PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿muỗng bột.
﻿1 muỗng nhỏ phân chim nghiền nát.
﻿- Nó bắt đầu nổi bọt lên rồi. - Và bốc mùi nữa.
﻿Chị không thể pha chế thứ này sau bữa sáng được à?
﻿Không, Phoebe đã hẹn gặp điều tra viên đó,
﻿và chị không muốn nó đi tay không.
﻿Chào buổi sáng.
﻿- Wao, mùi gì thế này? - Mùi thơm đặc biệt
﻿của món sáng Piper nấu.
﻿- Hy vọng anh đang đói bụng. - Đói cồn cào.
﻿Chắc vì tối qua anh chưa ăn tôi.
﻿Piper, anh đã xin lỗi em về chuyện về nhà trễ rồi mà
﻿Anh đâu có đi nhậu với đám bạn đâu.
﻿Anh đang bảo vệ những người tốt trên thế giới.
﻿Nếu bảo vệ người tốt thì anh phải nghe tiếng gọi, hoặc họ triệu hồi anh.
﻿Trường hợp này thì không. Cũng tùy trường hợp.
﻿- Trường hợp nào? - Chuyện này liên quan đến công việc.
﻿Anh không thể nói cho em biết được. Mọi thứ liên quan...
﻿đến công việc của anh đều phải giữ bí mật, em biết mà.
﻿- Đó cũng là điều em không thích - Oh, để anh xem vết thương.
﻿Anh biết không, cái công việc "vì hạnh phúc của nhân loại"
﻿em chẳng thích chút nào
﻿Nhưng vì em không thể lựa chọn khác nên em phải chịu thôi.
﻿Cứ coi như em hứa hôn với
﻿- nhân viên của CIA. - Anh làm việc cho CIA hồi nào thế?
﻿Các em biết không, cứ mỗi khi nó trở thành cô gái tóc vàng hoe...
﻿Em có muốn ăn chút gì trước khi đi gặp Reece không?
﻿Em không đói, hơi căng thẳng thôi
﻿Cái này có thể giúp em bớt căng thẳng hơn.
﻿Hãy bỏ vào cafe của Reece, nó sẽ làm cho con quỷ phải hiện hình.
﻿Nó sẽ làm cổ họng của hắn bị teo lại.
﻿Trong lúc hắn ngộp thở, em hãy bỏ chạy. Hiểu chứ?
﻿Cám ơn. Nhưng em không nghĩ Reece là 1 con quỷ đâu.
﻿Thế sao em lại cảm thấy căng thẳng?
﻿Vì anh ta đang điều tra việc mất tích của Cole.
﻿Em không muốn anh ta biết em đã tiêu diệt con quỷ bạn trai của mình
﻿Nếu em không thừa nhận " Em đã giết Cole," thì sẽ ổn thôi
﻿Sao em không nói: "Tôi chỉ biết là,
﻿Cole vẫn sống và đang ở đâu đó ngoài kia"? Nghe ổn chứ.
﻿Được rồi.
﻿Tôi chỉ biết là Cole vẫn sống và đang ở đâu đó ngoài kia.
﻿Nghe có vẻ đáng tin.
﻿Phải, đừng tỏ vẻ giống như tội phạm,
﻿và em sẽ không bị nghi ngờ đâu.
﻿Em muốn buổi điều tra này kết thúc nhanh chóng.
﻿Sẽ qua nhanh thôi. Vì đâu có gì để điều tra.
﻿Có gì không?
﻿Dĩ nhiên là không.
﻿cẩn thận nhé.
﻿Mày không thể làm hại tao. Tao có thể hóa giải sức mạnh của mày.
﻿Mày có thể hóa giải hết sao?
﻿Tạ ơn chúa.
﻿Mày biết không, khả năng phân thân chỉ là
﻿1 trong các sức mạnh tao thu thập được khi giết phù thuỷ mấy năm qua
﻿Và bây giờ, tao lại có thêm 1 sức mạnh mới.
﻿Trễ rồi, "nàng" thiên thần hộ mệnh. Người mày bảo vệ đã chết.
﻿Hẹn tái ngộ sau nhé!
PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex
﻿Em sẽ dùng bữa trưa với 1 gã phóng viên
muốn đưa vài mẩu tin về câu lạc bộ.
﻿Rồi có cuộc hẹn với những gã kinh doanh Online
hoặc buôn bán vài thứ trên mạng. Anh thì sao?
﻿Em biết đây, như bình thường thôi.
﻿Có thể chi tiết hơn không?
﻿- Piper. - Oh, coi nào.
﻿- Chỉ bật mí chút xíu thôi. - Vậy là không đúng luật.
﻿Luật sao. Phải, vấn đề là ở đó.
﻿Mỗi lần ta nói chuyện, ta cứ phải đặt mình
﻿vào các luật lệ ngu ngốc của "Thiên thần hộ mệnh".
Chúng ta nên cẩn thận vì ta đang trong thời gian thử thách mà.
﻿Cuộc thử thách không bao giờ kết thúc.
﻿Em chẳng biết nữa, Leo, em không chắc họ sẽ cho chúng ta cưới nhau
﻿Rồi họ sẽ đồng ý thôi.
﻿Không có gì chia rẽ được chúng ta, anh hứa đấy.
﻿Natalie!
﻿Leo, xin lỗi đã quấy rầy. Nhưng chúng ta đang có 1 vấn đề rắc rối.
﻿Hey, chị nghe tiếng gì đó. Dao! Dao!
﻿Không, không. Không sao, đây cũng là 1 "thiên thần hộ mệnh"
﻿Natalie và tôi là bạn thân từ hồi mới bắt đầu vào làm thiên thần.
﻿Tụi tôi gặp nhau từ hồi chiến tranh thế giới II.
﻿Người anh bảo vệ chỉ cần biết tôi là thiên thần là đủ rồi
﻿Đây không phải lúc nói chuyện phiếm
﻿Tôi đến để cảnh báo "Bộ ba phép thuật"
﻿1 thợ săn phù thuỷ đã giết phù thuỷ quyền năng nhất tôi từng bảo vệ bằng con dao này.
﻿Tôi rất tiếc.
đó đáng lẽ đã không xảy ra
﻿Tôi đã cảnh báo cô ấy, nhưng cô ấy không nghe tôi.
Phép thuật ảnh hưởng đến cuộc sống.
﻿Giờ tên thợ săn phù thuỷ kia đã “hấp thụ" được sức mạnh của cô ấy.
﻿Hấp thụ? Vậy là hắn cũng có thể hấp thụ sức mạnh của chúng tôi sao?
Đó là lý do các "thiên thần hộ mệnh" đang đề cao bảo vệ.
﻿Vậy sao? Sao tôi không biết gì?
﻿Vì anh không tham dự buổi họp sáng nay.
﻿- Anh có cuộc họp à? - Bắt buộc phải tham gia.
﻿Nhưng nếu người bảo vệ cần thì có thể không dự, trường hợp này là Piper cần tôi.
﻿- Tôi phải chữa vết thương cho cô ấy. - Đúng vậy.
tấn công ngón tay cô,
﻿thì lúc đó việc trị thương mới thật sự cần thiết.
﻿Tôi tin "Bộ ba phép thuật" xứng đáng được nhận sự quan tâm đặc biệt.
Tôi đã nghe những đồn về sự quan tâm đặc biệt đó.
Thẳng thắn thì, Leo.
﻿Ngôn ngữ của "thiên thần hộ mệnh" à?
﻿Piper.
﻿Có thể đoán ra chủ đề họ đang nói
﻿hãy nói chuyện nếu 2 người muốn.
﻿Tôi đi kiếm thông tin trong "Quyển sách của bóng tối" đây.
﻿Tôi sẽ đi với cô. Tôi có thể nhận dạng hắn.
﻿- Được, quyển sách ở trên gác. - Trên gác?
﻿Ý cô là phòng thờ hả?
﻿Luật đã quy định rõ.
﻿Phù thủy phải đặt "Quyển sách bóng tối"
﻿- ở 1 nơi thiêng liêng và được bảo vệ cẩn mật. - Tất nhiên rồi.
﻿Có lẽ chị nên đem quyển sách xuống đây.
﻿Phải
﻿Tôi sẽ lên phòng thờ,
﻿Hướng này, cạnh phòng điều chế, tôi quay lại ngay.
﻿Không được phép ăn khi làm việc.
﻿- Cô chắc không muốn ăn gì chứ? - Không. Tôi ổn mà.
﻿Thật ra, tôi muốn dùng chút bánh mì. Cám ơn.
﻿- Xin lỗi, thưa cô? - Vâng?
﻿Cô đem cho chúng tôi 1 phần bánh khác được chứ?
﻿Chắc rồi.
﻿Nơi này thật tuyệt.
﻿Khá là đông đúc. Chắc vì thế mà cô hẹn tôi ở đây.
﻿Phải chăng cô đang lo sợ điều gì đó?
﻿- Tệ thật? Cô thấy sao? - Tôi thấy gì chứ?
﻿- Sợ hãi. - Sợ Cole? Không.
﻿-Sao tôi phải sợ chứ?? - Lý do thì rất nhiều
﻿ít nhất thì anh ta là 1 tên lừa gạt.
﻿Hay có thể nói anh ta chỉ tồn tại trên giấy tờ thôi
﻿Lý do anh ta được nhận vào phòng công tố cũng khá mờ ám,
﻿rõ ràng anh ta rất bí ẩn.
﻿chúng tôi tìm thấy vài vết máu trên tâm thảm nhà anh ta.
﻿1 ngăn chứa bí mật đầy những vật dụng kì lạ.
﻿Đừng nói với tôi,, cô không biết gì?
﻿Không. Ý tôi là, phải, tôi chẳng biết gì cả.
﻿Cô Halliwell, tôi nghĩ cô biết nhiều hơn những gì cô khai báo.
﻿Nhưng cô sợ. Cô sợ nếu tôi tìm ra sự thật,
﻿thì cô sẽ gặp rắc rối. Tôi nói đúng chứ?
﻿ước gì tôi giúp được anh. Nhưng tôi không thể.
﻿Thật xin lỗi. Tôi chẳng biết gì cả.
﻿Nghe này, Cole là loại người rất giỏi xoá dấu vết
﻿Nên nếu anh ta còn sống và cô biết chuyện gì. Anh có có thể làm hại cô.
﻿Cả các chị cô nữa.
﻿"Sức mạnh quyền năng là vũ khí tốt nhất để phù thuỷ
﻿chống lại thế lực hắc ám"
﻿Nếu thế lực hắc ám có được quyền năng
﻿thì sẽ là vũ khí mạnh mẽ nhất chống lại chúng ta.
﻿Sao hắn có thể đến đủ gần để lấy được Sức mạnh của 1 phù thuỷ?
﻿Có lẽ hắn không đi một mình
﻿Hoặc hố sức mạnh...
﻿Hoặc hắn có sức mạnh...
﻿Phân thân. Tôi cũng vừa nghĩ đến điều đó.
﻿Khả năng phân thần thành 2 người. Nhưng...
﻿Không thể duy trì trong 1 thời gian dài.
﻿Hay nhỉ? Hai người nói ăn ý thật đấy
﻿Sẽ như thế nếu cô và ai đó làm việc lâu với nhau
﻿Tôi thấy rồi.
﻿Có lẽ ta nên kiểm tra thông tin trong cuốn sách,
﻿xem liệu tên thợ săn phù thủy có đánh cắp phép phân thân hay không?
﻿Được rồi, hãy tìm từ "phân thân" với "thợ săn phù thủy."
﻿Đây rồi. 1 tên thợ săn phù thủy có tên là Eames.
﻿10 năm trước từng là phù thủy tại Glasgow
﻿và lấy trộm phép phân thân. Cô có nhận ra hắn không?
﻿Chính hắn
﻿Phép phân thân và phép hấp thụ không phải quyền nâng duy nhất hắn có.
﻿Quyển sách có ghi Eames từng giết 1 phù thủy tại Kenya những năm 89
﻿và lấy đi phép biến hình.
﻿"Biến hình" là gì?
﻿- Khả năng thay đổi hình dạng. - Khả năng thay đổi hình dạng.
﻿- Vậy âm mưu của hắn là gì? - Cô nghĩ hắn đang âm mưu gì?
﻿Xét về địa điểm và thời gian thì hắn đang săn đuổi
﻿những phù thủy có quyền năng đặc biệt. Đó là 1 kế hoạch
﻿Nếu muốn bắt được hắn. Ta phải nắm được kế hoạch của hắn.
﻿Phải, ta phải hạ hắn trước khi hắn định làm hại ai khác
﻿Leo, ta nên bàn bạc hướng giải quyết vấn đề
﻿2 chúng tôi thôi, 2 người sang phòng khác được chứ?
﻿Thế này thì cô nghĩ sao?
﻿- Piper, em sao thế? - Phát điên.
﻿Ai cho cô ấy cái quyền chỉ huy thế?
﻿Cô ấy đâu có chỉ huy. - Thế à? Hành động thì nói thế đấy
﻿Em tưởng "thiên thần hộ mệnh" thường đưa ra lời khuyên chứ, đâu phải sai khiến.
﻿Cô ấy chỉ đang giúp thôi.
﻿Như thế nào? Làm ta bàng hoàng rồi kéo ta lên hả?
﻿Nhìn nhận rõ nguyên nhân và cách thức của vấn đề
﻿không phải là ý tồi.
﻿Natalie là 1 trong những thiên thần giỏi nhất hiện nay
﻿Chắc "Bề trên" quý cô ấy lắm. Con người của quy tắc mà.
﻿Leo, bọn chị có 1 thiên thần hộ mệnh rồi
﻿Bọn chị cũng không thích người không tin tưởng mình
﻿2 người hiểu sai rồi. Natalie làm vậy vì cô ấy vừa "đánh mất" người bảo vệ.
﻿Cô ấy lo chuyện đó sẽ đến với mọi người
﻿- Đừng nghi ngờ sự nhiệt tình của cô ấy. - Còn "chuyện khác" thì sao?
﻿Anh sẽ nói chuyện với cô ấy.
﻿- Giờ thì làm ơn giải băng cho cô ấy đi. - Chắc rồi.
﻿Đây. 2 người tiếp tục đi.
﻿- Khoan. Chuyện gì xảy ra thế? - Tôi đi nói chuyện với Piper chút.
﻿- Leo. quay lại ngay.
﻿Piper đã đóng băng cô.
﻿- Cô ta làm thế sao? - Phải
﻿Piper này
﻿Em muốn đóng băng anh trên giường vì "lý do riêng" thì cứ tự nhiên.
﻿Nhưng đóng băng Natalie thì không làm cô ấy và "các bô lão" vui đâu.
﻿Em xin lỗi. Nhưng anh nghĩ sao khi em cứ phải nghe 2 người
﻿nói chuyện mà chẳng biết gì cả
﻿Cô ta rõ ràng biết những điều về anh mà em không biết
﻿- Cô ấy chỉ là bạn cũ. - Rõ là thế
﻿Em ghen sao? Vì chúng ta...
﻿Leo, em không thèm ghen.
﻿Em chỉ không thích cái phần cuộc sống kia của anh
﻿về những nơi anh đi, những người anh bảo vệ
﻿- cả mọi chuyện "trên kia" nửa - Anh đã từng dẫn em lên đó mà
﻿1 lần. Và thậm chí em chẳng thể nhớ nổi.
﻿Vì có quá nhiều luật lệ, điều luật ngu ngốc mà em không thể nhớ
﻿Không như anh và Natalie có thể nói chung 1 ngôn ngữ riêng
﻿…. với nhau. - Cuộc đàm thoại chán ngắt ấy mà
﻿Và bí mật nữa. Có 1 thứ em học được từ dòng họ Halliwell,
﻿Không bao giờ giữ bí mật với người mình yêu
﻿Chào.
﻿Em làm gián đoạn 2 người phải không?
﻿- Đúng. - Không.
﻿Cuộc gặp với điều tra viên thế nào?
﻿Tốt đẹp cả. ít nhất anh ta cũng không phải quỷ
﻿Leo, em hỏi anh chút chuyện được không?
﻿- Ngay được chứ? - Lấy số chờ đi
﻿Chút nữa đi nhỉ? Em đi gặp Natalie chút đi.
﻿Natalie nào?
﻿- Cô ấy là... - Thiên thần hộ mệnh.
﻿Thấy chưa? Ta nói cũng hợp ý lắm
﻿Em không định nói thế
﻿Cô đang phí thời gian đấy. Bói thì làm sao tìm được qủy chứ?
﻿Tôi tìm quỷ đâu, tôi tìm phù thuỷ đây chứ
﻿Tôi đang tìm thứ quyền mà người cô từng bảo vệ bị đánh cắp
which, technically, is still alive.
﻿Chào. Chắc cô là...
﻿Nào. Đi thôi. Có lẽ tìm thấy tên Eames đó rồi.
﻿Khu công nghiệp Bắc San Francisco.
﻿Thợ săn phù thuỷ? Chuyện gì thế?
﻿Chị sẽ giải thích cho em trên đường đi. Piper. Leo.
﻿Cô không định đi tìm hắn đây chứ?
﻿- Tôi định thế đấy. - Các cò chưa chuẩn bị gì, sao...
﻿- Em thấy gì? - Thợ săn phù thủy, chắc thế,
﻿- giết 1 anh chàng phù thuỷ. - Sẽ không nếu ta đến kịp
﻿3 đấu 1 không chột thì què.
﻿Nhưng hắn có thể tự phân thân.
﻿Thì 3 đấu 2. Ta vẫn lợi thế hơn
﻿Hơn nữa, ta còn có yếu tố bất ngờ
﻿Các cô là đối tượng báo động đỏ. Không thể khinh suất được.
﻿- Chúng ta à? - Các cô phải báo cho "Bề trên"
﻿hỏi họ xem họ biết được gì và các cô nên làm gì
﻿Mất bao lâu? Đủ để tên thợ săn "xơi tái" anh chàng phù thuỷ à
﻿Thà 1 còn hơn là 4
﻿Cô có đoán được mục đích của Eames không.
﻿Sẽ ra sao nếu hắn giết được "Bộ ba phép thuật"?
﻿Sẽ ra sao nếu hắn có được sức mạnh của 3 người?
﻿Natalie nói đúng. Ta nên hỏi ý kiến Bề trên trước.
﻿- Vậy thì làm nhanh lên - Sẽ nhanh hết mức có thể!
﻿Ta làm gì trong lúc đợi đây?
﻿Không. Chị nói vậy để dụ cô ấy đi thôi
﻿Mọi người không nghe thấy sao? Hỏi ý kiến Bề trên
﻿- là để bảo vệ mọi người - ủng hộ bọn em là việc của anh đấy.
﻿Piper, đóng băng!
﻿Hắn đã hấp thụ được sức mạnh đó.
﻿- Sao thế? Hắn đâu? - Chắc đó chỉ là bản sao thôi!
﻿Tên Eames thật chỉ ở đâu đó quanh đây.
﻿- Có lẽ ta nên rời khỏi đây. - Thế còn anh chàng phù thuỷ
﻿trong linh cảm của Phoebe? Ta không thể bỏ mặc được.
﻿Em cứ sợ chị sẽ nói như thế.
﻿- Anh ta trông thế nào? - Em cũng không biết. Đầu lông lốc...
﻿Kiểu kiểu thế
﻿Mấy người là ai? Sao lại gọi ta đến đây
﻿- Phù thuỷ đâu mà phù thuỷ. Ác quỷ thì có. - Leo. Leo, đi mau đi!
﻿Thế là sao? Sao Ác Quỷ bóng đêm lại ở đây?
﻿Tao bỏ lỡ màn vui gì sao?
﻿Mà không, tao vui lắm
﻿Cám ơn vì cái này.
﻿- Các em hạ được gã Ác Quỷ đó chưa? - Không, nhưng tên Eames giải quyết hộ rồi
﻿Eames? Thợ săn phù thuỷ giết ác quỷ bóng tối sao?
﻿Và lấy đi nỏ địa ngục của tên ác quỷ
﻿Chẳng có nghĩa gì, chúng đều là phe ác
﻿Chị cũng chẳng hiểu sao tên Eames không định tấn công bọn chị
﻿Phải chăng hắn không thể tấn công chúng ta
﻿Hắn không có vẻ lo lắng. Vênh váo thì đúng hơn
﻿Tốt, các cô vẫn còn ở đây.
﻿Nói về vênh váo.
﻿Tôi đã hỏi Bề trên. Họ khuyên các cô tạm thời đừng hành động
﻿Họ nghĩ cái người Phoebe thấy là 1 tên thuộc phe ác
﻿- Ác Quỷ Bóng Đêm - Sao các cô biết
﻿Chúng tôi đã đến, đã thấy, và suýt hạ được hắn
﻿Các cô làm gì cơ? Leo, sao anh không ngăn họ lại?
﻿Không phải lỗi của Leo, tự chúng tôi quyết định.
﻿Các cô có thể tự quyết định, nhưng không thể đem mạng sống ra cược
﻿Tên thợ săn đó có thể đã giết các cô rồi.
﻿- Mục tiêu của hắn không phải chúng tôi. - Là do các cô may mắn thôi
﻿Các cô bất cẩn quá. Là "Bộ ba phép thuật", các cô phải có trách nhiệm
﻿bảo vệ cho điều tốt, phải có tinh thần cao nhất.
﻿Ta nên đi thôi
﻿Tốt nhất lần này cả 2 ta đều đi
﻿Mọi người đừng hành động gì cho đến khi chúng tôi quay lại
﻿Sao họ lại nắm tay nhỉ?
﻿Bỏ qua đi. Chúng ta phải….
﻿tìm hiểu về tên Eames và cách tiêu diệt hắn.
﻿Ta không thể bói để tìm vị trí của hắn,
﻿vì có thể chỉ tìm thấy phân thân của hắn thôi.
﻿Em nghĩ ta nên tìm hiểu xem hắn đang mưu tính chuyện gì,
﻿và từ đó có thể lần ra hắn.
﻿Em sẽ tìm thông tin trong sách.
﻿Chị sẽ vẽ 1 vòng năng lượng, xem nó dẫn ta đến đâu.
﻿Em sẽ giúp. Bất cứ cái gì để thoát khỏi cô ta.
﻿- Ý chị là tên thợ săn - Không, ý chị là "cô ấy" kìa
﻿Em phải đối xử thế nào với anh đây?
﻿Tôi chưa từng thấy Bề Trên như vậy
﻿Họ rất lo về kế hoạch mà tên Eames đang định thực hiện.
﻿Anh không mặc áo choàng à?
﻿- Luật đã quy định... - Tôi biết.
﻿Nhưng quần jean thoải mái hơn.
﻿Thái độ đó của anh làm tôi sợ đấy, Leo.
﻿Tôi sẽ chẳng phải bạn tốt
﻿nếu không nhắc nhở anh tuân theo luật.
﻿Thật ra "Bộ ba phép thuật" rất giỏi.
﻿Tin tôi đi, họ là những phù thủy rất tài năng.
﻿Họ quá ủy mị, thiếu tập luyện, bị tình cảm chi phối.
﻿Thiếu kỷ luật nữa, phải. Nhưng chính vậy làm họ tuyệt vời hơn.
﻿Họ không làm 1 cách máy móc và bằng bản năng, lòng nhiệt tình
﻿Tôi biết họ rất nhiệt tình.
﻿Nhưng hơi bốc đồng. Họ quá tình cảm, thiếu lý trí.
﻿- Và không chỉ có họ như thế - Cô ám chỉ tôi sao?
﻿Tôi nghĩ là anh thích họ.
﻿Thiên thần hộ mệnh đều quý người họ bảo vệ mà
﻿Nhưng không giống như anh
﻿Anh để tình cảm che mất điểm yếu của họ
﻿Điểm yếu? Tôi nghĩ họ đã khắc phục được điều đó rồi.
﻿Họ đã hạ được Belthazor, kẻ được Quỷ Vương tin tưởng.
﻿Nhưng Belthazor cũng là 1 ví dụ hay.
﻿Hắn đã tiếp cận được họ.
﻿Hãy nghĩ về mối quan hệ giữa anh và Piper...
﻿- không phải việc của cô - Leo, đó là việc của tôi.
﻿Mặc cho Bề trên có biết hay không
﻿Tôi nghĩ anh cần thay đổi cách làm việc.
﻿Leo? Leo?
﻿Là Phoebe. Luật quy định khi người bảo vệ gọi phải có mặt ngay.
﻿Leo!
﻿Xin lỗi, Phoebe. Anh quên mất em cần nói chuyện. Sao vậy?
﻿Cuộc nói chuyện này được giữ bí mật chứ?
﻿em là, chỉ em và anh biết thôi.
﻿- Tất nhiên rồi. - Sẽ không ai biết,
﻿Họ không nghe lén chứ?
﻿Phoebe, chuyện gì vậy?
﻿Anh nên ngồi xuống.
﻿Phải, chuyện là thế này
﻿Leo...
﻿...Cole vẫn còn sống.
﻿- Sao? - Cole. Belthazor.
﻿Em không giết anh ấy. Em biết, chuyện này thật khủng khiếp.
﻿Em phải đối mặt với Prue và Piper mỗi ngày.
﻿- mà không thể nói cho họ biết. - Phoebe.
﻿Em không thể giết anh ấy, Leo. Em đã định làm thế
﻿Nhưng khi đối mặt với anh ấy,
﻿Em không thể giết anh ấy.
﻿Kể cả khi các chị em đang tới gần.
﻿- Em đã tạo hiện trường giả? - Em không còn lựa chọn
﻿Leo, trong thâm tâm Em biết anh ấy sẽ không hại chúng ta.
﻿Nếu không, em đã không để anh ấy đi. Hãy tin em.
﻿Em chỉ biết là em yêu Cole.
﻿Và nếu có ai khác hiểu về tình yêu, chỉ có anh, phải không?
﻿Chúa ơi! Phoebe, việc này thì khác. Hắn là 1 con quỷ.
﻿- Anh ấy có nửa phần là người. - Vì chúa, hắn là 1 tên giết người!
﻿Hắn đã giết 1 phù thủy và 1 người vô tội
﻿và bất cứ ai cản đường hắn.
﻿Sao em nghĩ hắn sẽ không trở mặt
﻿- và sẽ giết cả 3 các em? - Không đâu. Anh ấy hướng thiện rồi!
﻿đấy chỉ là hy vọng của em. Em muốn hắn là người tốt.
﻿Sao em lại kể cho anh?
﻿Em cũng không biết nữa, Leo.
﻿Em muốn anh cho em lời khuyên.
﻿Lời khuyên của anh là em đã sai lầm hoàn toàn
﻿Anh cũng chẳng biết giải quyết sao nữa
﻿Leo?
Sao thế?
﻿Cũng không biết nữa. Như 1 phù thuỷ bị thương. Anh cảm nhận được nỗi đau
﻿- Có phải người anh bảo vệ không? - Không.
﻿Thế có chuyện gì?
﻿Cô ấy cần giúp đỡ.
﻿Dĩ nhiên, tao có thể giết mày. Nhưng tao muốn quyền năng của mày hon
﻿Tăng cường sinh lực
﻿Tao đang tìm vài tên thiên thần hộ mệnh
﻿1 tên thôi cũng được
﻿Giờ tao chỉ cần có thế
﻿Và mày sẽ giúp tao nhỉ?
﻿Sao thiên thần của cô ấy không giúp cô ấy?
﻿Không biết nữa nhưng anh phải giúp cô ấy
Không, Leo, chờ đã.
﻿Tôi đã phát hiện ra vài chuyện.
﻿Lý do Eames giết ác quỷ bóng đêm
﻿là dùng nỏ địa ngục của hắn để giết thiên thần hộ mệnh
﻿Phải đấy, Leo, đây là 1 cái bẫy.
﻿Tôi không hiểu. Sao hắn lại muốn giết thiên thần?
﻿Để đẩy sức mạnh lên đó. Đó là cách duy nhất
﻿tiêu diệt toàn bộ thiên thần.
﻿Và những phù thuỷ sẽ không còn được bảo vệ
﻿Rồi hắn có thể giết hết tất cả phù thuỷ, kể cả chúng ta
﻿Kế hoạch tỉ mỉ và chu đáo thật
﻿Bề Trên đã khoá cửa lên đó và triệu hồi thiên thần hộ mệnh
﻿Chỉ có tôi và Leo là có thể lên đó nữa thôi
﻿- nên ta phải ngăn Eames. - Sao tôi lại cảm thấy nỗi đau đó.
﻿- Cô có cảm thấy không - Có chứ
﻿Nhưng tôi không bị nó chi phối
﻿Thiên thần làm việc theo tình cảm thì vô dụng
﻿Phải đặt công việc lên trước
﻿Buồn tẻ thật
﻿Thiên thần của mày là cái loại gì thế?
﻿Họ phải đến với tôi chứ?
﻿Tao nghĩ mày đúng.
﻿Thế chuyện này nghĩa là sao?
﻿Họ cử Phù Thuỷ khác đến triệt tao à?
﻿Nếu có phù thuỷ khác đến, chắc do họ cử đến
﻿10 năm theo đuổi giấc mơ, giờ giấc mơ lại chạy theo ta
﻿Dĩ nhiên, vẫn còn cách khác
﻿Tao không còn cần mày nữa.
﻿Sao thế? Leo. Chuyện gì vậy?
﻿Hắn đã giết cô ấy
﻿Sách luật của cô có hướng dẫn ta phải làm gì bây giờ không?
﻿Không thể tin là Natalie để cô ấy chết như vậy
﻿Lẽ ra ta nên làm gì đó.
﻿- Làm cái gì? - Ai biết, gì cũng được.
﻿Ta phải làm gì đó để chặn Eames giết thêm người khác nữa
﻿Ta nên viết 1 câu thần chú tiêu diệt
﻿Khó lắm đấy. Ta phải chống lại rất nhiều quyền năng
﻿Hơn nữa, phải làm thật nhanh
﻿vì em không muốn bạn trai mình trở thành 1 trong 2 mục tiêu
﻿Chúng tôi cần nói chuyện riêng với Leo.
﻿Nếu không phiền, cô có thể sang phòng khác chứ?
﻿Nếu nói về công việc thì các cô có thể bàn bạc với tôi
﻿Ý cô là sao?
﻿Leo?
﻿Anh đã nhờ Natalie làm thiên thần cho các em và cô ấy đã nhận lòi.
﻿Anh nói gì thế?
﻿Piper, với anh, sự an toàn của mọi người quan trọng hơn cả.
﻿Nếu anh cứ ở đây thì mọi người sẽ gặp nguy hiểm
﻿Leo, cậu đã cố hết sức để bảo vệ chúng tôi
﻿Mọi người đã thấy chuyện vừa xảy ra đó
﻿Anh có thể đến cứu nếu mọi người không ngăn lại
﻿Đáng lẽ anh là người hướng dẫn nhưng lại ngược lại
﻿- Leo, ai cũng đều có sai lầm - Và ta không để mắc sai lầm nữa
﻿Leo, nếu là vì em...
﻿Không phải vì em, Phoebe.
﻿Là do anh.
﻿Có lẽ Natalie nói đúng.
﻿Tình cảm của anh
﻿khiến anh bị chi phối quá nhiều.
﻿Giờ anh không còn thời gian để sửa sai những lỗi lầm nữa
﻿nhất là khi Eames đang ở ngoài kia.
﻿Piper.
﻿Họ muốn anh cùng tham gia đóng cửa
﻿Tới khi anh về, hãy nghe theo Natalie. Việc đó rất quan trọng.
﻿Tôi nghĩ các cô nên chuyển cơn giận lên đầu tên thợ săn
﻿ý tôi là để tiêu diệt hắn.
﻿- Giờ, đầu tiên... - Phải, cho chúng tôi
﻿chút thời gian để chấp nhận thực tế chút
﻿Không, giờ các cô phải quên mình đi
﻿và tập trung vào Eames.
﻿Phải chuẩn bị đầy đủ cho cuộc chiến, tinh thần, thể lực, quần áo.
﻿- Xin lỗi, nhưng sao cơ? - Quần áo thế này không được à
﻿Các cô nên mặc những bộ quần áo dễ cử động hơn.
﻿Không thắt nút, không dây buộc...
﻿...không đồ trang sức.
﻿Thế thì đâu còn gì để mà mặc nữa
﻿Ai đó nói với chị sao ta phải làm thế này
﻿Vì có người không thích giày cao gót
﻿và em vẫn chưa kết hôn
﻿- Lí do hay nhỉ - Được rồi.
﻿Hãy chuẩn bị đi.
﻿Việc tiêu diệt Eames yêu cầu diễn ra trong 1/2 giây thôi...
﻿...và đòi hỏi hành động phối hợp.
﻿Tôi sẽ chỉ nói về thiếu sót các cô dễ mắc phải.
﻿Không được tự mãn. Đừng cho rằng mình sẽ làm được tất cả.
﻿Cách để thắng là biết tận dụng mọi thời điểm để thắng
﻿Xin lỗi, nhưng tôi không hiểu câu cuối lắm.
﻿Đừng nghĩ các cô giỏi khi hạ được Belthazor
﻿Lần này không dễ dàng như vậy nữa đâu
﻿Đây thực sự là 1 cuộc chiến
﻿Ta phải chiến đấu chống lại Eames.
﻿- Mục tiêu của các cô là gì? - Chiến thắng!
﻿- Không. - Không.
﻿Để lấy được nỏ địa ngục.
﻿Nỏ địa ngục có thể bắn ra tên
﻿chứa chất độc giết chết thiên thần
﻿Hãy lấy chiếc nỏ và ngăn chuyện đó xảy ra
﻿Nếu có bất cứ cơ hội nào tiêu diệt Eames thì hãy tận tận dụng ngay.
﻿Nhưng phải thận trọng.
﻿Được rồi, hãy coi tôi là kẻ thù.
﻿Ồ, thế thì dễ lắm
﻿Hay nhỉ
﻿Các cô sẽ làm gì để lấy được nỏ của tôi đây
﻿-Tôi sẽ đóng băng cô - Tôi vô hiệu nó.
﻿- Tôi có thể bay lên và đá cô. - Sẽ chỉ đá trúng phần phân thân
﻿Tôi cũng sẽ phân thân để bẫy cô
﻿rồi, cô biết đấy... Oh, tôi xin lỗi.
﻿Không phải xin lỗi, cô nên làm thế
﻿Thế nếu tôi xuất hiện sau lưng rồi đâm cô 1 nhát
﻿Thế thì tệ thật
﻿Mọi việc đều khó nói trước
﻿Thông thường khi chiến đấu, mọi thứ diễn ra rất nhanh
﻿Mọi thứ đều là phản xạ.
﻿Tôi muốn các cô dùng đến đầu óc của mình
﻿Nào thử lại lần nữa đi.
﻿Nếu không tiêu diệt Eames, ta tiêu diệt Natalie được chứ?
﻿Đừng xui dại chị
﻿Được rồi, chị đã viết xong câu thần chú tiêu diệt.
﻿Em sắp viết xong câu thần chú đối phó với phép biến hình.
﻿Câu của em mang âm hưởng châu âu.
﻿"Tôi loại bỏ phép hấp thụ của bạn."
﻿Với chị thì ổn thôi, nhưng em phải nộp cho người-ai-cũng-biết xem
﻿Leo chẳng bao giờ duyệt thần chú. Anh ấy tin chúng ta
﻿Phải, nhưng bà cố kia cần nghe chúng
﻿Yêu cầu cô ấy cần thì ai mà đáp ứng được chứ
﻿Chị thì khá khâm phục tác phong chuyên nghiệp đó
﻿Cô ấy rất nhiệt tình.
﻿Phải, nhưng không phải Leo.
﻿Các câu thần chú thế nào rồi?
﻿- Tuyệt lắm, xong rồi. - Tốt.
﻿Đây.
﻿Hãy xác định vị trí tên thợ săn
﻿Tôi sẽ xác định vị trí của hắn
﻿Không cần, tôi vừa có ý tưởng mới
﻿Để hắn tự tìm ta chứ không phải ta tìm hắn
﻿- Nhử hắn đến đây bằng cách nào? - Tôi chính là thứ hắn muốn
﻿- Cô định lấy mình làm mồi nhử à. - Nếu tôi dịch chuyển đến nơi mà
﻿Eames cảm nhận được, hắn sẽ lần ra tôi.
﻿3 cô sẽ chờ sẵn ở đó, ngay khi Eames xuất hiện, tôi sẽ đi ngay.
﻿Và ta sẽ có lợi thế
﻿Không, cô không thể làm thế được, quá nguy hiểm.
﻿- Tôi đánh giá cao sự quan tâm của cô - Tôi không quan tâm đến cô.
﻿Không phải vì cô. Tôi quan tâm là nếu cô thất bại...
﻿Tôi sẽ không thất bại, tôi có rất nhiều kinh nghiệm.
﻿Nếu các cô tuân theo luật, chúng ta sẽ thành công.
﻿Ngay bây giờ.
﻿- Phân thân. - Được rồi, chuẩn bị đọc thần chú.
﻿Hắn có thể ở bất cứ đâu. Lấy cây nỏ.
﻿Khoan. Hắn đâu? Sao hắn không phản công?
﻿Phải chăng vì ta đã lấy được cây nỏ.
﻿Có gì đó không đúng. Mọi việc quá dễ dàng
﻿Hay có thể nói là đáng thất vọng.
﻿Ai quan tâm chứ? Lấy được nỏ rồi. Về thôi
﻿- Các cô lấy được chưa? - Lấy đây rồi
﻿Nhưng vẫn chưa tiêu diệt được Eames.
﻿không sao. Hắn không phải mục tiêu của chúng ta. Các cô làm tốt lắm.
﻿Chẳng biết nữa. Hắn từ bỏ quá dễ dàng
﻿Vì các cô có chuẩn bị còn hắn thì không
﻿Chúng ta đã tính toán tất cả.
﻿Nhưng chưa có cơ hội thực hiện
﻿Ta đã lấy được thứ ta cần và không ai bị thương
﻿Đó là thành quả khi thiên thần hộ mệnh
﻿và phù thủy cùng hợp tác
﻿Cám ơn các cô, họ có thể làm nhiều việc với cái này
﻿Tôi sẽ đem lên đó
﻿Ý cô là Leo sẽ quay về phải không?
﻿Tôi đâu có nói thế. Hẹn các cô sau
﻿Thế Eames không phản công à?
﻿Không. Khi tôi tới, hắn chạy mất.
﻿- Các cô có kiếm thử hắn không? - không, làm theo luật mà
﻿Chúng tôi lấy nỏ như cô nói
﻿Cây nỏ.
﻿Phải rồi. Thật quá dễ mà.
Không!!!
﻿Luật với chả lệ. Xem nó gây ra gì này.
﻿Em ghét luật.
﻿Chị biết có gì không ổn. Sao chị không tin vào trực giác chứ?
﻿Ai mà ngờ ra được. Em biết phải làm gì. Leo
﻿- Leo! - Leo!
﻿Phải, bọn em… ...làm mọi thứ như cô ấy nói, em thề đấy
﻿anh cũng thấy rồi, không ai ngờ được cả. không cần nói gì cả
﻿Bọn em làm theo luật
﻿Giờ ta phải ngăn Eames lại.
﻿Theo kinh nghiệm chất độc ấy chưa thể giết Thiên thần ngay được
﻿Ta vẫn còn cơ hội
﻿Ta cần có kế hoạch. Ai có ý gì không?
﻿Chỉ còn 1 cách. Phá luật!
﻿Ý anh là sao?
﻿- Ta phá luật á? - Phải
﻿- Làm thế không sao chứ? - Hy vọng thế
﻿Ngươi nghĩ chết lần 2 sẽ dễ dàng sao
﻿Ta không cho là thế.
﻿không thể chống lại chất độc đâu
﻿Ngươi cảm nhận được mùi vị cái chết đến gần chứ
﻿Trong trường hợp này, còn hơn cả cái chết ấy chứ
﻿Ngươi thấy sao khi người "được" là nguyên nhân
﻿để ta diệt trừ lũ thiên thần và phù thuỷ
﻿Cái tốt sẽ bị tiêu diệt.
﻿Có phải có ai đó đang tới?
có sao
﻿Ta chỉ nghe có tiếng ai đó sắp chết.
﻿- Các ngươi làm gì ở đây? - Tiêu diệt ngươi.
﻿Đừng nghĩ đến chuyện chạy trốn, vô ích thôi.
﻿Ngươi không chỉ đánh cắp quyền năng của thiên thần,
﻿mà còn lấy cả yếu điểm của họ luôn.
﻿Chất độc từ nỏ địa ngục sẽ giết ngươi như cách ngươi giết Natalie.
﻿Đó là quả báo.
﻿Em cảm thấy sốt ruột quá, các chị thấy thế nào?
﻿Phải rồi, chất độc này cứ ngấm từ từ mà
﻿Lúc này đây hãy trừng phạt
﻿- Phép phân thân, hãy về với chủ cũ - Phép biến hình, hãy biến lại như xưa
﻿Ta vô hiệu phép hấp thụ của ngươi
﻿- Chà, câu thần chú có tác dụng kìa - Đâu có gì đáng bàn cãi.
﻿Có ai đang đến.
﻿Các em làm thiên thần hộ mệnh của các em đây thấy tự hào
﻿- Cám ơn, bọn em làm đúng phận sự thôi - Dù thế nào, các em làm tốt lắm
﻿không phải mọi chuyện đều tốt
﻿- Thật xin lỗi, bọn em không cứu được Natalie. - Anh biết, anh cũng không thể.
﻿Nhưng cô ấy hy sinh vì cái tốt
﻿Anh biết bản thân cô ấy cũng muốn như vậy.
﻿Dù em không nghĩ cô ấy sẽ thích chúng ta lên đây.
﻿Ta ta nên nhanh chóng rời khỏi đây trước khi gặp rắc rối.
﻿Khoan nào. không muốn tham quan và gặp Bề trên sao?
﻿- Chúng ta đi thôi. - Leo.
﻿Đâu có gì. Ta sẽ chẳng nhớ gì về việc này đâu.
﻿Lần này bọn em có thể giữ lại kí ức của mình.
﻿Chị vừa mới kiểm tra tin nhắn
﻿Reece gọi đến, và anh ta nói cần nói chuyện với em.
﻿Thế à? Anh ta có nói có chuyện gì khẩn cấp không?
﻿Sao lại khẩn cấp gì?
﻿Không có gì. Thật ra thì cũng đâu có gì khẩn cấp
﻿Chị thì có. Chị muốn Leo đi vào trong câu lạc bộ ngay bây giờ.
﻿Anh ấy ở trên đó lâu quá, và chị bắt đầu thấy lo.
﻿không hiểu sao họ lại giận dữ khi anh ấy vừa cứu cả thế giới chứ
﻿Thì anh ấy đã phá luật mà
﻿Nếu họ dựa vào đó mà gán tội anh ấy
﻿thì chị sẽ tham gia phe đối lập.
﻿- chị cũng vậy. - Phải rồi
﻿Em trở lại làm việc đây.
﻿Thế em đang suy nghĩ chuyện gì thế?
﻿Không có gì.
﻿- Chị biết mà. - Đừng đùa.
﻿Phoebe, nếu em muốn tâm sự, thì chị luôn lắng nghe.
﻿Chị chỉ muốn giúp em thôi.
﻿Em...
﻿Em cũng lo cho Leo lắm.
﻿Chị sẽ đến giúp Piper.
﻿- Hey. - Chào.
﻿- Em cảm thấy thế nào? - Em ổn
﻿Em nói dối đấy. Chẳng ổn chút nào cả
﻿Em xin lỗi vì đã làm mọi thứ rối tung
﻿Anh mới là người cần xin lỗi. Anh đã lớn tiếng với em.
﻿Hứa với anh em sẽ không làm thế nữa?
﻿Sao 2 người nói chuyện lâu thế? Có chuyện gì à?
﻿- Vài thông tin thôi. - Phải rồi
﻿Rõ là họ đã biết bọn em lên đó.
﻿Thế nên bọn đã xem xét trường hợp của Natalie.
﻿Và họ quyết định bỏ thử thách của chúng ta.
﻿- Sao cơ? - Piper, ta được chính thức đến với nhau.
﻿- Oh, thật tuyệt vời! - Quá tuyệt vời!
﻿Phải! Tuyệt!
PHIM ĐƯỢC GIỚI THIỆU BỞI CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM Sync time và đồng bộ by PhuongAlex