PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Em tuyên bố tòa lâu đài cát này Là Vương Quốc Làng quê Phoebe.
﻿Em biết không, chị không hiểu
﻿Chị không hiểu gì nào?
﻿Em dành cả tiếng đồng hồ
﻿để xây một thứ mà biết chắc rằng...
﻿dễ dàng bị phá huỷ và biến mất chỉ trong 5 giây.
﻿Nhưng Làng quê Phoebe sẽ mãi tồn tại
﻿trong trái tim mỗi dân làng yêu quý nó.
﻿Nhưng thái độ cáu kỉnh đó là sao thế?
﻿Sao cơ?
﻿Chủ yếu của hôm nay là thư giãn và vui chơi mà
﻿Chị nghĩ chủ yếu hôm nay là để cho Piper và Leo
﻿người-đã-yên-bề-gia-thất khoảng không gian riêng tư,
﻿trước khi họ đi hưởng tuần trăng mật
﻿Chị chắc không có vấn đề gì chứ?
﻿Thực ta, bãi biển không hẳn là ý của chị.
﻿Prue, sao vậy được chứ?
﻿Phải, lúc đó em còn quá nhỏ để nhớ được,
﻿nhưng đây là nơi bà đã đưa ta tới
﻿sau tang lễ của mẹ để động viên chúng ta
﻿- oh, wow. - Phải.
﻿Nhưng chị biết em thích biển, và chị không muốn làm hỏng hình ảnh đó
﻿Nhưng những thứ về cát, về biển, em biết đấy,
﻿nó khiến chị nhức nhối
﻿Sao nó lại làm chị nhức nhối chứ?
﻿Cái chết của Mẹ không làm em nhức nhối sao?
﻿Nó khiến em buồn
﻿Chắc chị không buồn nhỉ?
﻿Chị còn không khóc trong tang lễ của mẹ
﻿Thấy mẹ trong đám cưới của Piper và giờ là ở biển...
﻿Phải, xin lỗi nếu chị hơi kỳ quặc chút
﻿Không nói nữa
﻿Công chúa Prue đã nói gì!
﻿Theo mệnh lệnh của nữ hoàng...
﻿- Là em đấy. - Chị đóng vai đó.
﻿Làng quê Phoebe lộng lẫy sẽ chìm trong
﻿- đồng cỏ xanh mát đôi bờ - Oh, cả nữ hoàng mưa đá nữa.
﻿Em thích mưa đá
﻿Hey!
﻿Không, không, khoan đã
﻿Chị ổn chứ?
﻿Người phụ nữ đó có một cái bóng đen theo sau.
﻿Như kiểu ma quỷ ấy
﻿Bóng đen? Ý chị là sao?
﻿- Như kiểu Bám đuôi tán tỉnh à? - không. Hồn ma. Là ma quỷ
﻿Chị nghĩ chị có bức hình đây
﻿Quá nhiều với cà phê sữa
﻿Cứ như có con quỷ ở thị trấn này vậy.
﻿Anh mới đến đây mà
﻿Phải
﻿Và...hai anh muốn sống ở đây sao?
﻿Chắc rồi.
﻿Phải, đúng thế
﻿Oh, không phải tôi nhầm chứ.
﻿Tôi ổn với những điều lập dị trong cuộc sống.
﻿Tôi không thích ồn ào
﻿Anh hiểu chứ
﻿Đừng có ồn ào
﻿Hiểu chứ
﻿Chỉ đất ở đây cũng thế, ông Turner ấy.
﻿ông ấy cũng lạ lắm
﻿Tất nhiên, ông ấy tự nhiên biến mất không dấu vết gì.
﻿Nhưng ông ấy đẹp người đẹp nết, chắc ông ấy ổn thôi
﻿Không dấu vết gì
﻿Có chắc không?
﻿Bàn thờ này là đặc trưng cho những tế lễ
﻿Chính là hắn, tôi cảm nhận được
﻿Đó là cái gì? Anh nói sao cơ?
﻿Chắc bà biết vài điều kì lạ xảy ra ở đây nhỉ
﻿Trách nhiệm của bà là nói cho tôi biết về người thuê nhà tiếp theo
﻿Nghe này, tôi không biết gì...
﻿Và bà đã sai lầm khi cho chúng tôi xem bàn thờ khiến chúng tôi tự hỏi
﻿Bà còn giấu điều gì về Cole Turner
﻿phía bên trong bộ não của bà
﻿Khoan đã, tôi không hiểu...
﻿Đừng cố nói chuyện
﻿Cuống não bà sẽ nói chuyện với bà
﻿- Belthazor còn sống không? - Bà ta không biết,
﻿nhưng,, bà ta biết người nào có thể biết
PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Em không nên mặc đồ trắng hay gì nữa?
﻿Ý em là, thiên thần hộ mệnh sẽ thấy sao.
Em mặc gì cũng đẹp cả. Em rất xinh đẹp
﻿Bạn anh sẽ yêu em như chưa bao giờ được yêu vậy.
không hiểu sao chị em em không được đến
﻿Bọn em là một đội thân thiết...
Em đẹp vì em là vợ anh, nhưng anh đâu phải taxi vũ trụ
﻿cho cả gia đình
﻿Anh nói là vợ
chưa bao giờ sẵn sàng như thế cả.
﻿về con quỷ bóng ma của Prue thì sao?
﻿Anh hứa sẽ báo về
﻿nếu biết thông tin gì về con quỷ đó
﻿Phải, hai người đi vui nhé
﻿Mang em cuốn theo mây đi
﻿Pheebs?
﻿Chị phải đưa cho Morris,
﻿Xem anh ấy có thể giúp ta tìm ra người phụ nữ này không
﻿- Sao, chị định tìm gì? - Chẳng gì cả, đấy mới là vấn đề.
﻿Linh hồn ấy không có trong bất cứ bức ảnh nào
﻿- Vậy sao, lạ thật! - Có gì trong sách không?
Chẳng có gì cả
﻿Em không nghĩ có gì để tìm đâu
﻿Thanh tra
﻿Tôi có thể giúp gì đây?
﻿Cô có thể nói tôi tìm Cole Turner ở đâu chứ.
﻿Tôi biết cậu ta còn sống và đang ở thị trấn này
﻿- Vậy sao? - Phải, là thế
﻿Cô muốn biết sao không? Vì chủ nhà trọ ngày xưa của anh ta
﻿đã bị giết tàn nhẫn tại chỗ anh ta trọ
﻿Bà Owens.
﻿Ôi chúa ơi! Thật đáng sợ!
﻿Đáng sợ hơn cô tưởng đấy
﻿Cole không làm thế đấy. Cole Turner mà tôi biết không...
﻿Cole Turner mà cô biết à?
﻿Nghe cứ như lời của cô gái
﻿bị bạn trai bỏ 4 tháng trước mà không có lời nhắn nào.
﻿Tôi biết anh nghĩ gì
﻿Tôi biết nó trông thế nào. Và tôi...
﻿- Tôi rất tiếc về những gì diễn ra... - Cô tiếc à?
﻿Đôi mắt bà ấy sợ đến cứng đờ
﻿Hộp sọ thì thủng hai lỗ, và khi cảnh sát nhấc lên
﻿não của cô ấy loang lổ đổ ra sàn
﻿Phát bệnh, phát sợ.
﻿Đừng có đứng đây nói dối tôi và luôn miệng xin lỗi.
﻿Phải, chờ chút. Anh nói cứ như em tôi làm thế vậy
﻿Nếu em cô còn dối trá để bảo vệ Turner thì phải làm tốt hơn cơ
﻿Lần cuối, cậu ta ở đâu?
﻿Tôi phải tìm cậu ta, cô Halliwell, và tôi sẽ đánh hắn tơi bời,
﻿Tôi sẽ chưa dừng đâu
﻿- Em ổn chứ? - Anh ấy không làm, Prue.
﻿Chị biết anh ấy không làm mà
﻿Không phải chị không tin em.
﻿Chúa ơi!
﻿Là cô ấy, người đàn bà chỗ bãi biển
﻿Nó kìa, Em thấy chứ?
﻿không, em chỉ thấy Thanh tra Davidson và người phụ nữ
﻿Sao lại thế nhỉ?
﻿Sao thanh tra lại đi cùng cô ấy?
﻿Chị quan tâm thứ theo sau cô ấy hơn
﻿Không hiểu sao em lại không nhìn thấy nhỉ
﻿Không quan trọng, Prue, chị có thể.
﻿Chị nghĩ chuyện này có liên quan gì đến cái chết bà chủ trọ không?
﻿Nếu không phải thứ này thì chắc là trùng hợp ngẫu nhiên thôi.
﻿Chị sẽ theo sau để bảo vệ cô ấy
﻿Nếu chỉ có chị có thể nhìn thấy,
﻿thì chắc chỉ có chị mới tiêu diệt được nó
﻿Phải, nhưng thanh tra đang điều tra vụ giết người...
﻿Chị biết, chị sẽ cẩn thận
﻿Em nên tìm Cole, nói với cậu ta việc diễn ra
﻿Và hỏi xem cậu ta . Có biết gì về mấy cái bóng ma này không?
﻿Được rồi, bye
﻿Tốt hơn anh nên rời khỏi đây
﻿Sao cơ?
﻿Vì nguy hiểm bắt đầu rình rập rồi!
﻿Và anh sẽ lại biến mất lần nữa?
﻿Nếu điều đó có thể giúp em an toàn.
﻿Nó giúp em không điên lên sao, Cole? Em sẽ không để mất anh lần nữa
﻿Vài con quỷ đã biết anh còn sống, chí ít là nghi ngờ
﻿Sao họ lại giết bà chủ trọ chứ?
﻿Khi đã giết bà ấy, có nghĩa là chúng sẽ giết bất cứ ai có thể biết về anh.
﻿Thế nên anh không được đi. Ta phải dừng chúng lại
﻿trước khi chúng làm hại ai khác
﻿hoặc trước khi chủng làm hại em
﻿Chúng theo sau anh,Phoebe.
﻿Đó là cuộc chiến của anh
﻿Anh giải quyết được
﻿Cole,
﻿Em yêu anh và như vậy có nghĩa là em phải chiến đấu
﻿với nhiều quý dữ hơn nữa
﻿thì cứ mang chúng tới.
﻿Không may, ta lại chẳng thể làm vậy được.
﻿Cái bóng kì lạ mà chỉ có Prue nhìn thấy.
﻿Anh chưa có nhận định nào về thứ đó
﻿Vậy chúng ta sẽ tìm ra...
﻿...cùng nhau.
﻿Chẳng thể mang bà Owens trở lại.
﻿nhưng tin em đi, trả thù người vô tội là việc làm đáng nguyền rủa.
﻿Chẳng thấy chút gì đáng nghi cả
﻿Trừ khi tầm ngắm của anh có vấn đề.
﻿Cô cứ tiếp tục làm đi.
﻿Anh thực sự nghĩ người phụ nữ này là kẻ giết người ư?
﻿Tôi không chắc điều tôi nghĩ
﻿Xem xem, có gì đó anh không nói với tôi
﻿Tôi biết tôi mới vào nghề,
﻿nhưng tôi nghĩ tôi có quyền được biết mình đang làm gì.
﻿Phải, Andrea,
﻿Phải nói rằng trong trường hợp này... thì không phải như vậy
﻿Điều đó...
﻿Tôi cũng không biết mình đang làm gì, được chứ?
﻿Nhưng cho đến khi đó, tôi muốn cô giữ một khoảng cách
﻿và theo sau Phoebe Halliwell.
﻿Sao anh không nghỉ ngơi . tôi sẽ về nhà,
﻿ngủ một giấc thật ngon như quyền lợi của mình?
﻿Không, không, tôi không thể. Mọi việc vẫn chưa xong
﻿Phải nói với cô điều này. Cô để mấy tấm hình này vào tủ rồi về đi.
﻿Mai cô có thể xem kỹ lại sau
﻿- Mệnh lệnh sao - Là đề nghị
﻿- Ngủ ngon nhé - Được rồi, cô cũng thế
﻿- Chúa ơi! - Em ổn chứ?
﻿Đừng chạm vào gì cả. Đừng để lại dấu vân tay.
﻿- Nhưng nếu em muốn có linh cảm... - Dùng mu bàn tay.
﻿Thấy gì sao?
﻿Chỉ là nơi này.
﻿Thật lạ khi được quay lại.
﻿Em biết. Em cũng thấy lạ.
﻿Đây là lần đầu tiên anh có 1 cuộc sống bình thường.
﻿Mỗi sáng thức dậy có em bên cạnh, và...
﻿...anh không có cảm giác của 1 con quỷ.
﻿Anh đã là anh chàng trót yêu 1 cô gái xinh đẹp.
﻿Anh muốn điều đó thật nhiều...
﻿..Anh bắt đầu tin vào cuộc sống của mình.
﻿Cuộc sống đâu phải đã kết thúc
﻿Ta vẫn có đây mà
﻿Ta vẫn có 1 cuộc sống bên nhau
﻿- Như thế nào chứ? - Thì...
﻿...cứ quẳng gánh lo đi mà sống.
﻿Em thấy gì sao?
﻿Prue.
﻿Chị ấy bỏ mặc người vô tội
﻿Sao chị ấy không làm gì để dừng chúng chứ?
﻿Dừng ai?
﻿Quỷ.
﻿Chúng có bộ răng ma cà rồng, rồi chúng cắn vào cổ.
﻿Chúng giết Davidson.
﻿Anh biết chúng. Chúng là lũ "Quỷ săn"
﻿Chúng luôn tìm cách có được thông tin nhanh nhất.
﻿- Rất nhanh. - Anh biết làm sao đánh bại được chúng không?
Không
﻿Hy vọng cuốn sách của bóng tôi có
﻿Chúa ơi!
﻿Giật cả mình.
﻿Anh đang chờ Đặc Vụ Davidson?
﻿Cô tìm ông ta à?
﻿Không phải tối nay. Ông ấy đang có việc.
﻿- Ở đâu? - Thật xin lỗi
﻿Tôi không biết
﻿Cô chắc chứ?
﻿- Cô ta biết những gì? - Chẳng có gì
﻿Hắn không nói gì với cô sao
﻿Vậy nghĩa là chắc chắn hắn biết gì đó
﻿Phép thuật của cô vô hại với tôi
﻿Đến giờ rồi
﻿Anh là ai?
﻿Thần Chết
﻿Tôi sẽ còn quay lai
﻿Đây rồi
﻿"Quỷ săn..
﻿Chúng có được thông tin qua trí não của nạn nhân."
﻿- Vui rồi. - Vậy nghĩa là bà chủ trọ
﻿đã nói với Đặc Vụ Davidson về anh. Vậy nên họ theo anh ta.
﻿Không có chút gì về con quỷ hay cái bóng sao?
﻿Không. Nhưng có cách tiêu diệt đây.
﻿- Anh muốn xem chứ - Ồ, không đâu
﻿Lần cuối cùng chạm vào cuốn sách. Anh bị giật thôi rồi
﻿Phải, có lẽ vì khi đó anh có mục đích xấu xa
﻿Có lẽ nó biết anh đang cố thành người tốt
﻿An toàn hơn, anh nên từ chối
﻿Được rồi, chị cần cuốn sách.
﻿Khoan đã, cậu ấy làm gì ở đây thế này?
﻿Có giữ khoảng cách đấy, đừng lo
﻿Tha lỗi cho nhận định riêng của bản thân em
﻿nhưng chị cứ như bị ma đuổi ấy
﻿ừ, có thứ khác. Chị vừa không cứu được người vô tội
﻿- Davidson? - không, đồng nghiệp của anh ta.
﻿Cô ấy ra khỏi tầm mắt chị 2 giây và họ "xử" cô ấy.
﻿Họ thế này à?
﻿Phải, chị nghĩ thế
﻿Chúng lấy thông tin qua trí óc.
﻿Chẳng ai sống sót khi qua họ.
﻿Họ đã giết bà Owens và giờ đang truy tìm Davidson.
﻿Cả cậu nữa
﻿Phải, cả em nữa
﻿- Có lẽ anh nên về lại chỗ đó - không, không được
﻿Anh phải vì bản thân anh
﻿Anh không biết cách tiêu diệt chúng
﻿Thực ra đó đâu phải cách duy nhất để chiến đấu nhỉ?
﻿- Ý chị là bóng tối? - Phải
Leo.
﻿- Đèn gì thế này? - Quà cưới
﻿- Sáng không? - Phải
﻿Leo, cậu biết gì về Thần chết không?
﻿Chắc chắn rồi
﻿- Sao thế? - Vì chị vừa gặp anh ta.
﻿Sao? Chị đùa đấy à?
﻿Đó là cái bóng hiển hiện ra trước mặt chị
﻿khi anh ta đến đón đồng nghiệp của Davidson. Anh ta nói sẽ quay lại.
﻿Chị đoán, đó chính là Davidson.
﻿- Thần chết không tấn công quỷ - Không, không hẳn
﻿Thần chết không phải quỷ
﻿Vậy thì là gì chứ
﻿Chị có thể thấy anh ta, tức là có thể chị dừng được.
﻿Prue, chị không thể đâu
﻿Thẩn Chết luôn có được người anh ta bán theo.
﻿Không phải lần này. Phải, ta cần giữ lại Davidson.
﻿Nếu có anh ta ở đây, thì sẽ bảo vệ được tốt hơn.
﻿Nào. Davidson, như Đặc vụ Davidson
﻿của phòng điều tra DA ? Là người vô tội à?
﻿- ừ, vấn đề gì sao? - Vấn đề khổng lồ ấy chứ.
﻿Ta đâu thể bảo vệ anh ta mà không nói với anh ta, ta là phù thuỷ
﻿Chị biết, Piper, nhưng chị không quan tâm, được chứ?
﻿Chị không thể đứng đó nhìn Thần Chết đưa anh ta đi được
﻿Nhưng chị đã làm vậy trong linh cảm của em.
﻿Chị để mặc cho anh ấy bị quỷ tấn công.
﻿Không, sẽ không như vậy đâu
﻿Em biết, nhưng em đã thấy thế
﻿Có thể lầm thì sao
﻿Chị sẽ không để Thần Chết mang người vô tội đi đâu
﻿Chị phát ốm khi không thể làm gì. Phoebe, em có danh thiếp của Davidson chứ?
﻿Xin lỗi.
﻿Tôi nghĩ đã bảo vệ cô ấy, nhưng...
﻿Nói nói thật chứ, đặc vụ?
﻿Tôi đã cảnh báo cô ấy. Đã bảo cô ấy mọi thứ?
﻿Anh nói gì với cô ấy chứ?
﻿Mọi điều quan trọng về vụ tìm kiếm tôi đang theo,
﻿không quan trọng. Nếu đó là điều cuối cùng tôi phải làm.
﻿Tôi phải làm thôi.
﻿Quên gia đình Halliwell đi. Theo sau tôi mau lên.
﻿Tôi sẽ nói cho anh mọi thứ anh muốn biết, Nhưng không phải ở đây, ở đây không an toàn
﻿Đừng chạm vào tôi, anh bị bắt, Turner,
﻿- Tôi sẽ cho anh thấy... - Khoan
﻿Khoan gì mà khoan?
﻿- Cảm nhận được chứ? - Belthazor còn sống.
﻿Xin lỗi, nhưng đây là cơ hội duy nhất của ta
﻿Có lẽ chúng đã đánh hơi được tôi
﻿nhưng phải mất lâu lâu nữa mới đánh hơi đến đây
﻿Sao...? Sao ta có thể...?
﻿Sao cơ? Chuyện quái gì thế này?
﻿Chuyện gì với tôi thế?
﻿Thở đều và bình tĩnh đi
﻿Anh là cái gì?
﻿Người cứu đời ông
﻿Bình tĩnh đi, thanh tra
﻿Nếu tôi là kẻ giết người thì đã giết ông rồi.
﻿Để...để tôi đi
﻿Chỉ đi thôi
﻿Tôi không thể làm thế
﻿Nếu lũ quỷ có ông, tụi chúng sẽ lần ra tôi rồi mò đến
﻿giết Phoebe,
﻿Tôi không thể để chuyện này xảy ra được
﻿Khi...khi...anh nói...quỷ...
﻿Không có ẩn dụ gì đâu
﻿Davidson không trả lời tin nhắn
﻿Có chuyện gì đó với anh ta
﻿- Cole đi rồi - Em nói "đi rồi" là sao?
﻿Anh ấy không ở đây. Em đã tìm khắp nơi
﻿Anh ấy đã một mình đi gặp Davidson để bảo vệ chúng ta.
﻿Phải, nếu lũ Quỷ săn tìm thấy anh ta trước...
﻿Ta sẽ có Cole mang anh ta lại đây.
﻿Lăng mộ. Anh ấy không thể đưa tới lăng mộ được
﻿-Chỗ Cole ở - Đó có phải là chỗ
﻿em thấy thanh tra đó chết không?
﻿Có lẽ. Đi thôi.
﻿Chị có thể phân thân tới đó nhanh hơn.
﻿Nhưng gặp lũ quỷ thì sao? Chị đâu thể đánh bại
﻿- Chị cần bộ ba. - Chị đâu có đánh bại chúng
﻿Chị chỉ bảo vệ Reece đủ lâu để ra khỏi đó
﻿- Prue. - Phoebe
﻿linh cảm của em sẽ không đúng đâu
﻿Chị đã bảo em, chỉ có 1 người có thể ngăn được thần chết
﻿Cứ ở đây với tôi
﻿Tôi sẽ không làm ông đau đâu
﻿Belthazor, thật vinh hạnh
﻿Xin lỗi, ai cơ?
﻿Chúng tôi thấy cực quang
﻿Đừng quên nhé!
﻿Cút đi mau lên
﻿Sao lại để hắn đi thế?
﻿Trừ khi người này biết thứ Belthazor không muốn chúng tôi biết
﻿- Chào. Cần giúp gì không? - Sao chị ở đây
﻿Sao cô làm thế được? Chuyện quái gì xảy ra thế này.
Well, well, well.
﻿Belthazor hùng tráng đã ngủ với 1 phù thuỷ
﻿Đừng làm tôi phát ốm
﻿- Không - prue!
﻿Nào, chiến đấu đi, kẻ hèn nhát
﻿Prue!
﻿Tôi bất bại
﻿Giờ là lúc của anh ta
﻿Qua tôi đã
﻿Sáng quá nhỉ
﻿Dĩ nhiên, phải sáng chứ
﻿Là ánh đèn thắp lửa tình yêu mà
﻿Không phải ta sẽ không bao giờ tắt nó chứ?
﻿Dù thế nào thì cũng chẳng phải lúc để tắt và bật đâu
﻿Em không nghĩ nó cần cho phòng khách
﻿phòng ăn hay nhà vệ sinh
﻿- Pheebs? - Chị nghĩ em ngốc sao?
﻿- Em ở đây. Ngoài ra... - Em đã bảo chị rồi, Prue.
﻿Em không muốn trở lại là quỷ dữ. Em không muốn trở lại mà.
﻿Chị đang bận cứu Davidson.
﻿Không, em làm đấy chứ
﻿Chào? Sao thế? Anh ổn chứ?
﻿Anh ta thì không. Lũ quỷ săn còn đang chờ mong anh ta kia kìa.
﻿Chúng lần ra Cole để tới khu lăng mộ.
﻿Sao cậu biết chúng không lần ra cậu tới đây
﻿Chúng rút trước. Chúng phải suy tính rồi mới tiếp tục lần mò.
﻿- Rút à? - Phải
﻿- Đấm và đá - Không, chị đá không khí
﻿Chị đã bảo em là chị đá vào thần chết mà
﻿chắc chắn đây, và chị thắng nè
﻿- Prue, không phải thế - Anh ta vẫn sống, phải không?
﻿Giờ là thế. Nhưng lũ Săn Quỷ còn quay lại.
﻿họ còn muốn có máu của em và chị
﻿Họ chỉ chưa biết cách lần ra ta thôi
﻿Và giờ họ biết Davidson là chìa khoá
﻿Nếu chị không tìm đến em...
﻿Cậu đâu thể cái gã tuỳ tiện mà hành động chứ, Cole.
﻿Này, bọn em còn có mặt ở đây đấy?
﻿Tôi chỉ cố bảo vệ mọi người thôi
﻿Tất cả
﻿Và vạch trần anh sao?
﻿Vậy còn hơn
﻿Vậy là cậu nghĩ sai rồi, Cole,
﻿Davidson không thể nào gặp nguy hiểm hơn
﻿- Cậu mới đang gặp nguy hiểm - Giờ, chờ chút
﻿- Em nghĩ em tự bảo vệ được mình... - Không, Cole. Đó không phải ý chị ấy.
﻿Giờ anh là 1 phần trong chúng ta
﻿Anh biết mọi thứ về chúng ta
﻿Nếu anh biến mất...
﻿Lũ quỷ có thể thông qua anh để tiêu diệt chúng em.
﻿Tốt hơn anh nên xem xem Bề trên có giúp gì được không
﻿- Đặc vụ, anh hơi choáng đó. - Tôi không có choáng
﻿Mọi thứ tôi thấy không giống như việc bị choáng.
﻿Phải, tôi biết những thứ anh thấy thật khó tin
﻿sau mọi điều anh trải qua tôi nay
﻿Nhưng theo mặt nào đó? Chúng tôi là người tốt.
﻿Tôi không biết các người là cái thứ gì
﻿Nhưng nếu tốt thì đã không có trong danh sách
﻿Nếu có thể thì chúng tôi cũng đã để anh đi rồi
﻿Cole.
﻿- Thử dừng tôi lại xem - Đặc vụ, anh đang ở trong phòng
﻿với 3 phù thuỷ và 1 con quỷ. Anh nghĩ cùng giúp được anh à.
﻿Thực sự, tôi không biết phải nói thế nào với anh
﻿nhưng chúng tôi không giống lũ quỷ đang bám theo anh
﻿Thần Chết cũng muốn có anh
﻿Nên hãy ở đây, để chúng tôi bảo vệ anh.
﻿Tôi không sợ chết
﻿Anh, nói cách khác, là chuyện khác.
﻿Cole.
﻿Anh ta sẽ để lộ mọi người. Anh ta sẽ tập hợp chứng cứ và...
﻿Cole, ta không bắt cóc đặc vụ rồi để họ chống lại ta.
﻿Nhưng ta vẫn phải theo sau và bảo vệ họ.
﻿Anh thì phải ở đây đấy
﻿Sao, anh chỉ...? Anh phải chờ ở đây á?
﻿Phải, không lẩn trốn, khoá cửa cẩn thận đấy
﻿- Prue? - Các em đi trước đi
﻿- Nhưng lũ quỷ - Lũ quỷ đang bàn lại mà
﻿Chị sẽ qua mặt họ
﻿Hồn không khí, cát và biển
﻿Hãy hội tụ giải thoát thiên thần
﻿Trong sương gió, tôi gửi một giai điệu
﻿Mang Thần chết tới trước tôi. Trước tôi đây
﻿Nào
﻿Tôi biết anh nghe thấy mà
﻿Cô thực sự muốn tôi chứ
﻿- Tôi... - Tôi không có nguyên ngày đâu
﻿Mọi người đang chờ tôi đến rút hồn đây
﻿Vậy, cái gì thế?
﻿Cô muốn tôi đưa chồng cô quay trở lại à?
﻿Hay anh trai cò?
﻿Mẹ cô
﻿Đừng có nhắc về mẹ tôi
﻿Thật không khó đoán tâm trạng của một cô gái nhỏ bé nhỉ.
﻿Được rồi, anh muốn Reece Davidson, và việc của tôi là bảo vệ anh ấy
﻿Anh muốn tôi phải làm gì đây?
﻿- Đó không phải lí do cô gọi tôi - Phải
﻿Không. Đừng ngụy biện
﻿Cô thật ngốc khi nghĩ tới mẹ mình.
﻿Tôi đã bảo anh đừng nhắc tới bà ấy mà
﻿Lúc đó cô bao nhiêu, 10 tuổi à?
﻿- Để tôi đoán nhé - Dừng lại đi mà
﻿Tôi cá cô còn nhỏ
﻿Và giờ, cô nghĩ sao... Gì nào, Davidson à?
﻿Cô nghĩ có thể đánh được tôi sao
﻿Có lẽ cô có thể thắng quỷ.
﻿- Đừng thế mà - Không
﻿Cô muốn tôi, giờ tôi ở đây
﻿- Cô đang phí thời gian quý báu đấy - Tôi xin lỗi...
﻿Không phải thời gian của tôi mà chính là cô đấy.
﻿Cô khước từ món quà của tôi
﻿mà cứ ủ ê để mắt sưng húp lên
﻿Anh không biết gì về tôi cả
﻿Không biết 1 cái gì cả
﻿Nhưng tôi từng thấy nhiều lần rồi
﻿Sự tức giận, những nỗi đau
﻿Cô sẽ lãng phí nước mắt mà thôi
﻿nếu tôi là tột cùng xấu xa
﻿Anh là tột cùng xấu xa
﻿Không. Tôi không phải người tốt, chẳng phải kẻ xấu. Tôi là tôi
﻿Luôn là như vậy
﻿Tôi phải làm gì để cứu Davidson đây?
﻿Cô vẫn không hiểu sao?
﻿Cô chẳng thể làm gì
﻿Tôi không thể để người vô tội chết được
﻿Cô phải để anh ta chết
﻿Cô không có lựa chọn
﻿Đến khi cô học được cách chấp nhận sự thật,
﻿thì hãy cứ nhớ về bức tranh to lớn.
﻿Bức tranh lón gì chứ?
﻿Tôi sẽ cho cô xem
﻿Oh, đừng lo
﻿Cô chưa đến lúc tận đâu
﻿Cứ bước tiếp đi
﻿"Phải, đã qua rồi cái khoảnh khắc vô cùng bi đát,
﻿Hãy bước qua quỷ dữ mà tiếp tục bước đi.
﻿Prue đã đi sau khi em đi. Khi ấy chưa về đó hả?
﻿Không ai ở đây cả. Chỉ có anh thôi
﻿Thử ngồi trong xe 16 tiếng xem
﻿- Chưa có dấu hiệu của quỷ à? - Chưa, chưa có
﻿Nhưng Davidson để bọn em...
﻿- Làm gì? - Đừng bận tâm
﻿Nếu Prue về, bảo chị ấy gọi cho chúng em nhá
﻿- Em yêu anh - Phoebe.
﻿Phoebe.
﻿Giờ sao
﻿Ta không thể phá đám tang được
﻿- Chắc ta vẫn phải ngồi đây ngắm thôi - Em không hiểu.
﻿Cái anh chàng mà thần chết đang theo đuổi lại đứng ở nghĩa trang?
﻿Thông minh quá cơ nhỉ?
﻿Các người muốn tôi? Được thôi
﻿Nhưng lánh đi chỗ khác đã
﻿Phoebe.
﻿Hey! Hey, Reece, ra khỏi đó. Chạy đi!
﻿Can đảm lắm, thanh tra
﻿Nhưng giờ thì khác
﻿Belthazor đâu?
﻿Belthazor?
﻿- ôi chúa ơi - Là thời khắc của anh ta
﻿Nó giống như mẹ cô vậy
﻿Prue.
﻿Mờ cửa này ra
﻿Đừng chiến đấu với tôi
﻿Mở cửa này ra!
﻿Prue?
﻿- Chị ổn chứ? - Chị không biết
﻿Chuyện vì vậy?
﻿- Con quỷ đó làm gì chị sao? - Không
﻿Sao chị tới đây được?
﻿- Thần chết đưa chị tới - Xin lỗi
﻿Chị không thể hiểu được bản thân mình nữa
﻿Prue, sao chị lại đứng đó để anh ta chết?
﻿Vì đó là thời khắc của anh ta? Chị muốn cứu anh ta, nhưng không thể
﻿Chị còn chẳng thử nữa
﻿Chị xin lỗi
﻿Tôi xin lỗi
﻿Thực sự xin lỗi
﻿Không thấy chuông cửa hả?
﻿Phải mang ngạc nhiên cho anh chứ
﻿Chào, chúng tôi không có nhà. hãy để lại lời nhắn
﻿Cole, nếu anh ở đó thì nhấc máy lên đi.
﻿Thực ra, đừng nhấc máy, chạy nhanh đi
﻿- Chị nên phân thân tới đó. - Em nghĩ ta nên đi cùng nhau
﻿Nhanh lên
﻿Xem anh ta không muốn ta biết điều gì nào
﻿Được rồi, nào
﻿Prue, không
﻿Đời rộng lắm hỡi những kẻ giết người
﻿Nông cạn chỉ là chỗ hổng mời kẻ thù
﻿Tâm trí kia nhờ lửa thiêng đốt cháy Mang các người đặt lên giàn hoả thiêu
﻿ít nhất cũng cứu được 1 người
﻿Anh nghe thấy chứ? Anh là người vô tội kìa
﻿và là người tốt?
﻿Gửi Prue, không ai là quan trọng hơn.
﻿- Thời điểm tốt đấy. Anh không được chứng kiến rồi. - Anh biết. Họ bảo anh phải đứng nhìn.
﻿- Chị ổn chứ? - Phải.
﻿Họ bảo anh đứng ngoài là sao?
﻿Bề Trên đứng sau những chuyện này?
﻿không, nhưng họ biết phải để Prue
﻿học lấy bài học này 1 cách khó khăn
﻿- Bài học gì? - Thần Chết không phải quỷ
﻿- Chị ổn chứ - Phải.
﻿Chị ấy cần thời gian
﻿Và ta cần người dọn dẹp
﻿Anh biết không em chỉ nghĩ...
﻿Chiếc đèn này không đáng để ta gây chiến
﻿Nếu anh thích nó thì em cũng thích
﻿Thật à?
﻿...cuộc đời ngắn ngủi mà
﻿Giờ em còn yêu nó hơn
﻿Ngắm thuỷ triều à?
﻿Không thể điều khiển chúng hơn tôi đâu
﻿Tôi biết anh không phải quỷ
﻿Nhưng tôi không hiểu sao tôi lại không đánh lại quỷ
﻿Cô lẻ loi và đơn độc
﻿Tôi vẫn có thể đánh chúng
﻿Nhưng cô phải để mất, Prue.
﻿Sao anh biết tên tôi?
﻿Cô có tên trong danh sách của tôi
﻿Tên cô ngay sau Reece Davidson.
﻿Anh đến đón tôi à?
﻿Nếu cô đừng đánh tôi nữa thì phải
﻿Đó chính là lý do cô thấy tôi
﻿Đó là bức tranh lớn, Prue.
﻿Mọi sự tức giận của cô với tôi làm cô dễ bị tấn công
﻿bởi cái xấu của thế gian
﻿Hãy nhớ điều đó trong tương lai
﻿- Sao thế? - Tôi không biết.
﻿Tôi chỉ...
﻿Tôi thật ngốc khi nghĩ anh...
﻿...kể cả khi mẹ tôi chết. Tôi không biết làm gì khác.
﻿Nỗi đau lòng cô...
﻿Quẳng gánh lo đi mà sống.