Cole?
﻿Đó là điều tốt mà. Đến từ một khiá cạnh tuyệt
﻿Phoebe, chị xin lỗi đã không nói với em
﻿Sự thật là, đến cả lúc này chị vẫn không thực sự tin Cole.
﻿Chị luôn cảm thấy phải bảo vệ mọi người.
﻿Vì anh ấy cố giết ta?
﻿Đây không phải là lần đầu tiên
﻿Chị biết là em yêu cậu ấy
﻿Ta đều biết cậu ấy yêu em
﻿Nhưng việc mang quỷ đến bắt cóc người vô tội đã nói lên điều đó
﻿Em nói đúng, ta không nên để cậu ấy quay lại
﻿Em cứ nghĩ rằng mọi thứ đã nằm trong kế hoạch cả rồi
﻿Giờ ta cần làm kế hoạch của riêng ta
﻿Đánh bại từng con quỷ một
﻿Cole nói không . Anh ấy bảo đó là sai lầm lớn. Em tin anh ấy.
﻿Nhưng bọn chị thì không
﻿Được rồi ta thực sự phải đi thôi
﻿3 hơn1, Pheebs. Em đi chứ?
﻿Mày đã làm mất 3 chiến tướng! Thế là sao chứ hả?!
﻿Lũ phù thuý chuẩn bị nhiều hơn ta tưởng
﻿Trùng hợp ngẫu nhiên nữa à?
﻿Tôi không nói với họ Nó có nói không?
﻿Cậu ta bảo lũ phù thuỷ nên về nhà
﻿Trừ khi đó là mã mật riêng
﻿Không phải đâu
﻿Kế hoạch là có được Pirelli, tôi đã làm rồi
﻿-Giờ hắn ở đâu? Nơi nào đó ông không thể có được
﻿Cho đến khi tôi chắc chắn ông không giết tôi
﻿Sao tao biết mày thực sự có được hắn
﻿Tôi đã ở đó. Hắn có ông ta
﻿Vậy tao nên tin à?
﻿Đến giờ tao phải quay lại đó rồi
﻿Nhưng sau cuộc bầu chọn..
﻿tốt hơn mày nên đưa Pirelli ra...
﻿...hoặc tao sẽ giết mày
﻿Không được
﻿Không được gì?
﻿Đừng đi
﻿Tôi biết những phù thuỷ đó, Vornac.
﻿Giờ, tôi đang bắt cóc Pirelli, họ sẽ làm mọi cách để cản ta
﻿Họ sẽ cố tiêu diệt ông, họ có thuốc độc có thể làm được
﻿Nhưng chúng sẽ tiêu diệt mày chứ?
﻿Trong cuộc bầu chọn này, lũ quỷ kia, các ngươi sẽ thua
﻿Piper, khoan.
﻿Cole? Ngạc nhiên chứ?
﻿Cậu làm gì ở đây?
﻿Lũ quỷ đâu? Hắn cử tôi tới đây, để kiểm tra.
﻿Tôi nghĩ hắn đang giám sát ta.
﻿Giám sát? Cứ như ta đang cùng hợp tác ấy.
﻿- Không phải sao? Cậu đùa ai thế?
﻿Chúng tôi nên tiêu diệt cậu kìa. Pirelli đâu?
﻿Anh ta an toàn
﻿Cole, anh ấy đâu?
﻿Một nơi khác anh ta có thể ở?
﻿Nơi an toàn nhất mà anh thuộc về...
﻿...hầm mộ Không phải ta đã đồng ý vậy sao?
﻿Không, không may là không
﻿Phoebe!
﻿Sao em biết được? Làm sao mà em biết?
﻿Nơi an toàn nhất mà Cole thuộc về là bên em
﻿Anh ấy nói vậy
﻿Đừng manh động.
﻿Tôi biết lúc này tôi không có dễ ưa gì
﻿nhưng để nghi phạm nói lời cuối cùng chứ
﻿Tôi không có lựa chọn khi phải làm thế này
﻿Chúng nghi ngờ tôi liên kết với mọi người,
﻿đặc biệt là chị, khi đinh ninh tôi là quỷ
﻿hay tôi đã chết
﻿Vài người trong chúng tôi vẫn nghĩ cậu là quỷ
﻿Được rồi, sao con quỷ đó lại đóng giả cậu?
﻿Hắn không tin tôi
﻿Muốn biết được mặt kia mà tôi thuộc về
﻿Anh biết em không dễ bị lừa mà
﻿Pirelli thì sao? Tôi biết chị nghĩ rằng
﻿Tôi đã phản bội lại chị
﻿Nó thúc đẩy chị giết Vornac và tôi
﻿Tha lỗi cho tôi
﻿Em chưa từng nghi nghờ anh ừ, có lẽ 1 chút
﻿Tốt hơn em nên bảo Leo tới hầm mộ, đưa Pirelli trở lại đây
﻿trước buổi hội thảo Cậu không thể mang Pirelli lại à?
﻿Không, tôi phải quay lại đó
﻿Anh không thể quay lại nữa
﻿Cứ tin vào anh
﻿Anh không muốn họ truy đuổi anh nữa
﻿Anh sẽ rời khỏi trước khi bắt đầu bữa tiệc tối nay, anh hứa đấy
﻿Mày thấy lũ phù thuỷ giết Vornac? Không, tôi tới sau đó
﻿Khi tôi tới giết Pirelli, hắn đã đi rồi
﻿Có thể lũ phù thuỷ đã tìm ra hắn.
﻿Đúng là thảm hoạ. Ta phải nói gì với Raynor đây?
﻿ông ta muốn ta giải thích tất cả mọi chuyện
﻿Cứ bảo tôi đã cảnh báo Vornac đừng đi nhưng ông ấy không nghe
﻿Giờ tôi phải đi đây
﻿Đi? Đâu?
﻿Tôi vẫn phải tìm chứng cớ với Quỷ Vương để rửa sạch tên mình.
﻿Tôi đâu thể làm tốt được điều đó ở đây, phải không?
﻿Gặp lại sớm, người anh em.
﻿Cậu không được đi. Raynor muốn chính cậu giải thích tất cả.
﻿Anh có thể giải thích mà
﻿Anh biết vậy là quá nhiều với tôi
﻿ông nói đúng, Raynor.
﻿Belthazor còn phải giải thích nhiều.
﻿Và trả lời nhiều vấn đề
﻿Chúc mừng, Phoebe.
﻿Sao ta chưa từng có bữa tiệc hay đám cưới nào,
﻿trong cuộc đời này mà không có quỷ đe doạ nhỉ?
﻿Con bé sẽ vui khi Cole xuất hiện thôi.
﻿Nếu không thì sao?
﻿Nếu cậu ây không thể thì sao?
﻿Dù là chuyện gì đi nữa, cậu ấy đã làm điều đúng đắn
﻿Cậu ấy đã giúp ta đưa Pirelli trở lại để huỷ bỏ cuộc thương thuyết
﻿Cậu ấy giúp ta dừng Hội Anh Em. Cậu ấy đã chứng minh là người tốt.
﻿Nhưng cái giá là gì?
﻿Em không thực sự nghĩ vậy chứ. Sao không?
﻿Em không nên bảo vệ 1 phần đời mình và nói rằng,
﻿"Ma thuật chẳng hề đáng sợ, Em có thể giữ lại."
﻿Phải, em nên
﻿Tối cuối cùng Cole quay lại, anh ây muốn em phế sức mạnh anh ấy...
﻿...và em còn suy tính
﻿Hôm qua mọi thứ còn tuyệt vời
﻿Hôm nay đã nhuốm màu đen tối
﻿Anh ấy giờ ở đâu?
﻿Đã có chuyện gì với anh ấy?